Flat fan nozzles. tongue-type nozzles

Transcription

1 Fat fan nozzes et ceaning Coating Steam ceaning Degreasing igh pressure ceaning Grave washing Cooing Surface treatment Phosphating Rain curtains Foam contro Foam spraying Lubrication Fiter ceaning Spray ceaning Washing processes and many others

2 Fat fan nozzes Lecher fat fan nozzes stand for uniform iquid distribution and jet pressures Particuary powerfu jets are generated with spray anges up to Nozzes with sma fow rates are especiay suited for humidifying and spraying in genera The fow geometry of the nozze aows to produce accurate, compact jets, avaiabe with different iquid distribution patterns asicay, Lecher fat fan noz zes are designed for paraboic iquid distribution Unaffected by transient pressures, they are suited for universa appication Their performance data are exacty defined Operationa vaues, such as fow rates, spray width, jet thick ness and iquid distribution are readiy avaiabe for a great variety of feed pressures There are aso speciadesign nozzes with rectanguar or trapezoida distribution of iquid The tonguetype nozze design represents a specia kind of fat fan nozze With this nozze type, the fat fan spray pattern is produced by a soid stream, impinging upon and defecting from an outside defector pate s a resut, a powerfu, sharpy deimited fat jet is shaped The defector pate has the form of a tongue, which determines the spray ange formation Due to arge free crosssections, tonguetype nozzes are particuary cogproof Simpe and costsaving fixing attachments, as for instance dovetai guides and eyeet camps, consideraby faciitate assembing and aigning of the nozzes 5 rrangement of nozzes For a ceaning operations, in steemaking and in many other fieds of surface treatment, in short, wherever powerfu, uniform water jets are required, Lecher fat fan nozzes constitute a decisive basis for achieving reiabe process resuts Tota iquid distribution Liquid distribution singe nozze 42

3 Fat fan nozzes Lowpressure nozzes Series V [/min] Connection ppication/ Page Design /8 SPP 1/4 SPP 3/8 SPP 1/2 SPP Spray ceaning, surface treatment, fiter ceaning, bet ceaning, ubricating, coating Standard design with conica, sefseaing thread /8 SPP Ceaning instaations, cooing headers, spray pipes Compact design, suited for narrow instaation conditions /4 SPP Ceaning instaations, cooing headers, spray pipes Compact design, suited for narrow instaation conditions /4 SPP Ceaning instaations, rain curtains, grave washing, spray pipes, foam spraying, ro cooing, cooing of roed stock Noncogging features, more jet power 4 43

4 Fat fan nozzes Lowpressure nozzes Series V [/min] Connection ppication/ Page Design ssemby with 3/8" ock nut Spray ceaning, surface treatment, fiter ceaning, bet ceaning, ubricating, coating asy nozze changing Simpe jet aignment xxx ssemby with 3/8" ock nut et ubrication, moistening, spraying of food products, moisturization of roers, oiing, ubrication of meta sheets speciay ow fow rates Paraboic iquid distribution 419 et ubrication nozzes 612 xxx 5 03 For pressing into pipes Ceaning and rinsing opera tions, dish washing machines For pressing into pipes 420 Nozzes for pressing into pipes ssemby with 3/4" ock nut Ceaning instaations, grave washing, cooing headers, spray pipes, ro cooing, cooing of roed stock asy nozze changing, simpe jet aignement ssemby with 3/8" ock nut and dovetai guide Ceaning instaations, cooing headers, spray pipes utomatic jet aignment, due to dovetai guide

5 Fat fan nozzes Low pressure Nozzes Series V [/min] Connection ppication/ Page Design ssemby with 3/4" ock nut and dovetai guide Ceaning instaations, cooing headers, spray pipes, ro cooing cooing of roed stock utomatic jet aignment, due to dovetai guide ssemby with bayonet quick reease system et ceaning, surface treatment, ceaning, coating processes Quick and easy assemby, adjusted spray direction /8" SPT 3/4" SPP Ceaning, washing and phosphating process Particuary cog proof /8" SPT 1/4" SPT 3/8" SPT 1/2" SPT Foam contro in storage tanks and sewage treatment pants, for ceaning and washing process Particuary cog proof ssemby with 3/8" ock nut ssemby with ock nut Foam contro in storage tanks and sewage treatment pants, for ceaning and washing process Particuary cog proof

6 Fat fan nozzes igh pressure nozzes Series V [/min] Connection ppication/ Page at p = 80 bar Design /8" SPT 1/4" SPT NPT 1/8" NPT 1/4" ssemby with 3/8" ock nut igh pressure ceaning, steam ceaning 433 Nozze systems for Series V [/min] Connection ppication/ Page surface technoogy Design 676/677 MMO SPRY 5000 ssemby with camp for the foowing pipe sizes: 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Ceaning probems, phosphating, degreasing, rinsing in surface treatment techniques a joint, omnidirectiona swiveing range of 20 Simpe quick assembing asy adjusting and ceaning asycip ssemby with cip for the foowing pipe sizes: 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Ceaning probems, phosphating, degreasing, rinsing in surface treatment techniques a joint, omnidirectiona swiveing range of Simpe quick assembing asy adjusting and ceaning 438 Swiveing nozzes Series V [/min] Connection ppication/ Page Design /8 SPP Wed base Socket Ceaning, cooing and ubricating process Swiveing nozze to meet exact jet aignment requirements Omnidirectiona swiveing range of

7 Fat fan nozzes Descaing nozzes Descaing nozzes SLMSTR the standard in descaing tech noogy Upon request: Pease ask for our brochures»sl MSTR «47

8 Fat fan nozzes Series 632 / 633 Standard design with conica, sefseaing thread connection Stabe spray ange Uniform, paraboica distribution of iquid Spray pipes equiped with these nozzes show an extremey uniform tota distribution of iquid ppications: Spray ceaning, surface treatment, fiter ceaning, bet cean ing, ubricating, coating / 316Ti SS/rass ( ) / 316Ti SS/rass ( ) 65 ex 14 1/8 SPT Wrench size Weight rass: 17 g 22 1/4 SPT ex14 Wrench size Weight rass: 20 g PVDF 3/8 SPT 1/2 SPT ex 22 Weight rass: 30 g Weight rass: 40 g Type Materiano Code 16 1) 17 2) 30 5 Spray ange /304 SS 316Ti SS/316L SS 101 ex 17 3/8" or 1/2" version V [/min] rass PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT mm 500 mm ) We reserve the right to deiver or 304 SS under the materia no 16 2) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern Subject to technica modifications xampe Type + Materiano + Code = for ordering: = * * Continued on next page The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

9 Fat fan nozzes Series 632 / 633 Type Materiano Code V [/min] 16 1) 17 2) 30 5 Spray ange /304 SS 316Ti SS/316L SS rass PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT mm 500 mm *** C C C C *** *** *** ** ** ** ** ** ** C C C C * * * 062* 095* * * * 005* 006* 008* 012* ) We reserve the right to deiver or 304 SS under the materia no 16 2) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern **Ony avaiabe with code ***Ony avaiabe with code Subject to technica modifications Continued on next page The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«xampe Type + Materiano + Code = for ordering: = Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 49

10 Fat fan nozzes Series 632 / 633 Type Materiano 16 1) 17 2) 30 5 Code V [/min] Spray ange /304 SS 316Ti SS/316L SS rass PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT mm 500 mm *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** C C C C * 022* * 062* 095* * * *** *** *** *** ** ** ** ** C C C C * * 062* 095* * 008* 012* * ) We reserve the right to deiver or 304 SS under the materia no 16 2) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern **Ony avaiabe with code ***Ony avaiabe with code Subject to technica modifications The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«xampe Type + Materiano + Code = for ordering: = Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

11 Fat fan nozzes Series 610 Compact design, suitabe for narrow instaation conditions Stabe spray ange Uniform, paraboic distribution of iquid ppications: Ceaning instaations, cooing headers, spray pipes 11 7 ex 14 1/8 SPP Weight rass: 10 g Type Matno V [/min] Spray ange rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm * * * 022* * 062* 095* 011* * * 005* 006* 008* 012* = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = Continued on next page The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 411

12 Fat fan nozzes Series 610 Type Matno V [/min] Spray ange rass [US ga/ min] at 40 psi mm 500 mm * 022* * 062* 095* 022* * 062* 095* 008* * * 008* 012* * = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«412 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

13 Fat fan nozzes Series 612 Compact design, suitabe for narrow instaation con ditions Stabe spray ange Uniform, paraboic distribution of iquid ppications: Ceaning instaations cooing headers spray pipes Weight rass: 14 g Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at 40 psi mm 500 mm * * * 022* * 062* 095* * ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern Subject to technica modifications p Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 2 Continued on next page 413

14 Fat fan nozzes Series 612 Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm * 011* 022* * 062* 095* * * 062* 095* * 005* 006* 008* 012* 008* * * 008* 012* * ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern Subject to technica modifications The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«xampe Type + Materiano = for ordering: = Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

15 Fat fan nozzes Series 616 / 617 Uniform, paraboic distribution of iquid Increased noncogging features, more jet power, ess fog ppications: Ceaning instaations, rain curtains, grave washing, spray pipes, foam spraying, ro cooing, cooing of roed stock G 3/4 ISO Weight rass: Ms: g g Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Subject to technica modifications Continued on next page Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 4

16 Fat fan nozzes Series 616 / 617 Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«416 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

17 Spray ange Fat fan nozzes for retaining nut Series 652 ssemby with retaining nut asy nozze changing, simpe jet aignment Uniform, paraboic distribution of iquid Spray pipes equiped with these nozzes show an extremey uniform tota iquid distribution ppications: Spray ceaning, surface treatment, fiter ceaning, bet ceaning, ubricating, coating /316Ti SS/rass ( ) /316Ti SS/rass ( ) PVDF Weight rass: 9 g Type Materiano V [/min] ) Ti SS/ 316L SS rass PVDF [US ga/ min] at psi mm 500 mm * * * 022* * 062* 095* * ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * Continued on next page 417

18 Fat fan nozzes for retaining nut Series 652 Type Materiano V [/min] ) 30 5 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass PVDF [US ga/ min] at psi mm 500 mm * 006* 008* 011* 022* * 062* 095* * * 062* 095* * 005* 006* 008* 012* 008* 012* * * 008* 012* * ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section *Differing spray pattern Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

19 Fat fan nozzes for bet ubrication Series 652 xxx 8 03 speciay ow fow rates Paraboic iquid distribution ppications: et ubrication, moistening, spraying of food products, moisturization of roers, oiing, ubrication of meta sheets Spray ange Type Matno * 5603 POM/ POM Coour green back red bue orange brown grey back back ** 005** 006** 008** 012** * 006** 012** * 148 ex V [/min] L1 L Operating pressure range: 1 to 5 bar Recommended operating pressure: 3 bar Viscosity: The nozzes can be operated with viscous media, e g transmission fuid (max approx 200 mpas) owever the spray ange decreases Return vave with fiter: n Prevents dripping and saves medium n Size of fiter mesh: 0,08 mm (200 mesh) n Opening pressure: approx 0,5 bar Cosing pressure: approx 0,3 bar n Opening pressure: approx 2,8 bar Cosing pressure: approx 1,6 bar = narrowest free cross section * ousing POM, nozze insert ** Differing spray pattern Subject to technica modifications Pos Name Fiter with return vave Gasket Nozze Cap nut see fow tabes Materia PP PP PTF WP 210 POM/* POM Coour bue green back Dimensions L L1 SW ** Position 1 Fiter with return vave Position 2 Gasket Position 3 Nozze 11,4 14,8 148 Fats L L1 L1 L * ousing POM, Nozze insert ** Size of mesh Position 4 Cap nut G 3/8 L1 L 12,8 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 419

20 Fat fan nozzes for pressing into pipes Series 612 XXX 5 03 For pressing into pipes Stabe spray pattern Uniform, paraboic distribution of iquid ppications: Ceaning and rinsing, dish washing Materia: PVDF Weight: 2 g Type Mat no V [/min] Spray ange 5 03 PVDF Pmax = 2 bar mm 500 mm = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Further nozze sizes on request ssemby 122 ppy the tube piece here Smax = 5 mm Smin = 2 mm mm Dmin = 3/8" ssemby: Dri pipe ( 10 mm), ream to 10,5 11 mm, adjust, put tube ( 12,2 mm) on nozze and drive in with a rubber maet Fow veocity in the pipe max 23 m/s xampe Type + Matno = for ordering: = Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

21 Fat fan nozzes for retaining nut Series 656 / 657 ssemby with retaining nut asy nozze changing, simpe jet aignment Uniform, paraboic distribution of iquid Increased noncogging features, more jet power, ess fog ppications: Ceaning instaations, grave washing, cooing headers, spray pipes, ro cooing, cooing of roed stock 20 Weight rass: 23 g Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at 40 psi mm 500 mm ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Subject to technica modifications Continued on next page Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 421

22 Fat fan nozzes for retaining nut Series 656 / 657 Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«for assemby possibiities pease refer to foded page 422 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

23 Fat fan nozzes with dovetai guide Series 660 ssemby with retaining nut utomatic jet aignment due to dovetai guide Stabe spray ange Uniform, paraboic distribution of iquid Spray pipes with these nozzes show an extremey uniform tota iquid distribution ppications: Ceaning instaations cooing headers spray pipes Weight rass: 10 g Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm * * * 022* * 062* 095* 011* * * 005* 006* 008* 012* ,02 0,02 0,02 0,03 0,05 0, ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Continued on next page Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 423

24 Fat fan nozzes with dovetai guide Series 660 Type Materiano V [/min] Spray ange ) Ti SS/ 316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm * 022* * 062* 095* * * 062* 095* 1) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern 008* * * 008* 012* * xampe Type + Materiano = for ordering: = ccessories Weight 21 g G 3/8 Nippe, (316 SS) 3/8 SPP ex Retaining nut, () (316 SS) (rass) 424 Weight 25 g 5 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

25 Fat fan nozzes with dovetai guide Series 664 / 665 ssemby with retaining nut utomatic jet aignment due to dovetai guide Stabe spray ange Uniform, paraboic distribution of iquid Spray pipes with these nozzes show an extremey uniform tota iquid distribution ppications: Ceaning instaations, cooing headers, spray pipes, ro cooing, cooing of roed stock 20 Weight rass: 35 g Type Materiano V [/min] Spray ange ) Ti SS/ 316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Subject to technica modifications Continued on next page xampe Type + Materiano = for Ordering: = Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

26 Fat fan nozzes with dovetai guide Series 664 / 665 Type Materiano V [/min] ) 30 Spray ange 316Ti SS/316L SS rass [US ga/ min] at psi mm 500 mm ) We reserve the right to deiver 316Ti SS or 316L SS under the materia no 17 = quivaent bore diameter = narrowest free cross section Subject to technica modifications ccessories see next page xampe Type + Materiano = for ordering: = Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

27 Fat fan nozzes with dovetai guide Series 664 / 665 ccessories /4 SPP Weight: 65 g Nippe, (316Ti SS) ex 32 G 3/ Weight rass: 60 g 5 38 Retaining nut, () (316Ti SS) (rass) Pretreatment in a picking ine Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 427

28 Fat fan nozzes with bayonet quick reease cap Series 646 Quick and easy assemby with bayonet quick reease cap djusted spray direction Uniform iquid distribution ppications: et ceaning, surface treatment, ceaning, coating processes 44 Materia: Viton Weight: 12 g Spray ange Type Mat no 5 PVDF V [/min] [US ga/ min] at psi mm 500 mm * * * * * * * 062* 095* * * = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = Continued on next page The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«428 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

29 Fat fan nozzes with bayonet quick reease cap Series 646 Spray ange Type Mat no 5 PVDF V [/min] [US ga/ min] at psi mm 500 mm * * 062* 095* * = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Subject to technica modifications xampe Type + Materiano = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«ssemby accessories see page 94 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 429

30 Tonguetype nozzes Series 688 / 689 ard, sharp fat fan, narrowy deimited jet pattern Not prone to cogging ppications: Ceaning, washing, degreas ing and phosphating, preparation techniques Lock nut for type (/) (PVDF) η Spray ange V [/min] Dimensions Weight Type Matno Code G 16 5 PVDF 3/8 SPT 3/4 SPP L SW mm mm C C C / / g 133 g 247 g 306/ = ore diameter xampe Type + Materiano + Code = for ordering: C = C The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«phosphating ine 430 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

31 Tonguetype nozzes Series 686 Wide fat fan with a sharpy deimited jet pattern Particuary cogproof ppications: Foam contro in storage tanks and sewage treatment pants, ceaning and washing process, requiring powerfu and concentrated water jets L G ex Weight rass: 18 g η Type Materiano Code G V [/min] Dimensions Spray ange rass 5 PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT L ex R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 mm * C C C = ore diameter Can aso be used for air or saturated steam (see page 68) * Ony avaiabe with code xampe Type + Materiano + Code = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 431

32 Tonguetype nozzes for retaining nut Series 684 ssemby with retaining nut Wide fat fan with a sharpy deimited spray pattern Particuary cogproof asy noz ze changing, simpe jet aignment ppications: Foam contro in storage tanks and sewage treatment pants Ceaning and washing process, requiring powerfu and concentrated water jets 14, L Weight: 3 g η Spray ange Type 56 POM Mat no 5 PVDF Coour** V [/min] L mm green yeow bue red brown grey white ight bue green back purpe * 045* = ore diameter * Differing spray pattern ** Materia PVDF generay bue xampe Type + Materiano = for ordering: = The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities For compete assemby accessories, pease refer to»ccessories«for assemby possibiities pease refer to foded page 432 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

33 igh pressure fat fan nozzes Series / 608 / 652 Sharp uniform fat fan with an extremey narrow jet depth ppications: igh pressure ceaners, steam jet ceaners Materias: Nozze body: stainess stee Insert: hardened stainess stee 34 S US ga/min bei 40 psi NozzeCode Connection Series 608, Weight: 13 g Fow rate code Spray ange Series, Weight: 18 g V [/min] Series 652, Weight: 13 g 1/8" 1/4" nut = quivaent bore diameter Connection Code Connection SPT NPT Lock nut p max* [bar] ca 700 ca 700 ca 200 * Ony vaid for operation at constant pressure xampe NozzeCode + Fow rate code + ConnectionCode = for ordering: = (Fat fan 20 ; 452 /min at 100 bar; 1/4 NPT) Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 433

34 Nozze systems for surface technoogy MMOSPRY /asycip MMOSPRY / asycip combination Singe camp 09208X0 Doube camp 09209X0 yeet camp 0900X3534X100 yeet camp X0000 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" M40X20 676XXX X Series 422 (P ) Series 544 (P 54) Series 490/460 (P 35/37) Series 632 (P 48) Series 686 (P 431) XXX XXX XXX8X40 676XXX XXX XXX8X40 434

35 Nozze systems for surface technoogy MMOSPRY nozze system Maintaining of the adjusted spray direction by the»memory effect«very easy handing without the need for specia toos speciay pressure resistant pipe connector ppication: Degreasing, phosphating in surface treatment, ceaning 5b yeet Camp 5c Singe/doube camp 5a yeet Camp 3 4 a bayonet base a seat 2a a Retainer Cap 3 a bayonet base 1 Fat fan tip 2b a retainer Cap Type 8F Materia 8R 8 53 Fow rate [/min] bei Weight [g] 1 ousing: PP Insert: ousing: PP Insert: 316L SS ousing: PP Insert: ceramic Poypropyene (PP) PP/ 316Ti SS PP/ 316L SS PP/Ceramic PP Fat fan tip 1 1 Fat fan nozze xx xx xx xx xx xx xx xx xx 40 Fat fan nozze xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx , Fat fan nozze inc gasket (Materia: Viton) Continued on next page Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 435

36 Nozze systems for surface technoogy MMOSPRY nozze system Type 8F Materia 8R 8 53 Fow rate [/min] at Weight [g] ousing: PP Insert: ousing: PP Insert: 316L SS ousing: PP Insert: ceramic Poypropyene (PP) PP/ 316Ti SS PP/ 316L SS PP/Ceramic PP 1 Fat fan nozze 1 Fat fan nozze xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Fat fan nozze inc gasket (Materia: Viton) ind nozze F4001 η Materia 8R 5 Fow rate [/min] at Weight [g] 1a Materia: PP ousing: PP Insert: 316L SS PVDF PP/ 316L SS PVDF ca44 Materia: Viton 1a Tongue type 35 nozze = narrowest free cross section XX XX XX XX xampe Type + Materiano = for Ordering: xx R = R Tonguetype nozze inc gasket (Materia: Viton) 436 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

37 Nozze systems for surface technoogy MMOSPRY nozze system Type Materia 53 6M Spigot R Recommended bore For pipe Weight [g] 2a 2a a retainer cap xx Poypropyene (PP) PP reinforced PP a retainer cap 2b 3 a retainer cap a bayonet base xx xx b L CL R 4 a seat for a eyeet camp no xx xx xx xx mm 160 mm 198 mm mm mm 208 mm 1 1/4" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/4" ( mm) a seat for a eyeet camp no xx xx xx xx mm 160 mm 198 mm mm mm 208 mm 1 1/2" ( mm) 1 1/2" ( mm) 1 1/2" ( mm) a retainer cap 5a 5b 5c yeet camp yeet camp Singe camp xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx mm 160 mm 138 mm 160 mm 200 mm 138 mm 160 mm 200 mm 163 mm 163 mm 163 mm 163 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 11/4" ( mm) 1 1/2" ( mm) 1" ( mm) 1" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/2" ( mm) 1 1/2" ( mm) 1 1/2" ( mm) 1" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/2" ( mm) 2" ( mm) ,5 16 a bayonet base * other bore on request = narrowest free cross section xampe Type + Materiano = for ordering: xx = R 5a 5b c R R a seat Rd45x1/3 P1/6 DIN405 yeet cam 1/2" 34 yeet cam 1/4" Singe camp 437

38 Nozze systems for surface technoogy asycip nozze system Quick and easy assemby with camp No toos required round swiveing by asy adjustment and ceaning ppications: Degreasing, phosphating in surface treatment Materias: Camp: Stainess stee 301 SS Seaing: PDM Cyinder pin, Screw, Screw unit: ody, ba retainer cap: PP, reinforced Nozze ba joint: PP Sets existing of n Nozze n Singe camp for 1 1/4" pipe n a retainer cap Nozze Coour V [/min] 4a Singe camp 4b Doube camp 4c yeetcamp grey brown iac yeow red bue green Nozze 2 a joint existing of n a joint n Singe camp for 1 1/4" pipe n a retainer cap Series 422 (P ) Series 544 (P 54) Series 490 (P 35) Series 460 (P 37) Series 632 (P 48) Series 686 (P 431) a Coour Nozze connection For nozze series D F beige beige beige beige G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" 460, 490, 632, 686,610, , 460, 490, 544, 612, 632, , 460, 490, 632, 686, , 460, 490, 632, Components a retaining cap 1 Nozze Coour V [/min] grey brown iac yeow red bue green grey ind nozze ,5 31,5 Nozze SW Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *

39 Nozze systems for surface technoogy asycip nozze system 2 a joint Coour Nozze L connection For nozze series 2 G beige D 01 beige F 01 beige beige G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" , 490, 544, 610, 632, , 460, 490, 544, 612, 632, , 460, 490, 632, 686, , 460, 490, 632, 686 L a joint 3 a retainer cap a Singe camp a retainer cap Spigot R Recommended For pipe bore 4a mm 163 mm 163 mm 163 mm mm mm mm mm 1" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/2" ( mm) 2" ( mm) R Other spigot (138/ mm) on request 43 4b Doube camp Singe camp Spigot R Recommended For Pipe bore 4b mm 163 mm 163 mm 163 mm mm mm mm mm 1" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/2" ( mm) 2" ( mm) R Other spigot (138/ mm) on request 43 4c yeet camp Doube camp Spigot R Recommended For pipe bore 4c mm 16 mm 16 mm mm mm mm 1" ( mm) 1 1/4" ( mm) 1 1/2" ( mm) 27 R Other spigot (138 / 200 mm) on request yeet cam 1/4" 439

40 Fat fan nozzes with ba joint Series 676 Swiveing nozze for precise adjusting of jet direction No gaskets necessary Long, unprobematic service ife ppications: Ceaning, cooing, ubricating round swiveing by Weight brass: 45 g Type Matno V [/min] Spray ange rass (pmax = 30 bar) mm 500 mm * * * * * 062* 095* * = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Continued on next page 440 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 *