SINEAX C 402 Alarm unit

Transcription

1 for DC currents or DC voltges 00 II () G Appliction The lrm unit SINEAX C40 (Figure ) is normlly pplied to monitor the limits of oth current nd voltge mesurements. The sttus of the device is signlled remotely y rely nd loclly y LED s. The electricl insultion etween input, output rely contcts nd the power supply conforms to IEC 00. The vlue detected y the lrm unit is set on potentiometer nd mesured t test sockets on the front of the unit. The lrm unit fulfi ls ll the importnt requirements nd regultions concerning electromgnetic comptiility EMC nd Sfety (IEC 00 resp. EN 6 00). It ws developed nd is mnufctured nd tested in strict ccordnce with the qulity ssurnce stndrd ISO 900. Fig.. SINEAX C 40- with rely outputs with chngeover contct ech, in housing S7. Production QA is lso certifi ed ccording to guideline 94/9/EG. Fetures / Benefits With lrm circuits Anlogous trip point djusted y -turn potentiometer, djusted trip point mesurle on test sockets, 0 V 0 00% Sense of rely ction nd ssocited LED s switchle y jumpers Electricl insultion etween mesuring input, contct outputs nd power supply / Fulfils EN 6 00 Non-stndrd user-specific rnges ville AC/DC power supply / Universl Aville in type of protection Intrinsic sfety [EEx i] IIC (see Tle 3: Dt on explosion protection) Provision for either snpping the lrm unit onto top-ht rils or securing it with screws to wll or pnel Technicl dt Mesuring input DC current: DC voltge: Stndrd rnges 0 0 ma, 4 0 ma, ± 0 ma Limits 0 0. to 0 50 ma lso live zero, initil vlue > 0 to 50% of end vlue to ma lso ipolr symmetric R i = 5 Ω Stndrd rnges 0 0 V, 0 V, ± 0 V Limits to 0 40, Ex mx. 30 V lso live zero, initil vlue > 0 to 50% of end vlue to V, Ex mx V R i = 00 kω Cmille Buer Dt sheet C40- Le 0.07

2 Overlod cpcity: DC current continuously -fold DC voltge continuously -fold Power supply H AC/DC module (DC nd Hz) Tle : Nominl voltges nd tolernce Contct outputs A/A SINEAX in housing S7: Trip point type: rely outputs, potentilfree chngeover contct per trip point Switching function djustle y jumpers ST nd ST6 s low or high trip point (see Fig. ) Nominl voltge U N Tolernce V DC / AC DC % V DC / AC AC ± 5% V DC / AC DC % AC ± 5% V AC ± 0% V DC % Instruments version Stndrd (Non-Ex) Type of protection Intrinsic sfety [EEx i] IIC Trip point of mesured vrile Power consumption:. W resp. 3 VA Low trip point 00 % Mesuring rnge S G H GW High trip point G S H GW Accurcy dt (cc. to DIN/IEC 770) Reference s: Amient temperture 3 C, ± K Accurcy of the pick-up vlue: Mx. ± % Repetility of the setting: Mx. ± 0.% 0 % Temperture influence: < ± 0.% pro 0 K H Hysteresis, GW Trip point, G Sfe cond., S Alrm cond. Fig.. Switching function, ccording to trip point type. Trip point djustment: By -turn potentiometer nd for GW nd GW Adjusted trip point mesurle on test sockets with seprte voltmeter R i > 0 MΩ, 0 V 0 00% Test switch Ø mm Hysteresis: Stndrd %, etween > nd 0% cc. to order Energizing nd deenergizing delys: Sense of rely ction: Disply of switching stte: Contct rting: Stndrd 0. s etween 0. nd 0 s cc. to order Adjustle y jumpers J4 nd J8 (see Fig. 3) GW nd GW y yellow LED s nd, disply mode djustle y jumpers J5 nd J9 (see Fig. 3) AC: A / 50 V (500 VA) DC: A / V (30 W) Gold flshed contcts silver lloy (Rely pproved y UL, CSA, TÜV, SEV) Instlltion dt Mechnicl design: Mteril of housing: Mounting: Position of use: Housing S7 Dimensions see Section Dimensionl drwings Lexn 940 (polycronte) Flmmility Clss V-0 cc. to UL 94, self-extinguishing, non-dripping, free of hlogen For snpping onto top-ht ril (35 x 5 mm or 35 x 7,5 mm) cc. to EN 50 0 or directly onto wll or pnel using the pull-out screw hole rckets Any Electricl terminls: DIN/VDE 0609 Screw terminls with wire gurds, for light PVC wiring nd mx. x 0,75 mm or x,5 mm Seismic test: g cc. to EN Shock: 50 g, 3 shocks in ech of 6 directions cc. to EN Weight: Approx. 80 g For power supplies > 5 V, the uxiliry circuit should include n externl fuse with rting 0 A DC. Dt sheet C40- Le 0.07 Cmille Buer

3 Electricl isoltion: Regultions Electromgnetic comptiility: All circuits (mesuring input/contct outputs/power supply) electriclly insulted The stndrds DIN EN nd DIN EN re oserved Intrinsiclly sfe: Acc. to EN 50 00: Protection (cc. to IEC 59 resp. EN 60 59): Housing IP 40 Terminls IP 0 Electricl stndrds: Acc. to IEC 00 resp. EN 6 00 Operting voltges: < 300 V etween ll insulted circuits Contmintion level: Overvoltge ctegory cc. to IEC 664: III for power supply II for mesuring input nd contct output Doule insultion: Test voltge: Environmentl s Commissioning temperture: 0 to + 55 C Operting temperture: Power supply versus ll other circuits Mesuring output versus output contcts 50 Hz, min. cc. to DIN EN V, Input versus outputs nd outputs versus ech other 3700 V, Power supply versus ll circuits 5 to + 55 C, Ex 0 to + 55 C Storge temperture: 40 to + 70 C Annul men reltive humidity: 75% Altitude: Indoor use sttement! 000 m mx. Tle : Coding of the vrints Designtion *Blocking code no-go with locking code Article No./ Feture SINEAX C40 Order Code 40 - xxxx xxxx xx 40 Fetures, Selection. Mechnicl design Housing S7 for ril nd wll mounting. Version / Power supply Stndrd / 4 60 V DC/AC Stndrd / V DC/AC [EEx i] IIC, Input circuit intrinsiclly sfe / 4 60 V DC/AC 3 [EEx i] IIC, Input circuit intrinsiclly sfe / 85 0 V DC / V AC 4 3. Mesuring input 0 0 ma / 0 0 V, zero point chngele 0 Non-stndrd [V] 9 Non-stndrd [ma] Z Line 9: [V] to 0 40 V, (Ex mx. 30 V), lso live zero, initil vlue > 0 to 50% of end vlue [V] to V, (Ex mx ), lso ipolr symmetric Line Z: [ma] 0 0. to 0 50 ma, lso live zero, initil vlue > 0 to 50% of end vlue [ma] to ma, lso ipolr symmetric 4. Trip points / contct outputs trip points / chngeover contct per trip point Cmille Buer Dt sheet C40- Le

4 Designtion *Blocking code no-go with locking code Article No./ Feture SINEAX C40 Order Code 40 - xxxx xxxx xx 40 Fetures, Selection 5. Trip point, type, hysteresis Low lrm, hysteresis % Low lrm, hysteresis [%] High lrm, hysteresis % 3 High lrm, hysteresis [%] 4 Lines nd 4: Hysteresis [%] >.0 to 0 6. Trip point, energizing/deenergizing dely Energizing/deenergizing 0. s Energizing/deenergizing [s] Energizing 0. s / deenergizing [s] 3 Deenergizing 0. s / energizing [s] 4 Lines to 4: switching dely [s] 0.0 to 0 7. Trip point, sense of ction Rely energized: lrm / LED lit-up: lrm Rely energized: lrm / LED lit-up: sfe Rely energized: sfe / LED lit-up: lrm 3 Rely energized: sfe / LED lit-up: lrm 4 8. Trip point, type, hysteresis Low lrm, hysteresis % Low lrm, hysteresis [%] High lrm, hysteresis % 3 High lrm, hysteresis [%] 4 Lines nd 4: hysteresis [%] >.0 to 0 9. Trip point, energizing/deenergizing dely Energizing/deenergizing 0. s Energizing/deenergizing [s] Energizing 0. s / deenergizing [s] 3 Deenergizing 0. s / Energizing [s] 4 Lines to 4: switching dely [s] 0.0 to 0 0. Trip point, sense of ction Rely energized: lrm / LED lit-up: lrm Rely energized: lrm / LED lit-up: sfe Rely energized: sfe / LED lit-up: lrm 3 Rely energized: sfe / LED lit-up: lrm 4 * Lines with letter s under no-go cnnot e comined with preceding lines hving the sme letter under Blocking code. Tle 3: Dt on explosion protection II () G Order Code Type of protection Input Output Type exmintion certificte Mounting loction [EEx i] IIC U o = 6 V I o = 63 µa L i = 0 µh C i = 0 nf only for connection to certified intrinsiclly sfe circuits with following mximum vlues: U o = 30 V U m = 53 V AC resp. 5 V DC PTB 97 ATEX 9 Outside the hzrdous re 4 Dt sheet C40- Le 0.07 Cmille Buer

5 Configurtion The instrument hs to e opened efore it cn e configured. Sense of rely ction The sense of rely ction cn e set with the id of plug-in jumpers J4 nd J8. Input stndrd rnges The mesuring output cn e configured y inserting the plug-in jumper J in position B, B or B. Mesuring input Plug-in jumper J Operting sttus Alrm Rely GW Operting sense Jumpers J4 J8 Position 4 0 ma / 0 V B Sfe Alrm Rely energized 0 0 ma / 0 0 V B GW Sfe ± 0 ma / ± 0 V B3 Operting sense of LED s The operting sense cn e set with the id of plug-in jumpers J5 nd J9. Type of mesuring input (current or voltge signl) Choice of terminls determines whether the lrm unit input monitors current or voltge. Mesuring input Current [ma] Voltge [V] Switching function (trip point type) Pins 6 I + U + Operting sttus Alrm Sfe Alrm Sfe LED s GW GW Operting sense LED lit-up Jumpers J5 J9 Position The positions of the plug-in jumpers ST nd ST 6 determine the operting mode of the lrm unit (minimum or mximum limit). Trip point Trip point type Plug-in jumpers ST ST 6 Position J B B B3 GW higher GW GW GW GW ST6 J8 J4 J9 J5 lower GW GW ST higher GW lower Fig. 3. Positions of the plug-in jumpers, potentiometers, test sockets nd LED s. Cmille Buer Dt sheet C40- Le

6 Electricl connections E Front 6 6 Potentiometer for trip point GW Test sockets to GW Potentiometer for trip point GW Cmille Buer AG CH-560 Wohlen Switzerlnd + + GOSSEN METRAWATT CAMILLE BAUER SINEAX C 40 Spce e.g. for MSK designtion Test sockets to GW ON ON ON Yellow LED for trip point GW Yellow LED for trip point GW Green LED for device stnding y View without trnsprent cover View with trnsprent cover GW GW I+ U+ + E A A H Energized: Deenergized: Energized: Deenergized: E = Mesuring input A, A = Output contcts for monitoring the trip points GW, GW H = Power supply 6 Dt sheet C40- Le 0.07 Cmille Buer

7 Dimensionl drwings Ø Fig. 4. SINEAX C 40- in housing S7 clipped onto top-ht ril (35 x 5 mm or 35 x 7,5 mm, cc. to EN 50 0). Fig. 5. SINEAX C 40- in housing S7, screw hole mounting rckets pulled out. Stndrd ccessories Operting instructions in three lnguges: Germn, French, English Withdrwing hndle (for opening the housing) Lels (under trnsprent cover) Type Exmintion Certificte (for instruments in type of protection Intrinsiclly sfe only) Rely on us. Cmille Buer AG Arguerstrsse 7 CH-560 Wohlen / Switzerlnd Phone: Fx: e-mil: info@cmilleuer.com Suject to chnge without notice Edition Dt sheet C40- Le