Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to

Transcription

1 D/99000, D/99000 ompact cylinders on-magnetic and magnetic piston Double acting Ø 12 to 160 mm ight weight ompact design, which is considerably shorter than IS/VDA or FA equivalent. ow friction characteristics for high speed operation Duralon rod bearing for reduced wear hrome plated stainless steel piston rods Technical data edium: ompressed air, filtered, lubricated or non-lubricated peration: D/99000 BS parallel ports, double acting, noncushioned, metric threads D/99000 T ports, double acting, non-cushioned, inch threads perating pressure: 1 to bar perating temperature: -2 to +121 onsult our Technical Service for use below +2 ylinder diameters: 12, 16, 20, 25, 2, 40, 50, 6, 80, 0, 125, 140, 160 mm Strokes: See table on page on-standard strokes available on request aterials Barrel: hard anodized aluminium End caps: hard anodized aluminium alloy iston rod: stainless steel, hard chrome plated Elastomers: Buna Alternative cylinders See pages and rdering information To order a basic 25 mm bore cylinder with a magnetic piston and mm stroke, female rod thread, BS parallel ports, quote: D/99025//. To order a basic 40 mm bore cylinder with a magnetic piston and 5 mm stroke, female rod thread, T ports, quote: D/99040//5. ountings are included for cylinders up to Ø 0 mm. See ptions selector table on page agnetically operated switches need to be ordered separately. Accessories Switches See pages and on-magnetic agnetic ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to /02 amend, without notice, the specifications given in this document. /U

2 D/99000, D/99000 ylinder variants Symbol odel on-magnetic piston Symbol odel agnetic piston Description atalogue page D*/99000/ D*/99000/ D*/99000/E D*/99000/F TD*/99000/ D*/99000/J D*/99000/J D*/99000/ D*/99000/ D*/99000/E D*/99000/F TD*/99000/ D*/99000/J D*/99000/J Standard female thread ale rod thread, single rod Boss, rod end female thread Boss, cap end female thread igh temperature (Viton seals) Double ended piston rod, female thread Double ended piston rod, male thread 4 & 5 4 & & 7 6 & 7 D*/99000/1 D*/99000/2 on-rotating piston rod, female thread (Ø 12 to 0 mm) 8 & 9 D*/99000/ D*/99000/4 ylinder with guided toolplate 12 D*/99000/5 D*/99000/6 on-rotating double ended piston rod, female thread & 11 D*/99000/B D*/99000/B ylinder with bumpers both ends, female thread (standard on Ø 125, 140 & 160) 4 & 5 D*/99000/S D*/99000/S Adjustable stroke, single rod, female thread n request For combinations of alternative cylinders consult our Technical Service. ptions selector D /99 / / / Temperature igh temperature (Viton seals) Substitute T orts Substitute T orts (inch threads, stroke in mm) BS parallel ports (metric ports & threads, stroke in mm) ylinder diameters (mm) Substitute ounting ithout Foot Flange rod end Flange cap end IS Flange rod end IS Flange cap end Rear clevis Tapped holes - both ends Stroke (mm) 00 max. (see table below) Substitute one B I IB D A Variants (non-magnetic piston) Substitute Standard, female rod thread ale rod thread, single rod one Double ended piston rod, female rod thread J Double ended piston rod, male thread, both ends J on-rotating piston rod, female rod thread 1 ylinder with guided toolplate Double ended piston rod, non-rotating, female rod thread 5 Boss, rod end, female rod thread E Boss, cap end, female rod thread F Bumpers on both ends, female rod thread (Ø mm) B Adjustable stroke, retract, single rod, female rod thread S Strokes: Ø Variants (magnetic piston) Substitute Standard, female rod thread ale rod thread, single rod Double ended piston rod, male thread, both ends J Double ended piston rod, female rod thread J on-rotating piston rod, female rod thread 2 ylinder with guided toolplate 4 Double ended piston rod, non-rotating, female rod thread 6 Boss, rod end, female rod thread E Boss, cap end, female rod thread F Bumpers on both ends, female rod thread (Ø mm) B Adjustable stroke, retract, single rod, female rod thread S For combinations of alternative cylinders consult our Technical Service. /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

3 D/99000, D/99000 Theoretical forces Air consumption Theoretical forces () at 6 bar Air consumption l/cm stroke at 6 bar Ø utstroke Instroke utstroke Instroke 12 65,8 50, 0,008 0, ,1 89,0 0,014 0, ,5 14,2 0,022 0, ,0 228,2 0,05 0, ,0 6,9 0,056 0, ,9 64,8 0,088 0, ,6 990,6 0,18 0, ,1 168,7 0,218 0, ,6 2720,5 0,5 0, ,8 4288,1 0,55 0, ,5 6749, 0,86 0, ,6 8622,4 1,08 1, ,7 17,8 1,41 1,2 ylinder weights Stroke (mm) Ø Additional weight for male thread 12 0,04 0,05 0,08 0,11 0,14 0,17 0,004 0,0 16 0,06 0,07 0,12 0,16 0,20 0,25 0,007 0, ,09 0,11 0,19 0,25 0,1 0,8 0,015 0, ,12 0,14 0,22 0,29 0,41 0,48 0,040 0,06 2 0,16 0,18 0,27 0,4 0,52 0,64 0,82 0,94 0,090 0, ,27 0,29 0,8 0,45 0,62 0,7 1,08 1,21 0,090 0, ,40 0,55 0,66 0,96 1, 1,85 2,07 0,180 0,18 6 0,65 0,81 0,9 1,26 1,46 2,24 2,50 0,180 0, ,44 1,80 2,08 2,8,0,49,87 0,50 0,1 0 2,21 2,6 2,95,80 4,2 5,04 5,5 0,600 0, ,48 6,00 6,52 7,17 7,81 8,46 9,11 0, ,49 7,08 7,68 8,42 9,17 9,91,66 0, ,96 9,67,9 11,29 12,19 1,09 1,99 60 eights in kg lease note: estimated weights for single rod models Additional weight for magnetic piston Switches Female cordsets odel odel ength Reed /48/RSU/2,75 /48/RSU/ /726/1 1 m /48/SU/2,75 /48/SU/ /726/2 2 m Solid state /48/EA/2,75 /48/EA/ /726/5 5 m /48/EA/2,75 /48/EA/ ote: uick disconnect styles are supplied with 6 inch pigtail with male connector. rder female cordsets separately. odel Reed Solid state Voltage V a.c. V d.c. urrent max. Temperature ED Features able/plug length able type atalogue page /48/RSU/2, ma ,75 m 26- V /48/SU/2, ma ,75 m 26- V /48/EA/2, ma ,75 m 26- V /48/EA/2, ma ,75 m 26- V Full information on switches (technical data, cable materials, dimensions etc.) please refer to relevant catalogue pages ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

4 D/99000, D/99000 Basic dimensions D/99000/ (on-magnetic) Ø mm Ø mm 45 Section 45 E ø 12 = 65 ø 16 = 55 ø 20 = 55 ø 25 = 45 Section Ø mm Section Section ylinder with rod end male thread D*/ Ø mm 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 AF Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E , , ,5 8 1, , ,5 6 1, , , ,9 2 5, , , , ,5 27 0,5 20 6, , ,5 2 4, , , Ø Stroke range Ø I x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5, x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22, , x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, , x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep , x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 17 8, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 17 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x,0-27 deep 6 x 1,5-47 deep Ø Stroke range Ø Ø * ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0, ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8,4 2 5, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 9, , ,5 11,0 x 8,0 deep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 deep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 deep /8* ,5 x 1,5 deep /8* , ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24, ,5 24,2 x 21,2 deep /8* 27, * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

5 D/99000, D/99000 Basic dimensions D/99000/ (agnetic) Ø mm Ø mm Ø mm 7 45 E ø 12 = 65 ø 16 = 55 7 mm Elect. 19 mm 25 mm Elect mm ,6 Ø 80 2,9 Ø 40 Section Section ø 20 = 55 ø 25 = 45 AF 7 25 mm Elect mm mm Elect. 19 Elect. 19 mm ylinder with rod end male thread D*/99000/ Ø mm Section Section 12,1 Ø ,6 Ø 2 Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E , , ,5 8 1, , ,5 6 1, ,5 17 2, , , ,5 22 9, , ,5 20 6, , ,5 2 5, , , Ø Stroke range Ø I x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5, x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7 6,5 15, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51,5 5 22, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep , x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep , x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep , x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep , x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep , x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x,0-27 deep 6 x 1,5-47 deep Ø Stroke range Ø Ø * ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0, ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 9, , ,6 11,0 x 8,0 deep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 deep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 deep /8* 14, ,5 x 1,5 deep /8* , ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24, ,5 24,2 x 21,2 deep /8* 27, * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

6 D/99000, D/99000 Double ended piston rod D/99000/J (on-magnetic) Ø mm 45 A + (2 x stroke ) + stroke Ø mm A + (2 x stroke ) + stroke Section 45 Section E ø 12 = 65 ø 16 = 55 ø 20 = 55 ø 25 = 45 Ø mm A + (2 x stroke ) + stroke * 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 Section Section ylinder with rod end male thread D*/99000/J Ø mm 12,1 Ø ,6 Ø 2 AF Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E ,2 8 25,2 6 27, ,0 26,0 8 1, , ,0 1 26,0 6 1, , , ,9 2 5, ,5 22 0, , , , , ,5 20 6, , , , ,0 2 51, , , , , , , , Ø Stroke range Ø I x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5, x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22, , x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, , x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep , x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 17 8, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 17 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x,0-27 deep 6 x 1,5-47 deep Ø Stroke range Ø Ø * ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0,8 7, ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8,4 2 5, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 9,2 57,0 21, ,6 11,0 x 8,0 deep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 deep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 deep /8* 14,0 4 0, ,5 x 1,5 deep /8* 18,0 121,9 0, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24,5 15 9, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24, , ,5 24,2 x 21,2 deep /8* 27, ,0 * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

7 D/99000, D/99000 Double ended piston rod D/99000/J (agnetic) Ø mm Ø mm 7 45 E ø 12 = 65 ø 16 = 55 A + (2 x stroke ) + stroke 25 mm Elect mm 45 7 ø 20 = 55 ø 25 = 45 A + (2 x stroke) + stroke mm Elect. 19 Elect. 19 mm Section Section Ø mm 7 + A + (2 x stroke ) stroke Reed Elect mm Elect. 19 mm Section ylinder with rod end male thread D*/99000/J Section Ø mm 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 AF 7 Elect. Reed 1925 mm Elect. mm 12,1 Ø ,6 Ø 2 Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E ,4 8 2,4 6 27, ,0 6,0 8 1, , ,0 1 8,0 6 1, , , , , , , , , ,5 20 6, , , , ,0 2 61, , , , , , , , Ø Stroke range Ø I x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5, x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, , x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep , x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 17 8, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 17 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x 2,5-27 deep 0 x 1,5-42 deep x,0-27 deep 6 x 1,5-47 deep Ø Stroke range Ø Ø * ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0,8 7, ,5 6,5 x,5 deep 5 x 0,8 7, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 8,7 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 9,2 57,0 21, ,6 11,0 x 8,0 deep 1/4*,5 70,6 26, ,0 x,5 deep 1/4* 11,5 8,6 26, ,5 x 1,5 deep /8* 14,0 4 0, ,5 x 1,5 deep /8* 18,0 121,9 0, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24,5 15 9, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24, , ,5 24,2 x 21,2 deep /8* 27, ,0 * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

8 D/99000, D/99000 ylinders with non-rotating piston rod D/99000/1 (on-magnetic) Ø mm Ø mm E 0,20 (5) 0,20 (5) Section Section Ø 2 mm 0,5 (9) Ø mm Section Section 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 ARI: This cylinder has a non-rotating rod. To prevent internal damage hold rod by flats E FU RETRATED while installing or removing attachments. D T SRAT R DET SAFT. Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E ,5 8 22,0 6 27, , ,0 2,5 8 1, ,2 1, ,0 1 27,5 6 1,2 2, ,5 17 0, ,9 2,0 2 5, ,0 22 2, ,5 2, , , , ,5 27 0,5 20 6,7 2, ,0 27 6, ,7 2, ,5 2 4, ,8 2, ,0 46 5, , 2,0 Ø Stroke range Ø I Ø x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5,2, , x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18,5 6 5, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep ,5 40 5, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 18 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , Ø Stroke range Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,062 70,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,062 8,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0, , ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. on-rotation accuracy Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

9 D/99000, D/99000 ylinders with non-rotating piston rod D/99000/2 (agnetic) Ø mm Ø mm E mm 5 Elect mm 5 mm Elect mm Section Section Ø 2 mm 7 Ø mm 7 Section mm Elect. Elect mm Elect. Reed mm Elect. 19 mm 9 Section 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 ARI: This cylinder has a non-rotating rod. To prevent internal damage hold rod by flats E FU RETRATED while installing or removing attachments. D T SRAT R DET SAFT. Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E ,5 8,0 6 27, , ,0 5,5 8 1, ,2 1, ,0 1 9,5 6 1,2 2, , , ,9 2,0 2 5, , , ,5 2, ,5 22 9, , , ,5 20 6,7 2, , , ,7 2, ,5 2 5, ,8 2, ,0 46 6, , 2,0 Ø Stroke range Ø I Ø x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5,2, , x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18,5 6 5, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep ,5 40 5, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 18 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , Ø Stroke range Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,062 70,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,062 8,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0, , ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. on-rotation accuracy Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

10 D/99000, D/99000 ylinders with non-rotating piston rod D/99000/5 (on-magnetic) Ø mm E 0,20 (5) Ø mm 5 Section Section Ø 2 mm 9 (0,5) Ø mm A + (2 x stroke ) + stroke Section Section 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 ARI: This cylinder has a non-rotating rod. To prevent internal damage hold rod by flats E FU RETRATED while installing or removing attachments. D T SRAT R DET SAFT. Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E ,2 8 0,2 6 27, , ,0 1,0 8 1, ,2 1, ,0 1 4,0 6 1,2 2, ,0 17 7, ,9 2,0 2 5, ,5 22 9, ,5 2, , , , , ,5 20 6,7 2, , , ,7 2, ,0 2 51, ,8 2, , , , 2,0 Ø Stroke range Ø I Ø x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5,2, , x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18,5 6 5, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep ,5 40 5, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 18 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , Ø Stroke range Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,062 70,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,062 8,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0, , ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. on-rotation accuracy Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

11 D/99000, D/99000 ylinders with non-rotating piston rod D/99000/6 (agnetic) Ø mm E Elect. Reed mm 5 Elect. 19 mm Ø mm 5 25 mm Elect mm Section Section Ø 2 mm 7 Ø mm A + (2 x stroke ) + stroke Section 9 25 mm Elect mm 7 Reed Elect mm Elect. 19 mm Section 4,6 Ø 80 2,9 Ø 40 12,1 Ø ,6 Ø 2 ARI: This cylinder has a non-rotating rod. To prevent internal damage hold rod by flats E FU RETRATED while installing or removing attachments. D T SRAT R DET SAFT. Ø Stroke range A AF B Ø D E E1 E ,4 8 7,4 6 27, , ,0 41,0 8 1, ,2 1, ,0 1 46,0 6 1,2 2, , , ,9 2,0 2 5, , , ,5 2, , , , , ,5 20 6,7 2, , , ,7 2, ,0 2 61, ,8 2, , , , 2,0 Ø Stroke range Ø I Ø x 0,5-5 deep 5 x 0,8-9 deep 1,5 5,2, , x 0,7-5 deep 6 x 1,0- deep 7,1 6,5 15,5 28, x 0,8-7 deep 8 x 1,25-12 deep ,5 18,5 6 5, x 1,0- deep x 1,25-15 deep 51, 5 22,5 40 5,5 2 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep 58, ,5 4 5, x 1,25-12 deep 14 x 1,5-20,5 deep ,5 40 5, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 84,9 18 8,5 50 6, x 1,5-12 deep 18 x 1,5-26 deep 1,8 18 8, x 2,0-22 deep 22 x 1,5-2,5 deep 129,8 22 4, x 2,5-22 deep 26 x 1,5-2,5 deep 15, , Ø Stroke range Ø * Ø T ,5 x,5 5 x 0,8 7,0 15 ±0, ,5 x,5 5 x 0,8 7,8 20 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,1 1 ±0, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,4 15 ±0,04 2 5, ,0 x 7,0 5 x 0,8 8,7 21 ±0,062 49, 21, ,0 x 7,0 1/8* 9,2 28 ±0,062 57,0 21, ,0 x 8,0 1/4*,5 5 ±0,062 70,6 26, ,0 x,5 1/4* 11,5 5 ±0,062 8,6 26, ,5 x 1,5 /8* 14,0 4 ±0, , ,5 x 1,5 /8* 18,0 59 ±0, ,9 0,0 * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. on-rotation accuracy Ø ±2 ±1 ±1 ±1 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

12 D/99000, D/99000 uided toolplate D/99000/ (on-magnetic) Ø mm T B F FF T B U S U S FF F F FF J J FF F uided toolplate D/99000/4 (agnetic) 7 T B mm Elect. Elect mm Ø mm F FF 7 T B mm Elect. 19 Elect. 19 mm FF F U S J F FF U S J FF F Ø Stroke range E1 E2 F FF Ø I J ,8 1,5 x 0,5, , ,1 4 x 0,7, , ,5 25, x 1,0 4, ,9 28,5 16,6 0 51, 6 x 1, ,4 44,5 0 21,2 6,7 58,9 5 x 0, , ,7 45, x 1, ,7 6,7 45,5 2,2 57,1 84,9 8 x 1, ,7 76,7 50,5 5,7 68, 1,8 x 1, ,9 97, ,5 88,9 129,8 12 x 1, ,4 115, 82,5 58, 112,9 15,9 12 x 1, ,2 14, x 2, ,5 71,8 154, x 2, , ,5 85,2 174, x 2, Ø Stroke range S T U x 0,8 7 6, ,5 x,5 deep 5 x 0,8 7,8, 6, ,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8,1 4,2 6,9 7 1, ,0 x 7,0 deep 5 x 0,8 8,4 4,2 8, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 8,7 5,2 8, 49, 21, ,5 9,0 x 7,0 deep 1/8* 9,2 6,1 8, 57 21, ,6 11,0 x 8,0 deep 1/4*,5 8,2 12,1 1,5 70,6 2,5 26, ,0 x,5 deep 1/4* 11,5 11,5 12,5 16,5 8,6, 26, ,5 x 1,5 deep /8* 14 12, 14 18,5 4, ,5 x 1,5 deep /8* 18 12, 14 18,5 121,9, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24,5 14, ,7 21,2 x 18,4 deep /8* 24,5 14, ,5 24,2 x 21,2 deep /8* 27,5 16, * ort sizes: D/99000/... = (BS parallel ports), D/99000/... = T (T ports). ote: 5 x 0,8 port will accept #-2 male thread fittings. ote: n 2 bore, 5 mm stroke, non-magnetic model only, port thread is 5 x 0,8 which will accept #-2 male thread fittings. lease see next page for B and '' dimensions. /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

13 D/99000, D/99000 Ø Stroke (mm) , ,5 8,5 12,5 12, , ,5 50, ,5 18, ,5 24,5 24, ,5 24,5 24, ,5 27,5 27,5 on-magnetic piston Ø B Stroke (mm) ,5 40,5 45,5 50,5 55,5 60, ,5 41,5 46,5 51,5 56,5 61,5 81,5 116,5 141,5 25 7,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 82,5 122,5 147, ,5 9,5 44,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 74,5 79,5 114,5 19,5 180,5 205, ,5 45,5 50,5 55,5 60,5 65,5 70,5 75,5 80,5 115,5 140,5 184,5 209, ,5 214,5 80 5,5 58,5 6,5 68,5 7,5 78,5 8,5 88,5 9,5 128,5 15,5 194,5 219, agnetic piston Ø B Stroke (mm) ,5 40,5 45,5 50,5 55,5 60, ,5 41,5 46,5 51,5 56,5 61,5 81,5 116,5 141,5 25 7,5 42,5 47,5 52,5 57,5 62,5 82,5 122,5 147, ,5 49,5 54,5 59,5 64,5 69,5 74,5 79,5 84,5 89,5 114,5 19,5 180,5 205, ,5 55,5 60,5 65,5 70,5 75,5 80,5 85,5 90,5 115,5 140,5 184,5 209, ,5 214,5 80 6,5 68,5 7,5 78,5 8,5 88,5 9,5 98,5,5 128,5 15,5 194,5 219, ,5 226, ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

14 D/99000,D/99000 aximum allowable load at toolplate Ø Stroke (mm) ,54 2,72 1,6 1,14 0,95 0, ,99 4,09 2,1 1,86 1,54 1,2 20 7,72 7,26 4,99 4,09,18 2,81 2,59 2,6 2, ,17 7,49 5,45 4,77 4,09,41 2,72 2,50 2,6 2,90 9,08 7,04 6,1 4,99 4,54,6,41, ,80 9,99 7,72 6,45 5,1 4,81,90,68, ,66 14,07 12,71 11,5,44 9,99 8,6 7, ,42 22,70 21,11 17,25 14,98 1,17,44 8, ,59 5,82,14 0,87 28,60 26,79 20,4 16, ,00 8,59 5,87,60 1, 29,51 22,25 17, ,95 8,59 4,05 24, ,58 42,22 6,77 25, ,27 66,28 57,66 42,22 Ø Stroke (mm) ,50 0,41 0,2 16 0,77 0,64 0, ,09 1,2 0, ,18 1,2 0,86 2,04 2,45 1,91 0,7 0,41 40,22 2,6 2,90 0,86 0, ,90 4,81 4,1 1,6 1,04 6 8,40 6,6 5,49 2,04 1, ,98 12,08,26,81 2,6 0 15,89 1,17 11,17 4,1 2, ,80 14,07 11,80 5,45 4,1,1 2,50 1,68 1, ,98 19,07 15,89 7,26 5,90 4,1,45 2,6 2, ,69 1, 25,89 11,80 9,5 6,95 5,54 5,1 4,59 Figures in kg Boss, cap end D/99000/F Boss, rod end D/99000/E Ø mm Ø mm Ø Ø T ±0,04 1, ±0,052 1, ±0,04 2, ±0,04 2, ±0,062 2, ±0,062 2, ±0,062 2,0 6 5 ±0,062 2, ±0,062 2, ±0,074 2,0 /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

15 D/99000, D/99000 ountings Tapped hole mounting both ends A For single and double ended piston rod For cylinders with non-rotating piston rod R RF RR Ø R 12 4 x 0, x 0, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, x 2, x 2,0 50 ote: Inch threads for '' port code. etric threads for '' port codes. etric for foot, flange, or clevis mount. Ø laces front RF laces rear RR 12 4 x 0, x 0, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, ote: Inch threads for '' port code. etric threads for '' port codes. etric for foot, flange, or clevis mount. For cylinders with toolplate Ø mm Ø mm RT RT Ø T RT 12 4 x 0,7 9, x 0, x 1,0 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, x 2, x 2,0 45,2 ote: Inch threads for '' port code. etric threads for '' port codes. etric for foot, flange, or clevis mount. ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

16 D/99000, D/99000 Rear clevis mounting D Ø mm T T U RR U RR Ø U T RR E1 E kg , 5 2,8 6, ,7 0, , ,8 6,0 29 1,7 0, , ,0 9,0 6 0, , ,0 40 0, , 6 6 4,0 44,5 0, , 6 8 4,0 52 0, , ,0 14 6,7 0, , 44 6, ,7 0, , , ,8 0, , , , 0,90 For basic cylinder dimensions, see pages E Foot mounting Ø mm T T D D Ø D T kg 12 4, ,5 44 1, ,5 2,8 0, ,5 19 8,5 48 1, ,8 0, , ,5,2 9,2 5,8 4 0, , ,2,7 5,8 4 0,04 2 6, ,2 11,2 5,8 4 0, , ,2 11, , ,2 14, , , ,2 16, , ,5 19, , ,5 7 0,47 For basic cylinder dimensions, see pages /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

17 D/99000, D/99000 Flange rod end mounting Flange cap end mounting B IS Flange mounting IF IS Flange rod end mounting I IS Flange cap end mounting IB Ø mm FV FD FV F F F FT FT F FD FT FT F IS on-is Ø FT FD F F FV F FD F F FV F kg 12 5,5 8 5, , , ,5 8 5, , , ,5 6, , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 For basic cylinder dimensions, see pages ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U

18 D/99000, D/99000 Accessories iston rod clevis A U Ø mm A U E Ø odel U E A kg Inch etric 12 /99012/25 /99012/ x 0,8 deep , 14 21,5 0,01 16 /99016/25 /99016/ x 1,0 deep 21 6, ,01 20 /99020/25 /99020/ x 1,25 deep 25 11,5 8, ,01 25 /99025/25 /99025/25 x 1,25 deep 0 14, ,01 2 /9902/25 /9902/25 14 x 1,5 deep ,4 6, ,02 40 /99040/25 /9902/25 14 x 1,5 deep ,4 6, ,02 50 /99050/25 /99050/ x 1,5 deep ,4 44, ,04 6 /99050/25 /99050/ x 1,5 deep ,4 44, ,09 80 /99080/25 /99080/ x 1,5 deep ,4 55,6 62, ,22 0 /990/25 /990/ x 1,5 deep ,4 6,5 70, ,22 For basic cylinder dimensions, see pages rdering information To order a basic 25 mm bore cylinder with a mm stroke, quote: D/99025/ plus piston rod clevis mounting: /99025/25 iston rod eye Ø mm A U A U Ø odel U A kg Inch etric 12 /99012/2 /99012/2 5 5 x 0,8 deep ,7 9,7 21 0,02 16 /99016/2 /99016/2 5 6 x 1,0 deep ,2 11,2 2 0,02 20 /99020/2 /99020/2 8 8 x 1,25 deep 25 11,5 7, ,05 25 /99025/2 /99025/2 x 1,25 deep , ,07 2 /9902/2 /9902/2 14 x 1,5 deep , ,09 40 /99040/2 /9902/2 14 x 1,5 deep , ,1 50 /99050/2 /99050/ x 1,5 deep , , 6 /99050/2 /99050/ x 1,5 deep , , 80 /99080/2 /99080/ x 1,5 deep , ,67 0 /990/2 /990/ x 1,5 deep ,5 44,5 79 0,67 For basic cylinder dimensions, see pages rdering information To order a basic 25 mm bore cylinder with a mm stroke, quote: D/99025/ plus piston rod eye mounting: /99025/2 /U ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02

19 D/99000, D/99000 Spares ylinder D*/99012 D*/99016 D*/99020 D*/99025 D*/9902 D*/99040 D*/99050 D*/9906 D*/99080 D*/990 D*/99125 D*/99160 Spares kit /99012/00 /99016/00 /99020/00 /99025/00 /9902/00 /99040/00 /99050/00 /9906/00 /99080/00 /990/00 /99125/00 /99160/00 arning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under Technical Data. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult RRE. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right /02 /U