/1505-I-20 TOO L HO L DERS 2015 GM 300

Transcription

1 TO O L H O L D ERS A N D C L A M PI N G D E V I C ES /1505-I-20 ED I T I O N 2015 TOO L HO L DERS 2015 GM 300

2 high camping ce PERFECT CONCENTRICITY MAXIMUM OPERATIONAL SAFETY OPTIMAL COOLANT DELIVERY

3 FROM the Spinde to the cutting edge INNOVATIONS THE Meta-cutting industry MODULAR too hoders from THE too Manufacturer S PERSPectiVE! decades of our KNOWedge & EXPerience offered to YOU! hoders PerfectY adapted TO suit the demands OF MODERN toos!

4 Ordering When ordering, pease aways state Guhring no. and code no., i.e.: HMC 3000 hydrauic chucks sma camping diameters HSK-A50, shank Ø 3 = ,050 Code no. Guhring no. HSK-A hydrauic chucks HMC 3000 sma camping diameters HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 5 1 d 4 A Guhring no , , ,032 SW Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , ,100

5 GM 300 TOOLHOLDERS And camping devices Priceist no. 63 The 2015 edition supersedes a previous issues. This pubication may not, in part or whoe be reproduced. The pubishers cannot be hed responsibe any errors, omissions or changes of any kind. A products marked with DIN, deviating from the dimensions isted in the cataogue, can be deivered, as ong as they are in conmity with the DIN standard m. Printed in Germany 2015 Guhring KG Herderstraße D Abstadt Germany Te.: Fax: Internet: E-Mai: info@guehring.de

6 GM 300

7 We set the Standards the future DEVELOPMENT OF THE HSK interface, pioneer OF FINE MACHining MQL TECHnoogY FROM THE SpindE TO THE cutting EDGE HSK

8 TSG 3000 HIGH operating SAFETY THankS to TEMPEraturE indicator PVD-coating FOR ong too ife deveopments never BEEN SEEN BEFORE.

9 HMC 3000 TOOLS FROM Ø 3MM direct HYdrauic camping The advantages of hydrauic chuck & SYnchro chuck in one too hoder

10 MQL Guhring MQL systems DELIVERING ONLY THE REQUIRED AMount

11 As one of the pioneers of MQL technoogy we have an extensive knowege of minima quantity ubrication. Guhring standard MQL Chucks have been suppied a thousand fod throughout the word and are recognised by the automotive industry as idea MQL soutions as either the one or two channe systems. Higher cutting speeds and onger too ife are possibe thanks to adapted cooing as we as highest surface quaities thanks to the pure ubricant. Workpieces and chips remain dry! Save the cost of de-greasing your workpieces as we as disposa of swarf and soube oi. 1 BY GÜHRING 2 BY GÜHRING Our products the MQL 1-channe technoogy are identified by this symbo. Our products the MQL 2-channe technoogy are identified by this symbo. MQL BY GUHRING Visua feature of the 1-channe system is the god cooured MQL ength setting screw. Visua feature of the 2-channe system is the back cooured MQL ength setting screw. GM300 MQL-Program edition 2012 GUHRING - your word-wide partner YOU CAN NOW REQuest the MQL cataogue! A Guhring too hoders as we as much inmation on MQL technoogy appications in the new MQL cataogue at a gance.

12 Hydrauic chucks Shrink fit technoogy HPC camping chucks Tapping chucks Too hoders from page 13 from page 33 from page 71 from page 85 from page 105 Chucks 16 Chucks 36 Chucks 75 Synchro-chucks 90 Side ock hoders 108 Reduction bushes 26 Extensions 49 Camping seeves 77 Quick-change chucks 102 Coet hoders 117 Accessories 28 Accessories 50 NC driing chucks 128 Shrink-fit systems 56 Face mi arbors 130 She miing arbors 133 Morse taper hoders 135 Semi-finished products 137

13 Hoders fine machining HSK Camping technoogy Measuring toos and genera accessories Technica Inmation from page 139 from page 159 from page 187 from page 205 Modu 6x6 Modu 4x4 Foating hoders MQL-4-point camping sets M-contour camping sets MQL and IC 4-point camping 169 sets conventiona cooing PowerCamp sets Measuring 188 and inspection instruments HSK Measuring 190 and inspection instruments spinde hoders Measuring 193 and inspection instruments cooing ubrication Genera accessories 195 Overview too hoders HSK Shrink fit technoogy Hydrauic chucks Instaation dimensions HSK adaptors Guhring no. index 222

14 System finder ISO taper MAS/BT HMC 3000/ Hydrauic chucks 4619 HMC 3000, p with increased camping ce, p HMC 3000, p with increased camping ce, p. 25 TSG 3000/ Shrink fit chucks 4727 TSG 3000, p , p GÜHROJET with peripherica cooing, p TSG 3000, p , p. 48 HPC camping chucks 4301, p CAT, p MAS/BT, p. 76 Side ock hoders Wedon / Whiste-Notch 4317 GÜHROJET Wedon, p Whiste-Notch, p GÜHROJET Wedon, p Whiste-Notch, p. 115 NC driing chucks 4242 GÜHROJET, p GÜHROJET, p. 129 Coet hoders ER 4318, p , p. 122 GÜHROSYNC Tapping chucks, Quick change tapping chucks * 4576, p. 91 * 4525, p. 93 * 4342 Quick change tapping chucks with straight shank, p. 103 * 4577, p. 92 * 4525, p. 91 * 4342 Quick change tapping chucks with straight shank, p GM 300 * combined with appropriate side ock hoder or basic adaptor

15 HSK-A HSK-C HSK-E 4618 HMC 3000, p with increased camping ce, p with radia ength setting, p with increased camping ce, p with radia ength setting, p TSG 3000, p , p GÜHROJET, p , p , p , p GÜHROJET Wedon, p Wedon, p Whiste-Notch, p Whiste-Notch, p GÜHROJET, p , p seaed, p , p seaed, p , p , p , p. 93 * 4328 Quick-change tapping chuck with IC, p , p , p. 93 * 4328 Quick-change tapping chuck with IC, p. 92 GM

16 HMC 3000 micro-preci- sion dris HR 500 Perfect CLAMPING HMC 3000 hydrauic chucks together with soid carbide micro-precision dris or hr 500 high-permance reamers direct hydrauic camping of shanks from Ø 3 quick, simpe and accurate ength setting perfect concentricity R < 3 µm with 10 x Pease request our HMC 3000, HR 500 and soid carbide micro-precision dris brochures.

17 Hydrauic chucks Hydrauic chucks

18 Hydrauic chucks Hydrauic chucks HMC 3000 EXTREMELY fast EXtreMELY accurate EXTREMELY SMALL

19 Hydrauic chucks DIRECT HYdrauic camping OF toos FROM Ø 3 MM HIGH-SPEED MACHining PERFECT CONCEntricitY R < 3 µm WITH 10 x D1

20 Hydrauic chucks HSK-A hydrauic chucks HMC 3000 camping sma diameters perfect concentricity: < 3 µm at 10x baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g HSK-A to ISO /DIN high camping ce quick, simpe handing and accurate ength setting IC and GÜHROJET periphera cooing ensure optima chip evacuation and too ubrication Scope of deivery inc. ength adjustment screw inc. hexagon chuck key Guhring no order cooant deivery set Guhring no separate seaed version avaiabe as specia option 2 0,003 A 7 SW d4 d3 5 A GÜHROJET 1 Guhring no HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d , , , SW Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , GM 300

21 HSK-A hydrauic chucks with increased camping ce baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g axia ength setting max. deviation f. concentricity 3 μm too shank toerance h6 to DIN aso avaiabe in extra-ong engths 1 = 150 / 160 (concentricity 5 μm) an00 (concentricity 7 μm) HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. adjustment screw Guhring no inc. hexagon chuck key Guhring no order cooant deivery set Guhring no separatey 0,003 A B 2 10 SW d4 d3 Hydrauic chucks 5 A 1 B Guhring no Discount group 147 HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d , , , ,032 5 inc. setting screw 4900 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,263 GM

22 Hydrauic chucks HSK-A hydrauic chucks with increased camping ce HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d Guhring no Discount group , ,263 5 inc. setting screw 4900 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

23 HSK-A hydrauic chucks with radia ength setting baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g robust, radiay operated ength setting max. deviation f. concentricity 3 μm too shank toerance h6 to DIN HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. hexagon chuck key Guhring no inc. hexagon key inserts radia ength setting order cooant deivery set Guhring no separatey MQL design avaiabe as an option 0,003 AB 2 10 SW SW=2,5 d4 Hydrauic chucks d3 HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 5 1 d 4 1 B A 2 5 Guhring no Discount group 147 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,100 GM

24 Hydrauic chucks HSK-C hydrauic chucks with increased camping ce baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g axia ength setting too shank toerance h6 HSK-C to ISO /DIN HSK-C32: With gripper groove, tapped hoe cooant deivery set and bore data chip Scope of deivery inc. adjustment screw Guhring no inc. hexagon chuck key Guhring no ,003 AB 10 SW d4 d3 5 1 B A Guhring no Discount group 147 HSK-C d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw 4900 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

25 HSK-C hydrauic chucks with radia ength adjustment baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g robust, radiay operated ength setting max. deviation f. concentricity 3 μm too shank toerance h6 to DIN HSK-C to ISO /DIN Scope of deivery inc. hexagon chuck key Guhring no inc. hexagon key inserts radia ength setting Hydrauic chucks 0,003 AB 2 10 SW SW=2,5 d4 d3 HSK-C d 3 shank Ø d 1 h6 5 1 d 4 B A Guhring no Discount group 147 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,063 GM

26 Hydrauic chucks ISO taper hydrauic chucks HMC 3000 camping sma diameters perfect concentricity: < 3 µm at 10x baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g ISO taper to DIN ISO m AD/AF high camping ce quick, simpe handing and accurate ength setting IC and GÜHROJET periphera cooing ensure optima chip evacuation and too ubrication Scope of deivery inc. ength adjustment screw inc. hexagon chuck key Guhring no order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey seaed version avaiabe as specia option 2 0,003 A 7 SW SK d4 5 1 A Guhring no GÜHROJET ISO taper shank Ø d 1 h6 d , , , SW Code no. Avaiabiity 22 GM 300

27 ISO taper hydrauic chucks with increased camping ce ISO taper to DIN ISO m AD/AF m B suppied with threaded pins in bores baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g axia ength setting too shank toerance h6 Scope of deivery inc. adjustment screw Guhring no inc. hexagon chuck key Guhring no order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey 0,003 A 2 10 SW SK d4 Hydrauic chucks A 5 1 Guhring no Discount group 147 ISO taper shank Ø d 1 h6 d , , , , , , , , , , , ,040 5 inc. setting screw 4900 SW kg Code no. Avaiabiity , , , ,050 GM

28 Hydrauic chucks MAS/BT hydrauic chucks HMC 3000 camping sma diameters perfect concentricity: < 3 µm at 10x baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g MAS/BT to DIN ISO m JD/JF (m AD/B) BT30 design JD without cooant deivery via coar high camping ce quick, simpe handing and accurate ength setting IC and GÜHROJET periphera cooing ensure optima chip evacuation and too ubrication Scope of deivery inc. ength adjustment screw inc. hexagon chuck key Guhring no order pu studs Guhring no. 4927, 4928 separatey seaed version avaiabe as specia option 2 0,003 A 7 SW BT d4 5 1 A Guhring no GÜHROJET BT shank Ø d 1 h6 d , , , SW Code no. Avaiabiity , , , GM 300

29 MAS/BT hydrauic chucks with increased camping ce baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g axia ength setting max. deviation f. concentricity 3 μm too shank toerance h6 MAS/BT to JIS B m JD/JF (*: version JD without cooant suppy over coar) Scope of deivery inc. adjustment screw Guhring no inc. hexagon chuck key Guhring no order pu studs Guhring no. 4927, 4928 separatey 0,003 A 2 10 SW BT d4 Hydrauic chucks A 5 1 Guhring no Discount group 147 BT shank Ø d 1 h6 d , , , , , ,030 5 inc. setting screw 4900 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , ,050 GM

30 Hydrauic chucks Reduction bushes, seaed, hydrauic chucks camping smaer shank-ø in hydrauic chucks camping-ø too shank toerance h6 cosed endface, theree eakproof up to 80 bar concentricity 2 μm with adjustabe imit stop the appication of reduction bushes makes it possibe to increase the permissibe transferabe torque by approx. 25% in comparsion to direct camping Scope of deivery inc. stop eement specia dimensions on request 3 d3 2 1 Guhring no d 1 shank Ø d 3 h Code no , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,032 Avaiabiity 26 GM 300

31 GÜHROJET reduction bushes hydrauic chucks with periphera cooing camping smaer shank-ø in hydrauic chucks camping-ø too shank toerance h6 with cooant sots periphera cooing, theree process and too ife improvement concentricity 2 μm with adjustabe imit stop the appication of reduction bushes makes it possibe to increase the permissibe transferabe torque by approx. 25% in comparsion to direct camping Scope of deivery inc. stop eement specia dimensions on request 3 d3 Hydrauic chucks 2 1 Guhring no GÜHROJET d 1 shank Ø d 3 h Code no , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,032 Avaiabiity GM

32 Hydrauic chucks Extraction key reduction bushes Guhring no and 4369 the simpe remova of reduction bushes Guhring no reduction bushes d 1 Code no. Avaiabiity 12 to 32 1,000 Senso 3000 accurate, quick and simpe measuring of the camping ce of hydrauic chucks mobiity aows measuring within machines and fixtures determines camping ce via a pressure sensitive pug gauge dispay of absoute measuring vaue or percentage camping ce in reation to reference vaue Scope of deivery inc. carbide proofing bar determining the torque inc. type CR 2430 battery inc. sturdy case camping diameter Guhring no Discount group Net price kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , GM 300

33 Universa HSK ength pre-setting adaptors appication with presetting faciities the accurate ength pre-setting of axiay adjustabe chucks. thanks to precise camping aso suitabe measuring and setting the diameter. HSK-A to ISO / DIN Scope of deivery order pug insert, Guhring no. 4993, separatey 1 Universa ISO taper ength pre-setting adaptors appication with presetting faciities the accurate ength pre-setting of axiay adjustabe chucks. thanks to precise camping aso suitabe measuring and setting the diameter. Scope of deivery order pug insert, Guhring no. 4993, separatey 1 Hydrauic chucks SK d3 HSK-C d 3 HSK-A/C/E d 1 Guhring no Discount group Net price 1 Code no , ,063 Avaiabiity SK HSK-A/C/E d 1 Guhring no Discount group Net price 1 Code no , , , , , , ,100 Avaiabiity Design features of the universa ength pre-setting adaptor too ength pre-setting via an externa adjustment whee too ength optimay pre-set in the universa ength presetting adaptor via HSK camping system simiar to a too spinde. controing concentricity of cutting edges and simutaneous axia ength pre-setting possibe on presetting adaptor. appicabe are too hoders such as hydrauic chucks, coet hoders, side ock hoders DIN 1835 E access hoe in taper not required, a HSK ms from HSK-A to HSK-F can be appied. axia ength pre-setting via pug insert set, Guhring no if a radia rotation of your pre-setting equipment is not possibe, a rotatabe version of the universa ength presetting adaptor is avaiabe (on request). cannot be appied cutting operations. not necessary to remove cooant suppy. Too pre-setting ength Camping screw Adjustment whee Hydrauic chuck Setting screw Pug insert Camping jaw system Length pre-setting adaptor Basic adaptor GM

34 Hydrauic chucks ISO taper ength pre-setting adaptor appication without remova of cooant suppy simpe design with radia camping easuring too ength the appication on pre-setting equipment precise ength pre-setting of axiay adjustabe chucks Scope of deivery inc. taper insert, Guhring no order separatey: pug inserts, Guhring no SK Guhring no ISO taper HSK-A/C/E d 1 1 Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , ,100 Pug inserts Taper inserts ength pre-setting adaptors, Guhring nos. 4316, 4319 and 4315 ength pre-setting adaptor, Guhring no HSK 1 4 SW 10 Guhring no Guhring no HSK Set with key sizes Code no. Avaiabiity HSK-A/C/E 1 Code no. Avaiabiity C 2.5/3/4/5/6 100,000 A/E 2.5/3/4/5/6 200,000 A ( MQL) 3/4/5 300, , , , , , , , GM 300

35 Activation screw hydrauic chucks Repacement screws the camping activation of hydrauic chucks Activation screw spec. hydrauic chucks to suit hex.key size Hydrauic chucks SW G G G G 1 Guhring no Adjustment screws G 1 M ,000 M ,001 M ,002 M ,000 hydrauic chucks conentiona interna cooing with facing stop standard shank ends HSK 32/40 with camping-ø 10,0 and 12,0 use code no. 8,014 SW Code no. Avaiabiity SW1 camping-ø SW1 1 1 SW2 Guhring no G SW1 SW2 figure Code no. Avaiabiity 6 14 M , M , M8x ,014 12/14 14 M10x ,014 16/18 14 M12x ,014 20/25/32 14 M16x ,014 20/25/32 14 M16x ,114 MQL ength pre-setting screws the conversion hydrauic chucks and shrink fit chucks optimised MQL with specia geometry with tapered stop MQL conica shank ends SW1 1 SW2 Guhring no d 1 1 G SW1 SW2 Code no. Avaiabiity M , M , M8x , M8x , M , M10x , M , M10x , M , M12x , M , M12x , M16x , M16x , M16x ,000 GM

36 Hydrauic chucks MQL cooant deivery sets HSK-A the conversion repace conventiona cooant deivery sets, Guhring no. 4949, when appying MQL hydrauic chucks to DIN Attention: Not suitabe appication on machines with deivery coar to DIN Scope of deivery compete MQL cooant deivery set consisting of : cooant pipe, cap nut MQL tube and O-rings G d4 3 1 Guhring no HSK-A camping-ø d M10x1 32, M10x1 32, M10x1 32, M10x1 32, M12x1 40, M12x1 40, M12x1 40, M12x1 40, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, /14/ M18x1 63, / M18x1 63, / M18x1 63, / M18x1 63, M18x1 63, / M18x1 63, M18x1 63, / M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M24x , M24x , M24x , M24x , M24x , M24x , M24x , M24x , M24x , M24x , GM 300 d G Code no. Avaiabiity

37 TSG 3000 Shrink fit technoogy Shrink fit technoogy

38 Shrink fit technoogy Shrink fit technoogy TSG 3000 THE safest shrink fit chuck!

39 HIGHEST OPErationa SAFETY THankS TO TEMPEraturE indicator Shrink fit technoogy PVD-coating FOR LONG too ife LENGTH SEtting SCREW with AXia DAMping

40 HSK-A shrink fit chucks TSG 3000 Shrink fit technoogy coating protection against oxidation, ceaniness and ongevity safety coour ring maximum operator safety with axia damping screw optima concentricity max. deviation f. concentricity 3 μm too shank toerance h6 to DIN baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g designed with 6xM6 baancing screws the highest accuracy HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. ength setting screw with axia ce damping Guhring no conventiona cooing conventiona cooing order cooant deivery set, Guhring no. 4949, separatey MQL appication order as specia too hoder specia dimensions and extra engths on request d4 d3 HSK-A d 3 0,003 AB shank Ø d 1 h6 6xM6 1 d 4 A B 1 2 Guhring no Discount group 148 inc. setting screw kg Code no. Avaiabiity Guh. no , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

41 HSK-A shrink fit chucks baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g inc. baancing thread 4xM6/6xM6 to DIN too shank toerance h6 aso avaiabe in the engths 1 = 120, 160 (concentricity 5 µm) an00 (concentricity 7 µm) HSK-A to ISO / DIN Scope of deivery inc. setting screw Guhring no or 4904 conventiona cooing order cooant deivery set, Guhring no. 4949, separatey specia dimensions on request 0,003 AB 10 d4 d3 Shrink fit technoogy M6 1 B A Guhring no Discount group 148 HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no , , , ,032 kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,063 GM

42 HSK-A shrink fit chucks Shrink fit technoogy HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no. Guhring no Discount group , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,100 kg Code no. Avaiabiity 38 GM 300

43 HSK-A shrink fit chucks Guhring no Discount group 148 HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no , , , , , , , ,100 kg Code no. Avaiabiity Shrink fit technoogy GÜHROJET The perfect combination from one reiabe suppier: High permance miing cutters and GühroJet shrink fit chucks made by Guhring GM

44 HSK-A shrink fit chucks GÜHROJET with peripherica cooing Shrink fit technoogy baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g inc. baancing thread 4xM6/6xM6 too shank toerance h6 to DIN optimised cooing toos without interna cooant ducts good chip evacuation and increased process reiabiity Cooant ducts: d 1 = 6-10 with two cooant ducts d 1 = with four cooant ducts HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. setting screw Guhring no conventiona cooing order cooant deivery set, Guhring no. 4949, separatey specia dimensions on request 2 0,003 AB 10 d4 GÜHROJET M6 1 B A Guhring no Discount group 148 HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no , , , , , ,040 kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

45 HSK-C shrink fit chucks baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g inc. baancing thread 4xM6/6xM6 too shank toerance h6 to DIN HSK-C to ISO /DIN Scope of deivery inc. setting screw Guhring no specia dimensions on request 0,003 AB d4 Shrink fit technoogy d3 HSK-C d 3 camping-ø d 1 h6 M6 1 d 4 B A 1 2 Guhring no Discount group 148 inc. setting screw kg Code no. Avaiabiity Guhring no , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,063 GM

46 HSK-E shrink fit chucks Shrink fit technoogy baancing quaity G2.5 / 25,000 rev./min or U < 1 g too shank toerance h6 HSK-E to ISO / DIN Scope of deivery inc. setting screw Guhring no or 4904 conventiona cooing order cooant deivery set, Guhring no. 4949, separatey specia dimensions on request d4 d3 0,003 AB 1 A B Guhring no Discount group 148 HSK-E d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no , , , , , , ,032 kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

47 ISO taper shrink fit chucks TSG 3000 coating protection against oxidation, ceaniness and ongevity safety coour ring maximum operator safety with axia damping screw optima concentricity max. deviation f. concentricity 3 μm too shank toerance h6 ISO taper to DIN ISO m AD/AF baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g designed with 6xM6 baancing screws the highest accuracy Scope of deivery inc. ength setting screw with axia ce damping Guh. no conventiona cooing order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey specia dimensions on request MQL appication order as specia too hoder 4 30' 2 10 SK d4 Shrink fit technoogy 0,003 A 6xM6 1 A Guhring no Discount group 148 ISO taper shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no , , , , , , , , , ,040 kg Code no. Avaiabiity GM

48 ISO taper shrink fit chucks Shrink fit technoogy baancing quaity G2.5 / 25,000 rev./min or U < 1 g inc. baancing thread 4xM6/6xM6 ISO taper to DIN ISO m AD/AF too shank toerance h6 aso avaiabe in the engths 1 = 120, 160 (concentricity 5 µm) an00 (concentricity 7 µm) Scope of deivery inc. setting screw Guhring no bzw order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey specia dimensions on request 0,003 A SK d4 ISO taper shank Ø d 1 h6 M6 44 GM d , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,040 A 2 Guhring no Discount group 148 inc. setting screw kg Code no. Avaiabiity Guh. no. Code no.

49 ISO taper shrink fit chucks ISO taper shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no. Guhring no Discount group , , , , , , , , , , , , , , , , ,050 kg Code no. Avaiabiity Shrink fit technoogy , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,050 GM

50 ISO taper shrink fit chucks GÜHROJET Shrink fit technoogy baancing quaity G2.5 / 25,000 rev./min or U < 1 g inc. baancing thread 4xM6/6xM6 ISO taper to DIN ISO m AD/AF too shank toerance h6 optimised cooing toos without interna cooant ducts good chip evacuation and increased process reiabiity Cooant ducts: d 1 = 6-10 with two cooant ducts d 1 = with four cooant ducts Scope of deivery inc. setting screw Guhring no order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey specia dimensions on request 0,003 A M6 SK d4 1 A Guhring no Discount group 148 GÜHROJET ISO taper shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no , , , , , , , ,040 kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , GM 300

51 MAS/BT shrink fit chucks tsg 3000 baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or U< 1g Design 6xM6 baancing screws maximum accuracy Coating oxidation protection, ceaniness and ongevity Safety coour ring maximum operator safety with axia dampening screw optima concentricity max. 3 μm deviation from concentricity too shank toerance h6 MAS/BT to DIN ISO m JD/JF (AD/B) Scope of deivery inc. ength setting screw with axia ce damping Guh. no conventiona cooing order pu studs Guhring no. 4927, 4928 separatey specia dimensions on request MAS/BT 50 on request MQL appication order as specia too hoder Shrink fit technoogy BT d4 0,003 A 6xM6 1 A Guhring no Discount group 148 MAS/BT shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no , , , , , , , , , ,040 kg Code no. Avaiabiity GÜHROJET The perfect combination from one reiabe suppier: High permance miing cutters and GühroJet shrink fit chucks made by Guhring GM

52 MAS/BT shrink fit chucks Shrink fit technoogy baancing quaity G2.5 / 25,000 rev./min or U < 1 g inc. baancing thread 4xM6/6xM6 MAS/BT to DIN ISO m JD/JF (AD/B) BT30 design JD without cooant deivery via coar too shank toerance h6 Scope of deivery inc. setting screw Guhring no bzw order pu studs Guhring no. 4927, 4928 separatey specia dimensions on request 2 0,003 A BT d4 M6 1 A Guhring no Discount group 148 MAS/BT shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no , , , , , , , , , , ,030 kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

53 Shrink fit extensions camping in hydrauic chucks or shrink fit chucks interna cooing suitabe we recoend the use of specia cooing adaptors Guhring no carbide too shanks in toerance h6 (from 14 aso HSS possibe) Scope of deivery inc. setting screw Guhring no or 4904 specia dimensions on request 0,003 A α e d4 d 3 Shrink fit technoogy A Guhring no Discount group 148 shank Ø d 1 h6 d 3 h6 d inc. setting screw Guh. no. Code no , , , , , , ,016 a e Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,332 GM

54 Universa ength setting adaptor Shrink fit technoogy shrink fit and hydrauic chucks ength pre-setting of the setting screw with the cutting too (ess difference dimension 2, see sketch) fexiby mounted hexagona key SW1/SW2 (*ony avaiabe as rigid design) with standard screws suitabe wet appication Guhring no. 4900, 4941, 4977 suitabe with MQL setting screws Guhring no. 4621, 4919, Adjustment dimension +2 SW2 SW1 Guhring no d SW design SW1 SW2 Code no. Avaiabiity fexibe , fexibe , rigid 4.0-6, fexibe , fexibe 3.0-8, rigid 4.0-8, fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , fexibe , GM 300

55 Setting screws Gührojet shrink fit chucks setting screws Gührojet-shrink fit chucks Guhring no sotted reiabe cooant suppy conventiona interna cooing SW1 / SW2 1 SW 1 SW 2 G G Shrink fit technoogy Guhring no camping-ø 1 G SW1 SW2 Code no. Avaiabiity 6 14 M , M , M8x ,000 12/14 14 M10x ,000 16/18 14 M12x ,000 20/25/32 14 M16x ,000 Shrink fit chuck ength setting screw with axia ce damping shrink fit chucks conentiona interna cooing with facing stop standard shank ends with patented axia ce damping. O-ring reduces the concentricity error when shrink fitting on the setting screw O-ring 1 Guhring no camping-ø 1 G SW1 SW2 O-ring Code no. Avaiabiity 6 14 M x1 6, M x1 8, M8x x1 10,014 12/14 14 M10x x1 12,014 16/18 14 M12x x1.5 16,014 20/25/32 14 M16x x1.5 20,114 20/27 14 M16x1 8, x GM

56 Length setting screws conventiona cooing Shrink fit technoogy To adapt MQL too hoders to meet the requirements of conventiona wet machining. For pain end shanks.the height of screw head compensates the height of MQL taper. 1 MQL HSK-A shrink fit chucks hydrauic chucks use with shank according to DIN 6535 with pain shank end conventiona cooing The patented face orientated o-ring provides axia ce camping which eiminates concentricity errors G SW 1 SW 2 Guhring no HSK-A per camping- Ø G 1 SW1 SW2 Code no. Avaiabiity 40 6 M , M7x , M7x , M8x , M8x , / M8x ,050 63/ 80/ M10x ,100 63/ 80/ M10x ,100 63/ 80/ M10x ,100 40/ 50/ 63/ 80/ M10x ,100 40/ 50/ 63/ 80/ M10x ,100 50/ 63/ 80/ M12x ,100 50/ 63/ 80/ M12x ,100 50/ 63/ 80/ M16x ,100 63/ 80/ M16x ,100 63/ 80/ M16x ,100 Setting screws HSK-A side ock hoders with bore to DIN , m E, shrink fit chuck and shrink fit extensions Scope of deivery minimum order quantity 5 G 1 SW Guhring no G 1 SW Code no. Avaiabiity M ,016 M ,020 M ,016 M ,020 M ,012 M ,018 M ,017 M ,020 M ,014 M ,020 M ,025 M , GM 300

57 TSG 3000 RF 100 MiinG at the HIGHEST eve TSG 3000 shrink fit chucks and Ratio end mis rf 100 secure too camping perfect concentricity vibration free operation optima surface finish ong too ife Pease request our TSG 3000 and RF 100 brochures.

58 MQL conversion of too hoders conventiona cooing Shrink fit technoogy With the assistance of Guhring s MQL ength adjustment screw, Guhring no. 4919, and MQL cooant deivery set, Guhring no. 4924, too hoders such as shrink fit chucks, Guhring no. 4736, from Guhring s GM 300 program can be converted appication under MQL conditions and automatic too camping. This combination is suitabe 2-channe MQL systems. The insertion depth is reduced by the ength of the cone on the MQL shank and does not correspond with our Guhring standard. Specia soutions SK/BT are avaiabe on request. MQL cooant deivery set Guhring no HSK-A shrink fit chuck, Guhring no minima dead areas MQL optimised shank end ength adjustment screw, Guhring no 4919 MQL deivery pipe thin-waed stainess stee pipe ISO taper shrink fit chuck Guhring no minima dead areas specia pu stud ength adjustment screw, Guhring no 4919 thin-waed stainess stee pipe MQL ength setting screws to convert hydrauic chucks and shrink fit chucks with specia geometry optimised MQL with conica end tapered MQL shank ends G SW1 1 SW2 Guhring no d 1 1 G SW1 SW2 Code no. Avaiabiity M , M , M8x , M8x , M , M10x , M , M10x , M , M12x , M , M12x , M16x , M16x , M16x , GM 300

59 MQL cooant deivery sets HSK-A to conversion repace conventiona cooant deivery sets, Guhring no. 4949, when appying MQL shrink fit chucks to DIN Attention: Not suitabe appication on machines with deivery coar to DIN Scope of deivery compete MQL cooant deivery sets Shrink fit technoogy G d4 3 1 Guhring no HSK-A camping-ø d 1 d M10x1 32, M10x1 32, / M10x1 32, M12x1 40, M12x1 40, M12x1 40, / M12x1 40, M12x1 40, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, M16x1 50, / M16x1 50, M16x1 50, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, / M18x1 63, / M18x1 63, / M18x1 63, / M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M18x1 63, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, / M20x1.5 80, / M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M20x1.5 80, M24x , M24x , M24x , / M24x , / M24x , M24x , M24x , M24x , G Code no. Avaiabiity GM

60 Simpe operation The movement of the spinde and its heating is a singe handed operation. Too camping cannot be simper and quicker! Quick cooing The water-cooed cooing eements coo down the shrink fit chuck quicky and safey. The shrink fit chuck remains cean and dry, so that it can be appied again without drying and without rusting. Hot spots remain safey screened during the cooing process in order to prevent burns. Safe shrink fitting The minima heating of the shrink fit chuck ensures maximum operating safety on the one hand, on the other the controed heating ensures the ong ife of the shrink fit chuck. The contro pane The cear contro pane with dispay makes the operation of the GSS 2000 very user-friendy.

61 Benefit from the advantages of GSS 2000 Efficient operation The turntabe aows simutaneous preparation, heating and cooing of the shrink fit chucks. Subsequenty, there is no waiting time, too camping is seamess and with maximum efficiency. A under contro Practica ocations and compartments provide room accessories such as stop discs or goves in cose proximity to the equipment. Thus a the necessary components are aways at hand. > high-permance spinde, hence quick change time > overheating protection hoder > automatic mode possibe (equipment automaticay seects the correct heating program) >error detection choosing wrong chuck/program > heating programs standard/reinced and very sma hoder/shrink fit extensions > maximum rigidity > highest cutting rates

62 GSS 2000 Comt version Shrink fit technoogy 3-station system with turntabe Scope of deivery inc. base system with turntabe inc. induction coi Guhring no / version 2008 inc. 1 imit stop coar set Guhring no / version 2008 inc. SpeedCooer Guhring no inc. 1 pair of goves Guhring no with integrated SpeedCooer-Manager order HSK-/ISO-hoders Guhring nos. 4745, 4744 separatey! Guhring no Discount group Net price Code no. European version 50/60 Hz / V, SpeedCooer 230 V 10,000 US version 50/60 Hz / V, SpeedCooer 115 V 20,000 Avaiabiity GSS 2000 HSK hoders GSS 2000 ISO taper hoders GSS 2000 Comt Pus Guhring no hoder (spider) turn-tabe to hod max. 3 shrink fit chucks. GSS 2000 Comt Pus Guhring no aso suitabe MAS-BT hoder (spider) turn-tabe to hod max. 3 shrink fit chucks. Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price HSK-A/C/E Code no. Avaiabiity ISO taper and BT Code no. Avaiabiity 32 32, , , , , , , , , GM 300

63 System cart GSS 2000 mobie and stationary appication systematic storage of cooer and accessories Shrink fit technoogy Guhring no Discount group Net price Code no. System cart 1,000 Avaiabiity Swive compartments GSS 2000 Tongs the cean storage of GSS shrink fit system accessories, i.e. imit stop washers, goves, measuring instruments etc. Scope of deivery swive compartment does not incude accessories shown the safe handing of hot toos suitabe GSS 2000 Comt Pus and ECO Pus Guhring no and 4752 Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price Code no. Avaiabiity Code no. Avaiabiity Swive compartments 1,000 GSS 2000 accessories Tongs 1,000 GM

64 Cooing adaptor set, compete Protective goves Shrink fit technoogy cooing adaptor set shrink fit system GSS 2000 Comt Pus and ECO Pus Guhring no and 4752 inserting in the cooing adaptor Ø14-16, in order to effectivey and safey coo the sma shrink fit hoders with camping diameter Ø 3-5 Kevar goves providing protection against sharp cutting edges and high temperatures as specified a shrink fit appications Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price cooing adaptor shank Ø Code no. Avaiabiity Code no. Avaiabiity Ø14-16 Ø 3-5 5,000 Protective goves 1,000 Guhring shrink fit and pre-setting equipment - high quaity and accuracy 60 GM 300

65 GSS 2000 Eco-Pus 1-pace system Scope of deivery inc. base system inc. induction coi Guhring no / version 2008 inc. 1 imit stop coar set Guhring no / version 2008 inc. SpeedCooer Guhring no inc. 1 pair of govese Guhring no with integrated SpeedCooer-Manager order HSK-/ISO-hoders Guhring nos. 4761, 4762 separatey! Shrink fit technoogy Guhring no Discount group Net price Code no. European version 50/60 Hz / V, SpeedCooer 230 V 10,000 US version 50/60 Hz / V, SpeedCooer 115 V 20,000 Avaiabiity HSK hoder carriers GSS 2000 ISO taper hoder carriers GSS 2000 GSS 2000 Basic and ECO Pus Guhring no and 4752 hoder carriers HSK shrink fit chucks GSS 2000 Basic and ECO Pus Guhring no and 4752 aso suitabe MAS- BT hoder carriers SK or MAS/BT shrink fit chucks Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price HSK- A/C/E Code no. Avaiabiity ISO taper and BT Code no. Avaiabiity 32 32, , , , , , , , ,000 GM

66 GSS 2000 Basic 1-pace system Scope of deivery inc. base system inc. 1 imit stop coar set Guhring no / version 2008 inc. 1 pair of govese Guhring no Shrink fit technoogy order HSK-/ISO-hoders Guhring nos. 4761, 4762 separatey! Guhring no Discount group Net price Code no. Version 50/60 Hz / V 10,000 Avaiabiity HSK hoder carriers GSS 2000 ISO taper hoder carriers GSS 2000 GSS 2000 Basic and ECO Pus Guhring no and 4752 hoder carriers HSK shrink fit chucks GSS 2000 Basic and ECO Pus Guhring no and 4752 aso suitabe MAS- BT hoder carriers SK or MAS/BT shrink fit chucks Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price HSK- A/C/E Code no. Avaiabiity ISO taper and BT Code no. Avaiabiity 32 32, , , , , , , , , GM 300

67 SpeedCooer Cooing system SpeedCooer Manager GSS 2000 Comt Version and Eco-Pus automatic switch on and off of the SpeedCooer preserves the cooing system and reduce the service intervas Shrink fit technoogy Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price Code no. Avaiabiity Code no. Avaiabiity European version 50/60 Hz, 230 V 1,000 US version 50/60 Hz, 115 V 2,000 European version 50/60 Hz, 230 V 1,000 US version 50/60 Hz, 115 V 2,000 Induction coi Limit stop coars GSS 2000 / version 2008 HSS Ø 6 32, carbide Ø 3 32 induction coi suitabe a GSS systems extra short standard shrink fit chucks with Code no..,100 Guhring no Discount group Net price Guhring no Discount group Net price Ø range Code no. Avaiabiity too shank diameter Code no. Avaiabiity , , , , , , , , ,100 GM

68 Work easiy, quicky and efficienty... The advantages of shrink fit technoogy: Perfect 360º too camping provides extreme camping ce and rigidity High repeatabiity Minima imbaance thanks to rotationa syetry Exceent concentricity syetrica cutting edge oading theree onger too ife Reduced components, theree ower costs purchasing, storage and administration You benefit from: High economic efficiency thanks to effective mode of operation Fu transparency due to process anaysis Absoutey user-friendy User-friendy software Intuitive menu navigation simiar to the weestabished Guhring TM-Software GTMS via touch-screen monitor ( detais see page 67).... with each appication! Safe shrink fitting The minima heating of the shrink fit chuck ensures maximum operating safety on the one hand, on the other the controed heating ensures the ong ife of the shrink fit chuck.

69 Fume extraction Vapours produced during the shrink fit process are removed and fitered under controed conditions by the fume extraction system. Length setting During the shrink fit process the too is pre-set to the required ength with the assistance of an adjustment rod. Quick cooing The water-cooed cooing eements coo down the shrink fit chuck quicky and safey. The shrink fit chuck remains cean and dry, so that it can be appied again without drying and without rusting. Hot spots remain safey screened during the cooing process in order to prevent burns. Too identification Bauff chip The read and write function of the Bauff chip simpifies too identification. Too ife can be managed. Labe printer Print data such as Guhring no., current setting dimension, date, operator etc. on an adhesive abe your pre-set too.

70 Important features: > Setting, shrink fitting and measuring with one system 3001 > Operating system WIN 7 > Stabe Beckhoff contro system with touch-screen and foi keyboard > Compact, workshop suited and robust design > Ergonomic arrangement of a operating eements comtabe handing > Labe printer providing pre-set toos with inmation such as Guhring no., setting dimension, Barcode, and much more > Setting and measuring accuracy 0.02 Everything has its pace Good accessibiity Stop pates every diameter are accessiby stored directy on the guide coumn. Good accessibiity to a machine components provides exceent conditions ceaning and maintenance purposes, i.e. re-fiing cooant by simpe opening of drawer. Economic: The Speedcooer switches off automaticay when not in use a onger period of time. 66 GM 300

71 GSS Software permance features: > Intuitive and user-friendy operation thanks to 12 touch-screen and Barcode scanner > Comprehensive management possibiities your too, hoder and shrink fit data as we as the associated parameters > Anaysis of a processes carried out by system (component, cost centre or user reated; setting up to 5 cost centres possibe) to optimise your production and maximum transparency possibe > Software avaiabe in different anguages

72 GSS You can t get more into a system! In addition to the functions pre-setting, shrink fitting and measuring GSS 5000 aso offers the possibiity of a fuy automatic cutting edge m recognition and ength presetting. Depending on the configuration a measuring range up to 800 and a measuring diameter up to 600 can be covered. GSS 5000 can be adapted to customer requirements.

73

74 HSV 2000 hot-air shrink fit system Shrink fit technoogy contro pane Guhring no 4721 Code 2,000 Technica data: 230V/50Hz/16A Contro pane: temperature and air-fow reguator Output: 3400 Watt Dispay: LED temperature dispay Air vo.: max. 800 /min (fan bower) Dimensions: 450 x 320 x 770 Temperature: C Weight: 17,5 kg bower unit hot-air nozze The hot-air shrink fit technoogy is ideay suitabe shrink fitting toos with carbide shanks insertion and withdrawa. Created by a fan bower, the incoming hot air causes the expansion of the shrink fit chuck aowing the shank too to be inserted. The foowing cod air then contracts the bore and the too is securey camped. Attention: HSS too shanks can ony be shrink fitted insertion, a withdrawa is not possibe as they have simiar expansion coefficient properties to shrink fit chucks. The main advantages: suitabe HSK, SK and MAS/BT, camping-ø 3 20, ength 200 or shrink fit extensions shank Ø compressed air not required, theree cost-efficient ocation-independent; ony mains suppy required interna fan cooing ow energy consumption probem-free too ength pre-setting (Ø 3 to 12 ) uncompicated operation centering ring hexagona key Guhring no Discount group Net price Code no. 2,000 Avaiabiity Centering ring heat insuated centering ring HSV 2000 with ocking screw to fixate shrink fit chuck Guhring no Discount group Net price HSK ISO taper BT extension Ø Code no , , , , , , , , ,000 Avaiabiity 70 GM 300

75 HPC HPC camping chucks HPC camping chucks

76 HPC camping chucks AT fu speed HPC camping chucks A FIRM GRASP ON everything!

77 HIGH camping FORCE IDEAL camping ForcE transfer TO THE too HPC camping chucks IMMENSE SPEEDS MAXIMUM rigidity optima

78 Precision camping chucks Technoogy and advantages Guhring s precision camping chucks offer highest camping ce particuary miing operations but aso driing and reaming as we as under HSC and HPC conditions. The specia camping seeve is camped via a worm gear and optimay transfers the enormous camping ce onto the camped too. This enabes camping ces of, exampe, > 200 Nm 12 shank diameters or > 300 Nm 16 shank diameters. New: Now avaiabe with PinLock drawout protection! This system offers the foowing advantages: increased cutting depths in comparison to conventiona too hoders increased radia engagement and subsequenty higher materia remova rate maintenance-free technoogy suitabe straight shanks to DIN 1835 A and B as we a to 6535 HA, HB and HE concentricity 3 μm with 2,5 x D baancing quaity: G2.5 / rev./min or U< 1.2g 74 GM 300

79 HSK-A precision camping chucks heavy-duty cutting as we as HSC and HPC HSK-A to ISO /DIN baancing quaity: G2.5 / 20,000 rev./min or U< 1.2g too shank toerance h6 highest camping ce and stabiity thanks to mech. tension gearing actuation torque camping initiation 12Nm suitabe interna cooing up to 80 bar Scope of deivery hexagon camping key Guhring no ,600 order camping seeves Guhring no. 4302, 4235, 4236, 4237 separatey order cooant deivery set Guhring no separatey optima operation order torque wrench 12 Nm Guhring no ,000 and sockets Guhring no ,000 separatey d4 0,003 AB d3 5 1 SW A B 0,003 A SK d4 HPC camping chucks Guhring no HSK-A d 3 nom. size camping-ø d 1 h6 d SW Code no. Avaiabiity , , ,100 ISO taper precision camping chucks heavy-duty cutting as we as HSC and HPC ISO taper to DIN ISO m AD baancing quaity: G2.5 / 20,000 rev./min or U< 1.2g too shank toerance h6 highest camping ce and stabiity thanks to mech. tension gearing actuation torque camping initiation 12Nm suitabe interna cooing up to 80 bar centra cooant suppy m AD Scope of deivery hexagon camping key Guhring no ,600 order camping seeves Guhring no. 4302, 4235, 4236, 4237 separatey order pu studs Guhring no or 4926 separatey optima operation order torque wrench 12 Nm Guhring no ,000 and sockets Guhring no ,000 separatey m AD/B on request 5 SW 1 A Guhring no SK nom. size camping-ø d 1 h6 d SW Code no. Avaiabiity , , ,050 GM

80 MAS/BT precision camping chucks heavy-duty cutting as we as HSC and HPC MAS/BT to DIN ISO m JD baancing quaity: G2.5 / 20,000 rev./min or U< 1.2g too shank toerance h6 highest camping ce and stabiity thanks to mech. tension gearing actuation torque camping initiation 12Nm suitabe interna cooing up to 80 bar Scope of deivery hexagon camping key Guhring no ,600 order camping seeves Guhring no. 4302, 4235, 4236, 4237 separatey order pu studs Guhring no or 4928 separatey optima operation order torque wrench 12 Nm Guhring no ,000 and sockets Guhring no ,000 separatey m AD/B on request HPC camping chucks d4 0,003 A BT 5 SW 1 A Guhring no MAS/BT nom. size camping-ø d 1 h6 d SW Code no. Avaiabiity , , , , , , ,050 CAT precision camping chucks Scope of deivery heavy-duty cutting as we as HSC and HPC hexagon camping key Guhring no ,600 CAT to ASME B5.50 baancing quaity: G2.5 / 20,000 rev./min order camping seeves Guhring no. 4302, or U< 1.2g 4235, 4236, 4237 separatey too shank toerance h6 order pu studs with imperia thread separatey highest camping ce and stabiity thanks to optima operation order torque wrench mech. tension gearing 12 Nm Guhring no ,000 and sockets actuation torque camping initiation 12Nm Guhring no ,000 separatey suitabe interna cooing up to 80 bar centra cooant suppy m AD CAT40 d4: does not correspond to ASME B5.50 0,003 A SW CAT d4 5 1 A Guhring no CAT nom. size camping-ø d 1 h6 76 GM 300 d SW Code no. Avaiabiity , , , ,050

81 HPC camping chucks GÜHROJET Guhring s precision camping chucks offer highest camping ce particuary miing operations but aso driing and reaming as we as under HSC and HPC conditions

82 Power miing with PinLock Drawout secure voume machining with Guhrojet cooing Perfect combination - HPC camping chuck with PinLock drawout safety process reiabe (no too drawout, no component damage) ong too ife and optima surface finish simpe handing standard miing toos theree no icenses required Thanks to the appication of a PinLock camping seeve with securing pin any drawout of the appied standard miing toos with HB shank to din 6535 is safey prevented. The combination of hpc camping technoogy with perfect concentricity and the efficient Guhrojet periphera cooing achieves, unti now, unachieved meta remova rates, too ife and surface quaity. A this with standard toos and absoute protection against unwanted drawout effects. GÜHROJET PINLOCK 78 GM 300

83 Camping seeve pinock set HPC camping chucks PinLock-camping seeve (Type P) with drawout safety HPC camping chucks Scope of deivery PinLock camping seeve (Guhring no Type P), ocking pins and assemby too (suppied without miing too) SW GÜHROJET HPC camping chucks PINLOCK 2 Guhring no Discount group Net price nom. size camping-ø d 1 h6 inch 1 2 Type SW Code no. Avaiabiity P 4 6, P 4 8, P 4 10, P 4 12, P 4 14, P 4 16, P 4 16, P 4 20, P 4 22, P 4 25,125 GM

84 GÜHROJet camping seeves with peripherica cooing precision camping chucks camping toos with straight shank maximum hoding torque design with periphera cooing thanks to ong sots too shank toerance h6 Type P: PinLock design with drawout safety Scope of deivery inc. ength setting screw 10 HPC camping chucks 2 1 SW GÜHROJET PINLOCK 2 Guhring no nom. size shank Ø d 1 h6 1 2 Type SW Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , P 4 6, P 4 8, P 4 10, P 4 12, P 4 14, P 4 16, P 4 16, P 4 20, P 4 22, P 4 25, GM 300

85 Camping seeves precision camping chucks, seaed version camping toos with straight shank high hoding torque seaed design with short sots too shank toerance h6 Scope of deivery inc. ength setting screw SW HPC camping chucks 2 Guhring no nom. size shank Ø d 1 h6 1 2 SW Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,025 GM

86 Camping seeve pinock set, imperia HPC camping chucks PinLock-camping seeve (Type P) with drawout safety HPC camping chucks Scope of deivery PinLock camping seeve (Guhring no Type P), ocking pins and assemby too (suppied without miing too) 10 HPC camping chucks 2 1 SW GÜHROJET PINLOCK 2 Guhring no Discount group Net price nom. size shank Ø d 1 h6 inch 1 2 Type SW Code no. Avaiabiity 20 1/2 24, P 4 1, /8 24, P 4 2, / ,5 50 P 4 1, ,5 56 P 4 2, GM 300

87 GÜHROJet camping seeves with periphera cooing, imperia, precision camping chucks camping imperia too shanks maximum hoding torque design with periphera cooing thanks to ong sots too shank toerance h6 Type P: PinLock design with drawout safety Scope of deivery inc. ength setting screw SW GÜHROJET HPC camping chucks PINLOCK 2 Guhring no nom. size shank Ø d 1 h6 inch 1 2 Type SW Code no. Avaiabiity 20 1/8" 24, , /16" 24, , /4" 24, , /16" 24, , /8" 24, , /16" 24, , /2" 24, , /16" 24, , /8" 24, , /16" 24, , /4" 24, , /4" 45, , " 45, , /4 45, , / , , , , /2 24, P 4 1, /8 24, P 4 2, / ,5 50 P 4 1, ,5 56 P 4 2,125 GM

88 Camping seeves, imperia, precision camping chucks, seaed version camping imperia too shanks high hoding torque seaed design with short sots too shank toerance h6 Scope of deivery inc. ength setting screw HPC camping chucks SW Guhring no nom. size shank Ø d 1 h6 inch 1 2 SW Code no. Avaiabiity 20 1/8" , /16" , /4" , /16" , /8" , /16" , /2" , /16" , /8" , /16" , /4" , / , , /4" , " , / , GM 300

89 GÜHROSYNC Tapping chucks Tapping chucks

90 GUHROSync THE EASY WAY TO the perfect thread Tapping chucks Metaic spring axia suspension Torsiona damper Hydrauic chuck Poymer ring axia damping Reduction seeve Inteigent design: As we as the suspension and damping eements in the sender GUHROSync chucks ( the reduction of axia and radia ces during the tapping process) there is aso room the deivery set MQL or conventiona cooing ubrication and the ength setting screw.

91 Mz [Ncm] Messzykus Nr.: 1 Mittewert = Min = Max = Integra = The optima combination of ong-ife meta spring and poymer damping eements consideraby reduces axia and radia ces Gätten ein Mz [Ncm] Fz [N] 2000 Fy [N] Fx [N] 2500 Ncm Messzykus Nr.: 1 Zeit [s] Fz [N] Messzykus Nr.: 1 Mittewert = Min = 5.82 Max = Integra = Fy [N] Messzykus Nr.: 1 Mittewert =32.33 Min = Max = Integra = 194. Fx [N] Messzykus Nr.: 1 Mittewert = Min = Max =4.09 Integra = Rigid chuck Tapping chucks 2000 N Gätten ein Mz [Ncm] Fz [N] Fy [N] Fx [N] Ncm Messzykus Nr.: 1 Zeit [s] Mz [Ncm] Messzykus Nr.: 1 Mittewert = Min = Max = Integra = Fz [N] Messzykus Nr.: 1 Mittewert = Min = Max = Integra = Fy [N] Messzykus Nr.: 1 Mittewert = Min = Max =14.97 Integra = Fx [N] Messzykus Nr.: 1 Mittewert =6.98 Min = Max =31.58 Integra = GUHROSync 500 N IMprovED too ife IMprovED THREAD QuaitY GREATER process REiabiitY Made visibe: The spring symbo on the GUHROSync dispays the effect of axia and radia ce.

92 Configuration of GUHROSync synchro tapping chucks with straight shank interna cooing 4949 Cooant deivery set 4925 Pu studs 4927 SK HSK-A conventiona cooing Pu studs MAS/BT Shrink fit chucks Hydrauic synchro tapping chucks with increased camping ce 4736 HSK-A TSG 3000 HSK-A HSK-C ISO taper 4213 MAS-BT HSK-A HSK-C ISO taper Hydrauic synchro tapping chucks Hydrauic synchro tapping chucks 4601 HSK-A 4576 ISO taper 4577 Hydrauic synchro tapping chucks MAS-BT Tapping chucks 4525 Hydro-Ø 12 / Ø 20 Cyindrica hydrauic synchro tapping chucks Ø 20 with interna cooing 4364 Setting screws face synchro tapping chucks, with conventiona int. cooing Reduction bush seaed GUHROJET reduction bush Threading too: shank diameter x square 88 GM 300

93 Configuration of synchro tapping chucks conventiona cooing 4949 HSK-A cooant suppy set conventiona cooing (automatic too change) BT pu studs ISO taper pu studs HSK-A cooant suppy set conventiona cooing (automatic too change) HSK-A cooant suppy set conventiona cooing (automatic too change) 4329 Wedon 4334 Whiste-Notch HSK-A side ock hoders 4328 HSK-A quick change chuck with interna cooing 4233 Whiste-Notch MAS/BT side ock hoders 4322 Whiste- Notch ISO taper side ock hoders 4343 HSK-A adaptors tapping chucks 4327 HSK-A synchro tapping chuck with interna cooing Tapping chucks quick change chuck without interna cooing quick change chuck with interna cooing synchro tapping chuck with straight shank with interna cooing 4206 quick change tapping chuck adaptors 4364 adjustment screw pan synchro tapping chuck with interna cooing 4308 tap coet 4335 seaing washer retaining nuts tap tap GM

94 HSK-A hydrauic synchro tapping chucks with interna cooing HSK-A to ISO /DIN compensates synchronisation errors guarantees high thread quaity and optima too ife minima ength compensation in tension and compression direction baances very sma pitch differences between synchro spinde and tap reduces an increase in axia ces during the cutting cyce to a minimum convenient hydrauic camping using reduction bushes with active drive ength-setting screw aows 3 readjustment suitabe interna cooing identifiabe by back cooured ring cooant pressure up to max. 80 bar Scope of deivery inc. hexagon camping key Guhring no inc. adjustment key adjustment screws order setting screw face Guhring no separatey order reduction bushes Guhring no or 4606 separatey conventiona cooing order cooant deivery set Guhring no separatey Tapping chucks d 4 d 1 d 3 2 SW 1 Guhring no GÜHROSync HSK-A d 3 d 4 shank Ø d 1 x VKT thread 1 tension/ compr. ± SW kg Code no. Avaiabiity M3-M M8-M M3-M M8-M GM 300

95 ISO taper hydrauic synchro tapping chucks with interna cooing SK30 to DIN ISO m AD without cooant suppy over coar SK40 to DIN ISO m AD/AF (AD/B) m B suppied with threaded pins in bores compensates synchronisation errors guarantees high thread quaity and optima too ife minima ength compensation in tension and compression direction baances very sma pitch differences between synchro spinde and tap reduces an increase in axia ces during the cutting cyce to a minimum convenient hydrauic camping using reduction bushes with active drive ength-setting screw aows 3 readjustment suitabe interna cooing identifiabe by back cooured ring cooant pressure up to max. 80 bar Scope of deivery inc. hexagon camping key Guhring no inc. adjustment key adjustment screws order setting screw face Guhring no separatey order reduction bushes Guhring no or 4606 separatey order pu studs, Guhring no or 4926 separatey d 4 d 1 ISO Tapping chucks 2 SW 1 Guhring no tension/ d SK 4 d shank Ø 2 1 compr. SW kg Code no. Avaiabiity thread d 1 ± 30 12, , M3-M , , , , M8-M , , , , , M3-M , , , , M8-M , , ,040 GM

96 MAS/BT hydrauic synchro tapping chucks with interna cooing MAS/BT30 to DIN ISO m JD without cooant suppy over coar MAS/BT40 to DIN ISO m JD/JF (m AD/B) MAS/BT40 to JIS B m JD/JF (m AD/B) m B suppied with threaded pins in bores compensates synchronisation errors guarantees high thread quaity and optima too ife minima ength compensation in tension and compression direction baances very sma pitch differences between synchro spinde and tap reduces an increase in axia ces during the cutting cyce to a minimum convenient hydrauic camping using reduction bushes with active drive ength-setting screw aows 3 readjustment suitabe interna cooing identifiabe by back cooured ring cooant pressure up to max. 80 bar Scope of deivery inc. hexagon camping key Guhring no inc. adjustment key adjustment screws order setting screw face Guhring no separatey order reduction bushes Guhring no or 4606 separatey order pu studs, Guhring no or 4928 separatey Tapping chucks d 4 d 1 BT 2 SW GÜHROSync 1 Guhring no BT d 4 shank Ø d 1 thread 1 tension/ compr. ± SW kg Code no. Avaiabiity M3-M , M8-M , M3-M , M8-M , GM 300

97 Straight shank hydrauic synchro tapping chucks interna cooing compensates synchronisation errors guarantees best thread quaity and optima ife minima ength compensation in tension and compression direction baances very sma pitch differences between synchro spinde and tap reduces an increase in axia ces during the cutting cyce to a minimum convenient hydrauic camping using reduction bushes with active drive ength-setting screw aows 3 readjustment hoder shank simiar DIN 1835 or hoding in precision chucks (hydrauic, shrink fit or power camping chucks) suitabe interna cooing identifiabe by back cooured ring cooant pressure up to max. 80 bar Scope of deivery inc. hexagon camping key Guhring no inc. adjustment key adjustment screws order setting screw face Guhring no separatey order reduction bushes Guhring no or 4606 separatey d 4 d 1 2 SW d 3 d 3 type A type B GÜHROSync Tapping chucks 1 Guhring no d 3 h6 d 4 type shank Ø d 1 thread 1 tension/ compr. ± SW kg Code no. Avaiabiity A M3-M , A 6-16 M8-M , B M3-M , B 6-16 M8-M ,025 GM

98 Reduction bushes seaed hydrauic synchro tapping chucks camping taps with square shank in GUHROSync synchro tapping chucks camping-ø too shank toerance h6-h9 face side cosed, theree cooant eakproof threading toos with IC positive drive position setting screw on tap shank ength-setting screw aows 3 readjustment Scope of deivery order setting screw face Guhring no separatey order MQL setting screws Guhring no separatey Tapping chucks d 1 d 4 * d 4 d Standard d 1 inch 3 inch * adjustment screw Guhring no thread DIN M2 / M4 2, DIN M3 / M4.5 / M5 3, JIS M3 4, DIN M4 / M6 4, ANSI & , JIS M4 5, JIS M5 5, ANSI & , JIS M6 16, DIN M4.5 / M5 / M6 / M8 6, JIS M7 / M8 6, ANSI /4-20 & 1/4-28 6, DIN / JIS M7 / M9 / M10 7, ANSI / , DIN M8 / M11 8, JIS M11 18, ANSI /16-18 & 5/ , ANSI /16-14 & 7/ , JIS M12 8, DIN M9 / M12 9, ANSI /2-13 & 1/2-20 9, ANSI /8-16 & 3/8-24 9, DIN M10 10,012 Code no. Avaiabiity 94 GM 300

99 Reduction bushes seaed hydrauic synchro tapping chucks camping taps with square shank in GUHROSync synchro tapping chucks camping-ø too shank toerance h6-h9 face side cosed, theree cooant eakproof threading toos with IC positive drive position setting screw on tap shank ength-setting screw aows 3 readjustment Scope of deivery order setting screw face Guhring no separatey order MQL setting screws Guhring no separatey d 1 d 4 * Tapping chucks d 4 d Standard d 1 inch 3 inch 1 Guhring no JIS M6 26, DIN M4.5/M5/M6/M8 6, JIS M7 / M8 6, ANSI /4-20 & 1/4-28 6, DIN / JIS M7 / M9 / M10 7, ANSI / , DIN M8 / M11 8, JIS M11 18, ANSI /16-18 & 5/ , ANSI /16-14 & 7/ , JIS M12 8, DIN M9 / M12 9, ANSI /2-13 & 1/2-20 9, ANSI /8-16 & 3/8-24 9, DIN M10 10, JIS M14 10, ANSI /16-12 & 9/ , DIN M14 11, DIN M12 / M16 12, ANSI /8-11 & 5/ , JIS M16 12, JIS M17 13, DIN / JIS M18 14, ANSI / , ANSI /4-10 & 3/ , JIS M20 15, DIN M20 16, * adjustment screw thread Code no. Avaiabiity GM

100 GUHROJET reduction bushes hydrauic synchro tapping chucks camping taps with square shank in GUHROSync synchro tapping chucks camping-ø too shank toerance h6-h9 positive drive of reduction bush in Guhrosync synchro chuck with cooant sots periphera cooing, theree process and too ife improvement coied swarf is consistenty washed away position setting screw on tap shank ength-setting screw aows 3 readjustment Scope of deivery order MQL setting screws Guhring no separatey order setting screw face Guhring no separatey Tapping chucks d 1 d 4 * d 4 d Standard 3 d 1 inch inch DIN M2 / M DIN M3 / M4.5 / M JIS M DIN M4 / M ANSI & JIS M JIS M ANSI & JIS M DIN M4.5 / M5 / M6 / M JIS M7 / M ANSI /4-20 & 1/ DIN / JIS M7 / M9 / M ANSI / DIN M8 / M JIS M ANSI /16-18 & 5/ ANSI /16-14 & 7/ JIS M DIN M9 / M ANSI /2-13 & 1/ ANSI /8-16 & 3/ DIN M * adjustment screw GÜHROJET Guhring no thread Code no. Avaiabiity 96 GM 300

101 GUHROJET reduction bushes hydrauic synchro tapping chucks camping taps with square shank in GUHROSync synchro tapping chucks camping-ø too shank toerance h6-h9 positive drive of reduction bush in Guhrosync synchro chuck with cooant sots periphera cooing, theree process and too ife improvement coied swarf is consistenty washed away position setting screw on tap shank ength-setting screw aows 3 readjustment Scope of deivery order MQL setting screws Guhring no separatey order setting screw face Guhring no separatey d 1 d 4 * Tapping chucks d 4 d Standard 3 d 1 inch inch JIS M6 26, DIN M4.5/M5/M6/M8 6, JIS M7 / M8 6, ANSI /4-20 & 1/4-28 6, DIN / JIS M7 / M9 / M10 7, ANSI / , DIN M8 / M11 8, JIS M11 18, ANSI /16-18 & 5/ , ANSI /16-14 & 7/ , JIS M12 8, DIN M9 / M12 9, ANSI /2-13 & 1/2-20 9, ANSI /8-16 & 3/8-24 9, DIN M10 10, JIS M14 10, ANSI /16-12 & 9/ , DIN M14 11, DIN M12 / M16 12, ANSI /8-11 & 5/ , JIS M16 12, JIS M17 13, DIN / JIS M18 14, ANSI / , ANSI /4-10 & 3/ , JIS M20 15, DIN M20 16, * adjustment screw GÜHROJET Guhring no thread Code no. Avaiabiity GM

102 Setting screws face synchro tapping chucks, interna cooing hydro-synchro tapping chucks Guhring no. 4601, 4576, 4577 and 4525 synchro tapping chucks Guhring no and 4327 conventiona interna cooing with facing stop standard shank ends position setting screw on tap shank ength-setting screw aows 3 readjustment Scope of deivery with O-ring secure sea Tapping chucks SW SW G G 1 O-ring 1 O-ring Guhring no nomina size tap shank-ø x G d 1 1 SW O-ring image Code no. Avaiabiity ER20 / Hydro12 < Ø6 M8x x1 1 5,020 ER20 / Hydro12 6x4.9 M8x x1 1 6,020 ER20 / Hydro12 7x5.5 M8x x1 1 7,020 ER20 / Hydro12 8x6.2 M8x x1 1 8,020 ER20 / Hydro12 9x7 M8x x1 1 9,020 ER20 / Hydro12 10x8 M8x x1 2 10,020 ER20 / Hydro12 11x9 M8x x1 2 11,020 ER32 / Hydro20 < Ø6 M10x x1 1 5,032 ER32 / Hydro20 6x4.9 M10x x1 1 6,032 ER32 / Hydro20 7x5.5 M10x x1 1 7,032 ER32 / Hydro20 8x6.2 M10x x1 1 8,032 ER32 / Hydro20 9x7 M10x x1 1 9,032 ER32 / Hydro20 10x8 M10x x1 1 10,032 ER32 / Hydro20 11x9 & 12x9 M10x x1 1 11,032 ER32 / Hydro20 14x11 M10x x1 2 14,032 ER32 / Hydro20 16x12 M10x x1 2 16,032 ER32 / Hydro20 18x14.5 & 20x16 M10x x1 2 18, GM 300

103 Synchro tapping chucks with straight shank compensate synchronisation errors minima ength compensation in tension and compression direction baances very sma pitch differences between synchro spinde and tap, which can cause high frictiona ces on the thread fanks ength-setting screw aows 2 to 3 readjustment suitabe interna cooing max. cooant pressure up to 50 bar Scope of deivery inc. seaed IC/ER camping nut Guhring no (*see torque) inc. adjustment key adjustment screws order adjustment screws pan Guhring no. 4364, tapping coet, Guhring no. 4308, seaing washer, Guhring no and camping key, Guhring no separatey O-ring 1 G d3 G d3 d 3 ~DIN 1835 nom. size thread d 1 1 tension/ compr. torque* Nm Guhring no G kg Code no. Avaiabiity 25 ER20 M3.5-M M25x , ER32 M3.5-M M40x ,025 Tapping chucks HSK-A synchro tapping chucks compensate synchronisation errors guarantee high thread quaity and optima too ife with conventiona taps minima ength compensation in tension and compression direction between synchronous spinde and tap reduces excessive thread fank friction reduces a possibe increase in axia ces during the cutting cyce to a minimum ength-setting screw aows 2 to 3 readjustment suitabe interna cooing max. cooant pressure up to 50 bar HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. seaed IC/ER camping nut Guhring no (*see torque) inc. adjustment key adjustment screws order adjustment screws pan Guhring no. 4364, tapping coet, Guhring no. 4308, seaing washer, Guhring no and camping key, Guhring no separatey conventiona cooing order cooant suppy set Guhring no separatey 1 Guhring no HSK-A d 3 nom. size thread d 1 1 tension/ compr. torque* Nm G kg Code no. Avaiabiity 63 ER20 M3.5-M M25x , ER20 M3.5-M M25x , ER32 M3.5-M M40x , ER20 M3.5-M M25x , ER32 M3.5-M M40x ,100 GM

104 GUHROSync tapping chucks + va taps The easy way to the perfect thread GUHROSync tapping chucks provide exceent chip evacuation and onger too ife thanks to optima too camping in combination with va taps. Made visibe: The spring symbo on the GUHROSync dispays the effect of axia and radia ce. GÜHROSync 100 GM 300

105 Tapping coets camping taps with square shank in synchro tapping chucks or coet hoders smaer Ø4 are camped with coet, Guh. no without sq. drive Tightening torque see camping nuts Guhring no SW 2 1 nom. size 8 shank Ø d 1 square SW 1 Guhring no Code no. ER ,516 ER ,516 ER ,016 ER ,016 ER ,016 ER ,020 ER ,520 ER ,520 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,525 ER ,525 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,032 ER ,532 ER ,532 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 ER ,040 Avaiabiity Tapping chucks GM

106 HSK-A adaptors tapping chucks quick change chucks and synchro tapping chucks with straight shank (except Guhring no. 4342) HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping screws Guhring no. 4903, code no. 12,001 order cooant deivery set Guhring no separatey SW d3 Tapping chucks HSK-A d d 1 1 Guhring no SW kg Code no. Avaiabiity , , , ,100 Quick change tapping chucks without interna cooing quick change tapping chucks are provided with a ba guided ength compensator that compensates any ength difference between spinde feed and pitch of tap thread d3 1 Guhring no thread d 1 d 3 1 tension/ compression M3-M ± ,025 M8-M ± ,025 kg Code no. Avaiabiity 102 GM 300

107 Quick change tapping chucks with interna cooing quick change tapping chucks are provided with a ba guided ength compensator that compensates any ength difference between spinde feed and pitch of tap thread provided with interna cooant suppy feeding the cooant through the chuck and adaptor into the shank of the tap. A functiona eements are seaed max. cooant pressure up to 50 bar d3 thread 1 d 1 d 3 1 Guhring no tension/ compression kg Code no. Avaiabiity M3-M / ,025 M8-M / ,025 Tapping chucks d3 HSK-A quick change tapping chucks with interna cooing quick change tapping chucks are provided with a ba guided ength compensator that compensates any ength difference between spinde feed and pitch of tap thread guarantee high thread quaity and optima too ife with conventiona taps max. cooant pressure up to 50 bar. HSK-A to ISO /DIN HSK-A d 3 thread 1 d 1 63 M3-M , M8-M ,063 1 Guhring no tension/ compression kg Code no. Avaiabiity ± GM

108 Quick change tapping chuck adaptors with safety cutch suitabe HSS taps soid carbide taps a camping groove is required on the shank to provide additiona drive. suitabe interna cooant suppy max. 50 bar. d4 d3 Tapping chucks thread 1 shank Ø x sq. d 1 d 3 d 4 Guhring no Code no. M3-M ,022 M3-M x ,025 M3-M x ,028 M3-M x ,035 M3-M12 4 x ,040 M3-M x ,045 M3-M x ,055 M3-M12 6 x ,060 M3-M12 7 x ,070 M3-M12 8 x ,080 M3-M12 9 x ,090 M3-M12 10 x ,100 M8-M20 6 x ,060 M8-M20 7 x ,070 M8-M20 8 x ,080 M8-M20 9 x ,090 M8-M20 10 x ,100 M8-M20 11 x ,110 M8-M20 12 x ,120 M8-M20 14 x ,140 M8-M20 16 x ,160 Avaiabiity 104 GM 300

109 ührojet Too hoders Too hoders

110 Too hoders Too hoders with Periphera cooing Too hoders GÜHROJET

111 OPTIMAL CHIP Evacuation HIGH process REiabiitY IMprovED cooing ubrication Too hoders

112 GÜHROJET HSK-A Wedon side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min with bore to DIN m B Wedon dimensions to DIN from bore = 25 with two camping screws with cooant ducts in the bore periphera cooing, improving process and too ife cooant ducts: d = 6-14 with two cooant ducts d = with four cooant ducts HSK-A to ISO / DIN SW Scope of deivery inc. camping screw Guhring no order cooant deivery set, Guhring no separatey HSK-A32, 40 & 80 on request GÜHROJET d4 d3 HSK-A d 3 shank Ø d 1 h6 1 d 4 1 Guhring no SW kg Code no. Avaiabiity ,24 6, ,27 8, ,31 10, ,41 12,032 Too hoders ,33 6, ,35 8, ,47 10, ,58 12, ,59 14, ,64 16, ,50 6, ,60 8, ,60 10, ,90 12, ,90 14, ,00 16, ,00 18, ,00 20, ,80 6, ,80 8, ,90 10, ,20 12, ,20 14, ,30 16, ,40 18, ,40 20, ,40 25, ,70 32, ,75 6, ,90 8, ,10 10, ,10 12, ,30 14, ,50 16, ,50 18, ,70 20, ,80 25, ,85 32, ,98 40, ,00 6, ,20 8, ,40 10, ,40 12, ,50 14, ,80 16, ,80 18, ,90 20, ,90 25, ,20 32, ,60 40, GM 300

113 HSK-A Wedon side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min dimensions to DIN with bore to DIN m B Wedon from bore = 25 with two camping screws HSK-A to ISO / DIN Scope of deivery inc. camping screw Guhring no order cooant deivery set, Guhring no separatey d4 d3 SW 1 Guhring no HSK-A d 3 camping-ø d 1 h6 d 4 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , ,050 Too hoders , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,100 GM

114 Whiste Notch HSK-A side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min dimensions to DIN with bore to DIN m E Whiste Notch with groove on face side identification from bore = 25 with two camping screws HSK-A to ISO / DIN Scope of deivery inc. camping screw Guhring no and adjustment screw Guhring no order cooant deivery set, Guhring no separatey 2 10 d4 d3 SW 2 1 Guhring no Too hoders HSK-A d 3 camping-ø d 1 d inc. adjustment screw 4904 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

115 Whiste Notch HSK-C side ock hoders Scope of deivery baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min inc. camping screw Guhring no too shank toerance h6 and adjustment screw Guhring no dimensions to DIN with bore to DIN m E Whiste Notch with groove on face side identification from bore = 25 with two camping screws Guhring no HSK-C to ISO /DIN d4 d3 SW 1 Guhring no HSK-C d 3 camping-ø d 1 d inc. adjustment screw 4905 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,050 Too hoders , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,063 GM

116 GÜHROJET Wedon ISO taper side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min with bore to DIN m B Wedon ISO taper to DIN ISO m AD/AF m B suppied with threaded pins in bores with cooant ducts in the bore periphera cooing, improving process and too ife from bore = 25 with two camping screws Guhring no cooant suppy m AD/B (* version AD without cooant suppy over coar and without GÜHROJET) Cooant ducts: = 6-18 with two cooant ducts = with four cooant ducts Scope of deivery inc. camping screw Guhring no order pu studs, Guhring no or 4926 separatey SK SW 1 Guhring no GÜHROJET Too hoders ISO taper camping-ø d 1 h6 1 SW Code no. Avaiabiity 40* ,040 40* ,040 40* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

117 Whiste Notch ISO taper side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min with bore to DIN m E Whiste Notch ISO taper to DIN ISO m AD/AF from bore = 25 with two camping screws Guhring no Scope of deivery inc. camping screw Guhring no and adjustment screw order pu studs, Guhring no or 4926 separatey 2 SK d4 SW 2 1 Guhring no ISO taper camping-ø d 1 h6 d SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , ,040 Too hoders , , , , , , , , , ,050 GM

118 GÜHROJET Wedon MAS/BT side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min with bore to DIN m B Wedon MAS/BT to DIN ISO m JD/JF from bore = 25 with two camping screws with cooant ducts in the bore periphera cooing, improving process and too ife cooant suppy m JD/JF (* version JD without cooant suppy over coar and without GÜHROJET) Cooant ducts: = 6-18 with two cooant ducts = with four cooant ducts Scope of deivery inc. camping screw Guhring no order pu studs, Guhring no or 4928 separatey BT-50 on request BT SW 1 Guhring no GÜHROJET Too hoders BT camping-ø d 1 h6 1 SW Code no. Avaiabiity 30* ,030 30* ,030 30* ,030 30* ,030 30* ,030 30* ,030 30* ,030 30* ,030 40* ,040 40* ,040 40* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

119 Whiste Notch MAS/BT side ock hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min MAS/BT to DIN ISO m JD/JF with bore to DIN m E WhisteNotch from bore = 25 with two camping screws cooant suppy m JD/JF (* BT50 version JD without cooant suppy over coar) Scope of deivery inc. camping screw Guhring no and adjustment screw order pu studs, Guhring no or 4928 separatey SW BT 1 Guhring no BT camping-ø d 1 h6 1 2 SW Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , ,040 Too hoders 50 * , * , * , * , * , * , * , * , * , * ,050 GM

120 Camping screws side ock hoders with bore to DIN , B and E, and HSK-A adaptors tapping chucks, Guhring nos. 4317/4322/4329/ 4333/4334/4343 Guhring no ,001 (M12) ony Guhring no Scope of deivery Minimum order quantity 5 G SW 1 Guhring no hoder- Ø G 1 torque Nm SW Code no. Avaiabiity 6 M ,000 8 M , M ,000 12/14 M , M ,001 16/18 M , M , M18x ,000 32/40 M20x , M20x , M14 11, , M ,001 Too hoders Adjustment screws HSK-A Wedon side ock hoders with bore to DIN , m E, shrink fit chuck and shrink fit extensions Scope of deivery Minimum order quantity 5 Adjustment screws HSK-C side ock with bore to DIN , m E, Guhring nos / 4322 Scope of deivery Minimum order quantity 5 G SW G SW 1 1 Guhring no Guhring no G 1 SW Code no. Avaiabiity G 1 SW Code no. Avaiabiity M ,016 M ,020 M ,016 M ,020 M ,012 M ,018 M ,017 M ,020 M ,014 M ,020 M ,025 M ,025 M ,014 M ,016 M ,014 M ,016 M ,015 M ,017 M ,017 M ,020 M ,019 M ,022 M ,020 M , GM 300

121 HSK-A coet hoders baancing quaity: G2.5 / rev./min or U< 1g HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. retaining nut Guhring no and adjustment screw Guhring no order coet, Guhring no. 4307, camping key, Guhring no and cooant deivery set, Guhring no separatey 2 4 G d3 1 Guhring no HSK-A d 3 camping range G inc. adjustment screw Guhr. no ER 11 Ø M14 x , ER 16 Ø M22 x , ER 20 Ø M25 x ,032 kg Code no. Avaiabiity 40 ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x , ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x ,050 Too hoders 63 ER 16 Ø M22 x , ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x , ER 32 Ø M40 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x , ER 32 Ø M40 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x ,100 GM

122 HSK-A coet hoders, seaed version seaed, suitabe cooant pressure up to 100 bar thanks to the appication of IC camping nuts and suitabe seaing disks baancing quaity: G2.5 / rev./min or U< 1g HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. IC retaining nut Guhring no and adjustment screw Guhring no order seaing washer, Guhring no. 4335, coet, Guhring no. 4307, camping key, Guhring no and cooant deivery set Guhring no separatey 2 4 G d3 1 Guhring no HSK-A d 3 camping range G inc. adjustment screw Guhr. no ER 16 Ø M22 x , ER 20 Ø M25 x ,032 kg Code no. Avaiabiity 40 ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x ,040 Too hoders 50 ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x , ER 16 Ø M22 x , ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x , ER 32 Ø M40 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x , ER 32 Ø M40 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x , GM 300

123 HSK-C coet hoders baancing quaity: G2.5 / rev./min or U< 1g HSK-C to ISO /DIN Scope of deivery inc. retaining nut Guhring no and adjustment screw Guhring no order coet, Guhring no. 4307, camping key, Guhring no separatey 2 4 G d3 1 Guhring no HSK-C d 3 camping range G inc. adjustment screw Guhr. no ER16 mini Ø M19 x ,025 kg Code no. Avaiabiity 32 ER 16 Ø M22 x , ER 20 Ø M25 x , ER 25 Ø M32 x , ER 20 Ø M25 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x , ER 16 Ø M22 x , ER 25 Ø M32 x , ER 32 Ø M40 x , ER 40 Ø M50 x ,050 Too hoders 63 ER 40 Ø M50 x ,063 GM

124 HSK-C coet hoders, seaed version seaed, suitabe cooant pressure up to 100 bar thanks to the appication of IC camping nuts and suitabe seaing disks baancing quaity: G2.5 / rev./min or U< 1g HSK-C to ISO /DIN Scope of deivery inc. IC retaining nut Guhring no and adjustment screw Guhring no order seaing washe,r Guhring no. 4335, coet, Guhring no. 4307, camping key, Guhring no separatey 2 4 G d3 1 Guhring no HSK-C d 3 camping range G inc. adjustment screw Guhr. no ER16 mini Ø M19 x 1, ,012 0,10 16,025 kg Code no. Avaiabiity 32 ER 16 Ø M22 x 1, ,012 0,20 16, ER 20 Ø M25 x 1, ,012 0,30 20, ER 25 Ø M32 x 1, ,014 0,40 25,032 Too hoders 40 ER 20 Ø M25 x 1, ,012 0,40 20, ER 25 Ø M32 x 1, ,014 0,60 25, ER 32 Ø M40 x 1, ,014 0,60 32, ER 16 Ø M22 x 1, ,012 0,40 16, ER 25 Ø M32 x 1, ,014 0,70 25, ER 32 Ø M40 x 1, ,014 0,90 32, ER 40 Ø M50 x 1, ,014 1,10 40, ER 40 Ø M50 x 1, ,014 1,50 40, GM 300

125 HSK-E coet hoders baancing quaity: G2.5 / 25,000 rev./min or < 1 g residua imbaance inc. spanner fat ocking during camping Code no. 16,025 without ength adjustment and centra cooing HSK-E to ISO /DIN Scope of deivery inc. retaining nut Guhring no and adjustment screw Guhring no order coet, Guhring no. 4307, camping key, Guhring no and cooant suppy set, Guhring no separatey 2 4 G d3 1 Guhring no HSK-E d 3 camping range G inc. adjustment screw Guhr. no ER 16 mini Ø M19 x ,025 kg Code no. Avaiabiity 32 ER 16 mini Ø M19 x , , ER 20 mini Ø M24 x , , ER 16 Ø M22 x , , ER 20 mini Ø M24 x , , ER 25 mini Ø M30 x , , ER 16 Ø M22 x , , ER 20 Ø M25 x , , ER 25 Ø M32 x , , ER 32 Ø M40 x , ,050 Too hoders 63 ER 32 Ø M40 x , , ER 40 Ø M50 x , ,063 GM

126 ISO taper coet hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min ISO taper to DIN ISO m AD/AF SK Scope of deivery inc. retaining nut order coet, Guhring no. 4307, separatey order camping key, Guhring no separatey order pu studs, Guhring no or 4926 separatey G 1 Guhring no ISO taper camping range G 1 Code no. Avaiabiity 40 ER16 Ø M22 x , ER25 Ø M32 x , ER32 Ø M40 x , ER16 Ø M22 x , ER25 Ø M32 x , ER32 Ø M40 x , ER25 Ø M32 x , ER32 Ø M40 x , ER40 Ø M50 x ,050 Too hoders 50 ER25 Ø M32 x , ER40 Ø M50 x ,150 MAS/BT coet hoders baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min MAS/BT to DIN ISO m JD/JF cooant suppy m JD/JF (* BT30 version JD without cooant suppy over coar ) Scope of deivery inc. retaining nut order coet, Guhring no. 4307, separatey order camping key, Guhring no separatey BT50 on request BT G 1 Guhring no BT camping range G 1 Code no. Avaiabiity 30* ER M22x ,030 30* ER M32x , ER M22x , ER M32x , ER M40x , ER M22x , ER M32x , ER M40x , GM 300

127 Camping key camping nuts TypeA with specia hook key camping nuts System DIN 6499 mini design Type B camping nuts with hexagona design Type C camping nuts externa sots type A type B type C SW nom. size type 1 ER Guhring no SW Code no. Avaiabiity ER16 mini A ,200 ER20 mini A ,200 ER25 mini A ,200 ER11 B ,000 ER16 B ,000 ER16 C ,032 ER20 B ,000 ER20 C ,100 ER25 C ,000 ER32 C ,000 ER40 C ,000 Too hoders GM

128 Adjustment screws HSK-A/HSK-E coet hoders For dimensions without the screw is designed without spigot G G 1 SW 1 SW Guhring no nom. size camping range G d 1 1 SW Code no. Avaiabiity ER M ,012 ER M ,018 ER M ,012 ER M ,010 ER M ,024 ER M ,018 ER M ,012 ER M ,026 ER M ,020 ER M ,014 ER M ,036 ER M ,028 ER M ,020 ER M ,044 ER M ,036 ER M ,028 ER M ,020 Too hoders Adjustment screws HSK-C coet hoders For dimensions without the screw is designed without spigot G G 1 SW 1 SW Guhring no nom. size camping range 124 GM 300 G d 1 1 SW Code no. Avaiabiity ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M ER M

129 Coets DIN ISO the camping range of coet, Guhring no. 4307, is to be appied as indicated. For intermediate sizes as i.e. Ø 6.3 (nom. size ER20) order coet = (code no. 07,020). Ordering exampe: Ø = 2.5 nom. size = ER 20 Guhring no./code no. = ,520 ( = 7,0-6,0 ) 8 1 nom. size camping range d 1 Guhring no Code no. ER11 (4008E) ,011 ER11 (4008E) ,511 ER11 (4008E) ,011 ER11 (4008E) ,511 ER11 (4008E) ,011 ER11 (4008E) ,011 ER11 (4008E) ,011 ER11 (4008E) ,011 ER11 (4008E) ,011 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,516 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,516 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER16 (426E) ,016 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,520 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,520 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER20 (428E) ,020 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,525 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,525 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 Avaiabiity Too hoders GM

130 Coets DIN ISO Guhring no nom. size camping range d 1 1 Code no. ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER25 (430E) ,025 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,532 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 ER32 (470E) ,032 Avaiabiity Too hoders ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) ,040 ER40 (472E) , GM 300

131 Retaining nuts, system DIN ISO coets DIN ISO appication with interna cooing IC/ER seaing washer increased camping version ER or IC/ER with gide ring Scope of deivery increased camping ce version: inc. gide ring version interna cooing IC/ER: order seaing washer Guhring no separatey G 1 Guhring no seaing washer no with gide ring nom. size 1 G max. torque Code no. Avaiabiity ER16 mini M19x ,200 ER20 mini M24x ,200 ER25 mini M30x ,200 ER11 (4008E) M14x ,000 ER16 (426E) M22x ,000 ER20 (428E) M25x ,000 ER25 (430E) M32x ,000 ER32 (470E) M40x ,000 ER40 (472E) M50x ,000 x IC/ER16 mini M19x ,300 x IC/ER20 mini M24x ,300 x IC/ER25 mini M30x ,300 x IC/ER M22x ,600 x IC/ER M25x ,600 x IC/ER M32x ,600 x IC/ER M40x ,600 x IC/ER M50x ,600 x ER M22x ,400 x ER M25x ,400 x ER M32x ,400 x ER M40x ,400 x ER M50x ,400 x x IC/ER M22x ,500 x x IC/ER M25x ,500 x x IC/ER M32x ,500 x x IC/ER M40x ,500 x x IC/ER M50x ,500 Too hoders GM

132 Seaing washers the appication range of seaing washer, Guhring no. 4325, is from nom.-ø to the next dimension beow, i.e. Ø 6.3 (nom. size ER20) order seaing washer = 6.5 (code no. 06,520). Ordering exampe Ø = 3.5 nom. size = ER 20 Guhring no./code no. = ,520 B Guhring no nom. size d 1 B Code no. Avaiabiity ER um 0.5 stg ,016-10,016 ER um 0.5 stg ,020-13,020 ER um 0.5 stg ,025-16,025 ER um 0.5 stg ,032-20,032 ER um 0.5 stg ,540-26,040 Too hoders HSK-A driing chucks with interna cooing camping a straight shank toos HSK-A to ISO /DIN continous Ø-range high camping ce thanks to robust worm gear max. cooant pressure up to 50 bar NC driing chucks are suitabe speeds up to 7,000 rev./min. With optiona fine baancing up to max. 18,000 rev./min. Scope of deivery inc. camping key order cooant deivery set, Guhring no separatey SW4 d4 d3 GÜHROJET 4 1 Guhring no HSK-A d 3 camping range d 1 d kg Code no. Avaiabiity , , , , GM 300

133 ISO taper driing chucks with interna cooing camping a straight shank toos ISO taper to DIN ISO m AD continous Ø-range high camping ce thanks to robust worm gear max. cooant pressure up to 50 bar NC driing chucks are suitabe speeds up to 7,000 rev. /min. With optiona fine baancing up to max. 18,000 rev./min Scope of deivery inc. camping key order pu studs Guhring no or 4926 separatey SW4 SK GÜHROJET BT 4 1 Guhring no ISO taper camping range d Code no , ,050 Avaiabiity MAS/BT driing chucks with interna cooing Too hoders camping a straight shank toos MAS/BT to DIN ISO m JD continous Ø-range high camping ce thanks to robust worm gear max. cooant pressure up to 50 bar NC driing chucks are suitabe speeds up to 7,000 rev. /min. With optiona fine baancing up to max. 18,000 rev./min Scope of deivery inc. camping key order pu studs Guhring no or 4928 separatey 4 SW4 1 Guhring no GÜHROJET MAS/BT camping range d Code no , , ,050 Avaiabiity GM

134 GÜHROJET HSK-A miing arbors Scope of deivery HSK-A to ISO /DIN inc. miing retainer screw to hod face miing cutters Guhring no and driving keys baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min to DIN centraised or decentraised interna cooing, theree process and too ife improvement bore-ø 40 has four additiona hoes with interna thread miing heads with too attachment DIN 2079 and increased tight fitting diameter D2 d3 GÜHROJET 2 1 Guhring no Too hoders HSK-A d 3 arbor-ø d kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , , , , GM 300

135 GÜHROJET ISO taper miing arbors to hod face miing cutters baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min ISO taper to DIN ISO m AD/AF centraised or decentraised interna cooing, theree process and too ife improvement cooant suppy m AD/AF bore-ø 40 has four additiona hoes with interna thread miing heads with too attachment DIN 2079 and increased tight fitting diameter D2 Scope of deivery inc. miing retainer screw Guhring no and driving keys SK GÜHROJET 2 1 Guhring no ISO taper arbor-ø d Code no , , , , ,040 Avaiabiity Too hoders , , , ,050 GM

136 GÜHROJET MAS/BT miing arbors to hod face miing cutters baancing quaity: G6.3 / 15,000 rev./min MAS/BT to DIN ISO m JD/JF centraised or decentraised interna cooing, theree process and too ife improvement cooant suppy m JD/JF (* BT30 version JD without cooant suppy over coar and without GÜHROJET) camping-ø 40 with 4 additiona tapped hoes to hod miing heads with too attachment DIN 2079 and arger contact-ø Scope of deivery inc. miing retainer screw Guhring no and driving keys BT-50 on request BT GÜHROJET 2 1 Guhring no Too hoders BT arbor-ø d Code no. 30* ,030 30* ,030 30* ,030 30* , , , , , ,040 Avaiabiity 132 GM 300

137 HSK-A she miing arbors to hod she mis DIN 841, arbor-type singe ange cutters DIN 842 with keyway, she mis DIN 1880 with keyway an miing cutters with inserts DIN 1830 bore-ø 40 and 50 has four additiona hoes with interna thread miing heads with too attachment DIN 2079 HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery competey assembed with miing cutter retaining screw, Guhring no. 4908, drive dogs, Guhring no and feather key Guhring no d3 2 1 Guhring no HSK-A d 3 arbor-ø d kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , ,063 Too hoders , , , , , , , , , ,100 Positioning of accessories Feather keys DIN 6885 A Scope of deivery minimum order quantity 10 1 b Guhring no arbor-ø 1 b Code no. Avaiabiity , , , , , ,050 GM

138 Drive dog sets she miing arbors Screws DIN EN ISO 4762 (mer DIN 912) Scope of deivery minimum order quantity 10 A B h h SW G 1 b b arbor-ø Form Guhring no h b Code no. 16 B , B , A , A , A , A ,000 Avaiabiity arbor-ø G Guhring no strength Code no. Avaiabiity 16 M ,100 22/27 M , M , M , M , M ,650 Too hoders Miing cutter retaining screws Socket wrenches retaining screws to DIN 6367 on request with interna cooing 1 G 1 2 arbor-ø G 1 Guhring no torque Nm Code no. Avaiabiity 16 M , M , M , M , M , M , M ,000 arbor-ø d 1 Guhring no Code no , , , , , , ,000 Avaiabiity 134 GM 300

139 HSK-A morse taper hoders hoding Morse tapers with tang to DIN m B, HSK-A to ISO /DIN d3 MK HSK-A d 3 1 MK 1 Guhring no kg Code no. Avaiabiity , , , , , , ,063 Too hoders , , , , , , , , ,100 GM

140 ISO taper morse taper hoders hoding Morse tapers with tang to DIN m B ISO taper to DIN ISO m AD MK SK 1 Guhring no ISO taper MK d 1 1 Code no , , , , , , , , ,050 Avaiabiity Too hoders BT morse taper hoders hoding Morse tapers with tang to DIN m B MAS/BT to DIN ISO m JD MK BT 1 Guhring no BT MK d 1 1 Code no , , , , , , , , , , , ,050 Avaiabiity 136 GM 300

141 HSK-A banks materia: nitrided stee, hardened and ground taper (yeow in scae drawing), bank unhardened further machining HSK-A to ISO /DIN d3 2 Guhring no HSK-A d 3 d kg Code no. Avaiabiity , , , , , , ,100 HSK-C banks materia: nitrided stee, hardened and ground taper (yeow in scae drawing), bank unhardened further machining machining not permitted in 3 area HSK-C to ISO /DIN Too hoders 1 3 d3 2 Guhring no HSK-C d 3 d kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , ,100 GM

142 MODULE 6x6 PCD Highest Precision perfect concentricity axia and radia µ-accurate setting targeted baancing quick too pre-setting Modue 6x6 and PCD toos r ou PCD t s ue nd req x6 a e 6 as Pe odue es. M chu r bro

143 Hoders fine machining Hoders fine machining

144 Hoders fine machining Precision IS A MATTER of setting! Hoders fine machining

145 Quick + SIMPLE ADJUSTMENT AXIAL + radia µ-accurate SETTING concentricity and aignment Error COMPENSation MQL SuitabE Hoders fine machining

146 Modue TECHNOLOGY and advantages Pinpoint accurate too setting. Thanks to cosey arranged setting screws radia and axia adjustment corrections can be made in cose proximity to the measuring point. With a wide choice of chucks (hydrauic, shrink fit or HPC) and interfaces such as HSK, SK and BT your modue can be perfecty set without a probem. Advantages: wobbe-free too setting quick μ-accurate setting optima setting resuts muti-fute PCD/CBN fine machining toos or Guhring s HR futed high-permance reamer reduced settement properties provides highest accuracy over a ong period suitabe use in combination with monoythic specia toos 142 GM 300

147 Modue 6x6 HSK-A aignment adapter the highy accurate aignment of a moduar fanges 6x6 cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube suitabe MQL and conventiona cooing baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min 6 baancing threads M6 HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. 6 screws radia adjustment inc. 6 camping screws order intermediate tube Guhring no separatey order cooant deivery set Guhring no. 4949, MQL cooant deivery set Guhring no oder 4940 separatey further dimensions on request d3 1 Guhring no HSK-A d 3 d 1 1 Code no , , , , , , , , , , , , , , ,100 Avaiabiity Hoders fine machining GM

148 Modu 6x6 ISO taper aignment adapter ISO taper to DIN ISO m AD/AF the highy accurate aignment of a moduar fanges 6x6 cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube suitabe MQL and conventiona cooing baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min 6 baancing threads M6 Scope of deivery inc. 6 screws radia adjustment inc. 6 camping screws inc. threaded pins order pu studs separatey SK50/BT hoder on request SK 1 Guhring no SK d 1 1 Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , ,050 Modu 6x6 taper aignment adapter BT Hoders fine machining MAS/BT to DIN ISO m JD the highy accurate aignment of a moduar fanges 6x6 cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube suitabe MQL and conventiona cooing baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min 6 baancing threads M6 Scope of deivery inc. 6 screws radia adjustment inc. 6 camping screws inc. threaded pins order pu studs separatey BT 1 Guhring no BT d 1 1 Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , , GM 300

149 Modu 6x6 hydrauic chuck fange the highy accurate radia and axia aignment on aignment adaptors or machine spindes cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min too shank toerance h6 Scope of deivery inc. adjustment screw Guhring no conventiona cooing inc. anguar aignment set Guhring no inc. 6 camping screws inc. hexagon chuck key Guhring no order intermediate tube Guhring no separatey other camping Ø appy reduction bushes Guhring no or 4369 MQL version on request 0,003 A-B 2 10 SW d4 d3 5 1 A Guhring no B Modue- Ø d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no intermediate seeve tube SW Code no. Avaiabiity Guhring no , , , ,100 Hoders fine machining GM

150 Modu 6x6 shrink fit chuck fange the highy accurate radia and axia aignment on aignment adaptors or machine spindes cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min too shank toerance h6 with axia damping screw optima concentricity Scope of deivery inc. adjustment screw with axia ce damping Guh. no inc. 6 anguar aignment sets Guhring no inc. 6 camping screws order intermediate tube Guhring no separatey further dimensions on request 4 30' 2 10 d4 d3 0,003 A-B 5 1 B A Guhring no Hoders fine machining Modue-Ø d 3 shank Ø d 1 h6 d inc. setting screw Guh. no intermediate seeve tube Guhring no Code no , , , , , , , , , , ,100 Avaiabiity 146 GM 300

151 Modu 6x6 HPC camping chuck fange the highy accurate radia and axia aignment on aignment adaptors or machine spindes cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube highest concentricity, camping ce and rigidity thanks to mech. tension gearing suitabe interna cooing up to 80 bar positive damping characteristics too shank toerance h6 Scope of deivery inc. hexagon chuck key Guhring no inc. 6 anguar aignment sets Guhring no inc. 6 camping screws order intermediate tube Guhring no separatey order camping seeves Guhring nos. 4302, 4235, 4236, 4237 separatey d4 d3 5 SW 1 Guhring no Modue-Ø d 3 nom. size shank Ø d 1 h6 d intermediate seeve tube Guhring no , , , , , ,100 SW Code no. Avaiabiity Modu 6x6 HSK adaptor fange the highy accurate radia and axia aignment on aignment adaptors or machine spindes suitabe MQL and conventiona cooing the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. MQL 4-point camping set Guhring no inc. camping screw Guhring no inc. brass ock ring Guhring no inc. 6 anguar aignment sets Guhring no inc. 6 camping screws inc. intermediate tube Hoders fine machining d3 1 2 Guhring no HSK-C d 1 Modue-Ø d Code no , , , , , ,140 Avaiabiity GM

152 Modu 4x4 HSK-A aignment adaptor the highy accurate aignment of a moduar fanges 4x4 cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube suitabe MQL and conventiona cooing baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min 6 baancing threads M6 HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inc. 4 screws radia adjustment inc. 4 camping screws order cooant deivery set Guhring no. 4949, MQL cooant deivery set Guhring no or 4940 separatey order intermediate tube Guhring no separatey further dimensions on request d3 1 Guhring no HSK-A d 3 d 1 1 Code no , , , , , , , , , , , , , , ,100 Avaiabiity Hoders fine machining 148 GM 300

153 Modu 4x4 ISO taper aignment adaptor ISO taper to DIN ISO m AD/AF the highy accurate aignment of a moduar fanges 4x4 cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube suitabe MQL and conventiona cooing baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min 6 baancing threads M6 Scope of deivery inc. 4 screws radia adjustment inc. 4 camping screws order intermediate tube Guhring no separatey order pu studs separatey SK50/BT hoder on request SK 1 Guhring no ISO taper d 1 1 Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , ,050 Modu 4x4 taper aignment adaptor BT Scope of deivery MAS/BT to DIN ISO m JD inc. 4 screws radia adjustment the highy accurate aignment of a moduar inc. 4 camping screws fanges 4x4 inc. threaded pins cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube order pu studs separatey suitabe MQL and conventiona cooing baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min 6 baancing threads M6 Hoders fine machining BT 1 Guhring no BT d 1 1 Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , ,050 GM

154 Modu 4x4 hydrauic chuck fange Scope of deivery the highy accurate radia and axia aignment on inc. adjustment screw Guhring no aignment adaptors or machine spindes conventiona cooing cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks inc. anguar aignment set Guhring no to the use of an intermediate tube inc. 4 camping screws baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min inc. hexagon chuck key Guhring no too shank toerance h6 order intermediate tube Guhring no separatey other camping Ø appy reduction bushes 2 SW Guhring no or ,003 A-B 10 MQL version on request d4 d3 Modue- Ø d 3 shank Ø d 1 h6 5 d B A 5 inc. setting screw Guh. no Guhring no intermediate seeve tube SW Code no. Avaiabiity Guhring no ,100 14, , ,100 14, , ,100 14, , ,100 14, ,100 Modu 4x4 shrink fit chuck fange Hoders fine machining the highy accurate radia and axia aignment on aignment adaptors or machine spindes cooing ubricant without oss and fow-disruption thanks to the use of an intermediate tube baancing quaity G6.3 / 15,000 rev./min too shank toerance h6 with axia damping screw optima concentricity 4 30' 2 10 Scope of deivery inc. adjustment screw with axia ce damping Guh. no inc. anguar aignment seten Guhring no inc. 4 camping screws order intermediate tube Guhring no separatey further dimensions on request d4 d3 0,003 A-B 5 Modue-Ø d 3 shank Ø d 1 h6 1 d 4 1 B A 2 5 inc. setting screw Guh. no Guhring no intermediate seeve tube Code no. Guhring no ,100 14,010 6, ,100 14,010 8, ,100 14,020 10, ,100 14,030 12, ,100 14,020 12, ,100 14,020 14, ,100 14,040 16, ,100 14,050 18, ,100 14,040 20, ,100 20,010 25, ,100 20,020 32,100 Avaiabiity 150 GM 300

155 Modu 4x4 HSK adaptor fange the highy accurate radia and axia aignment on aignment adaptors or machine spindes suitabe MQL and conventiona cooing the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. MQL 4-point camping set Guhring no inc. camping screw Guhring no inc. brass ock ring Guhring no inc. 6 anguar aignment sets Guhring no inc. 6 camping screws inc. intermediate tube d3 1 2 Guhring no HSK-C d 1 Modue-Ø d Code no , , , , , ,140 Avaiabiity Length adjustment screw conventiona cooing To adapt MQL too hoders to meet the requirements of conventiona wet machining. For pain end shanks.the height of screw head compensates the height of MQL taper. 1 MQL HSK-A shrink fit and hydrauic chucks use with shank according to DIN 6535 with pain shank end conventiona cooing with the patented face orientated O ring axia ce damping is provided which prevents concentricity errors. Hoders fine machining G SW 1 SW 2 Guhring no HSK-A camping- Ø G d 1 1 SW1 SW2 Code no. Avaiabiity 40 6 M , M7x , M7x , M8x , M8x , / M8x ,050 63/ 80/ M10x ,100 63/ 80/ M10x ,100 63/ 80/ M10x ,100 40/ 50/ 63/ 80/ M10x ,100 40/ 50/ 63/ 80/ M10x ,100 50/ 63/ 80/ M12x ,100 50/ 63/ 80/ M12x ,100 50/ 63/ 80/ M16x ,100 63/ 80/ M16x ,100 63/ 80/ M16x ,100 GM

156 Intermediate seeves modue fange and aignment adapter 6x6 and 4x4 seaing when machining with either cooant or MQL Design without O-ring HSK modue adapter fange Guhring no and Guhring no Scope of deivery with O-ring and seaing ip 1 O-ring Guhring no d 1 1 O-ring Code no. Avaiabiity x1.5 14, x1.5 14, x1.5 14, x1.5 14, x1.5 14, x1.5 20, x1.5 20, x1.5 20, , , , , , ,140 Ange aignment units modue fange and aignment adapter 6x6 and 4x4 Hoders fine machining consisting of pressure disc and threaded pin accurate ange aignment of modue fanges Scope of deivery pressure disc, threaded pin and snap ring G 1 Guhring no modue G d 1 1 Code no. Avaiabiity 60 / 70 / 80 M8x , / 117 / 140 M10x , GM 300

157 Foating hoders with side ock hoder straight shank d3 with whiste notch fat suitabe conventiona and high permance muti-futed reamers, because of no ange compensation centra cooant suppy max. 80 bar drive fat on too shank necessary too shank toerance h6 Scope of deivery other shank Ø order reduction seeves Guhring no separatey order hexagon chuck key Guhring no separatey further sizes with differing radia pay are avaiabe on request 1 3 camping surface d4 G d3 4 M 2 Guhring no Discount group Net price d 3 g6 hoder d 1 h6 recoended too-ø d M G radia pay Code no up to Ø M8 1/ , Ø 10 - Ø M10 1/ , Ø 16 - Ø M12 3/ ,032 Avaiabiity Short foating hoders with side ock hoder straight shank d3 with whiste notch fat suitabe conventiona and high permance muti-futed reamers, because of no ange compensation centra cooant suppy max. 80 bar drive fat on too shank necessary too shank toerance h6 Scope of deivery other shank Ø order reduction seeves Guhring no separatey order hexagon chuck key Guhring no separatey further sizes with differing radia pay are avaiabe on request Hoders fine machining 1 3 d4 camping surface G d3 4 M 2 Guhring no Discount group Net price d 3 g6 hoder d 1 h6 recoended too-ø d M G radia pay Code no up to Ø M6 1/ , up to Ø M6 1/ , up to Ø M6 1/ ,020 Avaiabiity GM

158 Mini foating hoders with side ock hoder hoder shank with atera camping surface suitabe conventiona and high permance muti-futed reamers, because of no ange compensation very compact design restricted space centra cooant suppy max. 80 bar drive fat on too shank necessary too shank toerance h6 Scope of deivery other shank Ø order reduction seeves Guhring no separatey order hexagon chuck key Guhring no separatey further sizes with differing radia pay are avaiabe on request 1 3 camping surface d4 G d3 4 2 M Guhring no Discount group Net price d 3 g6 hoder d 1 h6 recoended too-ø d M G radia pay Code no up to Ø M5 1/ ,016 Avaiabiity Foating hoder with ER coet hoder Hoders fine machining straight shank d3 with whiste notch fat suitabe conventiona and high permance muti-futed reamers, because of no ange compensation the appication of internay cooed reamers use metaic seaed coets type DM Guhring no centra cooant suppy max. 80 bar Scope of deivery inc. retaining nut order coet Guhring no or 4307 as we as camping key Guhring no separatey further sizes with differing radia pay are avaiabe on request 4 camping surface d4 G d3 1 3 Guhring no Discount group Net price d 3 g6 recoended too-ø camping range d G radia pay Code no. 16 up to Ø 16 ER20 Ø / , Ø 4- Ø 24 ER25 Ø / , up to Ø 16 ER20 Ø / , Ø 4- Ø 24 ER25 Ø / , Ø 6 - Ø 30 ER32 Ø / , Ø 6 - Ø 30 ER32 Ø / ,040 Avaiabiity 154 GM 300

159 Foating side ock hoder VDI DIN VDI hoder shank with teeth suitabe conventiona and high permance muti-futed reamers, because of no ange compensation centra cooant suppy max. 80 bar too shank with specia whiste notch fat necessary drive fat on too shank necessary too shank toerance h6 Scope of deivery other shank Ø order reduction seeves Guhring no separatey order hexagon chuck key Guhring no separatey further dimensions avaiabe on request 2 d4 VDI 4 M 1 3 Guhring no Discount group Net price VDI hoder d 1 h6 camping range d M radia pay Code no Ø M , Ø M , Ø M , Ø M , Ø M ,050 Avaiabiity Foating ER Coet hoder VDI DIN VDI hoder shank with teeth suitabe conventiona and high permance muti-futed reamers, because of no ange compensation the appication of internay cooed reamers use metaic seaed coets type DM Guhring no with cooant suppy max. 80 bar Scope of deivery inc. retaining nut order coet Guhring no or 4307 as we as camping key Guhring no separatey further sizes with differing radia pay are avaiabe on request 4 d4 VDI Hoders fine machining 1 3 Guhring no Discount group Net price VDI recoended too-ø camping range d radia pay Code no. Avaiabiity 30 up to Ø 20 ER25 Ø , up to Ø 20 ER25 Ø , Ø 6- Ø 32 ER32 Ø , up to Ø 20 ER25 Ø , Ø 6- Ø 32 ER32 Ø ,050 GM

160 Reduction seeves foating hoder reducing the camping diameter in foating hoders centra cooant suppy drive fat on too shank necessary appicabe in foating hoders Guhring no and ,01 A 4 A d3 d 1 1 shank Ø d 3 h6 1 2 Guhring no Discount group Net price 4 Code no , , , , , , ,032 Avaiabiity Reduction seeves short foating hoder Hoders fine machining reducing the camping diameter in foating hoders centra cooant suppy drive fat on too shank necessary appicabe in short foating hoders Guhring no ,01 A 4 A d3 d 1 1 shank Ø d 3 h6 1 2 Guhring no Discount group Net price 4 Code no , , , , , , , ,020 Avaiabiity 156 GM 300

161 Reduction seeves mini foating hoder reducing the camping diameter in foating hoders centra cooant suppy drive fat on too shank necessary appicabe in mini foating hoders Guhring no ,01 A 4 A d3 1 Guhring no Discount group Net price d 1 d Code no , , ,010 Avaiabiity Hoders fine machining GM

162 8 Coets ER metaic seaed DIN ISO appication without seaing washer concentricity error max. 6 µm high-permance toos with interna cooing e.g. HR 500 reamers ER-DM coets with restricted camping range Guhring no Hoders fine machining nom. size camping range d 1 h9 Code no. Avaiabiity ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,020 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,025 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER ,032 ER , GM 300

163 HSK HSK Camping technoogy HSK Camping technoogy

164 HSK Camping technoogy ONE camping set MANY NEW POSSIBiities! HSK Camping technoogy

165 SuitabE FOR different SpindE contours MAXIMUM CLAMping FORCE OPTIMAL cooing SuppY MQL & conventiona StraigHT- LINE cooant THrougHFow HSK Camping technoogy

166 HSK-C 63 HSK-C 50 HSK-C 40 4-point camping technoogy MQL Technica inmation and advantages GÜHROCLAMP BY GÜHRING Our 4-point camping system is suitabe radia manua camping. Primariy designed instaation in spindes (short driing spindes, mutipe-spinde driing heads). HSK-C 80 HSK-C 100 HSK-C 32 Advantages: simpe and hence more economic spinde manufacture short, sma diameter spindes with constricted spinde bearing spacing suitabe a pressure up to 160 bar ( conventiona interna cooing) fast response time thanks to uninterupted MQL deivery compatibe instaation contour and appication of our 4-point camping set conventiona cooing 162 GM 300

167 4-point camping technoogy MQL Interna contour of spinde Miing driving sots Hoder area Instaation and principe of operation M A SW The too is ejected automaticay by the ejector being activated by the camping jaws. The O-ring in the HSK base omitted, as it is fitted to the camping system Direction of dynamic effect Minimum ubrication deivery Bending, torsiona and tightening moment 4-point camping sets MQL Bending moment Torsiona moment M B = L 1 x F 1 M T = L 2 x F 2 F 1 F 2 L 1 L 2 HSK Camping technoogy ➀ We recoend M A max. rough machining and miing operations. For driing and reaming operations a ower deviation of M A max. up to 30% is permissibe. Pease check the torque with a torque wrench. ➁ Depending on temperature and ubricating conditions these vaues can be up to 15% ower. ➂ Due to the screwed connection, M T max. can be ower with adaptors. HSK-C max. torque M A [Nm] ➀ Key size max. drawing ce [kn] ➁ max. inear bending moment M B [Nm] ➁ max. transferrabe torsiona moment M T [Nm] ➁ ➂ GM

168 4-point camping technoogy MQL Genera notes: Our manua camping sets must not be operated with motor-driven toos (impuse screwdriver or simiar). The haxagona key shoud not exceed the key size over its entire ength, this argey prevents excessive torque being transferred. We recoend the T-hande hexagona key, Guhring no For accurate setting of the maximum torque and achieving the maximum interface rigidity, we recoend the appication of a torque wrench, Guhring no with hexagona sockets, Guhring no Production drawings of the spinde contour to suit direct instaation are avaiabe on request, incuding.dxf. BY GÜHRING MQL 4-point camping set connection dimensions new designs Direct instaation in spinde with MQL adaptor Short spinde adaptor with MQL deivery pipe HSK Camping technoogy Adaptor (in front ) with MQL deivery pipe 164 GM 300

169 GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets MQL and IC radia manua HSK too camping universa appication MQL and highpressure IC the centra and coaxia MQL suppy with constant interna diameter prevents cooant from consoidating to DIN For a cooant pressure up to 160 bar camping HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery compete as shown in iustration Instaation and operating instructions 1 SW1 d3 G GÜHROCLAMP SWA Guhring no HSK-C d 1 d 3 1 G SW1 SW A kg Code no. Avaiabiity M , M , M , M , M , M , M ,100 GÜHROCLAMP component parts MQL 4-point camping sets Guhring no retention screw ony adaptor If spinde cannot be ocked, pease use torque socket Guhring no Retention spinde O-ring Adaptor O-ring 3 O-ring 3 GÜHROCLAMP O-ring Ejector with tube O-ring Retention screw adaptor HSK Camping technoogy O-ring 2 HSK-C O-ring 1 O-ring 2 O-ring 3 Spinde with camping jaws 4931 Spinde with camping jaws Unit price in Discount group 114 Ejector with tube 32 10,5x2,0 6,0x1,5 3,5x1/4x1 24,000 24, ,0x2,0 7,0x1,5 4,5x1,0/5,0x1,0 30,000 30, ,0x2,0 10,0x1,5 5,5x1,0/7x1,0 38,000 38, ,3x2,4 14,0x1,5 7,0x1,0 48,000 48, ,4x3,53 16,0x2,0 10,0x1,5 60,000 60, ,17x3,53 22,0x2,0 12,0x1,70 75,000 75,100 Unit price in Discount group 114 GM

170 Retention spindes GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets retention spinde direct instaation in spinde Scope of deivery compete as shown in iustration 1 d3 G SW O-ring 1 O-ring 2 Guhring no HSK-C d 1 1 G SW O-ring 1 O-ring 2 Code no. Avaiabiity M x x1.0 24, M x x1.0 30, M x x1.0 38, M x x1.0 38, M x x1.0 48, M x x1.5 60, M x x ,100 Adaptor GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets Adaptor direct instaation in spinde and spinde adaptor (integrated) cooant deivery and seaing Scope of deivery compete as shown in iustration HSK Camping technoogy 1 1 O-ring Guhring no HSK-C d 1 d 3 1 O-ring Code no. Avaiabiity x , x1.0 30, x , x , x , x , x , GM 300

171 Retention screw GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets necessary instaation of MQL 4-point camping set in spinde adaptors and modue adaptor fange Guhring no. 4363, 4386, 4387 and 4713 change against standard retention bot Scope of deivery compete as shown in iustration 1 SW G O-ring Guhring no HSK-C d 1 1 SW O-ring 1 O-ring 2 torque Nm Code no. Avaiabiity x1.0 4x , x1.0 5x , x1.0 6x , x1.0 7x , x1.0 7x , x1.5 10x , x1.7 12x ,100 M contour camping sets MQL and IC HSK camping sets compatibe with M contour spindes and adaptors universa appication MQL and highpressure IC the centra, coaxia MQL suppy with constant interna diameter ensures a uninterupted cooant deivery to DIN a cooant pressure up to 160 bar radia manua HSK too camping camping HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. adaptor with through hoe uninterupted cooant deivery incuding instaation and operating instructions order adaptor with spigot connection Guhring no separatey spinde connection dimensions on request SWA SW1 HSK Camping technoogy d3 1 Guhring no HSK-C d 1 d 3 1 G SW1 SW A Code no. Avaiabiity M8x , M10x , M12x , M12x , M12x , M16x , M18x ,000 GM

172 Adaptor with spigot transition M contour camping set appication on M contour camping sets Guhring no instead of adaptor with cooant transfer hoe universa appication MQL and high-pressure IC a cooant pressure up to 160 bar adaptor spindes without cooant tube uninterupted cooant deivery spinde connection dimensions on request 1 2 d3 d4 G O-ring 1 O-ring 2 Guhring no HSK-C d 1 d 3 d O-ring 1 O-ring 2 G Code no. Avaiabiity x1 3x1 M8x1 24, x1 4x1 M10x1 30, x1 6x1 M12x1 38, x1 6x1 M12x1 48, x1.5 8x1.5 M12x1 60, x1.5 12x1.5 M18x1 75,000 Too the assemby / disassemby of M contour camping sets the assemby and disassemby of M contour camping sets Guhring no HSK Camping technoogy 1 Guhring no HSK d 1 1 Code no , , , , , ,000 Avaiabiity 168 GM 300

173 The 4-point camping technoogy conventiona cooing Technica inmation and advantages Conventiona 4-point camping sets offer enormous camping ce and optima cooing ubricant deivery. They are suitabe radia manua HSK too camping. HSK-C 80 HSK-C 63 HSK-C 50 HSK-C 40 HSK-C 32 HSK-C 25 Advantages: simpe and hence more economic spinde manufacture short, sma diameter spindes with constricted spinde bearing spacing suitabe a pressure up to 80 bar GM

174 The 4-point camping technoogy conventiona cooing Genera notes: Our manua camping sets must not be operated with motor-driven toos (impuse screwdriver or simiar). The haxagona key shoud not exceed the key size over its entire ength, this argey prevents excessive torque being transferred. We recoend the T-hande hexagona key, Guhring no For accurate setting of the maximum torque and achieving the maximum interface rigidity, we recoend the appication of a torque wrench, Guhring no with hexagona sockets, Guhring no Remova of the ocking ring is made by reeasing the pressure ba screw. This is achieved with the use of an Aen key inserted through the opposite access hoe and through the hoow threaded spinde and turned anticockwise. Once reeased, the ocking ring wi side axiay off. Production drawings of the spinde contour to suit direct instaation are avaiabe on request, incuding.dxf. Appication exampes Spinde interface Direct instaation in spinde Spinde adaptor (integrated) Spinde adaptor (in front) Adaptor Basic adaptor ISO taper spindes HSK-C extension HSK-A reduction HSK Camping technoogy 170 GM 300

175 The 4-point camping technoogy conventiona cooing Interna contour of spinde Miing driving sots Hoder area Instaation and principe of operation M A SW The too is ejected automaticay by the ejector being activated by the camping jaws. The O-ring in the HSK base omitted, as it is fitted to the camping system Direction of dynamic effect Cooant deivery Bending, torsiona and tightening moment 4-point camping sets conventiona cooing Bending moment Torsiona moment M B = L 1 x F 1 M T = L 2 x F 2 F 1 F 2 L 1 L 2 HSK Camping technoogy ➀ We recoend M A max. rough machining and miing operations. For driing and reaming operations a ower deviation of M A max. up to 30% is permissibe. Pease check the torque with a torque wrench. ➁ Depending on temperature and ubricating conditions these vaues can be up to 15% ower. ➂ Due to the screwed connection, M T max. can be ower with adaptors. HSK-C max. torque M A [Nm] ➀ Key size max. drawing ce [kn] ➁ max. inear bending moment M B [Nm] ➁ max. transferrabe torsiona moment M T [Nm] ➁ ➂ GM

176 4-point camping sets conventiona cooing a cooant pressure up to 80 bar radia manua HSK too camping camping HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery incuding instaation and operating instructions G2 G1 SW1 1 SW2 Guhring no HSK-C d 1 1 G1 G2 SW1 SW2 kg Code no. Avaiabiity M 8 M , M10 M , M12 M , M16 M , M20 M , M24 M ,000 Component parts 4-point camping set Guhring no. 4958, separate or set retention screw ony adaptor If spinde cannot be ocked, pease use torque socket Guhring no O-ring 3 Retention spinde Retention screw adaptor Guhring no and 4387 Camping jaw (with cam) O-ring 2 HSK Camping technoogy O-ring 1 Ejector Circip Threaded spinde Camping jaw (eft hand) Guhring no on request Guhring no HSK-C O-ring 1 O-ring 2 O-ring 3 Camping jaw set Threaded spinde Retention spinde Ejector Circip Retention screw x x x 1.0 1,019 2,019 3,019 4,019 5,019 7,019 19, x x x 1.0 1,024 2,024 3,024 4,024 5,024 7,024 24, x x x 1.0 1,030 2,030 3,030 4,030 5,030 7,030 30, x x x 1.5 1,038 2,038 3,038 4,038 5,038 7,038 38, x x x 1.5 1,048 2,048 3,048 4,048 5,048 7,048 48, x x x 1.5 1,060 2,060 3,060 4,060 5,060 7,060 60,000 Set Avaiabiity Disc. gr GM 300

177 HSK spinde adaptors (in front) the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration camping HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set Guhring no conventiona cooing inc. brass ock ring Guhring no inc. indexing pin and retention screws MQL appication, as specia adaptor with MQL camping set Guhring no. 4930, pease order retention nut, Guhring no and intermediate seeves d3 SW 1 2 Guhring no HSK-C d 1 d SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , ,000 Short HSK spinde adaptors (integrated) the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration camping HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set Guhring no conventiona cooing (nom. Size 100 Guhring no. 4930) inc. brass ock ring Guhring no inc. indexing pin and retention screws MQL appication, order as specia adaptor with MQL camping set Guhring no d3 HSK Camping technoogy SW 1 2 Guhring no HSK-C d SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , ,000 GM

178 ISO taper/hsk-c basic adaptor spindes to DIN 2079 the conversion of SK to HSK-A/C interfaces to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set Guhring no conventiona cooing inc. retention screws 4 d3 d4 SW SK Guhring no ISO taper HSK-C d 3 d SW kg Code no. Avaiabiity , , , ,060 HSK-A/HSK-C reductions Scope of deivery inc. camping set Guhring no conventiona cooing hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN HSK Camping technoogy SW d3 1 Guhring no HSK-A d 3 HSK-C d 1 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , , , GM 300

179 HSK-A/HSK-C extensions with MQL 4-point camping sets Scope of deivery suitabe MQL singe channe systems hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN inc. MQL 4-point camping set Guhring no and adaptor extensions inc. brass ock ring Guhring no order cooant suppy set Guhring no separatey: order MQL cooant suppy set separatey: - automatic too change Guhring no (HSK32 Guhring no. 4508) - manua too change Guhring no (HSK32 Guhring no. 4513) d3 1 BY GÜHRING SW 1 Guhring no HSK-A/HSK-C d 1 / d 3 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , ,100 HSK-C extensions inc. camping set Guhring no conventiona cooing inc. brass ock ring Guhring no hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN SW 1 d3 Guhring no HSK Camping technoogy HSK-C d 1 / d 3 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , ,063 GM

180 Torque supports the instaation of 4-point camping sets, if there are difficuties ocking the spinde 1 SW Guhring no HSK-C d 1 1 SW Code no. Avaiabiity , , , , , , ,000 HSK Camping technoogy 176 GM 300

181 PROCESS reiabiity rather than nerve tinging Guhring inspection and measuring instruments simpe, quick and accurate measuring of the caming ce of your chucks direct measuring of the cooant fow pressure and voume wireess determination of the MQL response times Pease request our GM 300 inspection and measuring instruments brochure.

182 PowerCamp Technica inmation and advantages Guhring s PowerCamp system is designed universa appications in transfer ines, machining centres, turning centres and setting equipment, Thanks to the centrifuga ces of the camping jaws the PowerCamp too camping set is suitabe high-speed appications. The high camping ce generated by the camping jaws enabes the appication heavy machining. HSK-C 100 HSK-C 80 HSK-C 63 HSK-C 50 HSK-C 40 HSK-C 32 HSK-C 25 Advantages: simpe assemby thanks to uncompicated spinde contour few moving components, theree optima ce transmission high camping ce, theree exceent bending resistance good rotation syetry, theree high-speed capabiity interna cooant deivery secure ejector function cooant seaing from p > 6 bar to max. 80 bar 178 GM 300

183 PowerCamp technoogy Interna contour of spinde driving dogs Miing driving sots: driving sots and bajonett Instaation and principe of operation M A SW The O-ring in the HSK base omitted, as it is fitted to the camping system Direction of dynamic effect Bending, torsiona and tightening moment PowerCamp Bending moment Torsiona moment M B = L 1 x F 1 M T = L 2 x F 2 F 1 F 2 L 1 L 2 ➀ We recoend M A max. rough machining and miing operations. For driing and reaming operations a ower deviation of M A max. up to 30% is permissibe. Pease check the torque with a torque wrench. ➁ Depending on temperature and ubricating conditions these vaues can be up to 15% ower. ➂ Due to the screwed connection, M T max. can be ower with adaptors. HSK-C max. torque M A [Nm] ➀ Key size max. drawing ce [kn] ➁ max. inear bending moment M B [Nm] ➁ max. transferrabe torsiona moment M T [Nm] ➁ ➂ HSK Camping technoogy GM

184 PowerCamp technoogy Genera notes: Our manua camping sets must not be operated with motor-driven toos (impuse screwdriver or simiar). The haxagona key shoud not exceed the key size over its entire ength, this argey prevents excessive torque being transferred. We recoend the T-hande hexagona key, Guhring no For accurate setting of the maximum torque and achieving the maximum interface rigidity, we recoend the appication of a torque wrench, Guhring no with hexagona sockets, Guhring no Production drawings of the spinde contour to suit direct instaation are avaiabe on request, incuding.dxf. Appication exampes Spinde interface integrated spinde adaptor Direct instaation in spinde Spinde adaptor (in front) Adaptor DIN ISO m AD MAS/BT HSK-A extention HSK-A reduction HSK Camping technoogy Too hoder turning centers adaptor (in front) on VDI ange hoder adaptor (in front) on VDI vertica hoder 180 GM 300

185 PowerCamp sets the interna cooant deivery is via the cage. It is foating mounted and ensures a cooant sea above 6 bar pressure. a cooant pressure up to 80 bar the cooant sets are not suitabe MQL camping HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery incuding instaation and operating instructions inc. threaded pin Guhring no SW 1 Guhring no HSK-C 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , ,000 Component parts PowerCamp sets Guhring no Spring O-ring 1 face marked red marking point Feder O-ring Threaded spinde HSK Camping technoogy 4557 Tensioning nut A (without marking point) 4557 Tensioning nut B (with marking point) 4551 Threaded pin HSK-C O-ring 1 O-ring 2 Tensioning nut set Avaiabiity/ discount group 114 Avaiabiity/ Threaded Spring andthreaded pin discount spinde group 114 Avaiabiity/ discount group x x 2.0 1,019 2,019 3, x x 2.5 1,024 2,024 3, x x 2.5 1,030 2,030 3, x x 3.0 1,038 2,038 3, x x 3.0 1,048 2,048 3, x x 4.0 1,060 2,060 3, x x 5.0 1,075 2,075 3,075 GM

186 HSK adaptors (in front) the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration. conventiona cooing from 6 to max. 80 bar hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no inc. indexing pin and retention screws d3 SW 1 2 Guhring no HSK-C d 1 d SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , ,000 HSK spinde adaptors (in front) the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration. conventiona cooing from 6 to max. 80 bar hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no inc. indexing pin and retention screws HSK Camping technoogy d3 SW 1 2 Guhring no HSK-C d 1 d SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , GM 300

187 HSK adaptors turning centres fixed toos inc. setting eement to eiminate drive pay with vertica toos the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration. conventiona cooing from 6 to max. 80 bar hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no inc. indexing pin and retention screws d3 SW Guhring no HSK-C d 1 d SW kg Version Code no. Avaiabiity h 38, r-h 38, h 48, r-h 48,200 Short HSK spinde adaptors (integrated) with arger axia pane the transferabe torsiona moment the interface between spinde and fange has to be taken into consideration. conventiona cooing from 6 to max. 80 bar hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no inc. threaded pin Guhring no and tensioning screws d3 HSK Camping technoogy SW 1 2 Guhring no HSK-C d SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , ,000 GM

188 SK / HSK-C basic adaptors ISO taper to DIN m AD Form AF on request Code no. 50,100 ony appies to presetting unit conventiona cooing from 6 to max. 80 bar hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no order camping key and pu studs separatey SK SW 1 Guhring no ISO taper HSK-C d 1 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , , , ,100 MAS/BT / HSK-C basic adaptors MAS/BT to DIN ISO m JD conventiona cooing from 6 to max. 80 bar hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no order camping key and pu studs separatey HSK Camping technoogy BT SW 1 Guhring no BT HSK-C d 1 1 SW kg Code no. Avaiabiity , , , , , , GM 300

189 HSK-A/HSK-C extensions inc. camping set, Guhring no inc. brass ock ring Guhring no conventiona cooing from 6 to max. 80 bar HSK-A to ISO /DIN hoding HSK-A/C shanks to ISO /DIN Scope of deivery order cooant deivery set, Guhring no separatey d3 SW 1 Guhring no HSK-A/ HSK-C d 1 / d 3 1 SW kg Code-Nr. Avaiabiity , , , , , , , , , ,100 Skid rings short spindes to DIN short spindes to DIN Scope of deivery inc. camping screws and brass ocking ring HSK Camping technoogy B Guhring no nom. size d 1 B Code no. Avaiabiity 25x ,0 15,7 20,015 32x ,5 19,7 25,019 32x ,5 19,7 30,019 40x ,0 21,7 35,021 50x ,0 24,7 45,024 63x ,0 31,7 55,031 GM

190 Brass ocking rings the pressure ba screw must be secured with Loctite 222 Scope of deivery inc. pressure ba screw, Guhring no G B 1 Guhring no HSK-m HSK-size d 1 B G Code no. Avaiabiity C M3.5 25,000 C M4 32,000 C M5 40,000 C M6 50,000 C M8 63,000 C M10 80,000 C M12 100,000 D M3.5 32,019 D M4 40,024 D M5 50,030 D M6 63,038 D M8 80,048 D M10 100,060 D M12 125,075 Pressure ba screws Minimum order quantity 5 HSK Camping technoogy 1 G SW G SW 1 HSK 25/32 HSK Guhring no HSK M , M , M , M , M , M , M , M ,000 G SW Code no. Avaiabiity 186 GM 300

191 MEASURING INSTRUMENTS AND GENERAL ACCESSORIES Measuring instruments and genera accessories

192 Measuring gauges HSK too shanks To ensure sustained accuracy at HSK interfaces, we ecoend comparison measuring of the geometry of HSK too shanks and spindes at reguar intervas. These checks shoud become more frequent with an increased change rate at the interface. Measuring gauges HSK too shanks nomina taper diameter and d 3 taper pug gauge dia gauges taper measuring gauge d 3 Taper measuring gauges HSK too shanks caibration on request Scope of deivery inc. caibrated taper pug gauge and measuring instructions suppied in wooden case with inspection protoco Measuring instruments and genera accessories HSK d 3 Guhring no Discount group d 3 Code no , , , , , , ,100 Net price Avaiabiity 188 GM 300

193 Measuring gauges HSK camping shouders caibration on request Scope of deivery inc. caibrated setting gauge and measuring instructions suppied in pastic case with inspection protoco 5 d5 Guhring no Discount group Net price HSK A/C/E 5 d 5 Code no , , , , , , ,000 Avaiabiity Measuring gauges HSK spindes caibration on request Scope of deivery inc. caibrated setting gauge and measuring instructions suppied in a sturdy case with inspection protoco HSK Guhring no Discount group Net price kg Code no. Avaiabiity , , , , , , ,000 Measuring instruments and genera accessories GM

194 Taper proofing bars HSK/ISO to proof conentricity at machine spindes caibration on request Guhring no ,025 ony in m E HSK-A shank simiar to ISO /DIN SK shank simiar to DIN ISO Scope of deivery suppied in wooden case vertica storage with inspection protoco SK order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey BT order shortened specia pu studs separatey Guhring no. 4927, 4928 SK 1 d3 1 d3 Guhring no HSK d 1 ISO taper 1 Code no. Avaiabiity Code no. Avaiabiity , , , , , , , , ,100 Baancing masters HSK spindes baancing HSK spindes camping systems: hods the camping eements in the camped position baancing quaity: G2.5 / 30,000 rev./min or U < 0.5 g HSK-C to ISO /DIN caibration on request Scope of deivery suppied in wooden case with inspection protoco Measuring instruments and genera accessories 1 2 HSK-C d GM Guhring no Code no , , , , , , ,000 Avaiabiity

195 Camping ce measuring instrument HSK / SK camping systems The accuracy of the HSK connection does not ony depend on the geometry but aso on the drawing ce of the HSK camping system which pays an important part in ensuring a powerfu and dimensionay accurate connection. To ensure operationa safety, a reguar camping ce check of the HSK interface is recoended. An entirey mechanica camping ce measuring instrument is now avaiabe from Guhring. Its operation is based on components, which are inear adjustabe in ength and positioned proportiona to the ce. A ce is associated with the ateration in ength which is dispayed via an anaogue dia gauge. Specifications:: - few components, theree cost-efficient - robust design - battery or mains connection not required - patented operating principe which is aso adaptabe to other spinde designs Min. required pu ces camping systems taper size HSK kn taper size HSK32 5 kn taper size HSK kn taper size HSK50 11 kn taper size HSK63 18 kn taper size HSK80 28 kn taper size HSK kn taper size SK/BT/CAT30 6 kn taper size SK/BT/CAT40 12 kn taper size SK/BT/CAT50 25 kn dia gauge HSK proofing bar drawbar Camping ce measuring instrument mechanica camping ce inspection instrument HSK/SK/BT/CAT camping systems in machine too spindes caibration on request Scope of deivery suppied in wooden case with inspection protoco, caibrated, with measuring instructions SK order pu studs Guhring no. 4925, 4926 separatey BT order shortened specia pu studs separatey Guhring no. 4927, Guhring no HSK-A/C/E d 1 HSK-B/D/F d 1 ISO taper/ BT/CAT , , ,000 Code no. Avaiabiity Code no. Avaiabiity , , , , , , ,000 Measuring instruments and genera accessories GM

196 Camping ce proofing instrument Senso 3000 The hydrauic camping technoogy is a we-known, proven and reiabe method the camping of toos. Thanks to its competey cosed design the system is seaed and impervious, requires extremey ow maintenance and guarantees ongevity. Foowing many years of genera use, however, therma and mechanica infuences can ead to a reduction in camping ce. The resut can be a poor too ife and a diminished surface quaity incuding expensive too breakages during machining operations. set individuay on the other. This way, SENSO 3000 can be adapted to customer specific appication conditions and requirements. The camping ce measuring instrument is suppied with a pug gauge the respective camping diameter as we as a carbide proofing bar caibration purposes and a CR 2430 type battery a in a sturdy and handy case. Determining the oss of camping ce was unti now extremey costy and inaccurate. It invoved either determining the number of camping screw rotations or the torque with the assistance of a proofing bar and a torque key or the expansion rate appying an accurate interna measuring instrument. The new Guhring SENSO 3000 measuring instrument offers a precise, quick and simpe as we as consistent method of measuring the camping ce. An added advantage is the mobiity of the system, i.e. measuring within machines and fixtures. SENSO 3000 determines the camping ce of the hydrauic chuck via a pressure sensitive pug gauge. The entire ength of the pug gauge is camped in the hydrauic chuck so that when tightening the camping screw the camping pressure of the chuck is optimay appied. The camping ce measuring instrument dispays the camping ce as an absoute measurement vaue on the one hand and as a percentage camping ce in reation to a reference vaue that can be Senso 3000 Scope of deivery suppied respectivey with measuring arbor, carbide proofing arbor, battery and case Measuring instruments and genera accessories camping diameter Guhring no Discount group Code no , , , , , , , , , ,000 Net price Avaiabiity 192 GM 300

197 Fow rate measuring instrument PQ 3000 Guhring s PQ 3000 enabes quick and simpe measuring of pressure and voume of cooant fow directy in the machine using the actua too appied. Guhring has deveoped the PQ 3000 instrument quick, simpe and direct measuring of the existing cooant pressure and rate of fow toos with interna cooing. PQ 3000 enabes the measuring of pressure and rate of fow of cooant when the actua too is camped directy in the stationary too spinde. This way, it is possibe to estabish the rea conditions of the reevant machine and too configuration and measure the resuting actua rate of fow. PQ 3000 provides the foowing inmation: pressure and voume fow of the cooant pump, the so-caed P/Q characteristic curve possibe pump or sea wear as we as rotary transmission osses possibe narrowed cross sections in the ine through machine, spinde and too hoder possibe bocked fiters possibe narrowed cross sections resuting from deposits on the surface of the cooant ducts in the too the cooant duct ayout in the too. to identify and rectify possibe weak points in the overa system, this way, the too ife of the appied too can be optimised preventing too breakage as we as chip congestion and jaing! PQ 3000 povides data of sensors and indicates the measuring resuts on the dispay fixture. A data interface enabes an evauation via software on your PC (interface and software are avaiabe on request). PQ 3000 pressure checking range: 1 to 120 bar rate of fow checking range: 2 to 40 /min diameter hoder shank: 16 diameter range too hoder: ER 32 / 6 to 20 dispay existing pressure P in bar aso rate of fow voume Q in /min Scope of deivery camping fixture and checking instrument dispay fixture with grip and connection socket checking data cabe with connector pug, ength 3 m ER 32 coet hoder and seaing washer set standard shanks with coets from 6 to 20 diameter camping key tensioning nut Guhring no Discount group Code no. case compete 10,000 interface and PC-Software Net price Avaiabiity on request Measuring instruments and genera accessories GM

198 Cooant suppy measuring instrument CC 3000 With Guhring s CC 3000 you can quicky and simpy check the fitering efficiency of the cooant system. Guhring has deveoped the inspection instrument CC 3000 quick, simpe and direct check of the cooant fitering efficiency. Thanks to repaceabe stainess stee fiters, the user can adapt the instrument specificay to the fitering of the cooant system. CC 3000 estabishes the present condition of the individua system and dispays the actua fiter efficiency. In order to anayse and rectify possibe weak points of the fiter system, the foowing inmation is provided: perfect operation of the cooant fitering system defective fiters insufficient fitering the appied too In addition, it is possibe to determine the oi concentration of the appied soube oi with the incuded refractometer. Thus, it is possibe to optimise the too ife of the appied too, to prevent too breakage and subsequent production stoppage! CC 3000 range of appication min-1 suitabe cooant pressure up to 80 bar HSK-A to ISO /DIN Scope of deivery inspection instrument with HSK 63-A interface high-grade stee fiter sizes 100, 200 and 300 μm refractometer incuding accessories magnifying gass, 8-fod magnification cooant deivery set guhring no code 18,063 order high-grade stee fiter size 60 μm separatey In addition to the HSK hoder we can aso offer a too hoder with a 16 shank as a specia 1 d3 Measuring instruments and genera accessories case compete 10,063 Guhring no Discount group Net price Net price Code no. Avaiabiity Code no. Avaiabiity high-grade stee fiter size 60, Guhring no ,000 high-grade stee fiter size 100, Guhring no ,000 high-grade stee fiter size 200, Guhring no ,000 high-grade stee fiter size 300, Guhring no , GM 300

199 Cooant deivery sets conventiona cooing eak-proof screwed connection tested to 80 bar to DIN F = ange movabiity ± 1 HSK-A and HSK-E shanks Scope of deivery inc. union nut and O-rings G 2 1 F α Guhring no HSK-A d 1 a F G 1 2 Code no N M10x N M12x N M16x N M18x N M20x N M24x Avaiabiity Cooant deivery sets conventiona cooing with fiter eak-proof screwed connection tested to 80 bar simiar DIN with fiter contamination-free cooing protects against too breakage and eases error anaysis F = ange movabiity ± 1 HSK-A and HSK-E shanks Scope of deivery inc. union nut and O-rings 100µ stainess stee fabric fiter G 2 1 F α Guhring no HSK-A d 1 a F G 1 2 Code no N M10x , N M12x , N M16x , N M18x , N M20x , N M24x ,100 Avaiabiity Data coding chip Identification systems BIS C instaation space to DIN data carrier read/write 511 bytes operating temperature protection cass to IEC product data exchange acc. to DIN 4000 gued in bore Ø10 H11 4,5 10 Scope of deivery data coding chip instaation in chuck and additiona baancing can be ordered separatey Guhring no Measuring instruments and genera accessories coding chip BIS C Code no. Avaiabiity 10 x 4, ,000 GM

200 Sockets Sockets with T-hande cooant deivery sets conventiona cooing and MQL cooant deivery unit suitabe torque wrench Guhring no. 4915, drive 3/8 cooant deivery sets 2 1 L Guhring no Guhring no HSK 1 2 Code no. Avaiabiity HSK MA Nm d 1 L Code no. Avaiabiity 32 11,0 6, ,0 24, ,0 8, ,0 30, ,0 10, ,0 38, ,0 12, ,5 48, ,0 14, ,0 60, ,5 16, ,0 75, , , , , , ,000 Instaation of cooant deivery sets 4949/ The HSK hoder must be cean, free of swarf and undamaged. 2. Grease the O-rings prior to assemby. 3. Centray insert the compete cooant deivery set (cooant pipe, union nut an O-rings) in the HSK with the assistance of the socket spanner. 4. Screw in the cooant deivery set/cooant deivery unit and tighten (see tabe torque figures) 5. Check cooant pipe radia mobiity. Torque figures HSK MA Nm Measuring instruments and genera accessories O-ring (grease prior to assemby) union nut cooant pipe T-hande socket spanner Guhring no cooant deivery set 3/8 square drive socket Guhring no GM 300

201 HSK ceaning mandres ceaning interna tapers and the end faces on HSK by ceaning the contact surfaces accuracy, camping torque and too ife of interfaces are improved the taper wipers are avaiabe in 3 designs, suitabe HSK and SK spindes and HPC precision chucks 1 Guhring no taper type d 1 1 Code no. HSK ,000 HSK ,000 HSK ,000 HSK ,000 HSK ,000 HSK ,000 HSK ,000 HPC ,000 HPC ,000 HPC ,000 HPC ,000 SK/BT ,030 SK/BT ,000 SK/BT ,000 Avaiabiity HSK ceaning caps ceaning the externa taper and face 1 HSK-A/C/E d 1 Guhring no Code no , , , , ,100 Avaiabiity Measuring instruments and genera accessories GM

202 Cyindrica ceaning mandres ceaning the bore of the too hoder I.e. hydrauic, shrink fit and HPC camping chucks 2 1 Guhring no d Code no , , , , , , , , , , ,000 Avaiabiity HSK-C seaing pugs with high cooant pressure appications, it is imperative to sea the spinde with the seaing pug safety reasons when the machine spinde is not fitted with a too. The seaing pug protects the spinde from contamination. Measuring instruments and genera accessories 2 HSK-C 1 d Guhring no kg Code no. Avaiabiity , , , , , , GM 300

203 Too setting fixture HSK shanks HSK 32, 40, 50 and 63, m A, C, E and F the HSK shanks are camped verticay and horizontay at the coar. Theree, a tapers with the same diameter of the coar can be camped with one fixture. Scope of deivery inc. hoder adaptors Guhring no HSK-A/C ength width height kg Code no. Avaiabiity , , , ,063 Too setting fixture Interchangeabe discs Scope of deivery inc. interchangeabe discs Guhring no too setting fixture, Guhring no Scope of deivery 1 pair HSK- A/C ISO taper ength width Guhring no height kg Code no. Avaiabiity , , , , ,100 HSK-A/C Guhring no ISO taper kg Code no. Avaiabiity , , , , , , , ,600 Measuring instruments and genera accessories GM

204 Torque wrenches with ratchet torque range Nm; with automatic short distance reease; can be heard, seen and fet when the set vaue is reached. Reease accuracy ± 4% of the scae vaue. Type C Type B type D is pre-set to 12 Nm suitabe our HPC chucks Guhring no. 4300, 4301, 4243, 4244 Type A Type D Guhring no type drive L torque Nm Code no. A 1/ ,001 B 3/ ,000 C 1/ ,000 D 1/4" ,000 Avaiabiity Socket/attachments hexagon socket screws Type D HPC camping chuck Type A Type B L SW Type C Type D Type A: 1/4 -hexagon drive Type B: 3/8 -square drive Type C: 1/2 -square drive Type D: 1/4 -square drive Guhring no Measuring instruments and genera accessories SW drive L torque wrenches type Code no. 2 1/4 50 A 2, /4 50 A 2, /4 50 A 3, /8 52 B 3, /4 55 D 4, /8 100 B 4, /8 100 B 5, /8 100 B 6, /8 100 B 8, /2 120 C 6, /2 120 C 8, /2 140 C 10,060 Avaiabiity 200 GM 300

205 Hexagon camping keys hexagon socket screws with ergonomic hande the safe handing of our camping devices Code no. 4,600/4,010 specia key HPC chucks Type A Type B SW 1 Guhring no SW Hexagon ength Type Code no. Avaiabiity A 2, A 2, A 3,000 3/4/5/6 100 A 3, A 4, A 4,010 4/6 100 A 4, A 5, A 6, A 8, A 10, A 12, A 2, A 3, A 4, A 5, A 6, A 7, A 8, B 1, B 2, B 2, B 3, B 3, B 4,002 Hexagon camping key hexagon socket screws SW threaded pin Guhring no Guhring no SW Code no. Avaiabiity Measuring instruments and genera accessories HSK 25 0,9 0,900 HSK 32 1,3 1,300 HSK 40 1,5 1,500 GM

206 Pu studs ISO taper DIN ISO m AD ISO taper too hoders to DIN ISO m AD through hoe centra cooant deivery 15 G 2 d3 1 ISO taper d 1 d Guhring no M12 30, M16 40, M24 50,000 G Code no. Avaiabiity Pu studs ISO taper DIN ISO m AF ISO taper too hoders to DIN ISO m AF seaed cooant deivery above the coar 15 G 2 1 Measuring instruments and genera accessories ISO taper d Guhring no M M M G Code no. Avaiabiity 202 GM 300

207 G G G d 3 d 1 d 1 d 3 Pu studs BT DIN ISO too hoders to DIN ISO (MAS 403 BT) 45º camping shouder ange Design JD seaed with through hoe Design JF without through hoe 40,100 shortened and seaed, draw-in camping ce test equipment Guhring no m JF m JD 45 O-ring 1 2 Guhring no BT d 1 d G m Code no. Avaiabiity M12 JF 30, M16 JF 40, M16 JF 40, M24 JF 50, M12 JD 30, M16 JD 40, M24 JD 50,001 Pu studs BT DIN ISO too hoders to DIN ISO (MAS 403 BT) 60 camping shouder ange Design JD seaed with through hoe Design JF without through hoe 40,100 shortened and seaed, draw-in camping ce test equipment Guhring no m JF m JD 60 G 1 2 O-ring 2 1 BT d 1 d Guhring no G m Code no. Avaiabiity M12 JF 30, M16 JF 40, M16 JF 40, M24 JF 50, M16 JD 40, M24 JD 50,001 Measuring instruments and genera accessories GM

208 204 GM 300

209 Technica Inmation Technica Inmation

210 Comparison of too hoder characteristics TSG 3000 / shrink fit chucks / shrink fit extensions Hydrauic chucks / HMC 3000 / reduction bushes Camping chucks / too hoders straight too shanks Characteristics maximum concentricity; very sender non-interference; good rigidity; high camping ce; moduar enghtening; patented dampening screw ensures concentricity high dampening with maximum concentricity; simpe handing; fexibe appication thanks to reduction bushes aso with GÜHROJET Main appication driing, countersinking, miing, reaming, universa and HSC appicatio reaming, driing, countersinking, HSC appication, ight miing Main feature accurate and universa; sender; high camping ce simpe handing Concentricity < 3µm < 3µm with 5xD < 5µm < 5µm Camping ce very high very high Rigidity very high high Dampening ow very high Interference contour sma / minima medium Handing good very good / very fexibe Actuation shrink fit device hexagon key Technica Inmation 206 GM 300

211 HPC precision power chucks / camping seeves Straight shank hoders Wedon / Whiste-Notch Coet chucks ER maximum camping ce and rigidity thanks to mechanca camping transmission; high accuracy and baancing quaity; fexibe appication thanks to camping seeves aso with GÜHROJET robust, cost-efficient camping chuck heavy machining in the ower speed and accuracy range very fexibe camping chuck various shank dimensions and toerances; ower eve machining tasks heavy HPC and fast accurate HSC miing, driing, universa appication roughing, miing, driing ight machining, centering, chamfering, driing, threading; intermediate shank dimensions highest camping ce and rigidity simpe operation; secure camping highy fexibe < 3µm < 10µm < 10µm < 8µm < 25µm < 20µm extremey high very safe medium extremey high very high ow high ow high medium arge arge (mini = sma) very good / fexibe good good hexagon key / torque wrench hexagon key hook spanner GM Technica Inmation

212 The HSK interface Technica inmation and advantages Fig. 1: HSK-A 63 interface, automatic too change Our moduar tooing system GM 300 has been deveoped the appication of rotating and stationary toos we devoped the GM 300 couping. Standardization this interface (DIN 69893) was obtained in1991. Since 12/2001 the HSK interface is aso standard to ISO /-2. The unique design of the camping method offers not ony an idea interface manua camping within the tooing system, but aso an idea interface automatic camping directy to the machine spinde (fig. 1) or too hoder. High static and dynamic rigidity The radia and axia ces generated in the too shank provide the camping se necessary extreme rigidity (fig. 2). Recoended vaues the GM-300 modue manua camping. F stat A Characteristic feature: Tapered hoow shank (HSK) with axia pane camping mechanism according to DIN The most important advantages are as foows: 600 Test too S Test stand 500 ISO taper SK shift s in µm interface Technica Inmation ISO taper DIN 2080 DIN ISO HSK m A/C/(E) DIN part 1 HSK 40 HSK 50 SK30 HSK 50 HSK 63 SK40 HSK 63 HSK 80 SK45 HSK 80 HSK 100 SK50 HSK 100 HSK 125 Association between ISO taper - hoow taper shank 208 GM 300 HSK m B/D/(F) DIN part Load F stat in kn Fig. 2 Static defection: Comparison between ISO taper 50 and automatic interface HSK-A 100 (A) Test stand and bending

213 The HSK interface Technica inmation and advantages High torque transmission and defined radia positioning The wedging effect between the hoow taper shank and the hoder or spinde causes a friction contact over the fu taper surface and the pane supporting face (fig. 3). Two keys engage with the shank end of the too hoder and provide m-cosed, radia positioning, thereby excuding any possibe setting errors. High speed machining permance The higher the number of revoutions the better, as this increases both the power and effectiveness of the ocking of the camping mechanism. The direct initia stress between the hoow taper shank and the spinde hoder compensates the spinde expansion generated by the centrifuga ce so that there is absoutey no radia pay (fig. 3). The pane camping position prevents any sipping in the axia direction. Short too changing time Pre-camped position Camped position Efficient too change due to a short shank ength (approx. 1/3 of the conventiona SO taper) and ight weight (approx. 50% of the ISO taper). Simpe, cost-efficient shank design No moving components at the too shank means no wearing parts. Face pay Effective camping ces Fig. 3 Prestressing and frictiona ces of hoow taper shank at the interface. High too change accuracy and repeatabiity Insensitive to eign matter The uninterrupted design of the ring-shaped axia pane camping simpifies the ceaning of the couping. During automatc too change compressed air provides idea ceaning in the interface. The circuar m engagement of the camping caws within the hoow too shqank provides a totay tight connection between the shank and spinde or hoder respectivey (fig. 3 and 4). Y d Y Coding and identification To aow the attachment of coon identification systems, a hoe of 10 dia. and 4.5 depth is provided the data media (coding chips) in the vicinity of the coar. Z D X Standardising of interface HSK-size D d L Fig. 4 Radia and axia repeatabiity of interface manua and automatic camping L X Y Z GM 300 corresponds to ISO /DIN Cooant feed The toos automatic camping, HSK-A and E, are designed a centra cooant feed by means of a duct. Toos with manua change behind the GM 300 interface aso operate with a centra cooant feed. The camping eements are entirey seaed against the entry of cooant so that fouing is prevented. Instaation of the cooant suppy set Cooant suppy sets are to be ordered separatey a GM 300 modues. The instaation of the cooant duct must be carried out by the user. GM Technica Inmation

214 The HSK interface Genera overview of HSK shanks ISO /DIN Form A ISO /DIN Form C ISO /DIN Form E DIN HSK-sizes HSK-sizes HSK-sizes d 8 d 8 d 8 b 1 d 1 2 f 1 1 d 8 d 8 b 1 d 1 b 1 d 1 d 1 b 1 d 1 d f 5 1 f 1 1 Form B DIN Form D DIN Form F DIN HSK-sizes HSK-sizes HSK-sizes d f 1 1 f 1 1 f 1 1 HSK automatic too change with gripper groove and index notch. Manua operation is via access hoe in taper. Form B reies on driving dogs on the joint face as shank isn t sotted. Torque is transmitted through highy accurate connnection. HSK manua too change. Operation is via access hoe in taper. Form D reies on driving dogs on the joint face as shank isn t sotted. Torque is transmitted through highy accurate connnection. HSK automatic too change. Torque is transmitted through highy accurate connnection. Version with access hoe acc. to DIN by arrangement. Nomina Ø HSK m A C E d f 1 f 5 d 8 b A C E 15, , , , , , ,0 4,0 7,05 30, , ,0 4,6 8,05 38, , ,5 6,0 10,54 48, , ,5 7,5 12,54 60, , ,0 8,5 16,04 75, , ,0 12,0 20,02 95, , ,02 120, , ,02 Nomina Ø d B D F HSK m B D F f 1 d 8 b 1 Technica Inmation Because the rotationa speed is the argest infuencing factor together with the imits regarding the spinde or spinde bearing interface, the foowing r.p.m. imits HSK interfaces have been recoended as guideines within the HSK standards: 210 GM 300 HSK-A/C 25 HSK-A/C 32 HSK-A/C 40 HSK-A/C 50 HSK-A/C 63 HSK-A/C 80 HSK-A/C 100 to rev./min to rev./min to rev./min to rev./min to rev./min to rev./min to rev./min

215 The HSK interface The automatic too camping For the automatic interface the ces are introduced axiay via a draw bar. A camping taper simutaneousy causes a radia movement of the camping segments which, in turn, engage with the camping shouder of the too shank and ock the couping absoutey pay-free. The camping mechanism increases the draw-in ce on the pane face by a factor of 3.5. Genera appication in machining centers and turning centres using an automatic too changing method. Such camping systems are currenty being offered by Messrs. Ott, Ortieb, Berg and Röhm (fig. 6). Fig. 6 Spinde interfaces with camping devices System Ott Camping caws reeased Camping caws camped Term definitions of HSK-A interface automatic tooing systems ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ Gripper groove: circuar groove Index notch: sicke-shaped notch across gripper groove Keyway on coar: index notch or attachment in too magazine or grippers. With HSK-B/D aso provides m cosed torque transmission to spinde. Coding/identification: bore in coar attachment of identification system (coding chip) Thread cooant: attachment of cooant suppy set Keyway on taper shank: m cosed torque transmission to spinde Radia bore in taper shank: necessary manua camping systems Camping shouder: circuar chamfer drawing in the too ➁ System Ortieb (icence Fa. Guhring) Camping caws reeased ➂ Camping caws camped ➀ ➁ ➆ ➅ System Berg (icence Fa. Guhring) Camping caws reeased ➂ Camping caws camped ➄ ➃ ➇ System Röhm (icence Fa. Guhring) Camping caws reeased Camping caws camped Note: We ike to point out, that HSK-A can be used aternativey to HSK-C with manua camping systems e.g. 4-point camping set or PowerCamp. The ony difference is the overa ength, which is sighty onger. That is why we have decided to have certain too hoders ony as m C as standard. GM Technica Inmation

216 The HSK interface The manua too camping Operating instructions manua too camping Do not exceed the maximum torque figures the camping screw of the 4-point camping set and the PowerCamp system. The spinde shoud be seaed with a pug, Guhring no. 4985, when running without too to prevent the ingress of eign matter into the camping sets and HSK too systems. The thread of the camping screw of the manua camping set is suppied pre-greased. Foowing pro-onged operating periods it may be necessary grease otherwise the require camping ce cannot be obtained. At too changing the pane surface and spinde has to be ceaned. Dirt wi restrain the perfect function of the too system. The inner taper of the spinde can be ceaned with ceaning unit, Guhring no Exempary interface design Short HSK adaptor Guhring no point camping set Guhring no HSK-C hydrauic chuck Guhring no Reduction bush Guhring no RT 100 F Ratio dri Guhring no Spinde connection dimensions see page 208/209 Detaied drawings of the spinde connection contours are avaiabe on request the foowing: Guhring no Short HSK adaptor Guhring no PowerCamp camping set Guhring no HSK adaptor (in front) Guhring no HSK adaptor (in front) turning centres Guhring no HSK adaptors (integrated axia pane) Guhring no point camping set Guhring no MQL 4-point camping setz Guhring no A coar adjustmen Technica Inmation Guhring no HSK adaptor (in front)h 212 GM 300 Guhring no Brass coar

217 d9 ISO taper DIN ISO and MAS/BT DIN ISO Technica inmation and advantages Guhring has consideraby expanded its ISO taper and MAS- BT too hoder program. Naturay, the too hoders are of the usua high Guhring quaity. This means: ISO taper and MAS-BT too hoders are produced in a specia, aoyed case hardened stee with a minimum tensie strength at the core of 900 N/ 2, hardened in a ow distortion hardening process to HRC 58 at a case hardening depth of 0.8 to 1.0. For reasons of ongevity, the surface of the too hoder is subjected to an abrasive basting process and protected against corrosion.. Quaity through precision Guhring s demand highest precision aso appies to too hoders. Theree, ISO taper and MAS-BT chucks are precision ground: in the vicinity of the ISO taper to Ra 0.2, at the hoder face to Ra 0.4. The taper toerance is better than AT 3 with a measuring accuracy of 1µm. Detaied inmation regarding the m and positiona toerances can be found the individua too hoders on the respective pages in the cataogue. The toerances of the hoder bore and the spigot are approximatey 2/3 of the DIN toerance. Baancing Too hoders suitabe increased speeds are generay prebaanced. For this purpose, we have determined the imbaance and entered the baancing areas as we as baancing bores on the drawings. This eves out the imbaance to a arge extent and up to approximatey 8000 rev./min precision baancing is unnecessary. For higher revoutions, the pre-baanced too hoders must be precision baanced to G 6.3 or G 2.5 respectivey. Type AD/AF ISO taper too hoders generay produced are type AD/AF. Suppied is type AD, the cooant bores at the coar are seaed with screws. Genera dimensions and toerances The foowing dimensions appy to our ISO taper and MAS-BT too hoders: SK DIN ISO (od SK DIN 69871) Form AF 20 ±30 1 Form AD taper 7:24 a f1 f3 f2 6 7 e1 e1 a) d9 Rz 6.3 b) 5 1 a f1 f ± d9 45 d3 d6 d5 b d3 d8 d6 d5 5 b ba-ø MAS/BT DIN ISO (corresponds MAS/BT JIS B 6339) Form JD/JF Form JD e1 e1 ba-ø ISO ba-ø taper a b d 1 d 3 d 5 d 6 d 8 d 9 e 1 f 1 f 2 f SK M SK M SK M BT M BT M BT M GM Technica Inmation

218 Effects of imbaance on machine spindes, too hoders and toos Imbaance An imbaance produces a centrifuga ce during the rotation of the spinde impeding the smooth running of the too. This imbaance infuences the working process and the ife span of the spinde bearings. The centrifuga ce F increases inear with the imbaance U and squared with the number of revoutions according to the mua beow. Counter baancing To compensate unwanted centrifuga ces, the syetrica distribution of mass must be restored with the aim of eiminating any centrifuga ces infuencing the spinde bearing. Too hoders generay have compensation hoes or areas which assist in directing the tota amount of a centrifuga ces infuencing the axis towards zero (see DIN ISO 1940). Eccentricity of center of gravity The imbaance of a spinde causes its center of gravity to deviate a certain distance from the rotating axis in direction of the imbaance. This distance is caed rest-eccentricity e or eccentricity of center of gravity. The heavier the weight of the baance body mass m, the greater the restimbaance U permissibe. c = U. ω e = U m centrifuga ce imbance centrifuga ce compensating hoe imbaance center of gravity rest-eccentricity e compensation hoe imbaance rotating axis Cacuation imbaance Imbaance is a measure, specifying how much unsyetrica distri-buted ass deviates radiay from the rotating axis. eccentricity of center of gravity e to the rotating axis compensation hoe rotating axis Imbaance is measured in g. The measure of distance e determines the distance of the center of gravity of an eement to the rotating axis. Imbaance is cacuated as foows: U = m. e c = centrifuga ce U = imbaance in g e = eccentricity of center of gravity in µm m = mass in kg s = speed min-1 w = anguar veocity (w = 2. p. n) Technica Inmation Baancing imits In accordance with DIN ISO 1940 the baance grade is denoted with G as we as the units g/kg or µm respectivey and is reative to the number of revoutions. At a speed of rev./min and a weight of 1 kg, G6.3 corresponds with a permissibe center deviation between rotationa axis and center of gravity axis of the spinde of 4 µm. 214 GM 300 At twice the speed of 30,000 rev./min it woud be 2 µm. If the too hoder was ony haf the weight, i.e. 0.5 kg, the permissibe counter baancing toerance is aso haved. Aim of counter baancing is to find a compromise between the technicay feasibe and the ecconomicay efficient. Because the radia interchange accuracy a brand-new HSK hoder can be 2 to 3 µm and an ISO taper shank hoder can be 5 to 10 µm, it means an initia quaity imit of G2.5 or G6.3 respectivey at 10,000 rev./min. The foowing diagram shows the quaity grades to DIN ISO , i.e. the permissibe rest imbaance in reation to the baance body mass different counter baance quaities G reative to the maximum operating speed.

219 Effects of imbaance on machine spindes, too hoders and toos permissibe rest imbaance/baance body mass in g/kg or in µm respectivey ,5 0,3 0,2 0,1 Standard baancing quaity Increased baancing quaity G 6,3 G 2,5 G 1 G 0,4 0, max. operating speed in rev./min Baancing machine Guhring too hoders are baanced to G6.3/15,000 rev./min. As an option, i.e. when specified by the machine too manufacturer, it is possibe to precision baance incuding baancing protoco to a rest imbaance of 0.3 g. Cacuation the baancing grade tota of the assembed system: Spinde - too hoder - too Iustration of baancing grade tota IB tota = IB Spinde + IB too hoder + IB too Exampe: IB tota=ib Spinde (G 0.4)+IB too hoder (G2.5)+IB too (G6.3) Spinde with 4-point camping set Guhring no. 4958, code no. 48, g 2 µm G Spinde Baancing grade of rotating components 25 1, ,8 0,6 0,4 0,2 0,4 Cacuation of rest imbaance G. 60 U = 2. π.. m n m in g U in g 0,4. 60 IB Spinde = 2. π = 1, ,5 IB too hoder = = 0, π ,3 IB too = = 0, π m tota in g: IB tota in g: Baancing gradeconversion of the tota system G = IB n tota. 2. π. 60. m tota Exampe: U min G = 3,236 g. 2. π. 60 s. = 0, g Hydrauic chuck Guhring no code no. 12, g 3 µm Die sinking cutter Guhring no code no. 12,000 Sum of tota system G G G Too hoder eccentricity 2 µm Too 25 eccentricity 3 µm ,3 5 2,5 1 2,5 Baancing grade tota n = 30,000 rev./min 25 2, ,5 10 0,47 0,65 0,57 0, ,52 0,62 0,45 0,55 0,5 2,5 6,3 0,83 1,01 0,81 0,88 GM ,50 1,48 1,551,68 Technica Inmation

220 Shrink fit chucks and shrink fit systems Technica inmation and advantages Guhring s shrink fit chucks ensure an optima connection between shrink fit chuck and shank too. Whie some manufacturers use conventiona case hardened stee, Guhring appies a specia, appication orientated too stee. The resut is an increased expansion rate as we as improved temperature adaptabiity. There is no imit to the number of shrink fit insertion or withdrawa operations. Advantages: short shrink fit times maximum camping ce shrink fit chucks avaiabe too shank diameters from 3 to 32 ongevity These advantages are of particuar interest in the fied of HSC miing, difficut and rough cutting operations, driing, reaming and interna grinding operations as we as woodworking. Shrink fit extensions: Increase permance Shrink fit extensions increase the scope of a too s permance and reduce too surface imperfections. As with shrink fit chucks, the too is camped in the shrink fit extension and ideay in an hydrauic chuck. Naturay, shrink fit extensions can aso be camped in shrink fit chucks. Perfect team: Guhring shrink fit chucks and shrink fit systems For the shrink fitting withdrawa and insertion of toos in our shrink fit chucks we offer various shrink fit systems to satisfy individua customer requirements: From high-tech soutions with integrated, highy accurate ength pre-setting and specia shrink fit systems extra ong toos to the mutifaceted GSS 2000 with various equipment options: GSS 5000 GSS 2000 GSS 3001 HSV 2000 Convincing characteristics: exceent concentricity extreme camping ce and rigidity improved too ife insignificant imbaance through rotation syetry economic efficiency A gripping principe When shrink fitting toos in shrink fit chucks, the decisive factors ensuring the safe camping of the too in the too hoder are soey the heating and cooing of the too hoder. The heating process expands the shrink fit chuck enabing a too to be inserted or withdrawn respectivey. During the cooing process it contracts again and camps the inserted too with maximum camping ce. Because the shrink fit chucks can become extremey hot in ocaised areas during the heating process and the toos shrink fitted insertion or withdrawa respectivey possess very sharp cutting edges, it is paramount that the operator wears Kevar goves during the shrink fit operation to prevent burns and cuts to the hands. Technica Inmation 216 GM 300

221 Instaation cooant deivery set/mql cooant deivery unit 1. The HSK hoder must be cean, free of swarf and undamaged. 2. Grease the O-rings prior to assemby. 3. Centray insert the compete cooant deivery set (cooant pipe, union nut an O-rings) in the HSK with the assistance of the socket spanner. When inserting the MQL cooant deivery unit, it is paramount to ensure that the MQL pipe is inserted centray and undamaged into the MQL ength setting screw (do not kink). 4. Screw in the cooant deivery set/cooant deivery unit and tighten (see tabe torque figures) 5. Check cooant pipe radia mobiity. Torque figures HSK MA Nm Instaation of MQL cooant deivery set 4939 O-ring (grease prior to assemby) union nut cooant pipe T-hande socket spanner Guhring no cooant deivery set 3/8 square drive socket Guhring no Instaation of MQL cooant deivery set fier 4940 O-ring (grease prior to assemby) union nut cooant pipe T-hande socket spanner Guhring no Mounting adaptor Guhring no cooant deivery set/fier 3/8 square drive socket Guhring no Instaation of MQL cooant deivery unit 4623/ MQL ength setting screw MQL tube O-ring (grease prior to assemby) union nut cooant pipe T-hande socket spanner Guhring no cooant deivery set 3/8 square drive socket Guhring no GM Technica Inmation

222 Operating instructions Hydrauic chucks Technica inmation and advantages Camping standard too shanks to DIN 6535 in hydrauic chucks Direct camping of too preferred run-out Form HA Ø Form HA Ø Form HB Ø Camping of too shank ony with reduction bushes run-out Form HB Ø Form HE Ø Form HE Ø Genera notes: Our hydrauic chucks must not be operated with motor-driven toos (impuse screwdrivers or simiar). The hexagona key shoud not exceed the key size over its entire ength, this argey prevents excessive torque being transferred. We recoend the hexagon camping key, Guhring no. Art A tightening moment of 10 Nm must not be exceeded. Guhring Hydrauic chucks with increased camping ce Hydrauic chucks are suitabe camping rotary syetrica toos or workpieces. Straight shank toos without drive fats may be camped up to Ø 32, but aso shanks according to DIN 6535 m HA and HB up to Ø 20 without reduction bushes. The given vaues in the tabe beow are not to be exceeded. If the inserted ength is ess than the given minimum insertion depth or other too shanks than specified above are appied, ower accuracy and breakage may occur! Above a it is the high revoutions with High-Speed-Cutting operations that puts specia demands on the too hoder. The camping of the too in a hydrauic chuck is, theree, especiay significant. Guhring has deveoped a hydrauic chuck that offers reiabe and powerfu camping with higher torque figures, guaranteeing exceent too camping in the too hoder New Guhring hydrauic chuck: max. torque by max. measure min. torque by min. measure Torque by conventiona hydrauic chucks Combined with precise concentricity (max. 3 µm deviation from concentricity), a very fast and simpe too change as we as the vibration cushioning effect of the pressure chamber, the new hydrauic chuck can tacke the most demanding of machining tasks. The resut is optima too ife and exceent surface quaities or dimensiona accuracy of the workpiece respectivey. Torque in Nm Technica Inmation 218 GM Camping diameter in Consideraby higher: The camping ce of Guhring s new HSK-A hydrauic chuck in comparison to conventiona chucks. 32

223 Hydrauic chucks Technica inmation and advantages Modern machining processes pace heavy demands on too hoding. Hydrauic chucks provide exceent camping characteristics combined with precise concentricity. Furthermore, they enabe a simpe and fast too change, with the assistance of a specia extraction key. Turning the pressure screw generates sufficient pressure in the pressure chamber resuting in an eastic demation of the camping bush, providing powerfu too camping and precise concentricity. A safe and powerfu fit is guaranteed. If reduction bushes are appied that are abe to hod varying too diameters, the too appication may be extended without probem. If such bushes are not appied, it is essentia to observe the minimum camping ength! A suary of the advantages: precise too camping with a maximum 3 µm deviation from concentricity transmission of high torque through (exceent camping) optimised bush camping system high speed compatibiity (no centrifuga ces from camping segments) precise concentricity, theree exceent surface quaities and dimensiona accuracy of the workpiece rapid too change thanks to simpe operation of the camping screw optima too ife hydrauic cushioning has vibration absorbing effect uncamping camping setting screw pressure chamber camping seeve too shank camping key camping screw camping pin pressure piston pressure medium Convincing operation: the pressure medium is compressed via a screw and ensures safe positioning of the too. shank-ø in max. r.p.m. in 1/min max. transferabe torque in Nm min. insertion depth in max. adjustment 3 max. rad. ce F on chuck with 50 from the nose in N operating temperature in C max. cooant pressure in bar 3 h h h h h h h h h h h h h GM Technica Inmation

224 INSTALLATION DIMENSIONS FOR HSK ADAPTOR Detaied production drawing on request Short spinde adaptor (integr.) Guh. no HSK adaptor (in front) Guh. no. 4386/ bore DIN 1481 pin (tooproofing system) d4 access hoe manua camping R 30 aternativey with HeiCoi insert 6x60 aternativey with HeiCoi insert 30 D detai X 1 R0,25 D3 R0, spinde without O-ring access hoe manua camping D1 D4 D4 D10 D2 D3 D5 60 D D1 D6 D2 D3 120 D5 4x90 4x90 d R max 0.4 b 45 Ø D x T (1 x indexing bore) D O-ring spinde with O-ring 22,5 Ø D7 x T (1 x indexing bore) Short spinde adaptor (integr.) Guh. no HSK/Code no. D1 D2 D3 D4 D5 D6 d 1 d 3 d , M M 3 M , M M 4 M , M M 5 M , M M 6 M , M M 8 M 8 5 Short spinde adaptor (integr.) Guh. no continuation HSK/Code no. camping depth b R D T ocating pin DIN , x , x , x , x , x 12 HSK adaptor (in front) Guh. no HSK/Code no. D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D T 0- ring 25 19, M5 M x , M5 M8x x , M6 M8x x , M6 M8x x , M8 M10x x , M8 M10x x , M10 M10x x5 Technica Inmation HSK adaptor (in front) Guh. no HSK/Code no. D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D T 0- ring 40 30, M6 M8x x , M6 M8x x , M8 M10x x , M8 M10x x , M10 M10x x5 220 GM 300

225 INSTALLATION DIMENSIONS FOR HSK ADAPTOR Detaied production drawing on request HSK adaptor (in front) Guh. no. 4581/4584 HSK adaptor (in front) Guh. no d 8 aternativey with HeiCoi insert 30 R 4x90 4 D2 30 6x60 D1 5 D4 d7 8 D d d5 d4 d3 4x any position of cooant bore d When repacing 4581 with Guhring no further machining of spinde contour required 6 access hoe manua camping 10 HSK adaptor (in front) Guh. no HSK/Code no. d 1 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d , M5 M min , M6 M , M6 M , M8 M , M10 M , M12 M , M16 M HSK adaptor (in front) Guh. no HSK/Code no. d 1 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d R 32 24, M 3 M , M 4 M , M 5 M , M 6 M , M 8 M , M10 M HSK adaptor (in front) Guh. no HSK/Code no. d 1 d 3 d , M , M

226 guhring no. index Guhring no. Too Page Guhring no. Too Page 4038 Senso / PQ CC CC Reduction seeves foating hoders Reduction seeves short foating hoders Reduction seeves mini foating hoders Foating hoder with ER coet hoder Extraction key reduction bushes Foating ER Coet hoder VDI DIN Foating side ock hoder VDI DIN Foating side ock hoder Foating, short side ock hoder Foating, mini side ock hoder Coet hoder ER metaic seaed Quick change tapping chuck adaptors Camping seeve pinock set HPC camping chucks Camping seeve pinock set, imperia HPC camping chucks ISO taper hydrauic chucks with increased camping ce MAS/BT hydrauic chucks with increased camping ce GÜHROJET MAS/BT miing arbors GÜHROJET ISO taper miing arbors GÜHROJET HSK-A Wedon side ock hoders Whiste Notch MAS/BT side ock hoders GÜHROJET MAS/BT Wedon side ock hoders Camping seeves precision camping chucks, seaed version GÜHROJET Camping seeves, imp., f. precision camp. chucks Camping seeves, imp., f. prec. camp. chucks, seaed version ISO taper morse taper hoders BT morse taper hoders MAS/BT driing chucks with interna cooing Activation screw hydrauic chucks ISO taper driing chucks with interna cooing CAT precision camping chucks MAS/BT precision camping chucks MAS/BT coet hoders HSK-C hydrauic chucks with increased camping ce HSK-C hydrauic chucks with radia ength adjustment HSK-A hydrauic chucks with radia ength setting Modu 4x4 HSK-A aignment adaptor HSK-A hydrauic chucks with increased camping ce HSK-A precision camping chucks ISO taper precision camping chucks GÜHROJet Camping seeves, precision camping chucks HSK-C coet hoders HSK-A coet hoders Retaining nuts, system DIN ISO Coets DIN ISO Tapping coets ISO taper ength pre-setting adaptor Universa HSK ength pre-setting adaptors GÜHROJET Wedon ISO taper side ock hoders ISO taper coet hoders Universa ISO taper ength pre-setting adaptors HSK-A morse taper hoders Whiste Notch ISO taper side ock hoders HSK-C coet hoders, seaed version HSK-A coet hoders, seaed version Synchro tapping chucks with straight shank HSK-A synchro tapping chucks HSK-A Quick change tapping chucks with interna cooing HSK-A Wedon side ock hoders Whiste Notch HSK-C side ock hoders Whiste Notch HSK-A Wedon side ock hoders Seaing washers Quick change tapping chucks without interna cooing Quick change tapping chucks with interna cooing HSK-A adaptors tapping chucks HSK-A driing chucks with interna cooing HSK-A/HSK-C extensions with MQL 4-point camping sets HSK-C extensions HSK-A/HSK-C reductions Modu 4x4 hydrauic chuck fange HSK-A she miing arbors GÜHROJET HSK-A miing arbors Modu 6x6 HSK adaptor fange Setting screws face synchro tapping chucks, int. cooing Reduction bushes, seaed, hydrauic chucks GÜHROJET Reduction bushes hydrauic chucks Short HSK spinde adaptors (integrated) HSK spinde adaptors (in front) ISO taper/hsk-c basic adaptor spindes to DIN HSK-E coet hoders Cooing adaptor set, compete SK / HSK-C basic adaptors MAS/BT / HSK-C basic adaptors Straight shank hydrauic synchro tapping chucks interna cooing HSK-A/HSK-C extensions Spring and threaded pin PowerCamp sets Threaded spinde Tensioning nut set ISO taper hydrauic synchro tapping chucks with interna cooing MAS/BT hydrauic synchro tapping chucks with interna cooing HSK adaptors (in front) HSK adaptors turning centres Short HSK spinde adaptors (integrated) HSK spinde adaptors (in front) HSK-A hydrauic synchro tapping chucks with interna cooing Reduction bushes seaed hydrauic synchro tapping chucks GUHROJET reduction bushes hydrauic synchro tapping chucks M contour camping sets MQL and IC Assemby / disassemby too M contour camping sets HSK-A hydrauic chucks HMC 3000 sma camping dia ISO taper hydrauic chucks HMC 3000 sma camping dia MAS/BT hydrauic chucks HMC 3000 sma camping dia Assemby / disassemby too M contour camping sets Modu 4x4 taper aignment adaptor BT Modu 6x6 taper aignment adapter BT Modu 4x4 HSK adaptor fange Modu 6x6 HPC camping chuck fange Ange aignment units f. mod. fange/aignment adapter 6x6/4x Intermediate seeves f. mod. fange/aignment adapter 6x6/4x Modu 6x6 shrink fit chuck fange Universa ength setting adaptor Shrink fit extensions Centering ring HSV 2000 hot-air shrink fit system Modu 6x6 hydrauic chuck fange Modue 6x6 HSK-A aignment adapter 143

227 guhring no. index Guhring no. Too Page Guhring no. Too Page 4724 Modu 4x4 ISO taper aignment adaptor Modu 6x6 ISO taper aignment adapter HSK-A shrink fit chucks TSG ISO taper shrink fit chucks TSG MAS/BT shrink fit chucks TSG ISO taper shrink fit chucks GÜHROJET GSS 2000 Basic HSK-A shrink fit chucks HSK-E shrink fit chucks ISO taper shrink fit chucks MAS/BT shrink fit chucks GSS 2000 Comt version Induction coi GSS 2000 ISO taper hoders GSS 2000 HSK hoders SpeedCooer Cooing system System cart Tongs Protective goves GSS 2000 Eco-Pus GSS 3001 induction shrink fit system HSK-A shrink fit chucks GÜHROJET with peripherica cooing HSK-C shrink fit chucks SpeedCooer Manager Modu 4x4 shrink fit chuck fange HSK hoder carriers GSS / ISO taper hoder carriers GSS / Swive compartments GSS Limit stop coars Adjustment screws Adjustment screws HSK-C coet hoders Adjustment screws HSK-A/HSK-E coet hoders Camping screws Adjustment screws 52/ Adjustment screws Screws DIN EN ISO 4762 (mer DIN 912) Miing cutter retaining screws Socket wrenches retaining screws Sockets Sockets Hexagon camping keys Camping key HSK ceaning mandres Torque wrenches Socket/attachments Cyindrica ceaning mandres MQL ength pre-setting screws zur Umrüstung 31/ Hexagon-socket offset screw keys Drive dog sets she miing arbors Feather keys DIN 6885 A MQL cooant deivery sets HSK-A zur Umrüstung 32/ Pu studs DIN 69872, m A Pu studs DIN 69872, m B Pu studs BT ISO Pu studs BT ISO GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets MQL and IC Spinde with camping jaws Ejector with tube Retention spindes f. GÜHROCLAMP MQL 4-point camp. sets Adaptor GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets Retention screw GÜHROCLAMP MQL 4-point camping sets Adjustment screws Gührojet shrink fit chucks Length adjustment screw conventiona cooing 52/ Too setting fixture HSK ceaning cap Cooant deivery sets conventiona cooing Brass ocking rings Data coding chip Component parts f. 4-point camp. set Guh. no. 4958, separate point camping sets conventiona cooing Component parts f. 4-point camp. set Guh. no. 4958, set Pressure ba screws Torque supports Taper measuring gauge HSK too shanks Measuring gauges HSK spindes Taper proofing bars ISO Taper proofing bars HSK Camping ce measuring instrument Camping ce measuring instrument Baancing masters HSK spindes Centrifuga rings short spindes to DIN Shrink fit chuck ength setting screw with axia ce damping Measuring gauges HSK camping shouders Cooant deivery sets conventiona cooing with fiter HSK-C banks HSK-A banks HSK-C seaing pugs Too setting fixture Interchangeabe discs Taper inserts Pug inserts 30 GSS

228 TO O L H O L D ERS A N D C L A M PI N G D E V I C ES /1505-I-20 ED I T I O N 2015 TOO L HO L DERS 2015 GM 300