Special Valves. Connection size G1/8 to G2. Contents Version Actuation Port size Page Characteristics. Instructions Overview. Electrical G1/8 G1/4

Transcription

1 Contents Version Actution Port size Pge Chrcteristics Dimensions 3/2, 5/2 nd 5/3 Wy Vlves with NAMURconnections Series S9 5/2 Wy Vlves for Two Hnd Opertion Series S9 Time Dely Vlve for 2-Hnd Sfety Strt Vlve 5/2 Wy Oscillting Vlves, Series S9 3/2 nd 5/2 Wy- Pedl ctuted vlve, Series F 2/2 Wy Stop Vlve Series ARKV Electricl G1/8 G1/4 Hnd G1/8 G1/4 102, , Pneumtic G1/8 108, (Timer) Pneumtic G1/ Pedl G1/ Pneumtic G1/2 G3/4 G1 G11/2 G Order Instructions Overview Specil Vlves Connection size G1/8 to G2 A4P026E-Octoer

2 Wy Vlves with NAMUR Connections Chrcteristics for Stndrd Vlves Series S9 G1/8, G1/4 NAMUR Chrcteristics Symol Unit Series S9 G1/8 G1/4 Actution Electriclly ctuted Electriclly ctuted Generl Fetures Spoolvlve Spoolvlve Mounting 2 Screws M5 2 Screws M6 Tue connection Thred/NAMUR connections Thred/NAMUR connections Thred G1/8 7,4 deep G1/4 11 deep Weight kg permnent signl version kg impulse version permnent signl version impulse version Instlltion In ny position In ny position Amient temperture T min. / mx. C -10 to to +60 rnge ( 1 Medium temperture T min. / mx. C -10 to to +60 rnge ( 1 Medium Filtered compressed ir Luriction Pneumtic Chrcteristics Nominl pressure p min. / mx. r 6 Operting pressure rnge With or without oil mist luriction (We recommend the use of minerl oil type VG 32 to ISO 3448) permnent signl p min. / mx. r 2 10 version impulse version p min. / mx. r Nominl flow Q N l/min ( 3 Actution ( 1 Note : Plese consult us for operting tempertures elow 0 C ( 2 Low wttge version connector DIN EN form A ( 3 Version middle position vented 1000 l/min Electricl Voltge type Nominl voltge Pilot operted Alternting current (50/60Hz) Direct current Stndrd version Un V 230 ±10% 24 ±10% other voltges on request Low wttge version Un V 230 ±10% 24 ±10% other voltges on request Initil power consumption Stndrd version VA (W) Low wttge version VA (W) Continuous consumption Stndrd version VA (W) Low wttge version VA (W) Duty cycle ED % 100 Electricl protection IP IP 65 to DIN (pplise only to solenoid with connector) Connection Plug to DIN EN form B industril stndrd ( A4P026E-Octoer 2006

3 Series S9 G1/8, G1/4 NAMUR Chrcteristics Symol Unit Series S9 G1/8 G1/4 Actution Electriclly ctuted Electriclly ctuted Generl Fetures Spool vlve Spool vlve Mounting 2 Screws M5 2 Screws M6 Tue connection Thred/NAMUR connections Thred/NAMUR connections Weight kg permnent signl version permnent signl version impulse version impulse version Instlltion In ny position In ny position Amient temperture T min. / mx. C -10 to to +60 rnge ( 1 Medium temperture rnge ( 1 T min. / mx. C -10 to to +60 Medium Filtered, unliricted compressed ir free from wter nd dirt to ISO Solids: Clss 7 prticle < 40µm for gs Wter content: pressure dew point +3 C, Clss 4, ut t lest 5 C elow minimum operting temperture Pneumtic Chrcteristics Nominl pressure p min. / mx. r 6 Operting pressure rnge permnent signl version p min. / mx. r 2 8 impulse version p min. / mx. r Nominl flow Q N l/min ( 3 Actution Electricl Pilot operted Certifiction EC Test Certificte for single vlve: not required for mechnicl units EC Test Certificte for solenoid coil: PTB-No. 03 Ex IEC 2019X nd PTB 03 ATEX 2018X to T5 Ctegory, type of ignition protection Voltge type Nominl voltge Un V 230 ±10% 110 ±10% 24 ±10% Single vlve: II 2G c T4 T135 C - 10 C T +60 C Solenoid/individul use: II 2G EEx m II T5-20 C T +50 C Solenoid/mnifold mounting: II 2G EEx m II T5-20 C T +40 C Alternting current Direct current (50/60Hz) Mx. switching frequency Hz 1 Connection G1/8, G1/4 G1/8, G1/4 Power rting t U N Mx. power t U N ( 2 VA (W) VA (W) 3.1 (230V) 3.0 (110V) 2.5 (24V) 2.9 (230V) 2.8 (110V) 2.4 (24V) 24 ±10% other voltges on request 3.3 (24V) 3.0 (24V) Electricl protection IP IP65 (pplise only to solenoid with cle) Connection Cle cle lengths see Order Instructions Wy Vlves with NAMUR Connections Chrcteristics for Vlves in EX Ares ( 1 Note : Plese consult us for operting tempertures elow 0 C ( 2 Mximum power if wrmed up to therml lod limit ( 3 Version middle position vented 1000 l/min A4P026E-Octoer

4 3/2 Wy Vlves Series S9 G1/4 Electriclly ctuted : S9 381RF-1/4-NC SO Actutions: Electricl pilot operted Versions: With NAMUR connections Version to ATEX Stndrd 5,5 x 3 flt mounting dimensions to NAMUR stndrd * Mnul override ** Solenoid width = 30 mm on low wttge coil version Solenoid for use in EX res Dimensions Solenoid width 30 mm Cle lenth see Order Instructions The delivery includes: 1 Vlve 2 Mounting Screws 1 Coding pin 2 O-Rings X = 15,5 mm For more informtion on vlves to ATEX stndrds see pge 46, 47, 107 Overview see pge A4P026E-Octoer 2006

5 * Electriclly ctuted : S /8 SO 5/2 Wy Vlves Series S9 c , ,5 x 3 flt mounting dimensions to NAMUR stndrd 14 19, M5 G1/8 10, , ,5 15, , , * ** M5 56 c. 140 * * G1/8, G1/4 Actutions: Electricl pilot operted Versions: With NAMUR connections Version to ATEX stndrd ,5 only for type S /8SO 22** * Mnul override ** Solenoid width = 30 mm on low wttge coil version Electriclly ctuted : S /4 SO Solenoid for use in EX res Dimensions Solenoid width 30 mm Cle length see Order Instructions mounting dimensions 24 30,5 to NAMUR stndrd 5,5 x 3 flt 20,7 32,7 G1/4 41 c. 159 c. 231 X = 15,5 mm For more informtion on vlves to ATEX stndrds see pge 46, 47, 107 The delivery includes: 1 Vlve 2 Mounting Screws 1 Coding pin 2 O-Rings only for type S /4SO ,5 * Mnul override ** Solenoid width = 30 mm on low wttge coil version Overview see pge 107 A4P026E-Octoer

6 5/3 Wy Vlves Series S9 Electriclly ctuted : S9 581RF.-1/8-NC SO G1/8, G1/4 Actutions: Electricl pilot operted Versions: With NAMUR connections Version to ATEX Stndrd 5,5 x 3 flt mounting dimensions to NAMUR stndrd * Mnul override ** Solenoid width = 30 mm on low wttge coil version Electriclly ctuted : S9 581RF.-1/4-NC SO Solenoid for use in EX res Dimensions 5,5 x 3 flt Solenoid width 30 mm Cle length see Order Instructions The delivery includes: 1 Ventil 2 Mounting Screws 1 Coding pin 2 O-Rings mounting dimensions to NAMUR stndrd For more informtion on vlves to ATEX stndrds see pge 46, 47, 107 * Mnul override ** Solenoid width = 30 mm on low wttge coil version Overview see pge A4P026E-Octoer 2006

7 Order Instructions 3/2, 5/2 nd 5/3 Wy Vlves with NAMUR connections Actution Symol Order Instructions Pge Order No. Electricl, 2 10 permnent signl S9 381RF-1/4NG SO-.. PD Electricl, permnent signl S9 581RF-1/8 SO-.. PD S9 581RF-1/4 SO-.. PD Electricl, impulse S /8 SO-.. PD S /4 SO-.. PD Electricl, permnent signl spring return to middle position S9 581RFG-1/8 SO-.. PD S9 581RFG-1/4 SO-.. PD S9 581RFE-1/8 SO-.. PD S9 581RFE-1/4 SO-.. PD S9 581RFB-1/8 SO-.. PD S9 581RFB-1/4 SO-.. PD Solenoid version Nominl voltge Applicle for Key code ATEX dditon Stndrd version 230V 50/60Hz 110 V = 61 24V = 60V 50/60Hz 02 Low wttge version 24V = V 50/60Hz 69 EX Are versions to ATEX Stndrd Ctegory, type of ignition protection Single vlve: II 2G c T4 T135 C -10 C T +60 C Solenoid/individul use: II 2G EEx m II T5-20 C T +50 C Solenoid/mnifold mounting: II 2G EEx m II T5-20 C T +40 C Solenoid version Nominl voltge Applicle for Key code ATEX dditon Solenoid 24V = 48 Atex with cle 1.2 m with cle 3 m 24V = 45 Atex with cle 5 m 24V = 46 Atex with cle 10 m 24V = 47 Atex with cle 1.2 m 24V 50/60Hz 99 Atex with cle 1.2 m 110V 50/60Hz 97 Atex with cle 1.2 m 230V 50/60Hz 98 Atex Exmple for vlves in ATEX-Version: for vlves Series S9-G1/8, S9-G1/4, S9-G1/2 Plese dd ehind the stndrd order No. ATEX : S9 581RFG-1/8SO-4633 Order No. PA ATEX A4P026E-Octoer

8 5/2 Wy Vlve Series S9 G1/8, G1/4 Actution: Pneumtic for two hnd opertion 2 hnd operted vlve for pneumticlly controlled mchines nd equipment. The 2-hnded trip vlves PD37173 nd PD37673 re clssed s ctegory 1 in ccordnce with DIN EN (only in connection with suitle push utton vlves) nd type IIIA in ccordnce with DIN EN 574. ISO 13851: Sfety of mchines; twohnded controls. ISO : Sfety of mchines; sfetyrelted prts of control systems. Are of ppliction: The 2-hnded sfety vlves re intended to e used where persons crry out mnul control functions in res tht re suject to ccident risks. These comprise primrily equipment with pneumtic cylinders, the opertion of which requires tht oth hnds re kept wy from the dnger zone. The vlves cn lso e used to prevent unintended strts of pneumtic processes. Chrcteristics Pneumticlly ctuted with 2 hnd opertion nd Time Dely Vlve Chrcteristics Symol Unit Description Version Two Hnd Opertion Time Dely Vlve Generl Fetures S9 563/65RF- 1/8-SO S9 563/65RF- 1/4-SO S9 361RF- 1/8-SO Spool vlve Spool vlve Spool vlve Mounting 2 Screws M5 2 Screws M6 2 Screws M5 Tue connection Thred Thred Thred Port size G1/8 G1/4 (.1 nd G1/8.2: G1/8) Weight (mss) kg Instlltion Amient temperture rnge Medium temperture rnge Medium Luriction * Pneumtic Chrcteristics In ny position T min/mx C -10 to +60 ** T min/mx C -10 to +60 ** Nominl pressure p n r 6 Filtered compressed ir - free from wter nd dirt to ISO Solids: Clss 6 prticle <5µm for Gs gswter content: pressure dew point +3 C, Clss 4, ut t lest 5 C less thn min. operting temperture none or oil mist luriction Operting pressure rnge p min/mx r Nominl flow Q N l/min Actution Pneumtic Direct Actution pressure rnge p st min/mx * We recommend the use of minerl oil type VG 32 to ISO 3448 ** Note: Plese consult us for operting tempertures elow 0 C Function: The vlve only switches from outlet port 4 to outlet port 2 if oth signl inlets re simultneously ctuted or re ctuted within 0.5 s. When the opertor releses one or oth control uttons, the vlve switches ck immeditely. In order to resume the switch function, oth trip signls hve to e cncelled first. Note: Not pplicle for operting eccentric presses nd presses of similr design. Fitting Instructions: If due to mechnicl stopping nd re-opening of the compressed ir supply oth control uttons re operted or possily locked t the sme time, the 2-hnded trip vlve will continue the control function. The 2-hnded trip vlve is not suited to prevent the switching from port 4 to port 2 upon the compressed ir eing switched ck on fter it ws shut off nd/or permnently operted control uttons. In order to prevent this process from hppening, we dvise users tht it is necessry to instll time-dely vlve in the supply line of one of the control uttons (line.1 or.2). We recommend the following time-dely vlve from our rnge: type PD As push utton vlve we recommend the sic vlve PA10307 for control pnel configurtion, in comintion with push utton KX9357. Chrcteristics of time-dely vlve see tle ove. 108 A4P026E-Octoer 2006

9 Sfety switch digrm (exmple) Usge of 2-hnd-opertion vlve with cecessry time dely vlve In order to comply with sfety requirements, plnt nd equipment with certin operting mechnisms require the instlltion of timedely vlve in the pneumtic control system, s shown in the exmple. 2-hnded trip vlve : S9563/65-1/8-SO PD37673 : S9563/65-1/4-SO PD37173 Pressure Control Vlve, comprising of sic vlve nd ctivity prt Bsic vlve: S9 390RF-1/8 PA10307 Pushutton, red: KX9357 Time dely vlve S9361RF-1/8-SO PD49078 Pneumticlly ctuted y 2-hnded trip vlve : S9 563/65RF-1/8-SO : S9 563/65RF-1/4-SO A4P026E-Octoer

10 Time-dely vlve to 2-hnded trip vlve : S9 361RF-1/8-SO Note: Suitle mesures must e tken to protect the vlves ginst ingress of dust nd wter. Order Instructions Actution Symol Order Instructions pneumtic, y 2-hnd tripping S9 563/65RF-1/8-SO Order No. PD t &.2 S9 563/65RF-1/4-SO PD Time Dely Vlve for 2-Hnd-sfety relted control S9 361RF-1/8-SO PD A4P026E-Octoer 2006

11 Chrcteristics Chrcteristics Symol Unit Description Generl Fetures Spool vlve Mounting 2 Screws M6 (M4) Tue connection Thred Connection size G1/4, 11 deep Weight (mss) kg 0.65 Instlltion In ny position Amient temperture T min/mx C -10 to +60 rnge ** Medium T min/mx C -10 to +60 temperture rnge ** Medium Filtered nd oiled or filtered, unoiled compressed ir Luriction * None or oil mist luriction Pneumtic Chrcteristics Nominl pressure p n r 6 Operting pressure rnge p min/mx r 3 8 Nominl flow Q N l/min 1300 Actution Pneumtic Direct Actution pressure rnge p st min/mx 3 8 * We recommend the use of minerl oil type VG 32 to ISO 3448 ** Note: Plese consult us for operting tempertures elow 0 C 5/2-Wy Oscillting Vlves Series S9 G1/4 Actution: Pneumtic The oscillting vlve genertes oscillting movements such s e.g. shking, hmmering, plunging, feed motions etc. Function: If compressed ir is intro-ducesed into inlet port 1, the outlet ports 4 nd 2 re lterntely supplied with compressed ir. The speed of the operted cylinder nd lso the stroke frequency re djusted with two exhust ir throttles. Pneumtic oscillting : S9 568/68-1/4-SO A4P026E-Octoer

12 Order Instructions Actution Symol Order Instructions Order No. Pneumtic S9 568/68-1/4-SO PD A4P026E-Octoer 2006

13 Chrcteristics Chrcteristics Symol Unit Description Generl Fetures Poppet Vlve Mounting 4 Screws M8 ( 1 Tue connection Thred Port size G1/4 Weight (mss) kg 1.5 Instlltion In ny position Amient temperture T min/mx C -10 to +55 rnge ( 3 Medium temperture T min/mx C -10 to +60 rnge ( 3 Medium Filtered nd oiled or filtered, unoiled compressed ir Luriction ( 2 Oil mist luriction comptile with Bun N Pneumtic Chrcteristics Nominl pressure p n r 6 Operting pressure rnge p min/mx r 0 10 Nominl flow Q N l/min 1400 Actution Mnul control Direct Stroke mm 2 Actution force F N c. 30 ( 1 After removing the ruer footing ( 2 We recommend the use of minerl oil type VG 32 to ISO 3448 ( 3 Note: Plese consult us for operting tempertures elow 0 C 3/2 nd 5/2 Wy Vlves Pedl ctuted Series F G1/4 Actution: Pedl Connections for 3/2 wy version: Version Normlly closed : P, B, S Normlly open : P, A, R * Only for version oth switch positions indexed return is only effected fter ctuting the locking pedl. Mounting Instruction: Use only screw connections with mx. wrench size cross flts of 15. Connection designtion: A = 4 Outlet B = 2 Outlet R = 5 Exhust P = 1 Air supply S = 3 Exhust Pedl ctuted : F , F Actution stroke A4P026E-Octoer

14 Order Instructions 3/2 nd 5/2 Wy Vlves Actution Symol Order Instructions Pedl with spring return B Order No. F 331RF-08NG* KZ 4410 P S A F 331RF-08NO* KZ 4411 Pedl without reset, P R B F NG* KZ 4408, P S A F NO* KZ 4409 P R Pedl with spring return A B F 531RF-08 KZ 4413 Pedl oth switch positions indexed * NC Version normlly closed NO Version normlly open, RPS A B RPS F KZ A4P026E-Octoer 2006

15 Chrcteristics Chrcteristics Symol Unit Description Generl Fetures Description 2/2 Wy Vlve Poppet vlve normlly closed Mounting Direct in piping Tue connection Thred Port size G1/2 G3/4 G1 G1 1/2 G2 Weight (mss) kg Instlltion In ny position Amient temperture rnge Medium temperture rnge Medium T min/mx C -20 to +80 T min/mx C 0 to +80 Note: Plese consult us for operting tempertures elow 0 C Compressed ir, neutrl gses, presswter (for low flow- und vlve closingspeed only ) 2/2 Wy Stop Vlves Series ARKV G1/2 to G2 Actution: Pneumtic Actuting medium filtered compressed ir Pneumtic chrcteristics Nominl pressure p n r 6.3 Operting pressure rnge p min/mx r 0 10 Nominl flow Q N l/min Actution Pneumtic Direct Actuting Pressure : ARKV-15 Actuting Pressure : ARKV-20 Actuting Pressure : ARKV-25 O = p st min to open S = p st mx to close O = p st min to open S = p st mx to close O = p st min to open S = p st mx to close Actuting Pressure : ARKV-40 Actuting Pressure : ARKV-50 O = p st min to open S = p st mx to close O = p st min to open S = p st mx to close A4P026E-Octoer

16 Pneumticlly ctuted : ARKV-.. Dimension Tle A B C D E F G H ARKV-15 NC 65 G1/2 G1/ ARKV-20 NC 76 G3/4 G1/ ARKV-25 NC 91 G1 G1/ ARKV-40 NC 3 G11/2 G1/ ARKV-50 NC 150 G2 G1/ Order Instructions Actution Symol Order dt Order No. Pneumtic ARKV-15 NC PD ARKV-20 NC PD ARKV-25 NC PD ARKV-40 NC PD ARKV-50 NC PD A4P026E-Octoer 2006