DCV mobile valves. Table of contents

Transcription

1 V moile vlves i le of contents echnicl informtion... Generl specifictions... MOULR VLVES Modulr vlve V Modulr vlve V5.... Modulr vlve V Modulr vlve V MG.... Ordering code Inlet section Working sections... 3 Intermedite section... 7 Outlet section revini Fluid ower S.p.. ll rights reserved. Hydr-pp, SM Hydrulik, ron, revini Hydrulics, E Electronics, VS revini, O Oiltechnology, logos re trdemrks or re registered trdemrks of revini Fluid ower S.p.. or other compnies of the revini Group in Itly nd other countries. he technicl fetures supplied in this ctlogue re non inding nd no legl ction cn e tken ginst such mteril. revini Fluid ower will not e held responsile for informtion nd specifictions which my led to error or incorrect interprettions. Given the continuous technicl reserch imed t improved technicl fetures of our products, revini Fluid ower reserves the right to mke chnge tht re considered pproprite without ny prior notice. his ctlogue cnnot e reproduced (in while or in prt) without the prior written consent of revini Fluid ower. his ctlogue supersedes ll previous ones. Use of the products in this ctlogue must comply with the operting limits given in the technicl specifictions. he type of ppliction nd operting conditions must e ssessed s norml or in mlfunction in order to void endngering the sfety of people nd/or items. Generl terms nd conditions of sle: see wesite he products shown on this ctlog re prts of line. IE/V-INFO/-5

2 i echnicl informtion introduction Red this instructions crefully efore instlltion. ll opertions must e crried out y qulified personnel following the instructions. he user must periodiclly inspect, sed on the conditions of use nd the sustnces used, the presence of corrosion, dirt, the stte of wer nd correct function of the vlves. OIL VISOSIY ORING O EMERURE E mm²/s HYRULI FLUI 5 Use only minerl oil (HL, HL) ccording to IN 55. Use of other different fluids my dmge the good opertion of the vlve ISO VG ISO VG 8 ISO VG ISO VG 3 VISOSIy he oil viscosity must e in the rnge of mm²/s to 5 mm²/s. Recommended oil viscosity mm /s (3 mm /s for rtridge vlves) le : ISO viscosity grdes ISO VG verge Kinemtic-viscosity Viscosity kinemtic limits grde viscosity min. mx. ISO VG 9.. ISO VG ISO VG 9.8. ISO VG F ISO VG. 5. ISO VG ISO VG 9. = Vlues used in the chrt Oil viscosity ccording to temperture ONVERSION LE SSU / E / mm²/s SSU E mm²/s ONMINION Oil contmintion is the min cuse of fults nd mlfunction in hydrulic systems. rsive prticles in the fluid erode or lock moving prts, leding to system mlfunction. he vlves we re offering do not require filtering chrcteristics ny higher thn those needed for usul hydrulic components such s pumps, motors, etc. However, ccurte filtering does gurntee reliility nd long life to ll the system s hydrulic prts. Relile performnce nd long working life for ll oil-pressure prts is ssured y mintining the level of fluid contmintion within the limits specified in the dt sheet of the vlve. Hydrulic fluid must lso e clened properly efore filling the hydrulic circuit, especilly when commissioning new system, s this is when the oil contmintion generlly peks due to its flushing effect on the components, nd the running-in of the pump. Mximum contmintion level is required on dtsheet of the vlve ccording to ISO :999. In the following tle there is the correspondence etween ISO :999 nd old stndrd NS 38 for informtion purpose: he stndrd ISO :999 defines the contmintion level with three numers tht relte with the numer of prticles of verge dimension equl or greter thn µm, µm e µm, in ml of fliuid. In following tle there is reference to reccomended contmintion level nd correspondence with old NS 38 stndrd. IE/V-INFO/-5

3 echnicl informtion le : Reccomnded contmintion level. Oil filtrtion recommendtions ype of system lenliness clss recommended ype of vlve NS 38 ISO : 999 ( * ) Systems or components operting t HIGH RESSURE > 5 r (3 psi) HIGH UY YLE LIIONS Systems or components with LOW dirt tolernce Systems or components operting t MEIUM / HIGH RESSURE Systems nd components with moderte dirt tolernce Systems or components operting t LOW RESSURE < r (5 psi) LOW UY YLE LIIONS Systems nd components with GOO dirt tolernce solute filtrtion micron rting ( ** ) 8 / / / 7 / 9 / 8 / 5 - * ontmintion clss NS 38: it is determined y counting the totl prticles of different size rnges contined in ml of fluid. ** solute filtrtion: it is chrcteristic of ech filter, it refers the size (in micron) of the lrgest spericl prticle wich my pss through the filter. WORKING EMERURES mient temperture rnge: -5 to + Fluid temperture rnge (NR sels): -5 to +75 herml shocks cn ffect the performnce nd the expected life of the product, hence it is necessry to protect the product from these conditions. ELERIL OWER SULY he comintion of permnent overvoltge nd very hot tempertures cn stress the solenoid. herefore lwys good het dissiption nd voltge level hs to e ssured. INSLLION he feet of the vlve must lwys nd perfectly rest on plne surfce. o not tmper the tie rod nuts (control vlves) to void dmging the distriutor. Oserve the size of the fitting threds. o not use solvents to void dmging the ruer prts of the vlves. USE N MINENNE Oserve the functionl limits indicted in the technicl ctlogue On periodic sis nd sed on the conditions of use, check for clenliness, stte of wer or frctures nd correct performnce of the vlve. If the O-rings re dmged, replce them with those supplied y the mnufcturer. o ssure the est working conditions t ll time, check the oil nd replce it periodiclly (fter the first working hours nd then fter every working hours or t lest once every yer). ttention: ll instlltion nd mintennce intervention must e performed y qulified stff. i SELS O-rings mde in crylonitrile utdiene (NR) re normlly fitted on the vlves. he ckup rings tht protect the O-rings re lso mde in NR, or sometimes FE. oth the O-rings nd the ckup rings re suitle for the working tempertures mentioned ove. For different tempertures, contct our sles deprtment. RNSOR N SORGE he vlve must e hndled with cre to void dmge cused y impct, which could compromise its efficiency. In the cse of storge, keep the vlves in dry plce nd protect ginst dust nd corrosive sustnces. When storing for periods of more thn months, fill the vlve with preserving oils nd sel it. ONVERSION HR ype SI units lterntive units onversion fctor Force Newton (N) [kgm/s²] Kilogrm force (kgf) kgf = 9.87 N pound force (lf) [lf/s²] lgf =.8 N millimeter (mm) [ m] inch (in) in = 5. mm Length meter (km) [ m] yrd (yd) [3ft] m =.93 yd kilometer (km) [ m] mile (mile) [7 yd] mile =.9 km orque Newton meter (Nm) pound force.feet (lf.ft) lf.ft =.35 Nm ower kilowtt (kw) [ Nm/s] horsepower (hp) kw =.3 hp metric horsepower (V) kw =.3 V r M = r ressure Megscl (M) [ N/mm²] psi (lf/ln²) M = 5 psi ton/f/ln² ton/f/ln² = 5.5 M Flow rte liter/min (l/min) UK gl/min UK gl/min =.5 l/min US gl/min US gl/min = l/min emperture egrees elsius ( ) Frenheit ( F) F =.8 +3 IE/V-INFO/-5 3

4 Generl specifictions i MIN HRERISIS ll the production VS revini wnt to e high qulity production. Infct the project of ech single vlve nd the choice of the etter mterils, mchined with the highest tecnologies nd under the strongest controls in ech process, llow highest chrcteristics nd numerous pplictions descried in the following pges. Furthermore:. ll the csting re mde in Shell-Moulding, in specil grphite cst iron. his kind of cst iron is in higt resistnce, nd it llows to hve, with the sme externl overll dimensions, igger internl gllery, nd lower pressure drops;. ll spools re mde in high resistnce steel, nichel plted, rdil lnced nd with specil notches in order to hve etter sensiility; 3. ll springs re mde in high resistence steel. ressure setting springs re pressed efore testing;. mx tolernce of spool housing is micron; 5. internl lekge t r, 5 nd oil 3 cst is eetwen nd cm³/min, depending from the kind of spool nd the kind of vlve. GENERL ONIION OF WORK Working temperture Mx ck pressure r (9 SI) Mx contmintion level NS 38 clss 9 (9/ ISO-) Fluid oil Minerl oil Kinemtic viscosity mm²/s Filtrtion β 75 Spool re ville with different metering, mrine protected, Viton sels, specil spring, etc. Fetures ircuit Min relief vlve ort relief vlves hreds Spool stroke MONOLOK VLVES MOULR VLVES V V V 3 V 5 V 8 V MG Mx section N.o Mx flow Mx pressure l/min GM R psi rllel Series ndem irect iloted Overlod nti cvittion omined S 3/8 SE position Series hreds villes on request / 3/ 3/8 / 3/8 / - 3/ 9/ - 8UNF 3/ - UNF (SE 8) 9/ - 8UNF 7/8 - UNF 7/8 - UNF (SE ) 5/ - UNF (SE ) 7/8 UNF (SE ) (SE ) (SE ) 5/ - UNF (SE ) (SE ) mm ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 7 ± 8 inch ±. ±. ±. ±. ±.8 ±.3 mm inch mm ±.5 ±.5 ± 5.5 ± 8 inch ±.8 ±.8 ±. ±.3 IE/V-INFO/-5

5 Modulr vlve V3 OVERLL IMENSIONS 5 [.] 5 [.98] 3 [.] M8 3 [.] 35 [.38] [.87] 9 [.35] ie-rod tightening torque: 35 Nm [5.8 lf.ft] 3 [.9] 3 [.9].7 [.9] [.8] 9 [7.7] HRERISI RESSURE RO FLOW URVES 89.5 [3.5].5 [.9] 3 [5.] 5 [.5] 5 [.5] 3.5 [.] 3 [.5] 8.5 [3.].5 [.85] 5 [.77] Overlod vlve (optionl) [.5] [.8] 9 [.3] 5' 5' ª OS. mm [inch] ype V 3/ V 3/ V 3/3 V 3/ V 3/5 V 3/ V 3/7 V 3/8 V 3/9 V 3/ V 3/ V 3/ mm [inch] [.9] [5.75] 78 [7.] [8.7] [9.53] 7 [.79] 3 [.5] 338 [3.3] 37 [.57] [5.83] 3 [7.9] [8.35] mm [inch] 7 [.7] [.] 3 [5.8] [.5] 98 [7.8] 3 [9.] [.3] 9 [.57] 3 [.83] 358 [.9] 39 [5.35] [.] Weight kg [l].7 [.3]. [.8] 8. [7.8] 9.8 [.5].5 [5.3] 3. [9.] ]. [3.5] 8.3 [.]. [.].7 [7.7] 3. [5.8] MOULR echnicl dt Inlet pressure drop etween inlet port () nd outlet port () Flow l/min GM. Mx pressure R 35 psi 575 Oil viscosity S 3 Oil temperture 5 Metering curves re different for ech typee of spool. herefore prticulr curves re supplied on request psi 8 8 r N.o sections l/min US.GM Inlet pressure drop etween inlet port () nd work ports (/) Inlet pressure drop etween work ports (/) nd outlet port () psi 8 8 r N.o sections l/min psi r N.o sections l/min US.GM US.GM IE/V-MOULR/-5 3

6 Modulr vlve V5 OVERLL IMENSIONS MOULR M ie-rod tightening torque: 55 Nm [. lf.ft] HRERISI RESSURE RO FLOW URVES Overlod vlve (optionl) ' 3' mm [inch] 3' ª OS. ype V 5/ V 5/ V 5/3 V 5/ V 5/5 V 5/ V 5/7 V 5/8 V 5/9 V 5/ V 5/ V 5/ mm [inch] 3 [5.] 8 [.] [8.] [9.] 8 [.] 3 [.] 358 [.9] 39 [5.59] 3 [7.9] 7 [8.58] 5 [.8] 58 [.57] mm [inch] 8 [3.3] [.8] [.3] 98 [7.8] 3 [9.9] 7 [.79] 3 [.8] 35 [3.78] 388 [5.8] [.77] [8.7] 5 [9.7] Weight kg [l] 7. [5.] 9. [.]. [.8].8 [3.5] 7. [38.8]. [.]. [9.7] 5. [55.] 7.8 [.] 3. [7.88] 33. [7.] 35. [78.3] echnicl dt Inlet pressure drop etween inlet port () nd outlet port () Flow Mx pressure l/min 7 GM 8.5 R 35 psi 575 Oil viscosity S 3 Oil temperture 5 Metering curves re different for ech typee of spool. herefore prticulr curves re supplied on request psi 8 8 r 8 3 N.o sections l/min 8 US.GM Inlet pressure drop etween inlet port () nd work ports (/) Inlet pressure drop etween work ports (/) nd outlet port () psi 8 8 r 8 3 N.o sections 5 7 l/min psi r N.o sections l/min 8 US.GM 8 US.GM IE/V-MOULR/-5

7 Modulr vlve V8 OVERLL IMENSIONS 57 [.] 35 [.38] [.87].7 [.9] 3 [.] [.5] M [.5] [.8] ie-rod tightening torque: 55 Nm [. lf.ft] [.3] [.] [.57] [.57].7 [.9] 8 [3.5] HRERISI RESSURE RO FLOW URVES [.7] 5 [.9] [.9] 85 [3.35] 85 [3.35] [.55] [.5] 5 [.53] 73 [.87] 9 [.35] [.] 83 [3.7] Overlod vlve (optionl) 7 [.].5 [.5] 5 37' mm [inch] 5 37' 3 7' ª OS. ype V 8/ V 8/ V 8/3 V 8/ V 8/5 V 8/ V 8/7 V 8/8 V 8/9 V 8/ V 8/ V 8/ mm [inch] [5.7] 8 [7.3] 8 [8.98] 7 [.3] 3 [.8] 35 [3.9] 39 [5.59] 38 [7.] 8 [8.9] 5 [.55] 5 [.] [3.8] mm [inch] 9 [3.] 3 [5.8] 7 [.93] 8 [8.58] [.] 3 [.89] 3 [3.5] 38 [5.] 8 [.85] 7 [8.5] 5 [.] 55 [.8] Weight kg [l] 9.8 [.5] 3.7 [3.] 7. [38.7].5 [7.3] 5. [55.88] 9.3 [.] 3. [7.8] 37. [8.]. [9.].9 [98.78] 8.8 [7.3] 5.7 [5.9] MOULR echnicl dt Inlet pressure drop etween inlet port () nd outlet port () Flow Mx pressure l/min GM 3.7 R 35 psi 575 Oil viscosity S 3 Oil temperture 5 Metering curves re different for ech typee of spool. herefore prticulr curves re supplied on request psi 8 8 r 8 N.o sections l/min US.GM Inlet pressure drop etween inlet port () nd work ports (/) Inlet pressure drop etween work ports (/) nd outlet port () psi r N.o sections psi r N.o sections l/min l/min US.GM US.GM IE/V-MOULR/-5 5

8 Modulr vlve V MG OVERLL IMENSIONS MOULR M ie-rod tightening torque: 75 Nm [55.3 lf.ft] Ø HRERISI RESSURE RO FLOW URVES Overlod vlve (optionl) ' 3' mm [inch] 3' ª OS. ype V MG/ V MG/ V MG/3 V MG/ V MG/5 V MG/ V MG/7 V MG/8 V MG/9 V MG/ V MG/ V MG/ mm [inch] 85 [7.8] 3 [9.9] 87 [.3] 338 [3.3] 389 [5.3] [7.3] 9 [9.33] 5 [.3] 593 [3.35] [5.35] 95 [7.3] 7 [9.37] mm [inch] 5 [.5] [8.5] 7 [.5] 38 [.5] 38 [.9] [.5] [8.5] 5 [.55] 573 [.5] [.57] 75 [.57] 7 [8.58] Weight kg [l]. [35.]. [9.7] 9. [.] 35.8 [78.7]. [93.8] 9. [7.8] 55. [.3]. [3.8] 8.8 [5.3] 75. [5.88] 8. [8.] 88. [9.9] echnicl dt Inlet pressure drop etween inlet port () nd outlet port () Flow Mx pressure l/min 3 GM.7 R 35 psi 575 Oil viscosity S 3 Oil temperture 5 Metering curves re different for ech typee of spool. herefore prticulr curves re supplied on request psi 8 8 r 8 8 N.o sections l/min US.GM Inlet pressure drop etween inlet port () nd work ports (/) Inlet pressure drop etween work ports (/) nd outlet port () psi 8 8 r 8 8 N.o sections l/min 9 3 psi 8 8 r 8 8 N.o sections l/min US.GM US.GM IE/V-MOULR/-5

9 Ordering code Model Inlet section Working sections (repet for ny section) Interm. section Outlet section V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F* U* F* escription ge Size (3 5 8 MG) 3- N.o working sections 5- Inlet type 9 Vlves rrngement 3 Min relief vlve setting 3 ort loction 3 hreds 3 Spool 3 Spool control hndle side 33 Spool control cp side 33 uxiliry vlve on port 3 uxiliry vlve on port 3 ircuit hreds Hnd lever Working section repeted for n. times Intermedite (opzionl) 7 hreds 5 Others working section (optionl) MOULR Outlet 5 hreds 5 Optionl fields hydrulic scheme V V V V Outlet section Working sections Inlet section IS S S IM S U Working section (optionl) S S S Intermedite section (optionl) Inlet section Working sections Inter. section Working sections Outlet section IE/V-MOULR/-5 7

10 Ordering code Ordering code exmple MOULR V 3/3 - istriutore componiile V3 3 sezioni IS - Left hnd inlet - Vlves rrngement : ilot-operted min relief vlve (hndle side) + Vlve set with plug (cp side) () - Vlve setting R S - op inlet F3 - hreds 3/8 S S - Spool 3 positions, doule cting S - Spool control hndle side stndrd - Spool control cp side. 3 positions, spring centred spool, detent in V3 - Service port vlves - omined vlve in port (5) - Vlve setting 5 R V3 - Service port vlves - omined vlve in port (5) - Vlve setting 5 r - rllel circuit F3 - hreds 3/8 S X - Working section repeted for n. times IME - Intermedite section - prllel circuit - Vlves rrngement : ilot-operted min relief vlve (hndle side) + Vlve set with plug (cp side) () - Vlve setting R F3 - hreds 3/8 S S - Spool 3 positions, doule cting S - Spool control hndle side stndrd - Spool control cp side. 3 positions, spring centred spool - rllel circuit F3 - hreds 3/8 S US - op outlet F3 - hreds 3/8 S 8 IE/V-MOULR/-5

11 U Inlet section Inlet type V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* I* Inlet type * escription rwing V V V V IS Left hnd inlet IS S S IM S U S S S MOULR V V V V I Right hnd inlet S IM S S I S S S IE/V-MOULR/-5 9

12 Inlet section Vlves rrngement Min relief vlve setting (r) MOULR V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* *** (***) *** (***) rrngements rrngements *** (***) * * * * () () () () 3 () () 7 () 7 () 5 8 () 8 () 9 () 9 3 () 7 () 8 () 5 9 () 3 3 () () 3 7 () 5 8 () () 5 3 () 5 7 () 3 5 () 8 () 5 7 () 9 3 () () () () () () () Specify pressure relief vlve setting (from to 35 r) () n not e used with electro-hydrulic control 5 8. Mount the electric vlve on side. Vlves rrngements nd min relief vlve setting V V V V S S IM S S S S U 3 Vlves choice = Hndle side = p side (3) ilot-operted min relief vlve 3 nticvittion vlve Externl pilot-operted vlve 5 ross or hydrulic rkes lock vlve () 8 () () () 7 () 9 () () 3 () Solenoid dump vlve V work NORMLLY OEN Solenoid dump vlve V work NORMLLY OEN Solenoid dump vlve V work NORMLLY OEN Solenoid dump vlve 3V work NORMLLY OEN Solenoid dump vlve V work NORMLLY LOSE Solenoid dump vlve V work NORMLLY LOSE Solenoid dump vlve V work NORMLLY LOSE Solenoid dump vlve 3V work NORMLLY LOSE Vlve set with plug 5 ressure guge connection 3 (3) irect operted min vlve only for V3 () Solenoid fetures V V V Resistnce ohm (±7%) onnector IN 35 ISO rotection degree I5 mient temperture -3 + ower W 5 3 IE/V-MOULR/-5

13 Inlet section ort loction V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* * ort type * escription rwing V 3 V 5 V V V V () V 8 S op inlet IS S S IM S U V MG S S S Scheme with left hnd inlet V 3 V 5 V V V V () MOULR V 8 L Side inlet IS S S IM S U V MG S S S Scheme with left hnd inlet Only V3 - V5 - V8 () Only VMG hreds V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* hreds ** escription V 3 V 5 V 8 V MG F3 3/8 S F / S F5 3/ S F S F3 9/ - 8 (SE) F33 7/8 - (SE) F3 / - (SE) F3 5/ - (SE) IE/V-MOULR/-5 3

14 Working sections Spool V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* S** Spool ** escription Symol V V V V S SG () 3 positions, doule cting S 3 positions, doule cting, - no pssge in O - nd open IS S S IM S U S3 3 positions, doule cting, - no pssge in O - nd locked S S S MOULR S SG S5 S5G 3 positions, doule cting, - nd open 3 positions, doule cting, - open - locked ** escription Symol S3 positions with function ded mn (unctivted) in position ; working position in S SG 3 positions, doule cting, - locked - open S positions with function ded mn (unctivted) in position ; working position in S7 3 positions, single cting in S7 positions with function ded mn (unctivted) in position ; working position in S8 3 positions, single cting in S8 positions with function ded mn (unctivted) in position ; working position in S9 3 positions, single cting in - open S3 3 positions, series circuit doule-cting S 3 positions, single cting in - open S 3 positions, series circuit doule-cting - open - locked S 3 positions, doule cting regenertive in (not stndrd) S5 3 positions, series circuit doule-cting - nd open S positions, doule cting with th flot position S 3 positions, series circuit doule-cting - locked - open SG = Extr metering 3 IE/V-MOULR/-5

15 Working sections Spool control hndle side V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* V V V V IS S S IM S U S S S S** Spool control hndle side ** S S escription Stndrd hndle rwing S S mm inch V 3.5 M V M V M V MG M MOULR S S Hndle t 8 S S mm inch V 3.5 M V M V M V MG M S3 Without hndle mm inch V V V V MG S Hydrulic control - Mx pilot pressure 35 r 58 psi mm inch V / S V / S V / S V MG / S S53 Hydrulic lever control mm inch V / S.5 V / S S. = luminium version (only V5 - V8) IE/V-MOULR/-5 33

16 Working sections S** Spool control hndle side ** escription rwing Sfety hndle locked in neutrl position S5 S5 V V V V MG Sfety hndle locked in position S S V V V V MG MOULR S7 S7 Security hndle locked in position V V V V MG S8 S8 Security hndle locked in position nd V V V V MG Security hndle locked in th position S9 S9 ª V V V V MG Lever with clutch S S V V V MG S. = luminium version (only V5 - V8) 3 IE/V-MOULR/-5

17 Working sections S** Spool control hndle side ** escription rwing loche control t 9 with fulcrum on the upstrem for left inlet section nd downstrem for right inlet section (not ville on V MG) S (X) L L V V V V MG 3.7 S3 (X) loche control t 9 with fulcrum on the downstrem for left inlet section nd upstrem for right inlet section (not ville on V MG) L V V V V MG 3.7 MOULR L S Flexile cle control M Mx.5 V () () V 5 9. () () V () () V MG 3.7 () () S5 S5 (3) Spool stroke djustment mm inch V V V V MG. S S (3) Spool stroke djustment, hndle t 8 mm inch V V V V MG. (X) code required to use on th section () Lenght cle nd control, contct our commercil dept (3) S. = luminium version (only V5 - V8) IE/V-MOULR/-5 35

18 Working sections S** Spool control hndle side ** S7 S7 S8 S8 escription Stndrd hndle with microswitch in nd rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: Stndrd hndle with microswitch in rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm le length: 5 cm rwing S7 S7 mm inch V V V V MG S8 S8 mm inch V V V V MG MOULR S9 S9 Stndrd hndle with microswitch in rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm S9 S9 mm inch V V V V MG S S Stndrd hndle with microswitch in th position rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm ª S S mm inch V V V V MG S S Hndle 8 with microswitch in nd rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm S S mm inch V V V V MG S S Hndle 8 with microswitch in rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm S S mm inch V V V V MG S. = luminium version (only V5 - V8) 3 IE/V-MOULR/-5

19 Working sections S** Spool control hndle side ** escription rwing S3 S3 Hndle 8 with microswitch in rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm S3 S3 mm inch V V V V MG S S Hndle 8 with microswitch in th position rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm ª S S mm inch V V V V MG MOULR S. = luminium version (only V5 - V8) IE/V-MOULR/-5 37

20 Working sections Spool control cp side V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* V V V V IS S S IM S U S S S ** Spool control cp side ** escription rwing MOULR 3 positions, spring centred spool V V V V MG positions, spring centred spool, detent in nd V V V V MG positions, spring centred spool, detent in 3 3 V V V V MG.33 3 positions, spring centred spool, detent in V V V V MG positions, spring centred spool, detent in th position ª ª ª 5 V V V V MG.33. = luminium version (only V5 - V8) 38 IE/V-MOULR/-5

21 Working sections ** Spool control cp side ** escription rwing positions, spring centred spool, sensitive th position, without detent ª ª V V V V MG positions, spring centred spool, detent in V V V V MG positions ( - ), spring centred spool positions ( - ), spring centred spool 8 8 V V V V MG V V V V MG 5.5 MOULR positions ( - ), spring centred spool, detent in V V V V MG.33 positions ( - ), spring centred spool, detent in V V V V MG.33 3 positions free (without spring) V V V V MG rerrnged for doule control mm inch V M V M8 V M8 V MG M8. = luminium version (only V5 - V8) IE/V-MOULR/-5 39

22 Working sections ** Spool control cp side ** escription rwing ON-OFF pneumtic control - ilot pressure 5- r psi mm inch V 3.37 /8 S V /8 S V /8 S V MG /8 S 5 Electroidrulic ON-OFF control. Voltge Vdc with pressure reducing vlve - ilot pressure r 9 psi V V V V MG G/8,5,9 onnector wires 3 cm rotection degree I5 mient temperture -3 + ower 7 W Resistnce t ohm MOULR Electroidrulic ON-OFF control. Voltge Vdc without pressure reducing vlve - ilot pressure r 9 psi G/8 G/8 V V V V MG onnector wires 3 cm rotection degree I5 mient temperture -3 + ower 7 W Resistnce t ohm 7 Electroidrulic ON-OFF control. Voltge Vdc with pressure reducing vlve - ilot pressure r 9 psi V V V V MG G/8,5,9 onnector wires 3 cm rotection degree I5 mient temperture -3 + ower 7 W Resistnce t 3 ohm 8 Electroidrulic ON-OFF control. Voltge Vdc without pressure reducing vlve - ilot pressure r 9 psi G/8 G/8 V V V V MG onnector wires 3 cm rotection degree I5 mient temperture -3 + ower 7 W Resistnce t 3 ohm Vlid only for the first section IE/V-MOULR/-5

23 Working sections ** Spool control cp side ** escription rwing 9 (3) Electroidrulic ON-OFF control. Voltge Vdc - ilot pressure r 9 psi V V V V MG onnector wires 3 cm rotection degree I5 mient temperture -3 + ower 7 W Resistnce t ohm (3) Electroidrulic ON-OFF control. Voltge Vdc - ilot pressure r 9 psi ON-OFF electro pneumtic control. Voltge Vdc - ilot pressure 5- r psi V V V V MG onnector wires 3 cm rotection degree I5 mient temperture -3 + ower 7 W Resistnce t 3 ohm V V V V MG MOULR onnector IN 35- ISO95 rotection degree I5 mient temperture - + ower W ON-OFF electro pneumtic control. Voltge Vdc - ilot pressure 5- r psi V V V V MG onnector IN 35- ISO95 rotection degree I5 mient temperture - + ower W 3 ON-OFF electro pneumtic control. Voltge Vdc - ilot pressure 5- r psi V V V V MG onnector IN 35- ISO95 rotection degree I5 mient temperture - + ower W ON-OFF electro pneumtic control. Voltge 8Vdc - ilot pressure 5- r psi V V V V MG onnector IN 35- ISO95 rotection degree I5 mient temperture - + ower W (3) Vlid only for the section following the first one IE/V-MOULR/-5

24 Working sections ** Spool control cp side ** escription rwing Micro-switch in nd 5 5 rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm mm inch V V V MG.33 Micro-switch in rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: le length: 5 cm mm inch V V V MG.33 Micro-switch in MOULR rotection degree: I7 Nominl rting:. / 5V Minimum rting: m / V Operting temperture: etent with djustle utomtic hydrulic relese in nd le length: 5 cm mm inch V V V MG.33 mm inch V V V MG Spool stroke djustment le length: 5 cm mm inch V V 5. V V MG Flexile cle control Mx.5 M V () () V () () V () () V MG () (). = luminium version (only V5 - V8) () Lenght cle nd control, contct our commercil dept IE/V-MOULR/-5

25 Working sections Service port vlves V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* V V V V IS S S IM S U S S S V* Service port vlves MOULR V Overlod vlve in position V Overlod vlve in position V () nti-cvittion port V () nti-cvittion port V3 omined vlve in port V3 omined vlve in port V () rerrnged for usiliry vlve in with plug V () rerrnged for usiliry vlve in with plug Specificre l trtur dell vlvol (d 35 r) () VV3 nd V5, omit this field if it is not required the mchining of the set vlve IE/V-MOULR/-5 3

26 Working sections ircuit V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* * ircuit * escription Hydrulic circuit V V V V rllel circuit (stndrd). ll sections re fed in prllel. he section working with lower pressure hs priority over the others; re possile simultneous movements of two or more functions y reducing the oil flow on the others. IS S S IM S S S S U MOULR V V V V Serie circuit (use with spool S3 - S - S5 - S, see pge 3). he oil returning from the ctutor of the section SERIES cn e used to feed the next working sections llowing the simultneous hndling of multiple sections. Working pressures of the individul sections re dded together. IS S S S S IM S S U V V V V ndem circuit. It s composed of two or more working sections. he use of first section (tndem upstrem code 3) hs priority over ll susequent (if ny other section upstrem code 3 or tndem downstrem code ), preventing opertion even with the spool ctivted. IS S S S S U S S S S optionl section. IE/V-MOULR/-5

27 5 IE/V-MOULR/-5 MOULR Working sections Exmple RLLEL circuit (+ + ) Exmple SERIE circuit (+ + ) Exmple NEM circuit 3 + 3* + ( + )

28 Working sections hreds V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* hreds ** escription V 3 V 5 V 8 V MG F3 3/8 S F / S F5 3/ S F S F3 9/ -8UNF (SE ) F33 7/8 -UNF (SE ) F3 /-UN (SE ) F3 5/-UN (SE ) hreds villes on request MOULR Hndle lever Working section repeted for n. times (optionl filed) V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* W* ** Hndle lever escription rwing W Stndrd V 3 (For cloche control use W) M8 5 M W 5 M Stndrd V 5 - V 8 W3 Stndrd V MG 5 IE/V-MOULR/-5

29 Intermedite section ircuito V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* IM* ircuito * escrizione escription ircuito Hydrulic idrulico circuit V V IME Intermedio Intermedite inlet entrt section (cominzioni (vlves comintion con le vlvole see vedi pge pg. 3 9 IS S S S U V3 S S S V8 MOULR G min. G mx. G mx. G min. E F H E F 3, V5 VMG G mx. G min. G min. G mx. E F H E F H E F G min G mx H mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] V 3 [.5] 3 [.9] [.3] 9.35] [.55] [.3] 3 [.8] 89.5 [3.5] 8.5 [3.] V 5 7 [.83].5 [.] 3 [.5] 9 [.35] 7 [.7] 9 [.75] 7 [.7] 95.5 [3.7] 97 [3.8] V 8 85 [3.35] [.87] 35 [.38] 5 [.59] [.3] 9 [.75] [.83] 8 [3.9].5 [.9] 3 [.] V MG 3 [.9] 5.5 [.] 95 [3.7].5 [.59] [.57] IE/V-MOULR/-5 7

30 Intermdite section * escription Hydrulic circuit IM djustle flow divider, pressure compenseted with exceeding flow to tnk (setting nd crcteristics plese contct our ommercil eprtement) V V IS S S S U S S S MOULR S V3 S V8 S V5 Y X Y X X I Y H I H I H X Y S H I mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] V [.3] 3.5 [.5] 3 [.] 8 [3.3] 3.5 [.] V 5 58 [.8] [.35] 38 [.5] 8.5 [.7] 38.5 [.5] V 8 8 [3.5] 9 [3.58] [.5] 5.5 [.5] 5.5 [.3] V MG 8 IE/V-MOULR/-5

31 Intermdite section * escription Hydrulic circuit V V IMU Intermedite outlet section IS S S S I S S S V3 V5 G G G G G G G G V8 MOULR F H F H VMG F H E F H E F F G H mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] V 3 3 [.] 5.5 [.3]] 8.5 [3.7] V 5 7 [.83] 3.5 [.53] 9 [.35] 7 [.7] 3.5 [.] 83 [3.7] 97 [3.8] V 8 85 [3.35] [.3] [.3] 9 [.75] [.] 95 [3.7] 87.5 [3.] V MG 3 [.9] 5.5 [.] 83 [3.7] [.57] IE/V-MOULR/-5 9

32 Intermedite section hreds V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* hreds for IME itermedite section ** escription V 3 V 5 V 8 V MG F3 3/8 S F / S F5 3/ S F S F3 9/ -8UNF (SE ) F33 7/8 -UNF (SE ) F3 5/-UN (SE ) hreds villes on request MOULR F* hreds for IMU itermedite section ** escription V 3 V 5 V 8 V MG F3 3/8 S F / S F5 3/ S F S F3 9/ -8UNF (SE ) F3 5/-UN (SE ) hreds villes on request 5 IE/V-MOULR/-5

33 Outlet section Outlet section V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* U* ircuit * escription ype V 3 / V 5 Hydrulic circuit V V V V V 8 US Stndrd outlet section IS S S IM S V MG V 3 / V 5 S S S MOULR V V V V V 8 UL Lterl outlet section IS S S IM S V MG S S S V 3 / V 5 V V V V HO V 8 UL HO outlet section HO IS S S IM S HO V MG S S S HO IE/V-MOULR/-5 5

34 Outlet section hreds V ** / * I* *** (***) * F* S** S** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* hreds ** escription V 3 V 5 V 8 V MG F3 3/8 S F / S F5 3/ S F S F3 9/ -8UNF (SE ) F33 7/8 -UNF (SE ) F3 /-UN (SE ) F3 5/-UN (SE ) hreds villes on request MOULR 5 IE/V-MOULR/-5

35

36 V..S. REVINI S.p.. Vi Mtteotti, 7 Ozzno Emili (ologn) - Itly el Fx sles@vpsrevini.com ode O - Rev. OMNY revini Fluid ower S.p.. Vi Moscov, Reggio Emili - Itly el Fx info@revinifluidpower.com