Valve Mounted Cylinder. Action Built-in magnet. With air cushion. Double acting. Standard. Nonrotating rod. Standard. rod. Standard. rod.

Transcription

1 eries V/MVGQ,,,, 2,,,, 63,, eries Variations eries eries V ction uilt-in magnet With air cushion variations uilt-in One-touch fitting With auto switch With strong scraper Page RE RE X ouble acting -1- Y MQ Q M R ingle acting (pring return) (pring extend) -1- MK(2) R Q G R eries VM/VMK ouble acting Nonrotating rod RQ MI W EP1 eries VM3/VM3K ingle acting (pring return) (pring extend) Nonrotating rod E1 E2 M2 G- eries V3/V3K ouble acting Nonrotating rod, 63,, V MVGQ eries V1/V1K ouble acting Nonrotating rod, 63,, R - -X eries MVGQ ouble acting,, 2,, 63, ata -1-1

2 eries V Precautions e sure to read before handling. Refer to pages -2-3 to -2-6 for afety Instructions and ctuator Precautions on the products mentioned in this catalog, and refer to main text for more detailed precautions on every series. pplicable eries: V, V3 Warning s are provided on two locations, one on the pilot valve, and the other on the valve body. Operate either one to effect manual operation. Non-locking push type Push in the direction the arrow indicates. Valve body ocking slotted type Press it to enable manual operation and turn it in the direction of the arrow to lock it. If this is not turned, it can be used in the same way as the non-locking type. Pilot valve ince the devices in connection are operated by manual override, make sure that there is no danger. aution over Groove Pin Groove Pin ever Polarity indication of ocket Part no. XT1-1-1 ook ead wire.2 to.33 mm 2 (Max. cover O..: 1. mm) 2. rimping the lead wire into the socket Peel approximately to 3. mm of insulation from the tip of the lead wire, make sure that the ends of the core wire are even, insert the wire into the socket, and crimp it with a crimping tool. t this time, make sure that the insulation of the lead wire does not enter the area in which the core wire is crimped. (Please contact M for details on the special crimping tool.) ore wire climping part Terminal ook Manual Operation Plug over presser ore wire overage imply turn in the direction of the arrow. 1. installation and removal To install the connector, squeeze the lever and the connector body with your fingers, slide the connector straight over the pin, and lock it in place by pushing the tab of the lever into the groove in the cover. To remove the connector, press the lever with your thumb to disengage the tab from the groove, and pull the connector straight out. over ead wire.2 to.33 mm 2 (Max. cover O..: 1. mm) 3. Installation and removal of the sockets containing lead wires Installation: Insert the sockets into the square holes of the connector (marked + and, respectively), pinch the lead wires to push them in entirely, allowing the hook on each socket to engage with the seat of the connector, thus locking the socket in place. (ecause the hook is open, it locks automatically when the socket is pushed in.) Then, lightly pull on the lead wires to verify that the sockets have been properly locked. Removal: To pull the sockets out of the connector, use a rod with a small tip (approximately 1 mm) to press the hook of the socket and pull the lead wire out. To reuse the socket, expand the hook outward. ocket aution ook ead wire or : onnect the wires by matching their polarities to the + and marks. e very careful to not interchange the polarities as this could cause the diodes or the switching elements to burn. If the lead wires are connected beforehand, the red wire is +, and the black wire is. or : rectifier assembly is used for preventing the generation of surge voltage. Red aution urge Voltage uppressor iode lack With indicator light e aware that there is an increase in the leakage voltage particularly if a -R element (surge voltage protector) is used for protecting the switching element, because the leakage current flows through the -R element. witching element Power supply eakage Voltage Resistor eakage current eakage voltage The residual leakage voltage must be kept as follows: With a coil, 3% of the rated voltage or below With an coil, % of the rated voltage or below. Valve oil oil -1-2

3 ingle cting, ingle Rod, pring Return/Extend, ow to Order Without auto switch Mounting style asic style xial foot style Rod side flange style V3 mm mm troke 1, 3,, 1, 3,, Electrical entry G M plug connector M plug connector ight/urge voltage suppressor Nil Without light/surge voltage suppressor With surge voltage suppressor With light/surge voltage suppressor R With surge voltage suppressor (No polarity) U With light/surge voltage suppressor (No polarity) Type R, U : only In the case of, since the rectifier prevents the production of surge voltage, there is no type. With auto switch uilt-in magnet V3 uilt-in Magnet ylinder Model uffix the symbol - (Rail mounting style) or - (and mounting style) to the end of the w/ auto switch cylinder part number. Example Type Rail mounting style and mounting style pecial function V1-- V-- Electrical entry Indicator light Wiring (Output) T ction ingle acting, pring return ingle acting, pring extend olenoid valve voltage specifications specifications (/ z) 6 V R oad voltage 2 V V 6 V V 3 V pplicable uto witch/refer to page --1 for further information on auto switches. 3-wire V (NPN equivalent) V 2-wire 2 V V iagnostic indication (2-color indication) 3-wire (NPN) 3-wire (PNP) V, V 2-wire V 2 V 3-wire (NPN) iagnostic indication V, V 3-wire (PNP) (2-color indication) 2-wire V With diagnostic output (2-color indication) -wire (NPN) V, V ead wire length symbols:. m Nil (Example) 3 3 m (Example) 3 m (Example) 3 None N (Example) 3N Reed switch olid state switch Yes Yes V V V V 1 V [11 V] 2 V [23 V] uto switch model Rail mounting and mounting Perpendicular In-line NW PW W N ince there are other applicable auto switches than listed, refer to page -1- for details. or details about auto switches with pre-wire connector, refer to page W NV PV V 9 NWV WV P 9 9W PW 9W 9 9W Number of auto switches Nil n 2 pcs. 1 pc. n pcs. uto switch Magnet installed even without auto switch ymbol ead wire length (m). 3 None (Nil) () () (N) uto switch mounting Rail mounting style and mounting style or the applicable auto switch model, refer to the table below. uto switches for rail mounting style are shipped together (but not assembled). Pre-wire connector pplicable load I circuit I circuit I circuit I circuit Relay, P Relay, P olid state switches marked with are produced upon receipt of order. -1-

4 ingle cting, pring Return/Extend n auto switch cylinder with the switch installed can also be manufactured. pecifications ction Type luid ingle acting, ingle rod, pring return/pring extend Non-lube ir Proof pressure 1. MPa Maximum operating pressure. MPa Minimum operating pressure.1 MPa mbient and fluid temperature to (No freezing) ushion Rubber bumper RE ubrication Thread tolerance Not required (Non-lube) I lass 2 RE troke length tolerance pplicable bore size + 1., X Effective area of valve (v factor) Port size 1. mm 2 (.1) M x. Y Mounting Piston speed asic style, xial foot style, Rod side flange style : to mm/s, : to 3 mm/s MQ Q M R llowable Kinetic Energy () MK(2) llowable kinetic energy.3.9 R Q G olenoid Valve pecifications R I ymbol ingle acting, pring return ingle acting, pring extend pplicable solenoid valve model Electrical entry oil rated voltage (V) (1) llowable voltage Power consumption (W) pparent power (V) ( 2) / z V 1 V [11 V] V 2 V [23 V] Y319 (G)/(), plug connector (), M plug connector (M) 2,, 6,, 3, 1,, 2 ±% of the rated voltage. (With indicator light:.).9 (With indicator light: 1.) 1. (With indicator light: 1.1) [1.1 (With indicator light: 1.2)] 1. (With indicator light: 1.9) 1.9 (With indicator light: 2.) [2.2 (With indicator light: 2.3)] Note 1) 1 V and 11 V types and 2 V and 23 V types are common respectively. Note 2) t the rated voltage. RQ MI W EP1 E1 E2 M2 G- V troke stroke 1, 3,, MVGQ 1, 3,, R Made to Order pecifications (or details, refer to page ) pring ack orce (N) ymbol -X pecifications hange of rod end shape Retracted side Extended side X - ata -1-11

5 Minimum troke for uto witch Mounting uto switch uto switch No. of auto switches mounted mounting model 2 (ame side) 2 (ifferent sides) 1 -/ 1 -/W -N 1-3/ Note) 6-1 -/ -/ -3/ -/9 -V -9-9W/W -9W 1 -WV/9 Note) type for 6 stroke is not available. and mounting style Rail mounting style Mounting tyle and ccessory (or details, refer to page -1-9.) equipment Option Mounting asic style Mounting nut Rod end nut ingle knuckle joint ouble knuckle joint (With pin) Knuckle pin and set ring are shipped together. ccessory xial foot style Rod side style lange side style ccessories of are the same specifications as those of series V. Refer to page Weight pring Return (g) 1 stroke 1 asic weight Mounting bracket weight 3 stroke stroke stroke xial foot style Rod side flange style Mounting nut and rod end nut are included in the basic weight. alculation: (Example) V3- asic weight 9 (g) (- stroke) Mounting bracket weight (g) (xial foot) 9 + = g pring Extend 1 troke 6 asic weight 3 troke 3 troke 9 Mounting bracket weight troke xial foot style Rod side flange style Mounting nut and rod end nut are included in the basic weight. alculation: (Example) V3-T asic weight 9 (g) (- stroke) Mounting bracket weight (g) (xial foot) 9 + = 1 g Manual Operation Manual operation is possible by pushing the manual button indicated with the arrow. (g) Mounting racket Part No. oot - lange uto witch Mounting racket Part No. (and mounting style) Part no Note ommon for the types of -/ and - Other than the models listed in ow to Order, the following auto switches are applicable. or detailed specifications, refer to page --1. Type Model Electrical entry eatures Reed switch olid state switch NT Without indicator light With timer With pre-wire connector is available for -NT type, too. or details, refer to page

6 ingle cting, pring Return/Extend onstruction/omponent Parts ingle acting, pring return RE RE X Y MQ Q M R MK(2) ingle acting, pring extend R Q G R RQ MI W EP1 E1 E2 M2 G- V MVGQ omponent Parts No. escription q Rod cover w ead cover e ylinder tube r Piston rod t Piston y Piston u Return spring i pring seat o umper! Mounting nut!1 Rod end nut!2 teel ball Material luminum alloy luminum alloy tainless steel tainless steel rass rass Piano wire rass Urethane rass rass arbon steel Note lear anodized lear anodized Nickel plated Nickel escription tud Phillips screw Plate olenoid valve Pipe Piston seal Rod seal Tube gasket Piston gasket Gasket Plate gasket ow to Order solenoid valves Y319- Voltage Electrical entry Material rass Rolled steel inc alloy luminum alloy NR NR NR NR Resin NR Note Electroless nickel plated lack zinc chromated Refer to ow to Order below. lear anodized R - -X - ata -1-13

7 ingle cting, pring Return/asic tyle () V3 troke M x. M x. 2 [3.] [9] Width across flats 1 [ ]: enotes the values of. + troke + troke [1] X 3.. M x. M x. N.. N N M x 1 M x 1 to 1 st to 3 st 31 to st 6 to st [9.] 61 [] [9.] [6] 1 [11] 11 [11] [9] 9 [13] ingle cting, pring Return/xial oot tyle () V3 2 [3.] troke M x. [9] M x. Width across flats 1 [ ]: enotes the values of. Mounting hole Mounting hole + troke + troke [1] T X 2 33 Y. 2 2 M x. M x. N.. N M x 1 M x 1 X 6 Y 9 to 1 st to 3 st 31 to st 6 to st [9.] [] [9.] [6] 1 [11] 11 [11] [9] 9 [13] ingle cting, pring Return/Rod ide lange tyle () V3 2 [3.] troke Width across flats 1 M x. [9] M x. [ ]: enotes the values of. [1] T troke + troke 1 X 2 33 Y X 3.. M x. M x. N.. N M x 1 M x 1 to 1 st to 3 st 31 to st 6 to st [9.] 96. [9.] 61 [] [6] [11] 11 [11] [9] 9 [13] -1-1

8 ingle cting, pring Return/Extend ingle cting, pring Extend/asic tyle () V3 troke T 2 [3.] Width across flats 1 M x. M x. [9] M x. RE [ ]: enotes the values of troke X 3.. M x. M x. N.. + troke + 2 x troke N N M x 1 M x 1 [1] to 1 st to 3 st 31 to st 6 to st [9.] 61 [] [9.] [6] 1 [11] 11 [11] 1 [9] 9 [13] RE X Y MQ Q M R MK(2) ingle cting, pring Extend/xial oot tyle () R Q G V3 [ ]: enotes the values of [3.] [ ]: enotes the values of. 1 2 [3.] 1 troke T.. T X 2 33 Y + troke + troke X troke + 2 x troke ingle cting, pring Extend/Rod ide lange tyle () V troke T Width across flats 1 Width across flats 1 T X Y M x. M x. + troke + 2 x troke M x. M x. N M x. M x. N N N M x 1 M x 1 M x 1 M x 1 [9] M x. X 6 [9] M x. Y 9 [1] [1] to 1 st to 3 st 31 to st 6 to st [9.] [] to 1 st to 3 st 31 to st 6 to st [9.] [] [9.] 96. [9.] [6] [6] 1 [11] 11 [11] 1 1 [11] 11 [11] 1 [9] 9 [13] [9] 9 [13] -1-1 R RQ MI W EP1 E1 E2 M2 G- V MVGQ R - -X - ata