Compatible with an operating environment with coolants.

Transcription

1 Water Resistant Cylinder (Pneumatic/ydraulic) Pneumatic: CM/CG1/MB/MB1/CQ/CA/MGP/MGG Series ydraulic: CDKB/CF Series Compatible with an operating environment with coolants. CJ5 CG5 Y Water Resistant Anti-coolant performance has been improved compared to the standard cylinders. Applicable for an operating environment where water splashes. D- -X Technical Data 115

2 Water Resistant Air Cylinders (Pneumatic/ydraulic) Suitable for using under the atmosphere having coolant in the machine tools. Also, compatible with environments where water is splashed on the food machinery, or car washing machines, etc Special scraper Dramatically improved water resistance compared to standard cylinders Relation of Coolant Entry and Sliding Distance For rod size ø0 Amount of coolant entry (g) Standard cylinder Sliding distance (km) Conditions Operating conditions Air Pressure 0.5 MPa Coolant Water-soluble Piston speed 00 mm/sec Operating cycle 60 cpm Two types of standard seal material Nitrile rubbers (NBR) Fluororubbers (FKM) Applicable Cylinder Air Cylinder CM Series ø0 to ø CG1 Series ø to ø Air cylinder MB Series ø to ø Square tube type air cylinder MB1 Series ø to ø 116

3 Water resistant -color Model D-FBA(V)L/ Rail mounting Applicable cylinder CQ (ø0 to ø) Lead wire Oilproof vinyl cabtire cord: ø mm, cores (Brown, Blue), 3 m (standard) CJ5 CG5 Y D-F5BAL/ Tie-rod mounting CF (ø to ø) CA (ø to ø) MB (ø to ø) Oilproof vinyl cabtire cord: ø4, 0.3 mm cores (Brown, Blue), 3 m (standard) Water Resistant D-BAL/ Band mounting CM (ø0 to ø) CG1 (ø to ø) MGG (ø to ø) Oilproof vinyl cabtire cord: ø mm, cores (Brown, Blue), 3 m (standard) D-G5BAL/ Band mounting CG1(ø, ø) MGG(ø, ø) Oilproof vinyl cabtire cord: ø4, 0.3 mm cores (Brown, Blue), 3 m (standard) D-YBAL/ Direct Note 1) mounting D-M9 A(V)L/Direct Note 1) mounting Note 1) Tie-rod mounting for CA and MB Note ) This product is not made to be used in water. Refer to pages 155 to 101 for the detailed of es. CA (ø to ø) MB (ø to ø) MB1 (ø to ø) CKDB (ø to ø) CQ (ø0 to ø) CKDB (ø0 to ø) CA (ø to ø) MB (ø to ø) MB1 (ø to ø) MGP (ø0 to ø) CM (ø0 to ø) CG1 (ø to ø) Oilproof vinyl cabtire cord: ø mm, cores (Brown, Blue), 3 m (standard) Oilproof vinyl cabtire cord:. x 3. Elliptical shape, 0.15 mm, cores (D-M9BA(V)), 3 cores (D-M9NA(V),D-M9PA(V)) ydraulic Cylinders Compact hydraulic cylinder conforming to JIS/10 MPa CKDB Series ø0 to ø ydraulic cylinder conforming to JIS/ MPa CF Series ø to ø Compact cylinder CQ Series ø0 to ø CA Series ø to ø Compact guide cylinder MGP Series ø0 to ø Guide cylinder MGG Series ø to ø 11 D- -X Technical Data

4 Air Cylinders CM Series ø0 to ø CG1 Series ø to ø B CDM Mounting Port thread type R Stroke A Z M9 A(V)L -XC6 With Nil A R V NBR seals (Nitrile rubber) FKM seals (Fluororubber) Rubber bumper Air cushion Caution Water resistant -color Rod seals and scrapers are not replaceable. The above parts cannot be replaced since the scraper is press-fit in the rod cover. 0, 5,, Rubber bumper, Air cushion Band mounting Made of stainless steel (-XC6) other than above are the same as standard, basic type. Male rod end NN1 øe1h M6 x M6 x M x Other are the same as the double acting, single rod standard type. (An asterisk means it is the same as the standard type.) Mounting Bracket : Part No. Mounting bracket Axial foot type Flange Trunnion (with nuts) Min. order qty CM-L00C CM-F00C CM-T00C The brackets for ø5 to ø are the same for the standard type. Order foot brackets for each cylinder unit. 118 E NN1 M x Female rod end ZZ + Stroke ZZ 99 Description (At min. order qty.) foots, 1 mounting nut 1 flange 1 trunnion, 1 trunnion nut With Caution The scraper cannot be replaced since it is press-fit in the rod cover. Rubber bumper Air cushion (E1) (E1) (F1) (F1),,,,, Rubber bumper, Air cushion Band mounting Made of stainless steel (-XC6) other than above are the same as standard, basic type. Pivot bracket Rod end bracket Auto switch -XC6 (E1) E (F1) 3 3 F 3 3 GA TA S + Stroke ZZ + Stroke WA GA TA GA CDG1 Mounting Type Port thread type R Stroke Rod end thread Z Water resistant -color indicator solid state M9 A(V) ø to ø G5BAL ø, ø S + Stroke ZZ + Stroke S (85) 84 (93) 9 (109) 9 (109) 116 (130) TA WA F F ZZ 119 (1) 136 (145) 15 (169) 15 (169) 190 (04) 191 (05) 3 11 (131) Other are the same as the double acting, single rod standard type. (An asterisk means it is the same as the standard type.) ( ): For the long stroke type øe øe

5 Air Cylinders MB Series ø to ø MB1 Series ø to ø CJ5 CG5 Y MDB Mounting Port thread type R Stroke Z M9 A(V)L -XC68 MDB1 Mounting Port thread type R Stroke M9 A(V)L -XC68 Water Resistant With With Water resistant -color Water resistant -color ø,,,,, Air cushion, Rubber bumper Tie rod mounting Made of stainless steel (-XC68) other than above are the same as standard, basic type. ø,,,,, Air cushion, Rubber bumper Direct mounting Made of stainless steel (Piston rod is hard chrome plated) (-XC68) other than above are the same as standard, basic type. ZZ + Stroke F ZZ + Stroke ZZ 135 (141) 146 (15) 165 (13) 165 (13) 199 (09) 199 (09) Other are the same as the double acting, single rod standard type. ( ): For the type without a rubber bumper F ZZ 135 (141) 146 (15) 165 (13) 165 (13) 199 (09) 199 (09) Other are the same as the double acting, single rod standard type. ( ): For the type without a rubber bumper 119 D- -X Technical Data

6 Compact Cylinder CQ Series Air Cylinders ø0 to ø CA Series ø to ø CDQ Mounting Port thread type R Stroke D Option Z M9 A(V)L -XC6 CDA Mounting Port thread type R Stroke Z M9 A(V)L -XC68 With Water resistant -color With Water resistant -color Suffix Nil Retaining ring, piston rod, rod end nut material: Stainless steel A Piston rod, rod end nut, cover holding bolt material: Stainless steel Note) -XC6A: ø0 to ø only Mounting Minimum operating pressure 0, 5,,,,,, ø0 to ø B (through-hole) only ø to ø B (through-hole), F (rod side flange) A (both ends tapped), G (head side flange) L (foot), D (double clevis) None 0.08 MPa,,,, Air cushion Tie-rod mounting type Made of stainless steel (Piston rod is hard chrome plated) (-XC68) other than above are the same as standard, basic type. Note 1) Air-hydro type, rod boot are excluded. Note ) Combination of es and steel tube is not available. Rail mounting (D-FBAL/FBAVL)/Direct mounting (D-M9 A(V)L) Use brackets for rail mounting. Retaining ring, piston rod, rod end nut material: Stainless steel (-XC6) other than above are the same as standard, basic type. Other are the same as the double acting, single rod standard type. Refer to page 949 for details. 1130

7 Air Cylinders Compact guide cylinder MGP Series MGPM Port thread type R øda (Piston rod O.D.) FB ø0 to ø Piston rod and guide rod are made of stainless steel. B + Stroke A + Stroke Water resistant -color switch Applicable series MGPM Bearing type Slide bearing 0, 5,,,,,, MGPMllR Rubber bumper MGPMllV Without cushion Direct mounting Minimum operating pressure 0.13 MPa -XC6A Stainless steel used for all iron parts other than above are the same as standard, basic type. Note) Refer to the Best Pneumatics No. -3 for details. Slide bearing st or less A Over st 00 st or less Over 00 st Stroke Z M9lA(V)L -XC6A E B DA (10) (10) (14) (14) Guide cylinder MGG Series ø to ø MGGM Mounting Port thread type R Slide bearing A scraper is installed on piston rod parts only. Stroke M9 A(V)L Water resistant -color -XC6 Double acting,,,,, Bearing type Slide bearing Built-in rubber bumper and shock absorber Band mounting -XC6 Made of stainless steel (Piston rod, rod end nut) -XC6A Stainless steel used on all iron parts -XC6B Stainless steel rod end moving parts -XC6C Stainless steel rods other than above are the same as standard, basic type. Note) RBL (anti-coolant) type is used for shock absorbers. ( other than the below are the same as the standard type.) ø to ø ø to ø X Front mounting flange Q Y + Stroke Front mounting flange CJ5 CG5 Y Water Resistant E XC6A FB st Over st Over or less 00 st or less 00 st FB 0 (0) (4.5) (5) (0) (4) (56) 1 0 (15.5) (34) (0) 4 (9) (.5) (.5) 4 (16.5) (3.5) (8.5) 3 (11.5) (.5) (3.5) 3 (8) (35) (84) 30 (10.5) (35.5) (4.5) 35 The dimensions in ( ) are the same as standard type. The FB dimensions change for the XC6A. X Q Y + Stroke Q ( ): For the long stroke type. X Y (85) 84 (93) 9 (109) 11 (14) 13 (151) 138 (15) 1131 D- -X Technical Data

8 Compact hydraulic cylinder conforming to JIS/10 MPa C KD Series ydraulic Cylinders ø0 to ø ydraulic cylinder conforming to JIS/ MPa CF Series ø to ø CDKDB Port thread type R Stroke End thread type M9 A(V)L CDF Mounting Rod series R Stroke Option F5BAL With R V NBR seals (Nitrile rubber) FKM seals (Fluororubber) Piston seal is made of NBR for both R and V. Water resistant -color The piston rod material of ø0 and ø5 is stainless steel. For ø or more, the stainless steel piston rods are available as made to order. With Piston seal is made of NBR for both R and V. Port position Water resistant -color Stainless steel piston rods are available as made to order. 0, 5,,,,,, None Direct mounting other than above are the same as standard, basic type. øn C S B + Stroke A + Stroke g h + Stroke Rod end male thread A g B h C N Other are the same as the double acting, single rod standard type. Other are the same as the double acting, single rod standard type. S 6 6,,,,, seal type Tie-rod mounting other than above are the same as standard, basic type. A B type rod A Other are the same as the double acting, single rod standard type. 11

9 Water Resistant Air Cylinder/Water Resistant ydraulic Cylinder Specific Product Precautions Be sure to read this before handling the products. Refer to back page for Safety Instructions and pages 3 to 1 for Actuator and Auto Switch Precautions. andling Precautions 1. Before installing a cylinder, thoroughly flush out the piping to prevent dust or cutting chips from entering the cylinder. For the hydraulic cylinder, use the air bleed valve to bleed the air inside the cylinder.. Eccentric loads applied to the piston rod dramatically shorten the service life. Use the piston rod by always applying a load in an axial direction. 3. Make sure not to scratch or gouge the sliding portion of the piston rod, as this could damage the seals and lead to leaks. Attach a cover or other protection in locations where the cylinder is exposed to grinding sludge or machining chips. 4. When the cylinder is used in a place where the liquid from the piston rod is lightly splashed, and exposed to dust or sand, use a heavy duty scraper (-XC4). 5. If there is a possibility that liquid splashes on cylinder fittings when using an air cylinder, use insert fittings, self-align fittings, piping, etc. Consider the compatibility of liquid components and piping materials before using. 6. When selecting seals, generally use NBR (nitrile rubber) seals with liquids that do not contain chlorine and sulfur, and use FKM (fluororubber) seals with liquids that contain chlorine and sulfur. owever, depending on the type and the brand of liquid that splashes on the cylinder, the operating life of seals may be reduced dramatically (such as coolant liquid). In cases where special additives are used, or where liquid caused trouble with the current nitrile or fluororubber seals in the past, request an investigation or set up a test period for the use of the seals. Examples of coolants Shimiron, PA-O-5 (Daido Chemical Industry Co., Ltd.) (NBR seals) Noritake Cool, AFG-S (Noritake Co., Ltd.) (NBR seals) Yushiroken, S-46S (Yushiro Chemical Industry Co., Ltd.) (NBR seals) Yushiroken, EC--T3 (Yushiro Chemical Industry Co., Ltd.) (NBR seals) Yushiron Oil, No. 3 (Yushiro Chemical Industry Co., Ltd.) (FKM seals) Daphne Cut, s-1 (Idemitsu Kosan Co., Ltd.) (FKM seals). Please consult with SMC separately when liquid contains sulfur, which is used for cylinders with a guide (MGP, MGG). CJ5 CG5 Y Water Resistant 1133 D- -X Technical Data

10 M Applicable for environments with flying micro-powder such as ceramic powder, toner powder, paper powder, and metallic powder (except weld spatter). M 4 times stronger than the standard model Comparison with the standard model and model with heavyduty scraper (-XC4) (Relative ratio of B10) 5 Cylinder with stable lubrication function (Lube-retainer) Dust resistant actuator (: -XC9) Durability comparison M Lube-retainers on the rod cover prevent 4 Durability (Life) 3 Dust (Foreign matter) 1 0 The durability test is conducted in accordance with SMC test conditions. 1 Cylinder with stable lubrication function (Lube-retainer) M The overall length and mounting dimensions are compatible with those of the standard product. Except for some models Applicable Cylinders Air Cylinder CM Series ø0 to ø Dust resistant cylinder: -XC9 Standard cylinder P.16 Air Cylinder CG1 Series ø0 to ø With heavy-duty scrape: -XC4 P.8 Air Cylinder CA Series ø to ø Lube-retainers P.465 CQ-XC9 Series Compact Cylinder/Compact Type CQS Series ø0, ø5 P.68 Compact Cylinder CQ Series ø to ø P. Air Slide Table MXQmA Series ø6 to ø5 Best Pneumatics No.- Compact Guide Cylinder MGP Series Best Pneumatics ø0 to ø No.- Dual Rod Cylinder CXS Series Best Pneumatics ø6 to ø No.- Dust resistant actuator (: -XC9) M The full length dimensions of the CQ and MGP series are compatible with models with a heavy-duty scraper (-XC4). (The CM series dimensions are the same as the standard model.) Applicable Cylinders Air Cylinder CM-XC9 Series ø0 to ø Compact Cylinder/Compact Type CQS-XC9 Series ø1 to ø5 Compact Cylinder CQ-XC9 Series ø to ø Compact Guide Cylinder MGP-XC9 Series ø1 to ø P