15 % Weight. ISO Cylinder Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100. Cycle time shortened. Lightweight. reduced. Series CP96 CAT.

Transcription

1 ISO ylinder Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 Lightweight ompared with the current P96 series (Ø 40, 100 stroke) New series added Standard type, Double rod: Series P96-W Non-rotating rod type, Single rod: Series P96K Double rod: Series P96K-W Made Order added eat resistant cylinder (-XB6) eavy duty scraper (-X4) oil scraper (-X35) etc. are added. New By adopting a new cushion method (ir cushion + Bumper cushion), ycle time shortened urrent New ir cushion ir cushion + Up Bumper cushion 15 % Weight reduced ushion stroke time ir cushion ISO Standard (15552) ir cushion Bumper cushion Shortened Bumper cushion reduces the metal noise that occurs when pisn sps Series P96 T.EUS20-241B-UK

2 New Series P96 Weight reduced chieved weight reduction by changing rod cover shape and pisn structure [kg] P96 Reduction rate % % % % % % ir cushion + ombined Bumper cushion structure The cushion stroke time can now be reduced with the double cushioning, which improves the cycle time. The bumper cushion reduces the metal noise that occurs when the pisn sps at the end of the stroke. Bumper cushion ir cushion ompared with the current P96 series (Ø 40, 100 stroke) Rod end nut can be screwed up TRP. TRP u switch mounting Switch can be slid in for mounting. Groove for M9, 9 switches and NOMO groove are on all four sides. Max. four sides, slide-in mountable u switch mounting surface NOMO grooves Mount a switch from the head end for attaching the NOMO groove on the port surfaces. u switch can be slid in. Mountable from both the head end and the rod end. u switch mounting screw u switch Groove for the D-M9, 9 type 1

3 Various mounting bracket options Mounting brackets can be combined according the operating conditions. Rod end (KJ) ISO ylinder Rod clevis (GKM) Floating joint (J) Series P96 Double clevis (D) Single clevis () Rod flange (F) levis pivot bracket (E) xial foot (L) Double clevis pivot bracket (DS) Single clevis () levis pivot bracket with ball joint (ES) Single clevis with ball joint (S) Single clevis with ball joint (S) ead flange (G) xial foot (L) Series Variations Series Type Page Standard Series P96 Double acting, Single rod Page 3 Double acting, Double rod Non-rotating rod Series es P96K Double acting, Single rod Page 15 Double acting, Double rod 2

4 ISO Standard (15552) ir ylinder: Standard Type Double cting, Single/Double Rod Series P96 Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 With au switch ow Order P96S B J W P96SD B J W M9BW With au switch (Built-in magnet) Mounting B Basic L xial foot mm F Rod fl ange mm G ead fl ange mm Single clevis mm D Double clevis mm Mounting brackets are shipped gether, (but not assembled) mm ylinder stroke Refer Standard Strokes on page 4. ir cushion on both ends + Bumper cushion Rod boot Without rod boot J Nylon tarpaulin (One end) JJ Nylon tarpaulin (Both ends) K eat resistant tarpaulin (One end) KK eat resistant tarpaulin (Both ends) pplicable u Switches/Refer the u Switch Guide for further information on au switches. Type Solid state au switch Reed au switch Special function Electrical entry Grommet Diagnostic indication (2-colour indication) Grommet Water resistant (2-colour indication) Grommet Indicar light Wiring (Output) D Load voltage u switch model Rod Single rod W Double rod Lead wire length [m] S Made Order Refer page 4 for details. Pre-wired connecr pplicable load 1 Water resistant type au switches can be mounted on the above models, but in such case SM cannot guarantee water resistance. Lead wire length symbols: 0.5 m (Example) M9NW Solid state au switches marked with are produced upon receipt of order. 1 m M (Example) M9NWM 3 m L (Example) M9NWL 5 m Z (Example) M9NWZ Since there are other applicable au switches than listed above, refer the u Switch Guide for details. For details about au switches with pre-wired connecr, refer the u Switch Guide. The D-9 /M9 /M9 W/M9 au switches are shipped gether, (but not assembled). (owever, only the au switch mounting brackets are assembled before shipment.) Note) The D-Y59, Y69, Y7P, Y7 W, Z7, Z80 cannot be mounted on the P96 series. Moreover, the D-M9 and 9 au switches cannot be mounted on square groove of the P96 series. 3 Number of au switches 2 pcs. S 1 pc. 3 3 pcs. n n pcs. u switch Without au switch For applicable au switches, refer the table below ( ) (M) (L) (Z) M9N I 3-wire (NPN) 5 V, 12 V 3-wire (PNP) M9P circuit 2-wire 12 V M9B 3-wire (NPN) M9NW I 5 V, 12 V Relay, Yes 3-wire (PNP) 24 V M9PW circuit PL 2-wire 12 V M9BW 3-wire (NPN) M9N1 I 5 V, 12 V 3-wire (PNP) M9P1 circuit 2-wire 12 V M9B1 3-wire I 5 V 96 Yes (NPN equivalent) circuit 100 V 93 Relay, 2-wire 24 V 12 V I No 100 V or less 90 PL circuit

5 ISO Standard (15552) ir ylinder: Standard Type Double cting, Single/Double Rod Series P96 Specifications ction Double acting Fluid ir Proof pressure 1.5 MPa Max. operating pressure 1.0 MPa Min. operating pressure 0.05 MPa mbient and fluid temperature Lubrication Operating pisn speed llowable stroke lerance Without au switch: (No freezing) With au switch: (No freezing) Not required (Non-lube) mm/s Up 500 stroke: +2 0, stroke: , stroke: , stroke: ushion ir cushion on both ends + Bumper cushion Port size G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Mounting Basic, xial foot, Rod flange, ead fl ange, Single clevis, Double clevis Standard Strokes Standard stroke Intermediate strokes are available. Note) Please consult with SM for longer strokes. Max. stroke Note) 32 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, , 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, Symbol -X -XB6 -X4 -X7 -X10 -X11 -X22 -X35 -X65 -X68 -X88 -X89 Made Order (For details, refer pages ) Specifications hange of rod end shape eat resistant cylinder ( ) With heavy duty scraper Tie-rod, tie-rod nut, etc. made of stainless steel Dual stroke cylinder/double rod type Dual stroke cylinder/single rod type Fluororubber seal With coil scraper Made of stainless steel (ombination of -X7 and -X68) Made of stainless steel (with hard chrome plated pisn rod) Spatter resistant coil scraper, Lube-retainer, grease for welding (Pisn rod: Stainless steel 304) Spatter resistant coil scraper, Lube-retainer, grease for welding (Pisn rod: S45) Refer pages 19 and 20 for cylinders with au switches. u switch proper mounting position (detection at stroke end) Minimum stroke for au switch mounting Operating range ow mount and move the au switch ccessories Mounting Basic Foot Rod fl ange Standard Rod end nut levis pin Rod end Option Rod clevis Rod boot Do not use a rod end (or fl oating joint) gether with a single clevis with a ball joint (or clevis pivot bracket with a ball joint). Refer pages for dimensions and part numbers of the accessories. Precautions ead fl ange Single clevis Double clevis Be sure read this before handling. Refer the back cover for Safety Instructions. For ctuar and u Switch Precautions, refer andling Precautions for SM Products and the Operation Manual on SM website, 4

6 Series P96 Theoretical Output Bore size Rod size Pisn Operating area direction [mm 2 ] OUT Operating pressure [MPa] OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN Note) Theoretical output [N] = Pressure [MPa] x Pisn area [mm 2 ] IN [N] llowable Kinetic Energy Load mass [kg] 1000 Ø 80 Ø 100 Ø 63 Ø 50 Ø Ø 32 Weights [kg] Basic Foot Basic weight Flange Single clevis Double clevis dditional weight per 50 mm of stroke ll mounting brackets Rod end ccessories Rod clevis alculation: Example) P96SD Basic weight 0.66 [kg] (Basic, Ø 40) dditional weight 0.18 (kg/50 st) ylinder stroke 100 [st] Mounting bracket weight 0.32 [kg] (Double clevis) x = 1.32 kg Maximum speed [mm/s] (Example) Find the upper limit of rod end load when an air cylinder of Ø 63 is operated at 500 mm/s. From a point indicating 500 mm/s on the axis of abscissas, extend a line upward and fi nd a point where it intersects with a line for the 63 mm bore size. Extend a line from the intersection the left and fi nd a load mass 80 kg. 5

7 ISO Standard (15552) ir ylinder: Standard Type Double cting, Single/Double Rod Series P96 q!5 e r i w Ø 80, Ø 100 o!0 Ø 80, Ø 100!1!0 u omponent Parts No. Description Material Note 1 Rod cover luminium die-cast 2 ead cover luminium die-cast 3 ylinder tube luminium alloy 4 Pisn rod arbon steel 5 Pisn luminium alloy Ø 32 Ø 63 luminium die-cast Ø 80, Ø ushion ring luminium alloy 7 ushion ring B luminium alloy 8 ushion seal holder luminium alloy 9 Tie-rod arbon steel 10 Tie-rod nut Steel 11 Flat washer Steel Ø 80, Ø Rod end nut Steel 13 ushion valve Resin 14 Bushing Bearing alloy 15 ushion seal Urethane 16 Bumper Urethane 17 Wear ring Resin 18 Pisn seal NBR 19 Rod seal NBR 20 ylinder tube gasket NBR 21 ushion valve seal NBR 22 Magnet Replacement Parts/Seal Kit (Single rod) Kit no. ontents 32 S S S95-50 Kits include items S S Seal kits consist of and can be ordered by using the seal kit number corresponding each bore size. The seal kit includes a grease pack (10 g for Ø 32 Ø 50, 20 g for Ø 63 and Ø 80, 30 g for Ø 100). Order with the following part number when only the grease pack is needed. Grease pack part number: GR-S-010 (10 g), GR-S-020 (20 g) Seal Kit (Double rod) Kit no. ontents 32 S95W S95W S95W-50 Kits include items S95W S96W-100 Seal kits consist of and can be ordered by using the seal kit number corresponding each bore size. The seal kit includes a grease pack (10 g for Ø 32 Ø 50, 20 g for Ø 63 and Ø 80, 30 g for Ø 100). Order with the following part number when only the grease pack is needed. Grease pack part number: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) 6

8 Series P96 Dimensions Basic: P96S (D) B Stroke (J) Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 PL SL Width across flats SW KK W WB PL 2 x EE port ushion valve PL B D WB W B R E L12 VD L2 W BG G ZZ + Stroke L8 + Stroke 2 x 4 x RT L9 BG G V R E Ø 80, Ø 100 With rod boot 2 x 4 x RT BG d e l f h h + L8 + V + Stroke 7 Bore size Bore size Stroke range Without rod boot Ø d Ø e With rod boot f Ø B d11 BG Ø D E EE G KK L2 L8 L9 L12 PL R RT SL SW V VD W WB W ZZ 32 Up 2000 Up G 1/ M10 x M6 x Up 2000 Up G 1/ M12 x M6 x Up 2000 Up G 1/ M16 x M8 x Up 2000 Up G 3/ M16 x M8 x Up 2000 Up G 3/ M20 x M10 x Up 2000 Up G 1/ M20 x M10 x l h

9 ISO Standard (15552) ir ylinder: Standard Type Double cting, Single/Double Rod Series P96 Dimensions Basic: P96S (D) B Stroke (J) W Ø 80, Ø 100 Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 PL Width across flats SW SL W WB PL 2 x EE PL 2 x 4 x RT BG port ushion valve WB W Width across flats SW B D KK B D E R L12 L2 W VD BG G 2 x 4 x RT L9 BG G L8 + Stroke ZY + 2 x Stroke VD L2 L12 W + Stroke + Stroke KK R E With rod boot at one end d e l f h h + L x Stroke Stroke range Ø B Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD W WB W ZY E R L2 L9 SL d11 32 Up G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x Up G 1/4 14 M6 x M12 x Up G 1/4 14 M8 x M16 x Up G 3/8 16 M8 x M16 x Up G 3/8 16 M10 x M20 x Up G 1/2 18 M10 x M20 x Bore size Ø eø d f l h

10 Series P96 Dimensions Basic: P96S (D) B Stroke (JJ) W With rod boot at both ends Width across flats SW PL W WB 2 x EE port ushion valve PL WB W Width across flats SW d e D KK D e d L12 l h VD BG f G L8 + Stroke 2 x 4 x RT L9 VD BG G f 2 x h + L8 + 2 x Stroke l + Stroke h + Stroke L12 KK Stroke range Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD W WB E R L9 SL 32 Up G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x Up G 1/4 14 M6 x M12 x Up G 1/4 14 M8 x M16 x Up G 3/8 16 M8 x M16 x Up G 3/8 16 M10 x M20 x Up G 1/2 18 M10 x M20 x Bore size Ø e Ø d f l h

11 ISO Standard (15552) ir ylinder: Standard Type Double cting, Single/Double Rod Series P96 Dimensions: With Mounting Bracket (Dimensions are common single rod and double rod.) xial foot (L) X + Stroke Bore size E1 TR O T B S X T 4 x B O S + Stroke O TR E Rod flange (F) 4 x FB Bore size R TF FB E2 UF W MF W MF E2 R TF UF ead flange (G) Bore size MF ZF ZF + Stroke MF Single clevis () Double clevis (D) D Bore size EW D 9 UB B L MR XD h14 14 EB EW Single clevis () XD + Stroke L MR B UB EB Double clevis (D) 10

12 Series P96 ccessories Dimensions: Mounting Brackets xial foot (L) O B U TG/2 TG R2 TR E T Bore size Part no. B TG ±0.2 E TR O U T R2 Screw size 32 L M6 x 16L 40 L M6 x 16L 50 L M8 x 20L 63 L M8 x 20L 80 L M10 x 20L 100 L M10 x 20L Supplied with 4 mounting screws. Flange (F, G) L4 MF E R D TG TF UF FB TG Bore size Part no. D 11 Ø FB TG ±0.2 E R MF TF UF L4 Screw size 32 F M6 x 20L 40 F M6 x 20L 50 F M8 x 20L 63 F M8 x 20L 80 F M10 x 25L 100 F M10 x 25L Supplied with 4 mounting screws. Single clevis () D9 l2 Bore size Part no. E1 EW TG1 FL l1 L l2 Ø d1 Supplied with 4 mounting screws. Ø D MR Ø d2 R l1 11

13 ccessories Series P96 Dimensions: Mounting Brackets, Pivot Brackets for ylinder Mounting Double clevis (D) l2 Bore size Part no. TG1 FL l1 L l2 Ø d1 Ø D MR Ø d2 R1 E2 UB B 32 D D D D D D Supplied with 4 mounting screws, clevis pin, and clevis pin bracket. l1 levis pivot bracket (E) l3 l1 Bore size Part no. Ø d2 Ø K Ø S5 K1 K2 l3 (Max.) (Max.) G1 l1 G2 EM G3 6 (Max.) R1 32 E E E E E E Single clevis with ball joint (S) Part no. B (Max.) Ø D7 EN ER (Max.) Ø F11 Ø E L Ø M N P ± S S S S S S Supplied with 4 mounting screws. 12

14 Series P96 Dimensions: Pivot Brackets for ylinder Mounting Double clevis pivot bracket (DS)/for ES accessory l1 l2 L Part no. E B1 B2 B3 L1 TG1 T l1 (Min.) l2 FL (Max.) Ø d1 Ø d2 Ø d3 Ø N SR (Max.) R 32 DS DS DS DS DS DS Supplied with 4 mounting screws, clevis pin, and clevis pin bracket. levis pivot bracket with ball joint (ES) Part no. Ø d3 Ø N Ø S5 K1 K2 (Max.) l2 G1 G2 G3 (Max.) EN EU 6 ER (Max.) 32 ES ES ES ES ES ES

15 ccessories Series P96 Dimensions: Pisn Rod ccessories Floating joint: J Part no. M B Ø D E F G P U Load [kn] Weight [g] ngle 32 J M10 x J M12 x , 63 J M16 x ±0.5 80, 100 J M20 x Black colour Rod clevis: GKM (ISO 8140) l1 Part no. e b d Ø f h11 (Shaft) Ø f 9 (ole) l1 c (Min.) a (Max.) 32 GKM10-20 M10 x GKM12-24 M12 x , 63 GKM16-32 M16 x , 100 GKM20-40 M20 x Supplied with clevis pin and clevis pin bracket. Rod end: KJ (ISO 8139) l l3 Part no. d3 Ø d1 9 h d6 (Max.) b1 h12 l (Min.) 32 KJ10D M10 x KJ12D M12 x , 63 KJ16D M16 x , 100 KJ20D M20 x α l3 14

16 ISO (15552) Standard ir ylinder: Non-rotating Rod Type Double cting, Single/Double Rod Series P96K Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100 With au switch ow Order P96K B W P96KD B W M9BW S With au switch (Built-in magnet) Mounting B Basic L xial foot F Rod fl ange G ead fl ange Single clevis D Double clevis Mounting brackets are shipped gether, (but not assembled) mm mm mm mm mm mm Rod Single rod W Double rod ylinder stroke Refer Maximum Strokes on page 16. Number of au switches 2 pcs. S 1 pc. 3 3 pcs. n n pcs. u switch Without au switch For applicable au switches, refer the table below. ir cushion on both ends + Bumper cushion pplicable u Switches/Tie-rod mounting Type Solid state au switch Reed au switch Special function Electrical entry Grommet Diagnostic indication (2-colour indication) Grommet Water resistant (2-colour indication) Grommet Indicar light Wiring (Output) D Load voltage u switch model Lead wire length [m] Pre-wired connecr pplicable load 1 Water resistant type au switches can be mounted on the above models, but in such case SM cannot guarantee water resistance. Please contact SM regarding water resistant types with the above model numbers. Lead wire length symbols: 0.5 m (Example) M9NW Solid state au switches marked with are produced upon receipt of order. 1 m M (Example) M9NWM 3 m L (Example) M9NWL 5 m Z (Example) M9NWZ Since there are other applicable au switches than listed above, refer u Switch Guide for details. For details about au switches with pre-wired connecr, refer u Switch Guide. The D-9 /M9 /M9 W/M9 L au switches are shipped gether, (but not assembled). (owever, only the au switch mounting brackets are assembled before shipment.) Note) The D-Y59, Y69, Y7P, Y7 W, Z7, Z80 cannot be mounted on the P96 series. Moreover, the D-M9 and 9 au switches cannot be mounted on square groove of the P96 series ( ) (M) (L) (Z) M9N I 3-wire (NPN) 5 V, 12 V 3-wire (PNP) M9P circuit 2-wire 12 V M9B 3-wire (NPN) M9NW I 5 V, 12 V Relay, Yes 3-wire (PNP) 24 V M9PW circuit PL 2-wire 12 V M9BW 3-wire (NPN) M9N1 I 5 V, 12 V 3-wire (PNP) M9P1 circuit 2-wire 12 V M9B1 3-wire I 5 V 96 Yes (NPN equivalent) circuit 100 V 93 Relay, 2-wire 24 V 12 V I No 100 V or less 90 PL circuit

17 ISO (15552) Standard ir ylinder: Non-rotating Rod Type Double cting, Single/Double Rod Series P96K Specifications ction Fluid Proof pressure Maximum operating pressure Minimum operating pressure mbient and fluid temperature Double acting ir 1.5 MPa 1.0 MPa 0.05 MPa Without au switch: (No freezing) With au switch: (No freezing) Lubrication Operating pisn speed Not required (Non-lube) mm/s llowable stroke lerance Up 500 stroke: , stroke: 0 ushion ir cushion on both ends + Bumper cushion Port size G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 Mounting Basic, xial foot, Rod flange, ead flange, Single clevis, Double clevis Non-rotating accuracy ±0.5 ±0.5 ±0.3 llowable rotational rque [N m] Maximum Strokes Maximum stroke Intermediate strokes are available. Please consult with SM for longer strokes. ccessories Precautions Be sure read this before handling. Refer the back cover for Safety Instructions. For ctuar and u Switch Precautions, refer andling Precautions for SM Products and the Operation Manual on SM website, Standard Option Mounting Basic Foot Rod flange ead flange Single clevis Double clevis Rod end nut levis pin Rod end Rod clevis Rod boot Do not use a rod end (or fl oating joint) gether with a single clevis with a ball joint (or clevis pivot bracket with a ball joint). Refer pages for dimensions and part numbers of the accessories. Refer pages 19 and 20 for cylinders with au switches. u switch proper mounting position (detection at stroke end) Minimum stroke for au switch mounting Operating range ow mount and move the au switch 16

18 Series i q o!7!8!2!6 r e t u w Ø 80, Ø 100!0!1 Ø 80, Ø omponent Parts No. Description Material Q'ty Note 1 Rod cover luminium die-cast 1 Trivalent chromated 2 ead cover luminium die-cast 1 Trivalent chromated 3 ylinder tube luminium alloy 1 ard anodised 4 Pisn rod Stainless steel 1 5 Pisn luminium alloy 1 6 ushion ring Rolled steel 2 Trivalent zinc chromated 7 Pisn nut Rolled steel 1 Trivalent zinc chromated 8 Non-rotating guide Bearing alloy 1 9 ushion valve Resin 2 10 Tie-rod arbon steel 4 Trivalent zinc chromated 11 Tie-rod nut Rolled steel 8 Trivalent zinc chromated 12 ushion seal holder luminium alloy 2 nodised 13 Wear ring Resin 1 14 Rod seal NBR 1 15 Pisn seal NBR 1 16 ushion seal Urethane 2 17 ushion valve seal NBR 2 18 ylinder tube gasket NBR 2 19 Bumper Urethane 2 20 Rod end nut Rolled steel 1 Trivalent zinc chromated 21 Magnet (1) 22 Flat washer Steel 8 For Ø 80, Ø exagon socket head set screw Steel wire 2 Trivalent black zinc chromated Replacement Parts/Seal Kit (Single rod) Kit no. ontents 32 K K K K K K Seal kits consist of items!3!6,!8 and can be ordered by using the seal kit number corresponding each bore size. The seal kit includes a grease pack (10 g for Ø 32 Ø 50, 20 g for Ø 63 and Ø 80, 30 g for Ø 100). Order with the following part number when only the grease pack is needed. Grease pack part number: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) Seal Kit (Double rod) Kits include items!3!6,!8. Kit no. ontents 32 K95W K95W K95W K95W K95W K96W-100 Kits include items!4!6,!8. Seal kits consist of items!4!6,!8 and can be ordered by using the seal kit number corresponding each bore size. The seal kit includes a grease pack (10 g for Ø 32 Ø 50, 20 g for Ø 63 and Ø 80, 30 g for Ø 100). Order with the following part number when only the grease pack is needed. Grease pack part number: GR-S010 (10 g), GR-S-020 (20 g) 17

19 ISO (15552) Standard ir ylinder: Non-rotating Rod Type Double cting, Single/Double Rod Series P96K Dimensions (Without mounting bracket) P96K (D) B Stroke Ø 32, Ø 40 2 x EE PL SL W WB PL 2 x EE port ushion valve PL WB W D1 Sectional view - E R Ø 80, Ø 100 Ø 32, Ø 40 2 x EE Ø 80, Ø 100 PL SL W WB PL 2 x EE port ushion valve PL 2 x 4 x RT BG Width across flats SW D1 Sectional view - B KK B D B KK B E R Ø 80, Ø 100 VD L9 L2 W G BG ZZ + Stroke L8 + Stroke 2 x 4 x RT G L9 BG V 2 x 4 x RT BG P96K (D) B Stroke W W WB E R Ø 80, Ø 100 VD L9 2 x 4 x RT VD L2 BG BG L2 L12 W G G W + Stroke L8 + Stroke + Stroke ZY + 2 x Stroke KK R E Mounting brackets are the same as standard type. Refer page 10 for details. Stroke range Ø B D1 Ø D EE PL RT L12 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ ZY E R L2 L9 SL d11 32 Up G 1/8 13 M6 x 1 6 M10 x Up G 1/4 14 M6 x M12 x Up G 1/4 14 M8 x M16 x Up G 3/8 16 M8 x M16 x Up G 3/8 16 M10 x M20 x Up G 1/2 18 M10 x M20 x

20 Series P96 u Switch Mounting u Switch Proper Mounting Position (Detection at stroke end) B u Switch Proper Mounting Position u switch model D-M9 (V) D-M9 W(V) D-M9 (V) D-9 (V) B B Note 1) djust the au switch after confi rming the operating conditions in the actual setting. Note 2) The D-M9 V/M9 WV/M9 V/9 V are mountable on Ø 32 Ø 63. Minimum Stroke for u Switch Mounting u switch model Number of au switches With 2 pcs. (Same surface) 50 D-M9 With 1 pc./2 pcs. (Different surfaces) 10 D-M9 W With n pcs (n 2) D-M9 V D-M9 WV D-M9 D-M9 V D-9 With 2 pcs. (Same surface) 40 With 1 pc./2 pcs. (Different surfaces) 10 With n pcs (n 2) With 2 pcs. (Same surface) With 1 pc./2 pcs. (Different surfaces) With n pcs (n 2) (n 2) With 2 pcs. (Same surface) 40 With 1 pc./2 pcs. (Different surfaces) 10 With n pcs (n 2) With 2 pcs. (Same surface) 50 With 1 pc./2 pcs. (Different surfaces) 10 With n pcs (n 2) With 2 pcs. (Same surface) 40 D-9 V With 1 pc./2 pcs. (Different surfaces) 10 With n pcs (n 2) Note 1) n = 3, 4, 5 Note 2) The D-M9 V/M9 WV/M9 V/9 V are mountable on Ø 32 Ø 63. Operating Range u switch model D-M9 (V) D-M9 W(V) D-M9 (V) D-9 (V) Values which include hysteresis are for guideline purposes only, they are not a guarantee (assuming approximately ±30 % dispersion) and may change substantially depending on the ambient environment. Note) The D-M9 V/M9 WV/M9 V/9 V are mountable on Ø 32 Ø

21 u Switch Mounting Series P96 ow Mount and Move the u Switch <pplicable u Switch> Solid state switch D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V) D-M9NW(V)/M9PW(V)/M9BW(V) D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V) Reed switch D-90(V)/93(V)/96(V) ow Mount and Move the u Switch u switch mounting screw u switch Use a watchmaker s screwdriver with a handle diameter of 5 6 mm when tightening the au switch mounting screw. u switch mounting screw tightening rque [N m] u switch model Tightening rque D-M9 (V) D-M9 W(V) D-M9 (V) D-9 (V) s a guide, turn 90 from the position where it comes feel tight. Note 1) The D-M9 and 9 cannot be mounted on square groove of the P96 series. Note 2) The D-M9 V/M9 WV/M9 V/9 V are mountable on Ø 32 Ø 63. Other than the applicable au switches listed in ow Order, the following au switches are mountable. Refer the u Switch Guide for the detailed specifications. Type Model Electrical entry Features pplicable bore size Solid state Reed D-M9NV, M9PV, M9BV D-M9NWV, M9PWV, M9BWV Diagnostic indication (2-colour indication) D-M9NV, M9PV, M9BV Grommet (Perpendicular) Water resistant (2-colour indication) D-93V, 96V D-90V Without indicar light Normally closed (N = b contact) solid state au switches (D-F9G/F9) are also available. For details, refer the u Switch Guide. With pre-wired connecr is also available for solid state au switches. For details, refer the u Switch Guide. Ø 32 Ø 63 20

22 Prior Use u Switch onnection and Example Sink Input Specifications Source Input Specifications 3-wire, NPN Input 3-wire, PNP Input u switch Black u switch Black OM (PL internal circuit) OM (PL internal circuit) 2-wire Input 2-wire OM u switch u switch OM Input (PL internal circuit) (PL internal circuit) onnect according the applicable PL input specifications, as the connection method will vary depending on the PL input specifi cations. Example of ND (Series) and OR (Parallel) onnection When using solid state au switches, ensure the application is set up so the signals for the fi rst 50 ms are invalid. 3-wire ND connection for NPN output (Using relays) (Performed with au switches only) Relay Load Black u switch 1 u switch 1 Black Load 3-wire OR connection for NPN output Black Load u switch 1 u switch 2 Black u switch 2 Black u switch 2 Black 3-wire ND connection for PNP output (Using relays) Relay Black u switch 1 (Performed with au switches only) Black u switch 1 3-wire OR connection for PNP output Black u switch 1 u switch 2 Black Load u switch 2 Black Load u switch 2 Black Load 2-wire ND connection u switch 1 u switch 2 Load When two au switches are connected in series, a load may malfunction because the load voltage will decline when in the ON state. The indicar lights will light up when both of the au switches are in the ON state. u switches with load voltage less than 20 V cannot be used. Load voltage at ON = Power supply voltage Residual voltage x 2 pcs. = 24 V 4 V x 2 pcs. = 16 V Example: Power supply is 24 V D Internal voltage drop in au switch is 4 V wire OR connection u switch 1 u switch 2 Load (Solid state) When two au switches are connected in parallel, malfunction may occur because the load voltage will increase when in the OFF state. Load voltage at OFF = Leakage current x 2 pcs. x Load impedance = 1 m x 2 pcs. x 3 kω = 6 V Example: Load impedance is 3 kω. Leakage current from au switch is 1 m. (Reed) Because there is no current leakage, the load voltage will not increase when turned OFF. owever, depending on the number of au switches in the ON state, the indicar lights may sometimes grow dim or not light up, due the dispersion and reduction of the current fl owing the au switches.

23 Series P96 Simple Specials/Made Order Please contact SM for detailed specifi cations, delivery and prices. Simple Specials The following special specifications can be ordered as a simplified Made--Order. Symbol -X0 30 Made Order Symbol -XB6 hange of rod end shape Specifications Specifications eat resistant cylinder ( ) Note) P96 (Standard type) Double acting Single rod Double rod P96 (Standard type) Double acting Single rod Double rod -X4 -X7 -X10 -X11 -X22 -X35 -X65 -X68 -X88 -X89 With heavy duty scraper Tie-rod, tie-rod nut, etc. made of stainless steel Dual stroke cylinder/double rod type Dual stroke cylinder/single rod type Fluororubber seal With coil scraper Made of stainless steel (ombination of -X7 and -X68) Made of stainless steel (with hard chrome plated pisn rod) Spatter resistant coil scraper, Lube-retainer, grease for welding (Pisn rod: Stainless steel 304) Spatter resistant coil scraper, Lube-retainer, grease for welding (Pisn rod: S45) Note) The products with an au switch are not compatible. 22

24 Series P96 Simple Specials These changes are dealt with Simple Specials System. For details, refer the Simple Specials System in our website. 1 hange of Rod End Shape pplicable Series Symbol for change Description Model ction of rod end shape P96S Double acting, Single rod X0 30 Standard type P96S-W Double acting, Double rod X0 30 Precautions Symbol -X0 -X30 1. SM will make appropriate arrangements if no dimension, lerance, or fi nish instructions are given in the diagram. 2. Standard dimensions marked with will be as follows the rod diameter (D). Enter any special dimension you desire. D 6 D 1 mm, 6 < D 25 D 2 mm, D > 25 D 4 mm 3. In the case of double rod type and single acting retraction type, enter the dimensions when the rod is retracted. 4. Only the single side of a double rod is able manufacture. Symbol: 0 Symbol: 1 Symbol: 2 Symbol: 3 Symbol: D 30 RD 30 T W1 L Symbol: 5 Symbol: 6 Symbol: 7 Symbol: 8 Symbol: 9 RD B MM L MM L MM B L 0.5 file chamfer W 30 W L Symbol: 10 R sphere TP Symbol: 11 R sphere D 30 Symbol: 12 Symbol: 13 Symbol: R sphere D D 30 T W1 L D MM 30 Symbol: 15 Symbol: 16 Symbol: 17 Symbol: 18 Symbol: 19 D 30 L D MM 30 T W1 MM 30 MM 30 MM 30 Symbol: 20 Symbol: 21 Symbol: 22 Symbol: 23 MM 30 MM D 30 MM D 30 RD L 30 Symbol: 24 MM L K DB Symbol: 25 Symbol: 26 Symbol: 27 MM MM T DB D MM MM D T B W Symbol: 28 D 30 L Symbol: 29 W L 30 L L K Symbol: 30 L LB K L L MM T L MM 30 W 23 T

25 Series P96 Made Order Please contact SM for detailed dimensions, specifi cations and lead times. 1 eat Resistant ylinder ( ) Symbol -XB6 ir cylinder which changed the seal material and grease, so that it could be used even at higher temperature up 150. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. XB6 eat resistant cylinder Specifications mbient temperature range Seal material Fluororubber Grease eat resistant grease Specifications other than above and external dimensions Warning Precautions Same as standard type Be aware that smoking cigarettes etc. after your hands have come in contact with the grease used in this cylinder can create a gas that is hazardous humans. Note 1) Operate without lubrication from a pneumatic system lubricar. Note 2) Please contact SM for details on the maintenance intervals for this cylinder, which differ from those of the standard cylinder. Note 3) In principle, it is impossible make built-in magnet type and the one with au switch. But, as for the one with au switch, and the heat resistant cylinder with heat resistant au switch, since it will be differed depending on the series, please contact SM. Note 4) Pisn speed is ranged from mm/s. 2 With eavy Duty Scraper Symbol -X4 It is suitable for using cylinders under the environment, where there are much dusts in a surrounding area by using a heavy duty scraper on the wiper ring, or using cylinders under earth and sand exposed the die-casted equipment, construction machinery, or industrial vehicles. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. X4 With heavy duty scraper Specifications: Same as standard type Dimensions: Same as standard type aution Do not replace heavy duty scrapers. Since heavy duty scrapers are press-fit, do not replace the cover only, but rather the entire rod cover assembly. 24

26 Series P96 3 Tie-rod, Tie-rod Nut, etc. Made of Stainless Steel Symbol -X7 When using in locations where the rust generation or corrosion likelihood exists, the standard parts material have been partly changed the stainless steel. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. X7 Specifications Parts changed stainless steel Tie-rod, Tie-rod nut, Mounting bracket nut, Spring washer, Lock nut Tie-rod, tie-rod nut, etc. made of stainless steel Specifications other than above Dimensions Same as standard type Same as standard type 4 Dual Stroke ylinder/double Rod Type Symbol -X10 Two cylinders are constructed as one cylinder in a back--back confi guration allowing the cylinder stroke be controlled in three steps. pplicable Series Description Model ction Note Standard type P96S Double acting, Single rod Except clevis type ow Order P96S Mounting style Stroke + Stroke B X10 Function Dual stroke cylinder B D When air pressure is supplied ports Stroke B B D and, both strokes and B retract. Specifications Maximum manufacturable stroke 1000 When air pressure is supplied ports and, B out strokes. B D Stroke When air pressure is supplied ports and, out strokes. Stroke B B D Stroke When air pressure is supplied ports and, both strokes and B out strokes. Dimensions (Dimensions other than below are the same as standard type.) Stroke Stroke B NB G N L8 + Stroke ( + B) ZZ + Stroke ( + B) L8 ZZ N NB G Ø Ø Ø Ø Ø Ø

27 Made Order Series P96 5 Dual Stroke ylinder/single Rod Type Symbol -X11 Two cylinders can be integrated by connecting them in line, and the cylinder stroke can be controlled in two stages in both directions. pplicable Series Description Model ction Standard type P96S Double acting, Single rod ow Order P96S Mounting style Stroke + Stroke B- X11 Function Functional description of dual stroke cylinder Stroke B- Stroke B B B B Stroke B Stroke B Stroke Stroke 1) Initial state (0 stroke position) Precautions aution 1. Do not supply air until the cylinder is fixed with the attached bolt. 2. If air is supplied without securing the cylinder, the cylinder could lurch, posing the risk of bodily injury or damage the peripheral equipment. Dual stroke cylinder/single rod type 2) 1st stage: Stroke operation When the air pressure is supplied from the port, the rod operates the stroke. 3) 2nd stage: Stroke B- operation Following the 1st stage, when the air pressure is supplied from the port, the rod operates the stroke B-. 4) ylinder retraction When the air pressure is supplied from the B port, the rod retracts completely. W Stroke Stroke B W Stroke B B B B B B Stroke B Stroke B Stroke B Specifications: Same as standard type Stroke or Stroke B operation can be made individually. Double output is possible. Stroke Stroke Stroke Stroke operation 1) Initial state (0 stroke position) 2) Operation When the air pressure is supplied from the port, the rod operates the stroke. Stroke B operation 1) Initial state (0 stroke position) 2) Operation When the air pressure is supplied from the port, the rod operates the stroke B. 1) Initial state (0 stroke position) 2) Double output When the air pressure is supplied the and ports at the same time, the double output can be obtained in the stroke range. Dimensions (Dimensions other than below are the same as standard type.) Stroke B Stroke L8 + Stroke ( + B) ZZ + Stroke ( + B) NB G N L8 ZZ N NB G Ø Ø Ø Ø Ø Ø

28 Series P96 6 Fluororubber Seal Symbol -X22 pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. X22 Fluororubber seal (including bumper) Specifications Seal material mbient temperature range Specifications other than above and external dimensions Fluororubber With au switch: (No freezing) Note 1) Without au switch: (No freezing) Same as standard type Note 1) Please contact SM, as the type of chemical and the operating temperature may not allow the use of this product. Note 2) ylinders with au switches can also be produced; however, au switch related parts (au switch units, mounting brackets, built-in magnets) are the same as standard products. Before using these, please contact SM regarding their suitability for the operating environment. 7 With oil Scraper Symbol -X35 It gets rid of frost, ice, weld spatter, cutting chips adhered the pisn rod, and protects the seals etc. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. X35 With coil scraper Specifications: Same as standard type Dimensions: Same as standard type 27

29 Made Order Series P96 8 Made of Stainless Steel (ombination of -X7 and -X68) Symbol -X65 Suitable for the cases it is likely generate rust by being immersed in the water and corrosion. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod Note) There is a maximum stroke limit for P96 cylinder. Maximum Stroke Double acting, Single rod Ø 32: 1800 Ø 40 Ø 100: 1700 Specifications Parts changed stainless steel Other specifications and external dimensions Double acting, Double rod 1000 (Same as standard type) Pisn rod, Rod end nut, Tie-rod, Tie-rod nut, Mounting bracket nut, Spring washer, Lock nut Same as standard type ow Order Standard model no. X65 Made of stainless steel (ombination of -X7 and -X68) 9 Made of Stainless Steel (With ard hrome Plated Pisn Rod) Symbol -X68 Suitable for the cases it is likely generate rust by being immersed in the water and corrosion. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod Maximum Stroke Double acting, Single rod Ø 32: 1800 Ø 40 Ø 100: 1700 Specifications Parts changed stainless steel Other specifications and external dimensions Double acting, Double rod 1000 (Same as standard type) Pisn rod, Rod end nut Same as standard type ow Order Standard model no. X68 Made of stainless steel (With hard chrome plated pisn rod) 28

30 Series P96 10 Spatter Resistant oil Scraper, Lube-retainer, Grease for Welding (Pisn rod: Stainless steel 304) Symbol -X88 Reduces spatter adhesion and improves durability by the use of the coil scraper, Lube-retainer and grease for welding. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. X88 Spatter resistant coil scraper, Lube-retainer, grease for welding (Pisn rod: Stainless steel 304) Specifications Pisn rod Scraper Grease Other specifications and external dimensions Stainless steel 304 (With hard chrome plated) With coil scraper, With Lube-retainer Grease for welding Same as standard type 11 Spatter Resistant oil Scraper, Lube-retainer, Grease for Welding (Pisn rod: S45) Symbol -X89 Reduces spatter adhesion and improves durability by the use of the coil scraper, Lube-retainer and grease for welding. pplicable Series Description Model ction P96S Double acting, Single rod Standard type P96S-W Double acting, Double rod ow Order Standard model no. X89 Spatter resistant coil scraper, Lube-retainer, grease for welding (Pisn rod: S45) Specifications Pisn rod Scraper Grease Other specifications and external dimensions S45 (With hard chrome plated) With coil scraper, With Lube-retainer Grease for welding Same as standard type 29

31 Series P96 Specific Product Precautions Be sure read this before handling. Refer the back cover for Safety Instructions. For ctuar and u Switch Precautions, refer andling Precautions for SM Products and the Operation Manual on SM website, Warning 1. Do not open the cushion valve more than the allowable number of rotations (following table). lthough the cushion valve is caulked as a retaining mechanism, do not open the cushion valve more than the allowable number of rotations. If air is supplied and operation started without confirming the above condition, the cushion valve may be ejected from the cover. The allowable number of rotations refers the number of rotations until the restricr of the cushion valve is completely opened from the completely closed state. 2. Keep the screwing rque and the unscrewing rque of the cushion valve the allowable rque or below (following table). If a screwing rque or unscrewing rque beyond the allowable rque is applied, the valve will be damaged when the valve is closed completely or exceeds the retaining mechanism when the valve is opened completely, which will dislocate the engagement of the screw and eject the valve. ushion valve width across flats 32, , , djustment exagon wrench JIS 4648 exagon wrench key 2 JIS 4648 exagon wrench key 2 JIS 4648 exagon wrench key 3 llowable number of rotations llowable rque [N m] Be certain activate the air cushion at the stroke end. When the air cushion is inactivated, if the allowable kinetic energy exceeds the value on page 5, the pisn rod assembly or the tie-rod may be damaged. Set the air cushion valid when operating the cylinder. aution 1. When replacing brackets, use the hexagon wrenches shown below. Width across fl ats Tightening rque [N m] 32, , ,

32 Safety Instructions aution: Warning: Danger : aution indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Warning indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in death or serious injury. Danger indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in death or serious injury. These safety instructions are intended prevent hazardous situations and/or equipment damage. These instructions indicate the level of potential hazard with the labels of aution, Warning or Danger. They are all important notes for safety and must be followed in addition International Standards (ISO/IE) 1), and other safety regulations. 1) ISO 4414: Pneumatic fluid power General rules relating systems. ISO 4413: ydraulic fluid power General rules relating systems. IE : Safety of machinery Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements) ISO : Manipulating industrial robots - Safety. etc. Warning 1. The compatibility of the product is the responsibility of the person who designs the equipment or decides its specifications. Since the product specified here is used under various operating conditions, its compatibility with specific equipment must be decided by the person who designs the equipment or decides its specifications based on necessary analysis and test results. The expected performance and safety assurance of the equipment will be the responsibility of the person who has determined its compatibility with the product. This person should also continuously review all specifications of the product referring its latest catalogue information, with a view giving due consideration any possibility of equipment failure when configuring the equipment. 2. Only personnel with appropriate training should operate machinery and equipment. The product specified here may become unsafe if handled incorrectly. The assembly, operation and maintenance of machines or equipment including our products must be performed by an operar who is appropriately trained and experienced. 3. Do. not service or attempt remove product and machinery/equipment until safety is confirmed. 1. The inspection and maintenance of machinery/equipment should only be performed after measures prevent falling or runaway of the driven objects have been confirmed. 2. When the product is be removed, confirm that the safety measures as mentioned above are implemented and the power from any appropriate source is cut, and read and understand the specific product precautions of all relevant products carefully. 3. Before machinery/equipment is restarted, take measures prevent unexpected operation and malfunction. 4. ontact SM beforehand and take special consideration of safety measures if the product is be used in any of the following conditions. 1. onditions and environments outside of the given specifications, or use outdoors or in a place exposed direct sunlight. 2. Installation on equipment in conjunction with amic energy, railways, air navigation, space, shipping, vehicles, military, medical treatment, combustion and recreation, or equipment in contact with food and beverages, emergency sp circuits, clutch and brake circuits in press applications, safety equipment or other applications unsuitable for the standard specifications described in the product catalogue. 3. n application which could have negative effects on people, property, or animals requiring special safety analysis. 4. Use in an interlock circuit, which requires the provision of double interlock for possible failure by using a mechanical protective function, and periodical checks confirm proper operation. aution 1. The product is provided for use in manufacturing industries. The product herein described is basically provided for peaceful use in manufacturing industries. If considering using the product in other industries, consult SM beforehand and exchange specifications or a contract if necessary. If anything is unclear, contact your nearest sales branch. Limited warranty and Disclaimer/ ompliance Requirements The product used is subject the following Limited warranty and Disclaimer and ompliance Requirements. Read and accept them before using the product. Limited warranty and Disclaimer 1. The warranty period of the product is 1 year in service or 1.5 years after the product is delivered, wichever is first. 2) lso, the product may have specified durability, running distance or replacement parts. Please consult your nearest sales branch. 2. For any failure or damage reported within the warranty period which is clearly our responsibility, a replacement product or necessary parts will be provided. This limited warranty applies only our product independently, and not any other damage incurred due the failure of the product. 3. Prior using SM products, please read and understand the warranty terms and disclaimers noted in the specified catalogue for the particular products. 2) Vacuum pads are excluded from this 1 year warranty. vacuum pad is a consumable part, so it is warranted for a year after it is delivered. lso, even within the warranty period, the wear of a product due the use of the vacuum pad or failure due the deterioration of rubber material are not covered by the limited warranty. ompliance Requirements 1. The use of SM products with production equipment for the manufacture of weapons of mass destruction (WMD) or any other weapon is strictly prohibited. 2. The exports of SM products or technology from one country another are governed by the relevant security laws and regulations of the countries involved in the transaction. Prior the shipment of a SM product another country, assure that all local rules governing that export are known and followed. aution SM products are not intended for use as instruments for legal metrology. Measurement instruments that SM manufactures or sells have not been qualified by type approval tests relevant the metrology (measurement) laws of each country. Therefore, SM products cannot be used for business or certification ordained by the metrology (measurement) laws of each country. Safety Instructions Be sure read andling Precautions for SM Products (M-E03-3) before using. SM orporation (Europe) ustria +43 (0) office@smc.at Belgium +32 (0) info@smcpneumatics.be Bulgaria +359 (0) office@smc.bg roatia +385 (0) office@smc.hr zech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Esnia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France +33 (0) info@smc-france.fr Germany +49 (0) info@smc.de Greece sales@smchellas.gr ungary office@smc.hu Ireland +353 (0) sales@smcpneumatics.ie Italy mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +31 (0) info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia +421 (0) office@smc.sk Slovenia +386 (0) office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +46 (0) post@smc.nu Switzerland +41 (0) info@smc.ch Turkey info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0) sales@smcpneumatics.co.uk SM ORPORTION kihabara UDX 15F, , Sokanda, hiyoda-ku, Tokyo , JPN Phone: FX: st printing TT printing TU 00 Printed in Spain Specifications are subject change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.