Vol.11 November'17 No.4 Annual Subscription : Rs 100 Rs. 10/- per copy. November'17 Vol. No.4. Brahmarpan. ol. dkfrzd&ekxz'kh"kz 2074 fo-laor~~

Transcription

1 1 Brahmarpan Brahmarpan Brahmarpan Brahmarpan Brahmarpan November'17 November'17 November'17 November'17 November'17 Vol. ol. ol. ol. ol. 11 No. No. No. No. No.4 Vol.11 November'17 No.4 Annual Subscription : Rs 100 Rs. 10/- per copy

2 gj?kj] gj nj] ckgj] Hkhrj] uhps Åij] gj txg lq?kj] dslh mft;kyh gs ix&ix\ txex txex txex txex iozr esa] ufn;ksa] ugjksa esa] I;kjh&I;kjh&lh ygjksa esa] rsjrs nhi dsls Hkx&Hkx! txex txex txex txex txex txex &lksguyky f}osnh NTtksa esa] Nr esa] vkys esa] rqylh ds uugsa Fkkys esa] ;g dksu jgk gs n`x dks Bx\ txex txex txex txex jktk ds?kj] daxys ds?kj] gsa ogh nhi laqnj laqnj! nhokyh dh Jh gs ix&ix] txex txex txex txex çhkks! esa rks leiz.k gh dj ldrk gw esjs gkfk esa rks ;gh gs iw.kz vhkhilk vkurfjd ;kpuk lexzrk;qdr çkfkzuka esaus tku fy;k gs rqegkjs lksun;z ds le{k lc&dqn Qhdk gs vkids vhkko esa thou&?kv jhrk gs---- ugha dqn vksj pkguk& cl dsoy rqegsa pkgrk gw vc rks rqe yxus yxs gks vius çk.kksa ls I;kjsA iw.kz vhkhilk &egkrek psru;eqfu yksfddrk ls mijke gw gj {k.k gh lexz&/;ku gw A vius v{k; HkaMkj ls eq>s vkst nks rst nks fno; çse nks Kku nks lejlrk vksj 'kkfur nks vkuun nks---- eu=for~ ugha vkrefon~ gks tkå rqegkjh vuurrk dk Li'kZ ikå fno;rk--- mrd"kz ikå egknso] lqunjuxj ftyk e.mh] fg-ç-&

3 BRAHMASHA INDIA VEDIC RESEARCH FOUNDATION C2A/58, Janakpuri, New Delhi Tel : , Website : of Delhi Arya Pratinidhi Sabha Sh. B.D. Ukhul Secretary Dr. B.B. Vidyalankar President Col.(Dr.) Dalmir Singh (Retd.) V.President Dr. Mahendra Gupta V.President Ms. Deepti Malhotra Treasurer Editorial Board Dr. Bharat Bhushan Vidyalankar, Editor Dr. Harish Chandra Dr. Mahendra Gupta Acharya Gyaneshwararya ys[k esa izdv fd, fopkjksa ds fy, leiknd mùkjnk;h ugha gsa fdlh Hkh fookn dh ifjflfkfr esa U;k; {ks= fnyyh gh gksxka Printed & Published by B.D. Ukhul for Brahmasha India Vedic Research Foundation Under D.C.P. License No. F2 (B-39) Press/ 2007 R.N.I. Reg. No. DELBIL/ 2007/22062 Price : Rs per copy Annual Subscription : Rs dkfrzd&ekxz'kh"kz 2074 fo-laor~ czãkiz.k BRAHMARPAN A bilingual Publication of Brahmasha India Vedic Research Foundation CONTENTS 1-A. txex txex 2 &lksguyky f}osnh 1-B. iw.kz vhkhilk 2 &egkrek psru;eqfu 2- laikndh; 4 3- lka[; n'kzu 7 &MkW- Hkkjr Hkw"k.k 4-,d nhid cq> x;k 9 yk[kksa nhid tykdj &MkW- lqes/kk fon~;kyadkj 5- fo'o esa dsls&dsls T;ksfr ioz lkalïfrd vkyksd dk çrhd 15 nhikoyh ioz &v'kksd dksf'k'k 7- Jhjke&Hkjr dk Hkzkr`&çse 19 &lqfe=k feùky 8- vkfnr; czãpkjh ;ksxhjkt ½f"k n;kuun ds çfr 22 vej 'kghn Lokeh J¼kuUn ds ân;ksn~xkj &vkpk;z fnus'kpuæ 'kkl=h 9-1-ckiw Fks le; ds ikcun ckiw dk R;kx dk lans'k 25 &eqds'k 'kekz 10-1-xjhch esa LokfHkeku 26 (ykycgknqj 'kkl=h&,d çlax) &eqds'k 'kekz 10-2-vaxzsth esa Qsy 27 ('kkl=h th dk LokfHkeku &fouksn dqekj ;kno 11- jkek;.k%lalïfr dh fot;&xkfkk28 &Lo- Lokeh lr;e 12. INTERNATIONAL ARYA MAHA SAMMELAN 32 -B.D. Ukhal 13- du;k, fdruh efgeke;h 35 &fç;ohj gsekbuk 3

4 laikndh; relks ek T;ksfrxZe; eu ds va/kdkj dks nwj dj Kku dh T;ksfr tyk nksa nhikoyh gekjk lcls ikou ioz gsa ;g 'kjn ½rq dh dkfrzd ekl dh vekol;k dks euk;k tkrk gsa blds,d i[kokm+ s ds ckn ekxz'kh"kz dk lq[kn eghuk vkjahk gksrk gsa xhrk es a ^^eklkuka ekxz'kh"kks Z ge~** dg dj bldk egùo crk;k x;k gsa bl le; xzh"e ½rq dh xehz lekir gks tkrh gsa [ksrksa esa /kku] eddk] Tokj] cktjk fry] mm+n] ew x vkfn nygu dh Qlysa iddj rs;kj [km+h gksrh gsa ftlls Ï"kd oxz dk eu vkuun dh fgyksjsa ys jgk gksrk gsa [ksrksa ls bz[k dv dj dksygw esa vkus yxrh gsa?kjksa dh LoPNrk & vkt ns'k esa pkjksa vksj lqkbz vfhk;ku dh /kwe gsa nhikoyh ij yksx?kjksa dh lqkbz djrs gsaa?kj esa tek dwm+s&dpjs vksj dckm+ dks Qsad dj?kjksa dks LoPN djrs gsaa nhikoyh ij fo'ks"k idoku euk, tkrs gsa ftugsa b"v&fe=ksa vksj ca/kq&cku/koksa ds lkfk fey&tqy dj [kkrs gsaa blls ijlij Lusg esa o`f¼ gksrh gsa yksx fofhkuu R;ksgkjksa ij fofhkuu nsfo;ksa dh vkjk/kuk djrs gsaa ;s gekjh le`f¼ dh lwpd gsa olur iapeh ij fon~;k dh nsoh ljlorh dh] n'kgjs ij nqxkz dh tks 'kl=ksa dh vkj/; nsoh gsa rfkk nhikoyh ij le`f¼ dh nsoh y{eh dh vkjk/kuk djrs gsaa nhi&çtofyr djrs gsa & yksx ;K&gou vksj y{eh dh iwtk&vpzuk ds ckn?kj ds vunj&ckgj nhiekyk, tykrs 4

5 gsaa dqn yksx jax&fcjaxs danhy cukdj muesa nhi tykdj Vk xrs gsaa nhid tsls vekol;k dh?kuh va/ksjh jkr dks vkyksfdr dj nsrs gsa osls gh nhikoyh gekjs eu ds va/ksjs dks nwj dj nsrh gsa yksx vius ekufld vkg~ykn dks vkfr'kckth pykdj çdv djrs gsaa cpps Qqy>fM+;k NksM+rs gsa rks cms+ vfxuok.k] vukj] ce vkfn pykrs gsaa çnw"k.k ls gkfu&nhikoyh ij vkuan eukus ds fy, ge ivk[ks NksM+rs gsaa /khjs&/khjs oskkfud çxfr ds lkfk vkfr'kckth Hkh vusd çdkj dh vkus yxh gs buls vr;f/kd çnw"k.k gksrk gsa blls vlfkek ds jksfx;ksa dk ne?kqvus yxrk gsa vktdy 'kgjksa esa osls Hkh çnw"k.k cgqr gksrk gsa ivk[kksa ls og vksj Hkh c<+ tkrk gsa ceksa vkfn dh folqksvd vkokt ls /ofu çnw"k.k Hkh c<+ tkrk gsa blls cppksa ds cgjs gksus dk Hkh [krjk gksrk gsa bl volj ij 'kgj esa dbz LFkkuksa ij vkx Hkh yx tkrh gs ftlls tku&eky dk uqdlku gksrk gsa vr% lhfer ek=k esa gh ivk[ks pykus pkfg,a tqvk vksj pksjh & vkt yksx y{eh dh iwtk djrs gsa os vk'kk djrs gsa fd tsls Hkh gks?kj esa y{eh dk vkxeu gksuk pkfg,a blds fy, os tqvk [ksyrs gsaa çk;% tq, esa /ku cgqr de yksxksa dks feyrk gs] vf/kdrj yksx tq, esa gkjrs gh gsa vksj tq, esa ;fn /ku feyrk Hkh gs rks og fouk'kdkjh gksrk gsa nwljh vksj /ku dh ykylk esa nhokyh ij pksj cm+s mrlkg vksj vk'kk ls pksjh djus dks fudyrs gsa fd vkt eky gkfk yx tk, rks lkjk lky xqtjsxka ijurq gksrk myvk gh gs vf/kdka'k yksx tsy tk igq prs gsaa 5

6 vkt,d nhi cq> x;k & nhikoyh ds fnu lu~ 1883 dks ½f"k n;kuun dk fuokz.k gqvk FkkA 142 o"kz ckn vkt vk;zlekt vius dk;z esa çxfr ij gs ;n~;fi çk;% lkirkfgd lrlaxksa esa vf/kdka'k lektksa esa miflfkfr de jgus yxh gsa blds fy, gesa lrlaxksa ds dk;zøeksa dks vf/kd vkd"kzd cukuk gksxk rkfd ;qok oxz muesa lksrlkg Hkkx ys ldsa xq#dqyksa dh la[;k esa /khjs&/khjs o`f¼ gks jgh gs mugsa lqfu;ksftr <ax ls pykus ds fy, O;kolkf;d n`f"vdks.k viukuk gksxka ftl Hkkouk ls Lokeh J¼kuUnth us xq#dqy dkaxm+h dh LFkkiuk dh vksj mldk lapkyu fd;k ogh Hkkouk vkt dh lalfkkvksa ds lapkyu esa Hkh gksuh pkfg,a vkt xq#dqy dkaxm+h ds Lo:i esa Hkh cnyko dh vko';drk gsa mlds vkfne Lo:i ds iqufuzekz.k dh vko';drk gsa mldh vkje O;oLFkk ds iqu#¼kj ds fy, ç;ru gksuk pkfg,a egf"kz dh f'k{kk ds {ks= esa Økafr ykus dh bpnk rhkh iwjh gks ldrh gs tc ge muds crk, vkn'kks± ij py dj lefuor f'k{kk ç.kkyh ykxw djsaxsa laiknd mrfkku vk/;kfred çxfr ds fy, O;fDr dks viuh gj eku;rk dks m/ksm+&m/ksm+ dj ns[kuk im+rk gs] mudh çek.kksa ls phjqkm+ djuh im+rh gs] rhkh xyr eku;rk;sa f'kffky gksrh gs o lgh eku;rk, n`<+ gks ikrh gsaa eu esa dkekfn fodkj u vkus nsus dk,d mik; ;g Hkh gs fd Lo;a dks ges'kk mùke dk;ks± esa O;Lr j[kuk] egku~ y{; cukdj mldh iwfrz ds fy, ç;ru'khy jguka 6

7 lka[; n'kzu (v/;k;&1] lw=&117) &MkW- Hkkjr Hkw"k.k fon~;kyadkj lelr 'kjhjksa esa,d&vkrek ekuus ij Hkh fo#¼ /kez çrhfr dh O;oLFkk dh tk ldrh gsa og ;g fd çr;sd 'kjhj ds lkfk tks vur%dj.k jgrk gs mlh esa lkjh fofo/krk, pyrh gsaa ejuk&thuk] lq[k&nq[k] cu/k&eks{k vkfn lc vur%dj.k esa gh gksrs gsaa vkrek esa mudk vkjksi dj fy;k tkrk gsa bl çdkj,d gh vkrek ekuus ij vur%dj.k ukuk gksus ls lc O;oLFkk gks tk,xha lw=dkj vxys lw= esa bldk lek/kku djrk gs% lw= gs& vu;/kezros fi] ukjksikr~ rfrlfn~/kjsdrokr~aa118aa vfkz&(vu;/kezros fi) vu; (vur%dj.k vkfn) dk /kez gksus ij Hkh (vkjksikr~) vkjksi ls (rfrlf¼%) O;oLFkk dh flf¼ (u) ugha (,drokr~) [vkrek ds],d gksus lsa lq[k&nq%[k vkfn dks vu; (vur%dj.k) dk /kez ekuus ij vksj vkrek esa mudk vkjksi eku ysus ls Hkh mfpr O;oLFkk dh flf¼ ugha gks ldrh D;ksafd vkrek,d gksus ls,d gh le; esa og lq[k&nq%[k vkfn dks mlh dk /kez ekudj Hkh O;oLFkk ugha cu ldrha çr;sd vur%dj.k esa,d le; esa fofo/k lq[k&nq%[k rfkk vu; Hkkoukvksa dk mn; gksrk jgrk gs rfkk çr;sd vur%dj.k esa ogh vkrek mikfgr gs D;ksafd og,d gh gsa lkjs vur%&dj.kksa ds lkjs lq[k&nq%[k vkfn dk,d le; esa vkrek esa vkjksi gksxka ;fn vkrek mlls çhkkfor gksrh rks mls lq[kh&nq%[kh] cn~/k&eqdr vkfn D;k ekuk tk,xk\ vksj bl rjg ds çhkko esa mldh flfkfr D;k gksxh\ ;fn vkrek mlls çhkkfor ugha gksrh rks mldk vflrro gh vuko';d gsa ;fn vur%dj.kksa ds lq[k&nq%[k vkfn ds fy, mudk 7

8 vflrro visf{kr gs rks og dsoy muds fy, lk/ku ek= cudj jg tkrk gs tks vkrek dks mlds oklrfod LFkku ls fxjk nsrk gs vksj,slk ekuus ij lka[; dk ;g fln~/ kkur Hkh u"v gks tkrk gs fd cqfn~/k vksj lkjs çkïfrd inkfkz ijkfkz vfkkzr~ vkrek ds fy, gsaa vkidh dgha bl flfkfr esa rks vkrek gh cqfn~/k vkfn ds fy, lk/ku cu tkrh gs tcfd vki lelr lq[k&nq%[k vkfn Hkksx cqfn~/k esa ekudj mldks bl ;ksx; cukus ds fy, vkrek dk vflrro Lohdkj djrs gsaa vr% lkjs 'kjhjksa esa vkrek dks,d ekudj tue&ej.k] lq[k&nq%[k vkfn fofo/krk dh O;oLFkk cqfn~/k vkfn vur%dj.k }kjk lahko ughaaa118aa nh fgfcldl] fcfymax&5],ikvz ua-&9ch lsdvj&50] xqm+xk o (gfj;k.kk) Qksu&0124& dqn rf; Js; ekxz dh vksj ifjje djus okyk gh çs; ekxz ls cp ldrk gs] vu; ughaa Js; ekxz dk ifjje <hyk gksus ij Hkh O;fDr çs; ekxz dh vksj c<+ tk;sxka tks lk/kd vfr ifjje&ril;k&vuq'kklu esa ugha jgk gs] og HkkSfrdokn dh vk /kh ls VDdj ysuk ugha tkurk gs og lekt esa tkrs gh dqn fnuksa esa ;ksx dks NksM+ nsxk vksj Hkksxh cu tk;sxka tks ;g dgrs gs fd ge eks{k ugha pkgrs] mudk ;g dfku mfpr ugha gs] D;ksafd eks{k çkfir vfkkzr~ iw.kz nq%[k ls NqVuk lhkh pkgrs gsaa 8

9 ,d nhid cq> x;k yk[kksa nhid tykdj &MkW- lqes/kk fon~;kyadkj çr;sd O;fDr dk viuk,d O;fDrRo gksrk gs ftlds dkj.k og vu; euq";ksa ls vyx igpkuk tkrk gsa ogh mldh igpku dgykrh gsa egf"kz n;kuun ljlorh,sls egkiq#"k gq, gsa ftudh fpuru/kkjk esa gesa thou ds lelr igyqvksa ij lvhd vksj Li"V funsz'k feyrs gsaa mudh fopkj/kkjk esa tks lkoznsf'kdrk fn[kkbz nsrh gs vksj tks le; dh ifjf/k eas ugha ck /kh tk ldrh] og bl fpuru/kkjk dks vksj vf/kd mrï"vrk çnku djrh gsa egf"kz us dsoy,d gh fn'kk esa dk;z ugha fd;k vfirq lhkh {ks=ksa esa viuh n`f"v MkyhA mugksaus tgk,d vksj /kkfezd rfkk lkekftd dqjhfr;ksa ds fo#¼ vkokt mbkbz] ogha nwljh vksj osnksa dk iqu#¼kj Hkh fd;ka ½f"k n;kuun us osneu=ksa ds tsls jk"vªijd vfkz fd, gsa] mlls dgk tk ldrk gs fd os jk"vªhkdr vksj osnhkdr lkfk&lkfk gq,a mudk jk"vªçse muds /kez dk vax jgka egf"kz n;kuun çeq[k :i ls,d /kkfezd O;fDr FksA ijurq mugksaus /kez dh tks O;k[;k dh gs og fdlh euq"; }kjk LFkkfir er ;k leçnk; dk okpd u gksdj ekuo dh lok±xh.k muufr esa lgk;d mu xq.kksa dk uke gs ftuds dkj.k lpph ekuork dk fodkl gksrk gsa muds dfkukuqlkj /kez og gs tks lr; ls ;qdr gs] U;k; dh Hkkouk ls vksrçksr gs vksj tks i{kikr ls jfgr gsa mudh n`f"v easa /kez fdugha cká dezdk.mksa dk iqat ugha gs vfirq /ks;z] {kek] bfuæ; la;e] lr; vkfn ekuoh; xq.k gh gesa lppk /kkfezd cukrs gsaa /kez dh ifjhkk"kk esa ^olq/kso dqvqecde~* ds vkn'kz dks tksm+k gsa blds lkfk gh /kez vksj lr; dks,d nwljs dk i;kz;okpd Hkh dgka lr; ij cgqr cy nsrs gq, dgk ^vlr; dk lehkk"k.k vksj lefkzu djuk esjs fy, vlahko gsa lr; esjk cuk;k gqvk ugha gs] og lukru gs vksj bz'oj dk 9

10 gsa ml lr; dks ;Fkkor~ çdv djus esa esa fdlh ls] fdafpr~ek= Hkh Hk;Hkhr ugha gksrka* Lokehth dk eq[; dk;z lekt esa O;kIr ik[k.m dks u"v djds lr; vfkz dk çdk'k djuk Fkk] ftlds fy, os thou Hkj yxs jgsa blds fy, mugksaus çpkj ds {ks= dks viuk;ka?kwe&?kwedj vosfnd eku;rkvksa ds fo:¼ çpkj fd;ka /kkfezd rfkk lkekftd dqjhfr;ksa ij çgkj djdss fujadkj lozo;kid bz'oj ds fl¼kur dks viuk ewyhkwr euro; çfrikfnr fd;ka bl er dk çpkj djus esa egf"kz us viuk lkjk thou yxk fn;ka mudk dfku Fkk fd çfrek dks bz'oj ekuus ls og lfppnkuun vksj v[k.m dsls fl¼ gks ldrh gsa egf"kz n;kuun dk nwljk {ks= lkekftd {ks= esa ØkfUr ykuk FkkA gekjk lekt mu fnuksa vusd çdkj dh dqjhfr;ksa ls tdm+k gqvk FkkA tgk,d vksj cky fookg] lrh çfkk rfkk efgykvksa dks f'k{kk dk vf/kdkj tslh dqjhfr;k u nsuk Fkha] ogha ij nwljh vkssj lkekftd,oa jk"vªh;,drk dk furkur vhkko FkkA lekt Å p&uhp rfkk tkfrokn dh ladqfpr /kkjkvksa esa tdm+k gqvk FkkA egf"kz us bu lelr dqjhfr;ksa ij n`<+rk ls dqbkjk?kkr fd;ka ^ukjh ujdl; }kje~* dk <ksy ihvdj muds fy, osn dk }kj cun fd;k gqvk Fkk rc Lokeh th us ^;Fkseka okpa dy;k.khekonkuh tush;%* ;tqoszn ds bl eu= dh?kks"k.kk djrs gq, ukjh dks osnk/;;u dk vf/kdkjh Bgjk;kA lkekftd n`f"v ls mugksaus o.kkzje O;oLFkk dk lefkzu fd;k] fdurq o.kz&o;olfkk dks xq.k] dez rfkk LoHkko ds vuqlkj Lohdkj fd;ka ^tueuk tk;rs 'kwæ% laldkjkr~ f}t mp;rsa egf"kz us ;g Li"Vhdj.k fd;k fd odhy dk csvk tue ls odhy ugha gksrk] MkWDVj dk csvk tue ls MkWDVj ugha gksrka blh rjg dksbz tue ls czkã.k ugha gksrk] fo k/;;u] ril;k] vkfn ls 10

11 czkã.k gksrk gsa tkfr dk mi;ksx O;fDr dks çsfjr djus ds fy, gksuk pkfg,a n;kuun th dh fo'ks"krk mudk jk"vªokn gsa os O;fDr dks dsoy O;fDrxr thou dh ifjf/kh rd gh lhfer j[kuk ugha pkgrs FksA O;fDr lekt dk vfofpnuu vax gsa O;fDr] lekt vksj jk"vª rhuksa vu;ksu;kfjr gsaa ;s rhuksa muds eu esa lnk,d lkfk miflfkr jgsa mugksaus vk;zlekt dh tks LFkkiuk dh] ;g osnokn vksj jk"vªokn vk;zlekt dks Lokeh th ls fojklr esa feyka Lokeh th us jk"vª dk dy;k.k djus ds fy, vius lkjs lq[k R;kx fn,a vius ns'k dh ijk/khurk ls xgjh ekufld osnuk ½f"k dks gksrh FkhA mugksaus LojkT; çkir djus ds fy, vksj jk"vªh; LokfHkeku tkx`r djus ds fy, egùoiw.kz ç;kl fd;ka os jk"vª dh,drk] v[k.mrk dh j{kk ds fy, thou Hkj yxs jgsa mugksaus jk"vª dh psruk dh vy[k txkbz vksj ns'k dks Lok/khu cukus dk ladyi fy;ka egf"kz us jktuhfr esa LojkT; dk] lalïfr esa LoHkk"kk dk] /kez esa loz /kez osn dk rfkk vfkzuhfr esa Lons'kh dk lefkzu fd;ka çr;sd {ks= esa Lo dk lefkzu gh mudk jk"vªokn gsa bl çdkj mugksaus Lok/khurk dh uhao MkyhA ftl {ks= esa egf"kz n;kuun ljlorh th vksj vk;zlekt dh vr;f/kd nsu gs og fgunh Hkk"kk vksj lkfgr; dks mudk ;ksxnku gsa xqtjkrh gksrs gq, Hkh mugksaus fgunh esa osnhkk"; djds ijekrek dh vejok.kh dk 'kq¼ Lo:i çlrqr fd;ka blds vfrfjdr ½f"k us NksVs&cM+s vusd xzufk fy[ksa vius xzufkksa ds }kjk fgunh Hkk"kk dks fn'kk nh rfkk mls jk"vªhkk"kk ds in ij çfrf"br djus dk ç;kl fd;ka ½XosnkfnHkk"; Hkwfedk] lr;kfkzçdk'k] laldkj fof/k] ;s rhuksa gh xzufk fofhkuu fn'kkvksa esa gekjs ifk&çn'kzd gsaa buesa ½XosnkfnHkk"; Hkwfedk egf"kz dh fo}rk rfkk muds osn lecu/kh fopkjksa dk çfr:i gsa laldkj fof/k eq[; :i ls dezdk.m dh ifjpk;d gsa rfkk lr;kfkzçdk'k&lr; vfkz dk çdk'k & blds uke ls gh 11

12 çrhr gksrk gs fd ;g xzufk Lokeh th ds fpuru vksj lqfolr`r Kku dk çfrfuf/k gsa lr;kfkzçdk'k vf}rh; xzufk gsa lr; vfkz tks ik[k.m esa frjksfgr gks pqdk Fkk] ml ik[k.m :ih va/kdkj dks fnuu&fhkuu djds lr; ds lw;z dk çdk'k djuk bl xzufk dk mís'; gsa bz'oj] /kez] f'k{kk] jktuhfr] lkekftd nqnz'kk] eks{k vkfn lhkh fo"k;ksa ij egf"kz us bl xzufk esa lr; ij çdk'k Mkyk gsa Lokeh n;kuun us /kezhkz"v fd, x, yksxksa ds fy, 'kqf¼ dk dk;z fd;ka if'peh lh;rk esa jaxs yksxksa dks Hkkjrh; lalïfr dk ikb i<+k;ka mugksaus nfyrks¼kj] NqvkNwr dk [k.mu] / kkfezd lq/kkj] jktusfrd lq/kkj] cky&fookg vksj lrhçfkk dk fuokj.k] f'k{kk dk çpkj vkfn lhkh dk;ks± ds fy, vfkd ç;kl fd;ka nhiekfydk gekjk ifo= ioz gsa tgk vr;kpkjh jko.k dks ekjdj 14 o"kz ds ouokl ds ckn Jhjke ds vkxeu dh çluurk esa lkewfgd nhiekfydk vksj euksjatu dk volj FkkA ogk blh fnu osfnd lalïfr] LojkT; vksj ekuork ds m¼kjd egf"kz n;kuun ljlorh dk fuokz.k fnol gsa muds yksdksùkj pfj= ls gesa çsj.kk xzg.k djuh pkfg, fd O;fDr dh vkku] ijk/khurk,oa fo"kerk ds vu;k;&vr;kpkj dk muewyu djus ds fy, dsoy çkfkzuk u dj LokcyEcu,oa laxbu ds fy, ç;ru'khy gksaa egf"kz us fujurj in;k=k djds vius le; esa ik[k.m [kf.muh irkdk QgjkbZ] ekuo ek= dh lequufr ds fy, vius ç;ruksa ls vhkwriwoz lkekftd lkalïfrd ØkfUr dha mudk,dek= y{; Fkk& ys[kuh vksj ok.kh }kjk ns'k ds çkphu xksjo dh çfr"bk vksj ns'kks¼kj ds }kjk fo'o 'kkfur dh LFkkiukA os Hkkjrh; lalïfr vksj Hkkjr dh mnkùk ijeijkvksa dks ns'k ns'kkurjksa vksj }hi&}hikurjksa esa çpkfjr vksj çlkfjr djuk pkgrs FksA Lokeh th ds }kjk çfrikfnr vk;zlekt ds nl fu;e fdlh,d iafk ds lalfkkxr fu;e u gksdj ekuork ds mrfkku] vh;qn; vksj 12

13 ,drk ds ekxzn'kzd fl¼kur gsaa os jk"vª ds vkffkzd fuekz.k esa xksj{kk] Lons'kh dh egùkk ij fujurj cy nsrs Fks vksj fl=;ksa dks thou ds çr;sd {ks= esa mudh xfjek çfrf"br djuk pkgrs FksA nfyrks¼kj dks jk"vª ds fy, lathouh le>rs FksA viuh NksVh lh vk;q esa egf"kz tks dk;z dj x,] og viwoz,oa vuqie gasa gj {ks= esa mugksaus tks dk;z fd;k] mlls ns'k esa u;k LokfHkeku tkxk] Hkkjrh; jk"vªh;rk ds {ks= esa viwoz tkx`fr gqbza Lokeh th esa {kek nku dh Hkkouk vn~hkqr FkhA ewfrziwtk dk [k.mu djus ij,d lk/kq mudks çfrfnu nqozpu dgk djrk Fkk] blds cnys mls ehbksa vkeksa dks çnku djds lpps f'ko dk cks/k djk;ka muds fl¼kurksa dk fojks/ k djus okys foæksfg;ksa us Lokeh th ij vk?kkr djus ds fy, mu ij ftunk liz QsadsA mudks dbz ckj fo"k fiyk;k x;ka mugksaus vius ;ksx cy ls budk fujkdj.k fd;k] ijurq vur esa vius jlksb, txuukfk tsls ikih }kjk mudh thou yhyk lekir gqbza egf"kz ds fuokz.k dks 135 o"kz ds yxhkx gks jgs gsa],sls esa tgk ge muds O;fDrRo ds çfr vius J¼klqeu çlrqr djsa ogk gesa bl volj ij ;g ewy;kadu Hkh djuk pkfg, fd muds }kjk LFkkfir vk;zlekt ds lok lks ls vf/kd o"kks± esa D;k lekt mruk [kjk ;'kloh jgk gs ftldk egf"kz us liuk latks;k FkkA Lok/khurk laxzke esa vksj Hkkjrh; iqutkzxj.k ds 'ks{kf.kd] lkekftd dk;ks± vksj D;k vk;ztuksa dh ;'kflouh Hkwfedk jgh gs\ ijurq ns'k dh tks orzeku nqjkolfkk gs] ns'k esa ftl çdkj dk Hkz"Vkpkj] LokFkks± ls ifjiw.kz jktuhfr gs] mls ns[krs gq, vkt vko';drk gs vk;zlekt vksj vk;ztu viuh ogh rstflouh vksj LokFkZghu Hkwfedk çlrqr djsa] tslh mugksaus egf"kz ds volku ds ckn ds igys 50 o"kks± esa çlrqr dh FkhA ch&22] xqyeksgj ikdz] ubz fnyyh&49 13

14 fo'o esa dsls&dsls T;ksfr ioz nhikoyh dh jks'kuh u flqz gekjs?kj vksj vklikl dks cfyd gekjs eu dks Hkh çdkf'kr djrh gsa jks'kuh dgha u dgha gekjh [kq'kh vksj thr dh Hkkouk ls tqm+h gsa ;gh otg gs fd T;ksfr ioz lalkj ds dbz ns'kksa esa /kwe/kke ls euk;k tkrk gsa vkb,],sls dqn vk;kstuksa ij utj Mkysa%& phu&phu dh fnokyh gs usbz egqvka blds nwljs fnu ls phu esa u, lky dh 'kq#vkr ekuh tkrh gs vksj blh fnu ls O;kikjh u, cgh&[kkrs j[kuk 'kq: dj nsrs gsaa bl eksds ij [kwc jks'kuh tykbz tkrh gs vksj vkfr'kckth dh tkrh gsa?kj ds eq[; }kj ds nksuksa rjq dkxt dh cuh ekuo vkïfr;k fpidkbz tkrh gsaa ogk jaxfcjaxh jks'kuh okyh ykyvsu Hkh cukbz tkrh gsa tezuh&;gk ;g LokLF; dk ioz gsa ½rq ifjorzu ls gq, jksxksa ls NqVdkjk ikus vksj cqjh rkdrksa ls cpus ds fy, vkfr'kckth dh tkrh gs vksj [kwc jks'kuh dh tkrh gsa yksx,d nwljs ds fy, csgrj LokLF; vksj yach vk;q dh dkeuk djrs gsaa cfyzu dk ppz [kwc ltk;k tkrk gs vksj dbz rjg ds vuq"bku Hkh fd, tkrs gsaa E;kaekj&E;kaekj esa Hkxoku cq¼ ds vorj.k fnol ds volj ij jks'kuh djus vksj vkfr'kckth pykus dk pyu gsa bl mrlo dks ;gk rsxhp dgk tkrk gsa bl fnu yksx cks¼ ebksa eas tkdj Hkxoku cq¼ dh iwtk djrs gsa vksj fqj vius?kjksa dks jax&fcjaxh jks'kfu;ksa ls ltkrs gsaa nf{k.k dksfj;k&ogk Hkxoku cq¼ ds tue fnol ij,d ykyvsu mrlo euk;k tkrk gsa jax&fcjaxh&jks'kuh okyh ykyvsusa xfy;ksa] lm+dksa esa Vk xh tkrh gasa,d HkO; ykyvsu tqywl Hkh fudyrk gssa dksfj;kbz bu ykyvsuksa ds çdk'k dks cqf¼ dk çdk'k ekurs gsaa 14

15 lkalïfrd vkyksd dk çrhd nhikoyh ioz &v'kksd dksf'kd Hkkjr dk çr;sd çk.kh tueuk gh ^Hkædke* gsa ge fur;&çfr ijekrek ls çkfkzuk djrs gsa& ^fo'okfu nso lforq nzqfjrkfu ijklqo] ;n~ Hkæa rék vklqoa* vfkkzr~ çhkks! gekjs lc nqfjrksa dks nwj djks vksj tks gekjs fy, Hkæ gs] eaxye; gs] dy;k.kdkjh gs] mldks geesa lekfgr dj nksa ç[;kr iq#"kkfkz prq"v;&^/kez] vfkz] dke vksj eks{k* esa Hkh eks{k dks eqfä ugha] NqVdkjk ugha] vfirq ijein dh çkfir ekuk gsa çk.kh dh nsg u'oj gs] vkrek ughaa vkrek vtj gs] vej gsa gekjk ;g Hkædkeh ns'k vksj blds ns'koklh blh iq#"kkfkz prq"v; dh lk/kuk ds fy, fur; çfr ioz,oa mrlo dk vk;kstu djrs gsaa o"kz ds 365 fnuksa esa og dksu lk fnu gs ftl fnu dksbz ioz u gksa ioz] mrlo vksj R;ksgkj gesa thourrk çnku djrs gq, geesa ijlij Lusg] lksgknz] vksj ln~hkkouk dk lapkj djrs gsaa ioks± dh bl vvwv 'ak`[kyk esa eqdqv&ef.k dk LFkku dnkfpr~ nhikoyh dks çkir gssa nhikoyh ek=,d ioz vfkok R;kSgkj ugha vfirq ioz iqat gsa dkfrzd Ï".kk,dkn'kh ls çkjehk dj xksorl }kn'kh] /kuourfj =;ksn'kh] ujd prqnz'kh,oa guqeku t;urh] deyk t;urh,oa nhikoyh] vékdwv&xkso/ kzu&fo'odekz çfrink vksj Hkzkr` vfkok ;e f}rh;k rd] iwjs lkr fnu rd] ;=&r= loz= nhiekfydk dk çdk'k n`f"vxkspj gksrk gsa ;g Js"B ioziqat Hkjrh; lalïfr dk vr;ur egùoiw.kz çlax gsa ftlesa vkuun vksj çdk'k dh 'kk'or fot; dk cm+k ekfezd bfrgkl txexk jgk gsa 15

16 ^relks ek T;ksfrxZe;* vfkkzr~ vu/kdkj ls çdk'k dh vksj pyus dh çsj.kk nsus okys bl ioz esa gekjh lelr xfreku lalïfr dk tktoy;eku bfrgkl çfrfcfecr gksrk gsa çfro"kz nhiekfydk ds :i esa ge vius blh bfrgkl vksj ijeijk dh iqujko`fùk djrs gsaa ;g ioz,d vksj tgk gekjs O;kid thou&n'kzu dk KkuksTToy çrhd gs] ogha ;g ml je;yksd&dyiuk dh Hkh vfhko;fdr gs] ftlds vuqlkj y{eh dkfrzd ekl dh vekol;k dks fo".kq dh oshko'kkyh 'k ;k dks R;kx dj [ksrksa dh gjh&hkjh ixmafm;ksa ij] xk oksa dh ladjh xfy;ksa esa Hkze.k djrh gqbz çr;sd fdlku dh dqfv;k ds }kj ij tkdj vkj; [kkstrh gsa jkt&y{eh ds iwtu dh vis{kk bls ge lnso tu&y{eh dk T;ksfr&ioZ ds :i esa ekurs vk, gsaa y{eh lexz :i ls iq#"kkfkz prq"v; dh vf/k"bk=h nsoh gssa mldh vpzuk mikluk lekt ds lhkh vaxksa ds fy, vh;qn;,oa fu%js;l dk ije lk/ku ekuh xbz gsa lalkj esa rst dks gh lkj ekuk x;k gsa rst gh ^Jh* dk eq[; Lo:i gsa rst foghu gksus ij Lo;a euq"; gr&jh dgykrk gsa çhkq us gesa rhu rst çnku fd;s gsa& lw;z] puæek vksj vfxua T;ksfr"k 'kkl= ds vuqlkj dkfrzd ekl esa lw;z ds rqyk jkf'k esa flfkr gksus ds dkj.k og fulrst gks tkrk gs vksj vekol;k ds fnu puæek ds rst dk lozfkk vhkko gks tkrk gsa rc,dek= r`rh; rst] vfkkzr~ vfxu gh bl le; miyc/k jgrk gsa bl oskkfud rùo ds vk/kkj ij nhikoyh ds fnu y{eh dh mikluk esa vfxu dh çeq[krk ekuh xbz gsa 16

17 dkfrzd vekol;k ds fnu gh /kezjkt ;e us ftkklq ufpdsrk dks Kku dh vfure oyyh dk mins'k fd;k FkkA lkfo=h dks iq=orh gksus dk ojnku Hkh ;e us dkfrzd vekol;k ds fnu gh çnku fd;k FkkA blh çdkj ;e:ih vu/kdkj ds Hkhrj czã&kku vksj vuur lkshkkx; ds nks&nks iq.; çlaxksa dk mn~xe gqvka nhiksrlo ds lkfk /kezjkt ;e dk ;gh lecu/k gsa ftlds vurjky esa Hkkjrh; lalïfr dh ewy vkrek txexk jgh gsa e`r;q òksr ls vejro,oa iq.; thou dk mæsd Hkkjrh; lalïfr dk çk.k gsa ^e`r;ksekz ve`ra xe;a* nhiksttoyu ds lkfk gh ;g nhi fuokz.k dk Hkh ioz gsa,slk iq.; ioz] tks {k.k&hkaxqj thou dh vflfkj nhi f'k[kk;sa cq>kdj Hkh egkdk'k esa,slh iqathhkwr T;ksfr;k fodh.kz dj x;k ftuls ekuork thou çkir dj ldha ioz&iqat ds myys[k eas ujd&prqnz'kh dk myys[k fd;k x;k gsa çkphudky esa?kksj vr;kpkjh ujdklqj us bruk mrikr epk;k gqvk Fkk fd çtk =kfg&=kfg iqdkj jgh FkhA çtk ds =k.k ds fy;s lqn'kzu pø/kkjh JhÏ".k egkjkt us blh prqnz'kh dks mls ujd dh ;k=k ij çflfkr fd;k FkkA vr% ujd prqnz'kh dk ;g ioz ujdklqj ls =k.k dk ioz çfl¼ gqvka nhi&fuokz.k ds çlax esa] vuqjqfr ds vuqlkj egkhkkjr ds vf}rh; jktusrk] xhrk&kku ds vuu; xk;d] ujdklqj lesr 'kr'k% jk{klksa ls ihfm+r çtk ds =k.k çnkrk] ;ksxs'oj JhÏ".k us nhikoyh ds fnu gh viuk ikffkzo nhi cq>kdj vkrek dk v'ks"k nhi çtofyr fd;k FkkA egkrek cq¼ ds 17

18 fo"k; esa Hkh ;g fo'okl çpfyr gs fd mudk fuokz.k nhikoyh ds fnu gh gqvk FkkA ØkUrn'khZ egf"kz n;kuun us Hkh nhikoyh ds fnu gh viuh bg&yhyk iw.kz dh FkhA rhfkzjke ls jkerhfkz cus vksj dkykurj esa ^jke ckn'kkg* ds uke ls ç[;kr] Lokeh jkerhfkz dk LoxkZjksg.k Hkh nhikoyh ds fnu gh gqvk FkkA e`r;q vksj thou dh lfu/k dk ;g lekfgr çlax] Hkkjrh; lalïfr dh fo'ks"krkvksa dk vuqie çrhd gsa ;g gs gekjh nhikoyh dh lkalïfrd ijeijk] ftlesa ikffkzo nhi cq>s vksj geus mudh ikou Le`fr;ksa dks vejro çnku djus ds fy;s 'krkfcn;ksa&lgòkfcn;ksa ls e`fùkdk ds nhi çtofyr fd;sa T;ksfr dk foltzu vu/kdkj esa ugha çdk'k esa gh gksuk pkfg,] vkuun dk i;zolku vkuun esa gh gksuk pkfg,a ;gh Hkkjrh; lalïfr dk pjeksnd"kz gsa çfro"kz nhikoyh ds volj ij Hkkjro"kZ ds,d dksus ls nwljs dksus rd çdk'kiqat fc[ksjus okyk ;g ioz gekjs ns'k dh ml egku~ lkalïfrd ijeijk dk çrhd gs ftlds çk.kksæsd ls ge çr;sd ;qx esa ekuo lalïfr ij Nkus okys l?ku vu/kdkj dks ijkftr djds Kku,oa lr; dh iq.; T;ksfr fodh.kz djrs vk;s gsaaa vlr; dh mis{kk dj lr; dks lesvus dh fiiklk] e`r;q dks Bqdjk dj thou dks vejro nsus dh lfu/k vksj vu/kdkj dks ijkhkwr dj T;ksfr dh nhif'k[kk;sa çtofyr djus dk lkgl lozçfke bl HkkjrHkwfe ij] bl vk;kzorz esa gh tkx`r gqvk] ftldk vuqlj.k vc fo'o Hkj esa gksus yxk gsa 385] lkbzv&1] fodkliqjh] ubz fnyyh&18 18

19 Jhjke&Hkjr dk Hkzkr`&çse &lqfe=k feùky lqr] nkjk v# y{eh ikih ds Hkh gks;a lur lekxe gfjhktu rqylh nqyzhk nks;aa egkdfo lur rqylhnkl Hkh Hkxoku dh HkfDr vksj lur iq#"kksa dh laxfr ds egro dk o.kzu djrs gq, dgrs gsa fd bl u'oj lalkj esa iq=] L=h vksj y{eh vfkkzr~ /ku nksyr rks ikih O;fDr dks Hkh çkir gks tkrh gsa ijurq lur iq#"kksa dk lkfk vksj çhkq HkfDr lalkj esas nqyzhk gs tks euq"; dks cm+h dfbukbz ls çkir gksrh gsa blh Ük`a[kyk esa rqylhnkl th us Lojfpr ^jkepfjr ekul* esa Hkjr th ds pfj= dk vuqie] vf}rh;] HkfDr ls ifjiw.kz vksj vuqdj.kh; o.kzu fd;k gs tks bl lalkj esa fojyk gh çkir gksrk gsa Hkjr th Hkzkr`&çse] lsod Hkko vksj xq# HkfDr esa vikj vvwv J¼k j[krs Fks rfkk R;kx vksj ril;k dh lk{kkr~ ewfrz FksA blds lkfk&lkfk Jh jke pj.k esa mudk ru&eu&/ku lnso vfizr jgrk FkkA ftl le; Jh jke dks ou tkus dk vkns'k çkir gqvk ml le; Hkjr viuh ufugky x, gq, FksA tsls gh og ogk ls yksvdj egy esa ços'k djrs gsa 'kh?kz gh ekrk dsds;h vkjrh dk Fkky ltkdj muds LokxrkFkZ muds leeq[k vkrh gsa ijurq mudk çluurk ls ;qdr vkíkniw.kz psgjk Hkjr dks çhkkfor ugha dj ldka lozçfke mugksaus vius HkkbZ Jh jke] ekrk lhrk vksj HkkbZ y{e.k dh dq'kyrk ds fo"k; esa iwnka tc ekrk dsds;h us mudks crk;k fd mugksaus muds fy, jktxíh vksj Jh jke ds fy, 14 o"kz dk ouokl muds 19

20 firk ls ek x fy;k gs] rks og ;g lqudj vr;ur nq%[kh gks x, vksj viuh ekrk ls dqn u dgdj lh/ks ekrk dks'ky;k ds egy esas x,a ogk ekrk dks'ky;k larir n'kk esa csbh gqb± FkhaA Lo;a dks funksz"k crkrs gq, Jh Hkjr us dgk& gs ekrk] esa oukfxu ds leku gw A og rks dsoy ou dks gh tykrh gs ijurq esaus rks vius leiw.kz oa'k dk gh uk'k dj fn;k gsa Hkjr ds fo"kkniw.kz opu lqudj ekrk dks'ky;k Jh jke ds leku gh çse djrs gq, Hkjr dks viuh xksn esa fcbkdj le>krh gsa fd gs iq=! jke /khj] xehkhj gsaa os lehkko ls ouoklh os'k esa ou x, gsaa mugksaus vius firk ds ç.k dh j{kk dh gsa lhrk us vius ifrozr /kez dk ikyu fd;k gs vksj y{e.k us vius lsod /kez dk ikyu fd;k gsa blh dkj.k ls os Hkh jke ds lkfk ou dks x, gsaa iqu% gs Hkjr iq=! vc rqe gh v;ks/;k uxjh dk 'kklu djds vius ekrk&firk dh vkkk dk vuqlj.k djksa ;g lqudj Hkjr dks lkurouk çkir gqbz rri'pkr~ og i'pkrki djrs gq, dgus yxsa ftruk iki ekrk&firk vfkok iq= dh gr;k djus ls yxrk gsa] foç uxj tykrk gs] xks&gr;k djrk gs] rks mls ftruk iki yxrk gs mruk gh iki eq>s Hkh yxsa osn cspus] /kez cspus ls ftruk iki yxrk gs mruk gh iki eq>s Hkh yxsa Hkjr ds bl çdkj i'pkùkki djus dks lqudj ekrk dks'ky;k dgrh gsa fd gs iq=! rqe vksj jke vfhkuu gksa ;g rks fo/kkrk dk fo/kku gsa blh çdkj le>krs&le>krs jkf= O;rhr gks tkrh gs vksj of'k"b eqfu ços'k djrs gsaa eqfu le>krs gq, dgrs gsa fd gs iq=! jktk 'kksd djus ;ksx; ugha gsa os egku~ Kkuh] osnksa ds Kkrk] lr;ozrh] 20

21 uhfrk] egkjkt Fks] ftudk ;'k pgq yksd esa çfl¼ gsa mudk ;'k czãk] fo".kq] egs'k Hkh xkrs gsaa jktk us lr; dh j{kk ds fy, vius çk.k R;kx fd, gsa vksj rqegsas jkt; fn;k gsa vr% vc rqegsa jkt; xzg.k djds muds ç.k dh j{kk djuh pkfg,a bl ij Hkjr th fou; iwozd dgrs gsa Ïi;k ;g crkb;s& 1- esjs firk LoxZ esa gsa vksj cm+s HkkbZ Jh jke ou esa gsa D;k jktxíh ij csbuk 'kkshkk nsxk\ 2- esjs fopkj esa esjh jkepj.k esa jgus esa gh HkykbZ gsa esjs thou dk mís'; ekrk lhrk vksj Jh jke dh lsok djuk gh gsa ojuk esjk thou blh çdkj gs ftl çdkj czãkku ds fcuk osjkx;a 3- vkidks eq>ls eksg isnk gks x;k gsa blfy, gh eq> dsds;h ds uhp] dqfvy o ikih iq= dks jktxíh lksai jgs gsaa mijksdr foospu vksj mnkgj.kksa ls Hkjr th ds R;kx] ril;k] Hkzkr`&Lusg vksj osjkx; ds lk{kkr~ n'kzu gksrs gsa rfkk Hkjr tslh rm+iu vksj R;kx Hkkouk ls gh jken'kzu gks ldrs gsaa ekrq Hkjr ds cpu e`nq lqfu iqfu mbh lahkkfja fy, mbkb yxkb mj ykspu ekspfr ckfjaa bl çdkj Hkjr ds dksey opu lqudj ekrk dks'ky;k vius dks lehkky dj mbha vksj Hkjr dks mbkdj vius ân; ls yxk fy;ka tks Hkh vius thou esa Hkjr tslk vkpj.k djsxk og lnso Hkxoku jke ds ân; esa fuokl djsxk vksj lalkj esa lokszpp LFkku çkir djsxka blhfy, bl ;qx esa Hkh Hkjr ds Hkzkr`çse ds mnkgj.k loz= fo eku gksa],slh vis{kk gsa 19,fYxu jksm] bykgkckn (mœçœ) 21

22 vkfnr; czãpkjh ;ksxhjkt ½f"k n;kuun ds çfr vej 'kghn Lokeh J¼kuUn ds ân;ksn~xkj &vkpk;z fnus'kpuæ 'kkl=h egf"kz ds lpps HkDr vusd egkrek lau;klh gq, gsa muesa ls,d riloh lau;klh Fks] vej 'kghn Lokeh J¼kuUn th egkjkt muds vkrek ds mn~xkj gsa%& ½f"koj! rqegsa HkkSfrd 'kjhj R;kxs bdrkyhl o"kz gks pqds gsa] ijurq rqegkjh fno; ewfrz esjs ân; ivy ij vc rd T;ksa dh R;ksa vafdr gsa esjs fuczy ân; ds vfrfjdr dksu ej.k/kekz euq"; tku ldrk gs fd fdruh ckj fxjrs&fxjrs rqegkjs Lej.k ek= us esjh vkfred j{kk dh gsa rqeus fdruh fxjh gqbz vkrekvksa dh dk;k iyv nh] bldh x.kuk dksu euq"; dj ldrk gs] ijekrek ds fcuk ftudh ifo= xksn esa rqe bl le; fopj jgs gks] dksu dg ldrk gs fd rqegkjs mins'kksa ls fudyh gqbz vfxu us lalkj esa çpfyr fdrus ikiksa dks nx/k dj fn;k gs\ ijurq vius fo"k; esa esa dg ldrk gw fd rqegkjs lgokl us eq>s dslh fxjh gqbz volfkk ls mbk dj lpps ykhk djus ds ;ksx; cuk;ka esa D;k Fkk bls bl (dy;k.k iffkd iqlrd esa) bl dgkuh esa esaus dqn fnik;k ughaa esa D;k cu x;k vksj vc D;k gw \ og lc rqegkjh Ïik dk gh ifj.kke gsa blfy, blls c<+dj esjs ikl rqegkjh tue 'krkcnh ij vksj dksbz HksaV ugha gks ldrh fd rqegkjk fn;k vkfred thou esa rqegsa gh viz.k d: A rqe ok.kh }kjk çpkj 22

23 djus okys rùoosùkk gh u Fks ijurq ftu lppkb;ksa dk rqe lalkj esa çpkj djuk pkgrs Fks mldks fø;k esa ykdj fl¼ dj nsuk Hkh rqegkjk gh dke FkkA Hkxoku Ï".k dh rjg rqegkjs fy, Hkh rhuksa yksdksa esa dksbz dùkzo; 'ks"k ugha jg x;k Fkk ijurq rqeus ekuo lalkj dks lh/kk ekxz fn[kykus ds fy, dez dh mis{kk ugha dha Hkxou~! esa rqegkjk ½.kh gw ] ml ½.k ls eqdr gksuk pkgrk gw A blfy, ftl ije firk dh vlhe xksn esa rqe ijekuun dk vuqhko dj jgs gks] mlh ls çkfkzuk djrk gw fd eq>s rqegkjk lppk f'k"; cuus dh 'kfdr çnku djsa egf"kz ds thou o osn luns'k ds çpkj dh lsok esa esaus vius ru] eu] /ku dk vkre leiz.k dj fn;ka egkrek equ'khjke th ls Lokeh J¼kuUn lpps ½f"k HkDr] riloh] lau;klh cu x;sa Jh egkjkt ds thou vksj mùke mins'kksa ls lcdk ykhk mbkdj thou dks Js"B cukuk pkfg,a ½f"koj ds euro;ksa ds çpkj&çlkj esa thou leiz.k djsa ftlls euq"; thou lqy gks ldsa 'Brahmarpan' gratefully acknowledges with thanks receipt of Rs.11,000/- (Eleven Thousands Only) from Thakur Vikram Singh Trust, Rashtra Nirman Party, A-41 (2nd Floor) Lajpat Nagar-II, near Metro Station, New Delhi The Trust lends support to Arsh Publications, Vedic Scholars engaged in spreading the message of Vedas. 23

24 ckiw Fks le; ds ikcun (1) ckiw ds lkfk vius lalej.kksa esa dkdk lkgsc dkysydj us,d?kvuk dk myys[k djrs gq, fy[kk gs fd,d ckj ckiw ds lkfk mugsa eqecbz tkuk FkkA çlfkku dk le; nwljs fnu Ng cts fu/kkzfjr gqvka dkdk lkgsc,d feuv foyac ls igq ps rks ns[kk dejk [kkyh vksj ckiw e; vius lkeku ds rsth ls vkxs c<+s pys tk jgs gsaa og nksm+dj muds ikl igq ps vksj cksys] ^^vkius esjh çrh{kk ugha dha** ckiw us çrh{kk djus dh dksbz vko';drk ugha fn[kkbza mudk ekuuk Fkk fd nwljk foyec djs ij rqe Lo;a foyac u djksa fdlh Hkh fu/ kkzfjr dk;zøe esa og le; ls igq puk ije vko';d ekurs FksA Hkys gh blds fy, tsb&cslk[k dh dm+h /kwi vfkok rst o"kkz esa Hkhxuk D;ksa u im+sa lokjh ds u jgus vfkok fcxm+ tkus dh flfkfr esa og isny gh xaro; dh vksj c<+ pyrs FksA nwljksa dks çrh{kk djokuk mugsa Lohdk;Z ugha FkkA bls Hkh og,d çdkj dh fgalk gh ekurs FksA ;gh fu;e og vius feyus vkus okys yksxksas ds lkfk Hkh fuhkkrs FksA ;fn fdlh dks eqykdkr ds fy, nl feuv vkoafvr gq, gsa fdurq mrus le; esa mldh ckr iwjh ugha gks ikbz rks og okrkz dks chp esa v/kwjk NksM+dj mls vksj le; ysus ds fy, dgrsa,d ckj lqçfl¼ i=dkj yqbz fq'kj le; ysdj muls feyus ds fy, vk;sa okrkz esa dc le; iwjk gks x;k mugsa /;ku gh ugha jgk ij ckiw us mugsa?km+h fn[kkdj le; dk cks/k rks djk;k gh] lkfk gh vk'p;zpfdr Hkh dj fn;ka blh rjg ls le;khkko dk jksuk jksrs gq, fdlh vkjeoklh us ckiw dks crk;k fd dk;kzf/kd; gksus ds dkj.k vc og viuh #fp ds dk;z laiék djus ds fy, le; gh ugha fudky ikrs gsaa ckiw mudh ckr lqudj g l fn, vksj fqj mugsa le>krs gq, cksys] ^^çkr%dky ls gh /;ku j[kks fd,d Hkh iy cckzn u gksus ik,a,slk djds rqe lqxerk ls 2&3?kaVs dk le; fudky yksxs ftlesa djus ds fy, rqegkjs ikl dksbz Hkh dk;z 'ks"k ugha jgsxka bl vfrfjdr le; dks rqe LosPNk ls vius #fpdj dk;ks± esa yxk ldrs gksa 24

25 ckiw dk R;kx dk lans'k (2) &eqds'k 'kekz egkrek xk /kh mu fnuksa nf{k.k výhdk esa jaxhksn ds f[kykq ym+kbz ym+ jgs FksA bl nksjku mudh eqykdkr dsyu csd uke ds,d xksjs ls gqbza dsyu xk /khth ls csgn çhkkfor gq, vksj ges'kk ds fy, muds vuq;k;h cu x,a os /kuoku Fks vksj vdsys gh jgrs FksA igyh ckj tc xk /khth tsy x, rks mudh vuqiflfkfr esa mugksaus xk /khth ds vkanksyu dks lahkkyk vksj mudh fjgkbz ds fy, vfhk;ku NsM+ fn;ka g rs Hkj ckn xk / khth dh fjgkbz dk vkns'k gks x;ka ;g lqudj dsyu csd dks cm+h [kq'kh gqbza xk /khth dh fjgkbz ds fnu og lcls eg xh dkj jkwyl jkw;l [kjhn dj tsy ds ckgj [km+s gks x,a xk / khth ;g ns[kdj vpahks esa im+ x,a mugksaus iwnk] ^;g xkm+h fdlds fy, gs\* dsyu us dgk] ^blesa csbkdj vkidks?kj ys tkå xka* xk /khth us dgk] ^dsyu] rqe xkm+h ls pyksa esa ihns&ihns vkrk gw A* bruk dg dj og vkxs c<+ x,a dsyu csd xk /khth dk vk'k; le> x,a mugksaus xk /khth dks jksdrs gq, dgk] ^vki FkksM+h nsj bartkj dhft,a esa vhkh vkrk gw A fqj nksuksa lkfk&lkfk pysaxsa* ;g dg dj dsyu csd dkj ds lsdam gsam ekdz sv igq psa mugksaus iaæg gtkj #i;s dk uqdlku lg dj ml 'kkunkj xkm+h dks mlh le; csp MkykA bl chp xk /kh th tsy ds lkeus mudh çrh{kk djrs csbs jgsa xkm+h csp dj isny gh yksvus ij dsyu us dgk] ^vc rks Bhd gs u xk /khtha* xk /khth us eqldqjkdj dgk] ^gk ] vc fcydqy Bhd gsa ;g er Hkwyks fd ge xjhc ns'k ds xjhc balku gasa gekjh ym+kbz xjhcksa ds fy, gsa muds fy, gh gesa tsy tkuk im+ka ;gk gesa dqyh csfjlvj dgk tkrk gsa gesa ;g 'kkshkk ugha nsrk fd ge bruh eg xh xkm+h dh lokjh djsaa* blds ckn nksuksa fe= isny py dj,d?kavs esa vkokl ij igq psa 25

26 xjhch esa LokfHkeku (1) (yky cgknqj 'kkl=h&,d çlax) &eqds'k 'kekz uko xaxk ds bl ikj [km+h gsa ;kf=;ksa ls yxhkx Hkj pqdh gsa jkeuxj ds fy, gh okyh gs] cl,d&nks lokjh pkfg,a ogha cxy esa,d uo;qod [km+k gsa ukfod mls igpkurk gsa cksyrk gs] ^vk tkvks] [km+s D;ksa gks] D;k jkeuxj ugha tkuk\* rqegkjh uko ls ugha tk ldrka* D;ksa HkS;k] jkst rks blh uko ls vkrs&tkrs gks] vkt D;k ckr gks xbz\ ^vkt esjs ikl mrjkbz nsus ds fy, isls ugha gsa rqe tkvksa* vjs! ;g Hkh dksbz ckr gqbza vkt ugha] rks dy ns nsuka* uo;qod us lkspk] cm+h eqf'dy ls rks ek esjh i<+kbz dk [kpz tqvkrh gsa dy Hkh ;fn isls dk çca/k ugha gqvk] rks dgk ls nw xk\ mlus ukfod ls dgk] ^rqe ys tkvks uksdk] esa ugha tkus okyka* og viuh fdrkc dkwfi;k,d gkfk esa Åij mbk ysrk gs vksj Nikd unh esa dwn tkrk gsa ukfod ns[krk gh jg tkrk gsa mlds eq[k ls fudyk] ^vthc eueksth ym+dk gsa* Ni&Ni djrs uo;qod xaxk unh ikj dj tkrk gsa jkeuxj ds rv ij viuh fdrkcsa j[kdj dim+s fupksm+rk gsa?kj igq pus ij ek jkenqykjh bl gkyr esa vius csvs dks ns[k fpafrr gks mbhaa ^vjs! rqegkjs dims+ rks Hkhxs gsaa tynh mrkjksa ;g gqvk dsls\ uo;qod us lkjh ckr crykrs gq, dgk] ^rqegha cksyks ek ] viuh etcwjh eyykg dks D;ksa crykrk\ fqj og cspkjk rks [kqn xjhc vkneh gsa mldh uko ij fcuk mrjkbz fn, csbuk dgk rd mfpr Fkk\ ;gh lkspdj esa uko ij ugha p<+ka xaxk ikj djds vk;k gw A* ek us iq= dks lhus ls yxkrs gq, dgk] ^csvk] rw t:j,d fnu cm+k vkneh cusxka* og uo;qod dksbz vksj ugha yky cgknqj 'kkl=h Fks] tks ns'k ds ç/kkuea=h cus vksj 18 eghuksa esa gh jk"vª dks çxfr dh jkg fn[kkbza 26

27 vaxzsth esa Qsy (2) ('kkl=h th dk LokfHkeku) &fouksn dqekj ;kno lu~ 1965 esa vesfjdk us Hkkjr dks xsgw dk vk;kr can dj fn;k rks rrdkyhu ç/kkuea=h yky cgknqj 'kkl=h us fnyyh ds jkeyhyk esnku esa vk;ksftr,d fo'kky jsyh dha jsyh esa og cksys] ^esjs fç; Hkkjrokfl;ksa],d rjq im+kslh ns'k ls lhek ij ;q¼ py jgk gsa nwljh vksj vesfjdk us ncko cukus ds fy, gesa xsgw Hkstuk can dj fn;k gsa geus vius LokfHkeku dh j{kk ds fy, bl pquksrh dks Lohdkj fd;k gsa esa ns'k ds çr;sd ukxfjd ls fuosnu djrk gw fd og fqtwy[kphz can dj ns] vksj ns'k dh vfkzo;olfkk dks lqpk: cuk, j[kus ds fy, lirkg esa,d fnu miokl j[ksa* fqj D;k Fkk] yksxksa us lirkg esa,d fnu miokl j[kuk vkjahk dj fn;ka 'kkl=hth Hkh gj lkseokj ozr j[krs FksA 'kkl=h th dh iruh yfyrk nsoh çk;% chekj jgrh Fkha] blfy, muds?kjsyw dk;z] dke okyh ckbz djrh FkhA 'kkl=hth us ns'kfgr dh [kkfrj ckbz dks lsokeqdr dj fn;k vksj?kj dk dke [kqn djus yxsa 'kkl=hth vius dim+s Lo;a /kksrs FksA muds ikl dsoy nks tksm+h /kksrh&dqrkz gh FksA,d fnu 'kkl=hth dh /kksrh dim+s /kksrs le; QV xbza iruh cksyh] ^vki ubz /kksrh [kjhn ykb,a ^'kkl=hth us dgk] ^esa ubz /kksrh [kjhndj ykus dh dyiuk Hkh ugha dj ldrk] csgrj gksxk fd vki lqbz /kkxk ysdj bls fly nksa* muds?kj ij cppksa dks vaxzsth i<+kus ds fy,,d V~;wVj Hkh vk;k djrk FkkA 'kkl=hth us tc mls Hkh V~;w'ku gvkus ds fy, dgk rks og dgus yxk] ^cpps rks vaxzsth esa Qsy gks tk, xsa* 'kkl=hth us mls le>k;k] ^^ns'k ds gtkjksa cpps vaxzsth esa Qsy gksrs gsa] vxj esjs cpps Hkh Qsy gks tk, xs rks D;kA vaxzsth esa Qsy gksuk LokHkkfod gs D;ksafd ;g gekjh ekr`hkk"kk Hkh ugha gsa* vkt 'kkl=hth gekjs chp ugha gsa] fdurq muds ewy; o vkn'kz lnso lkfk jgsaxsa 27

28 jkek;.k % lalïfr dh fot;&xkfkk &Lo- Lokeh lr;e vk;z dksu\ osnksa ds vuqlkj l`f"v&jpuk ds ckn ekuoksa dk tue gqvk] ml le; tkfr esa nks gh oxz Fks&vk;Z,oa 'kwæ ;k nl;qa ^^mr 'kwæs mr vk;sz**] ^^'kwæk;kz ol`t;srke~**] fotkuhá;kzu;s p nl;o%**a vk;z 'kcn dh O;k[;k djrs gq, Jh ;kld eqfu us dgk& ^^vk;z% bz'oj&iq=%** & vk;z og gs tks bz'oj dk iq= gsa 'Son of God' vfkok 'Children of God' dh ifjikvh dk ewy ;gh vk;z 'kcn gsa ç'u gks ldrk gs fd mlds iq= rks lhkh gsaa ;gk ^^iq=** 'kcn lkeku; vfkz ugha gs] iq= dk lgh vfkz gs& ^^iqékke ujda] rlekr~ =k;rs bfr iq=%** & tks vius firk dks vi;'k :ih ujd ls cpk, og iq= gsa blh vfkz esa Jh ;kld eqfu us iq= 'kcn dk ç;ksx fd;k gsa ijekrek ds iq= os gsa tks mldh vkkk esa jgdj pyrs gq, mlds uke dks ;'kloh cuk, A ijekrek dh vkkk dk nwljk uke gs osna osn ekuo lekt dk lafo/kku gs tks ijekrek us euq"; ek= dks fn;k gsa tks bl osn dks vius vkpj.k esa ykrs gsa os /kkfezd gsa& ^^vkpkj% ijeks /kez%** osnk fo}ku~ gsa& ^^;Lrq fø;koku~ iq#"k% l fo}ku~**] bz'oj&hkdr gs vksj ijekrek ds lpps iq= gsaa bu yksxksa dk vkpkj&o;ogkj ns[kdj vu; yksxksa dh ijekrek ds çfr vklfkk vksj J¼k c<+rh gsa ;gh gs ½Xosn ds çfke ea= ds ^vfxuehgs* dk lr; vfkza ijekrek dk Lrou 'kcnksa esa ugha] HkDr ds çr;sd dk;z vksj vkpj.k esa ifjyf{kr gksrk gsa,slk O;fDr gh vk;z gsa vk;z ges'kk T;ksfr dks vkxs j[kdj pyrs gsa& ^^vk;z T;ksfrjxzk%**A T;ksfr gh vk;ks± dk y{; gksrh gs] mudk iwjk thou T;ksfreZ; gksrk gsa blds foijhr vkpj.k okys 'kwæ gsaa vk;z ckgj ls Hkkjr esa ugha vk,] vfirq Hkkjr esa ckgj dh Hkwfe;ksa esa tkdj clsa muesa dqn Fks ^^dqokz.k%** 28

29 ftugksaus vjc esa ^^uel~**&uekt&vksj ^^jke/;ku** Ramadhan dks tue fn;ka dqn tks dkykurjs.k rkefld cu x, Fks ^^'k;ku%** (China) dgyk,] dqn ti dks gh egùo nsrs Fks os tiku% dgyk,a tks muesa 'kezu~ Fks LofLr ds mikld] mugksaus ^^'kez.;** (Germany) dh l`f"v dha egf"kz xksre ds f'k";ksa us vius vkpk;z dk uke çfl¼ djus ds fy, ^^xksreky;** (Gwatemala) dh LFkkiuk dh tcfd egf"kz d.kkn ds f'k";ksa us ^^d.kknk%** (Canada) dh LFkkiuk dha bl çdkj ;fn ge lc ukeksa dk fo'ys"k.k djsa rks gesa muesa ls yqir ljlorh dh /kkjk >k drh fn[kkbz nsxha lalïfr vksj laïfr % lalïr 'kcnksa esa,d&,d v{kj lkfkzd gsa lalïfr esa ls ^^L** fudky fn;k tk, rks laïfr cu tkrk gs ftldk vfkz gs ladja lalïfr lkfùodrk dk ifj.kke gs vksj laïfr rkefldrk vksj vkku dk & ^ladjks ujdk;so*a vkt ds ;qx dh v'kkafr o ukukfo/k lel;kvksa dk ewy ;gh lalïfr dk vhkko rfkk laïfr dh ç/kkurk gsa lalïfr vkreksékfr dk ifj.kke gs lalïfr ftlesa gksrh gs og vk;z gksrk gsa blfy, vklqjh lalïfr dguk lozfkk xyr gsa vlqjksa esa lalïfr dk ugha laïfr gksrh gs] blhfy, xhrk us Hkh nsoh lain~ vksj vklqjh lain~ uke ls gh mugsa iqdkjk gsa lalïfr vksj vk;zro nksuksa vfhkék gsaa laïfr dk dkj.k gs cqf¼,oa fpùk fo{ksia ;g fpùkfo{ksi czkã.k esa Hkh gks ldrk gsa tc dksbz 'kwæ lrlalxz esa vkdj lalïfreku~ cu tkrk gs og vk;z cu tkrk gs] blds foijhr tc dksbz vk;z lalïfreku~ cu tkrk gs og vk;z cu tkrk gsa blds foijhr tc dksbz vk;z lalïfroku~ cu tkrk gsa ;k vuk;z&vukm+h&cu tkrk gs& ^^'kwæks czkã.krkesfr czkã.k'psfr 'kwærke~a** bl rjg osfnd e;kznk ds vuqlkj vk;z] 'kwæ] czkã.k ;s lhkh tkrh ugha gas] vfirq xq.k rfkk dez ds vk/kkj ij fn, x, fo'ks"k.k 29

30 gsaa jkek;.k esa Jhjke dk pfj=,d lpps vk;z dk fp= gs muds,d&,d vkpj.k esa vk;zro vksrçksr gsa /kezk] lr;la?k] çtkfgrdkjh] 'khyoku] 'kkar] nkur] vulw;] 'y{.k] ÏrK] foftrsfuæ;] e`nq] flfkjfpùk] fç;oknh] lr;oknh] vnhukrek] vkfn lhkh xq.k Jhjke ds vk;zro ds çrhd gsaa egf"kz fo'okfe= v;ks/;k D;ksa vk,\ Jhjke dks egkjkt n'kjfk us viuh cqf¼ ds vuqlkj vpnh ls vpnh f'k{kk fnyokbz] ijurq egf"kz fo'okfe= dh n`f"v ls og cgqr de FkhA ml le; vk;kzorz ds nf{k.kkifk ls laïfr dh,d cgqr cm+h ck<+ vk jgh FkhA mldk eqdkcyk djuk cgqr t:jh FkkA ;g dke ogh dj ldrk Fkk tks lpps vfkks± esa vk;z gks] lalïfreku~ gksa blds fy, Jhjke dks vksj Hkh cgqr dqn lh[kuk vko';d FkkA egf"kz jke dks u dsoy vl=&'kl= fo k esa gh ikjaxr cukuk pkgrs Fks] vfirq ns'k ds Hkwxksy o bfrgkl dk çr;{k Kku djkus ds lkfk&lkfk os mugsa osfnd lalïfr dk Hkh iw.kz çf'k{k.k nsuk pkgrs Fks ftlls os ml laïfr ds lkfk Hkfo"; esa gksus okys la?k"kz esa dhkh ijkftr u gksaa ;g laïfr Fkh yadk/kh'k jko.k dha egf"kz okyehfd us fy[kk gs& ^^tc Jh guqeku th yadk esa x, rks mugksaus ns[kk fd yadkfuoklh ekal vksj 'kksf.kr ds Hk{kd gsa] v/kz jkf= ds ml le; esa jktegy e iku o ekal dh xa/k ls Hkjk gqvk gs] fl=;k fuozlu gksdj b/kj&m/kj vpsrukolfkk eas ysvh im+h gsa] vksj jko.k tks czkã.k ds ç/kkufpã lqo.kz ;Kksiohr] panu&ysi rfkk d.kz&dqamy vkfn ls vr;ar lq'kksfhkr gks jgk Fkk] e iku rfkk jfrøhm+k ds ckn Fkd dj?kksj fuæk esa im+k lks jgk gsa** ;s lhkh y{k.k bl ckr dk ladsr djrs gsa fd jko.k czkã.k gksdj Hkh osn&fo#¼ ekxz ij py jgk Fkk tks osnksa ds foijhr gksus ds dkj.k ckn esa okeekxz dgyk;ka bl okeekxhz laïfr dk 30

31 vk;kzorz esa çpkj djds ml ns'k dh ifo= lalïfr dk fo/ oal dj mls vius 'kklu ds vanj ys vkuk gh jko.k dk mís'; FkkA (Bhd osls gh tsls vkøked eqxyksa vksj vaxzstksa us fd;k)a /kez o lalïfr ns'k dh jh<+ gksrh gs] mls lekir dj nks rks ns'k v/kz&thfor gks tkrk gs vksj rc mls dksbz Hkh vklkuh ls vius isjksa rys jksan ldrk gsa blh y{; dks lkeus j[kdj jko.k us ekjhp vksj lqckgq mùkjkifk ds fl¼kje esa Hksts Fks rkfd os ek l vksj [kwu cjlkdj egf"kz fo'okfe= ds ;K dks fo/oal dj nsa vksj lalïfr dh fo/ oal&yhyk çkjahk dj nsaa ckn esa tkdj bl okeekxz us bl ifo= ;K ds :i dk fo/oal fd;k] ftlds QyLo:i v'oes?k vkfn :iksa esa?kksm+s vkfn i'kqvksa dks ekjdj muds ek l o jdr dh vkgqfr nh tkus yxha ij] Jhjke ds le; esa ;g i¼fr ugha Fkh vksj bls vosfnd le>k tkrk Fkk] vu;fkk egf"kz mldk fojks/k u dj [kq'k gksrs fd mugsa eq r esa gh ;g lc fey jgk gsa egf"kz us bl c<+rs gq, laøked jksx dks viuh fno; n`f"v ls ns[k fy;k Fkk vksj bl ckr dks egf"kz of'k"b Hkh tkurs Fks] ij n'kjfk dks bu lc ckrksa dh xa/k Hkh ugha FkhA blhfy, egf"kz fo'okfe= v;ks/;k vkdj Jhjke dks vius lkfk ys x,a nwljh vksj 14 o"kz ds ouokl eas Jhjke dks eksdk feyk fd nf{k.kkifk bl jksx ls eqdr dj nsa] vksj lhrkgj.k us rks mugsa yadk tkdj bl laïfr&jksx ds ewy dks gh u"v dj nsus dk Lof.kZe volj çnku fd;k vksj mugksaus jko.k dks lekir djds mlds LFkku ij vk;z fohkh"k.k dks csbkdj fqj ls yadk esa vk;z lalïfr dh LFkkiuk dha dhkh&dhkh ftls ge cqjh?kvuk le>rs gsa mldk ifj.kke vpnk fudy vkrk gsa bl çdkj jkek;.k vk;z&æfom+&la?k"kz dh dgkuh ugha gs] tslk fd dqn yksx lksprs gsa] vfirq lalïfr ij laïfr dh fot; dh xkfkk gsa 31

32 INTERNATIONAL ARYA MAHASAMMELAN,MYANMAR,6th-8th OCTOBER,2017 B.D.UKHUL A group of 8 persons from C-3, Janakpuri Aryasamaj resumed their journey to attend this Arya Mahasammelan on 3rd October night by Malaysia Airlines reaching Kualalumpur in the morning to catch another flight for Yangon(Rangoon). Thereafter we took another flight to reach Nyaung Shwe Township, Southern Shan State,where we checked into Inle resort & Spa. After breakfast we set out on an exciting boat ride in historical Inle lake of Myanmar which is 2950 feet above the sea level,12 miles long(s-n) and 4 miles wide((e-w).its deapth varies from ft.in rainy season. It was most adventrous ride in batches and we landed at the site of a Pagoda-a Buddhist temple to go round and observed devotees engaged in meditation. Afterwards we took another boat to see a floating village from where we resumed our journey by bus for Mandalay,enroute we were taken to see magnificent Shwedagon Pagoda containing relics of Buddha,originally built in 588 B.C.and maintained by various kings and lastly it was rebuilt to a height of 326 ft.(99.36metres)by king Sinbyushin in At nightfall, we checked in at Eastern Palace Hotel. On way to the conference venue we came across Mandalay jail surrounded by a lake all around where Indian freedom fighters namely, Bal Ganga Dhar Tilak,Lala Lajpat Rai and Subhash Chandra Bose were imprisoned by the Britishers. Now, It is no more a jail but housed by Myanmar military. The conference started at Ambika Mandir premises with Yajna at the improvised place mostly attended by guests from Myanmar and others followed by the flag hoisting of Myanmar and Om Dhwaj, attended by the Ambassador of India in Myanmar, Shri Vikram Misry,Shri Nandan Singh, Indian Consulate General in Mandalay, Shri Ashok Kshetrapal,President of Aryaprtinidhi Sabha,Myanmar, Shri Suresh Chandra Arya, President of Arya Sarvdeshik Sabha,Delhi, Arya Sanyasis and delegates. Inaugral session of the conference started in the main pandal with an impressive stage. The proceedings started with lighting of lamp by the Chief Minister of Mandalay with his colleagues,arya sanyasis,s/shri Ashok Kshetrapal,Vikram Misry, Nandan Singh and other honoured guests. The programme commenced with an invocation "Krinvanto Vishvam Aryam" presented by a joint group of Myanmar followed by a Welcome song. The pandal was overflowing and it was revealed that about 160 delegates had arrived from India and about 50 delegates were from other counties, Numerous delegates had arrived from all over Myanmar.We learnt that the first Aryasamaj in Burma was found in Mandalay in 1897 and the next one in Yangon in1899. The separation of Burma in 1937 was a setback for the Aryasamaj and the onset of the Second World War completely disrupted its activities. However in 1937 Aryasamaj Pratinidhi Sabha, Myanmar was formed representing Aryasamajs from 22 places all over Myanmar. Shri Prakash Arya accorded a formal welcome to all the delegates and gave a brief background of initial efforts in planning of the conference with active support of Myanmar team led by Shri Ashok Kshetrapal. Sw. Sumedhanandji addressed the audience to mention how the leading lights of Myanmar, namely, Dr. Gurudutt Surin, Lakshman dass, Kriparam Vidyarthi, 32

33 Atmaramji,Prabhu Dayalji found the Ist Aryasamaj. He referred to the impact of teachings of Swami Dayanand all around Myanmar since it was also part of India at that time,shri Vikram Misry Indian Ambassador mentioned about growing relations with Myanmar, founding of Myanmar Institute of Information and Technology.co-operation in building roads, Agriculture, Education etc. He also mentioned about his education in a DAV School,Srinagar learning Gayatri mantra and about Aryasamaj.. Counsellate General of India Shri Nandan Singh stated that they had put up a stall to facilitate Myanmar people to learn about higher education/scholarship facilities available in India. Swami Dharmanandji of Amarsena-Bhuvneshwar Gurukul delivered an inspiring address mentioning about the visit of Sw.Swatantrananda to Burma on two occasions and spoke highly of humility, gentleness and sincerity among the Burmese all around. Lastly ShriBajranglal Sharma of Sanatan Dharma Swayamsevak Sangh also spoke about the role of Aryasamaj and underlined that its path leads to our ultimate goal. Aternoon session was that of VEDIC SAMMELAN presided by Ach. Dharmpalji. Ach. Anand Kumarji talked about Ved ki Vyapakta, Prof. Omkarji underlined the importance of Yajna to attain happiness.dr. Somdevji spoke about the facets of dharma(dharm kaisa hona chahiye) mentioning about founding of Aryasamaj by Sw.Dayanand Saraswati in1875 and elaborated this subject. Ach. Sanat Kumar talked about Science in Vedas and referred to a fact that numerous manuscrips on this topic were available in British Library(London) and Munich in Germany. He underlined that GOD was the Greatest scientist.he dealt with aspect of creation of the universe,vedic Psychology,Vedic Technology,Bhardwaj's Viman Shastra etc. He mentioned about metallurgical science and referred to Kollur Iron pillar in Karnataka 9.7metre tall,weighing 500kg. is a testimony of ancient Indian metallurgy., Indian Architecture was also noteworthy. A booklet entitled "BHAJANMALA" written by Smt.Santosh Devi Narula was also released on this occasion Evening session was devoted to YOUTH i.e. YUVA SAMMELAN,presided by Sw. Dev Vrat, Delhi.Shri Vishesh Narula, President, Aryasamaj Mandalay gave a brief account of Arya Kumar and Kumaris and their active participation was quite visible and appreciable during the conference. Shri Hansmukhbhai Parmar from Aryasamaj Tankara referred to their activities and Bhai Kishanlal ji Arya,Secretary, Mahrishi Dayanand Saraswati Smriti Bhavan Nyas,Jodhpur also gave an inspiring address stating that Swamiji spent last four and half months of his life at that place (from ) and now a befitting memorial has been built there to perpetuate memory and work of Swamiji. Later,in the evening a mass Yajna was conducted by 100 aryajans from various parts of Myanmar presided by Acharya Nandita Shastri of Varanasi and assisted by Shri Vinay Arya and all participants pledged to continue the performance of yajna in their routine life and further spread this movement. On 7th October after morning Yajna, the session started with a talk on Yajna by Ach. Gyaneshwararya of Vanprastha Ashram, Rojar (Gujrat) who described it as the Shreshthtam karm i.e. sublime duty of a human being. He highlighted that we cannot live without air and the yajna helps us to purify the environment which is need of the hour. Shri Chanderdutt Verma presented a swagat geet- welcome song. Shri Harish Varshnay of Canada presided over the session. Smt.Urmila Sachdeva from Newzealand talked 33

34 about their experience in Ved prachar.shri Dhanup Chand of Mauritius mentioned about formation of Aryasamaj in 1903 and there are now 400 Aryasamajs doing useful work in running orphanages,sr.citizen homes, Hindi teaching besides arya prachar and yajnas by committed trained purohits.he however mentioned that Hindu population has now reduced from 52% to 48%due to modern influences.dr. Sandhu from London gave a brief account of Aryasamaj there,when a church building was bought in 1978 and the Aryasamaj opened in 1982 where satsang is held on Sundays observing strict timings. Dr.Vachnonidhi from Gandhidham also described about the activities of Gandhidham where young victims of earthquake were provided shelter and doing a great service to the society. In the afternoon Mahila Sammelan was held chaired by Ach.Nandita Shastri and there was enthusiastic participation by lady delegates mostly from Burma. Evening session was devoted to ARYA SIDDHANT i.e. Aryan Principles. Swami Dev Vrata presided over the session and first of all Dr.Somdev Shastri talked about Yajna and its importance; Shri Ram Pravesh Verma gave a talk on Dharma and quoted Tagore to say that religion is to touch the truth and truth is reality of universe implying that you cannot see the reality but you can feel it.he also referred to ten tenats of Dharma given by Manu; Ach. Satyakam Sharma, Delhi highlighted the Vedic edict of Manur-bhav by inculcating sanskars and by coordinating adhyatamvad and bhautikvad;ach. Ramkishen Shastri from Haridwar talked about Ishwar ka satya swaroop and narrated his personal experience under Sw.Prakashananda;Ach.Sanat Kumar described about his experiments on Yajna with help of slides and mentioned that there were 24 types of yajnas from Agnihotra to Ashvamedha yaga having rewarding effects for mankind and termed Yagya as Universal Science. On 8th October after havan, the concluding session was held at the main pandal where overall stock of the proceedings was taken. Swami Dev Vrata offered his services for training of Aryaveers to prepare youth to follow the vedic path and Sarvdeshik sabha even offered facilities to train and educate youth in Gurukuls in India. Shri Ashok Kshetrapal, President of the Aryapratinidhi Sabha, Myanmar was applauded for wonderful arrangements made for the delegates and his young colleagues and mahila volunteers presented unique example of devoted services in serving meals to the delegates and looking after comforts of the participants. All foreign and local delegates were honoured by presentation of a souveneir and a participation certificate.it may be pertinent to add here that now Mandalay has a 6-storey Artyasamaj(DAV) building equipped with latest techniques and one impressive Central Aryasamaj Mandir. Burmese translation of Satyarthprakash was done by a Buddhist Bhikshu Bante-u-keertimak in Some notable scholars who visited Myanmar: Mehta Jaimuni,Kunwar Sukhpal,Dr.ChiranjeeviBhardwaj,Sw.Swatantrananda,Sw.Brahmananda,Shri Satyavrat Siddhantlankar.Shri Vishwanath Vedalankar,Pt.Ganga Prasad Upadhyaya,Mahatma Anand Swamiji,Swami Dhruvanandji.It was noteworthy that a brief history of Aryasamaj in Myanmar was published and distributed on this occasion. A booklet entitled 21 of years Aryasatsang Mandal, Mandalay was also published underlining their activities. C2A/58,Janakpuri, New Delhi Tel

35 du;k, fdruh efgeke;h\ (uojk=ksa esa du;kvksa dks leeku fn;k tkrk gs) &fç;ohj gsekbuk du;k, fdruh efgeke;h tks l okjrh nks dqyksa dksa du;k, fdruk I;kjk /ku] tks u #prk dqn cqjs dqyksa dksaa nqtzu djrs budh gr;k] yksd esa vkus ls Hkh iwoza os u le>rs budh efgek] çhkq us tks nh bugsa viwozaa fn;k çhkq us du;kvksa dks] ^^ekr`'kfdr** dk 'kqhk ojnkua Hkj fn;k ân; esa buds n;k eerk dk vuqie nkuaa fouezrk vksj dkseyrk esa] D;k dksbz gs buds leku\ clrs gsa cl ogha nsork] tgk gksrk budk leekuaa tgk u feyrk budks leeku] fø;k, lhkh gksrh fu"qya dksbz Hkh ns'k u ns[k lds] du;kvksa ds fcuk lqunjdyaa gk! iqf=;ksa ds tue ls ge] D;ksa gsa Mwcrs 'kksd esa\ ;fn gksos u budk tue] rks dsls gksaos iq= yksd esa\ ;fn nsoh nsodh u gksrh] Ï".k&lh vkrek ikrs dgk ls\ ml ;ksfxjkt dh xhrk dk] og Kku ge ikrs dgk ls\ ;fn thtkckbz u gksrh] D;k ohj f'kokth ge ikrs\ ;fn y{ehckbz u gksrh] rks enkzuh dk ;'k dgk ls ikrs\ vkn'kz ekrk us gh,d] fn;k Fkk gesa nso n;kuuna ftlus osfnd f'k{kkvksa ls] fn;k tu&tu dks lks[;kuunaa fon~;korh u gksrh ;fn] fey ikrk D;k gesa og flaga bfrgkl esa Lok/khurk ds fy, gs lquke ftldk HkxrflagAA ugha yksd esa gksrha ;fn ekrk] jkenqykjh ;gk A og ykycgknqj 'kkl=h&lk] og yky egku~ feyrk dgk \ cnyks viuh fuï"v lksp] ekuks vewy;re du;k dksa du;k Hkzw.k gr;k iki] ikvks u u"v dj du;k dksaa du;k Hkzw.k gr;k djds] D;ksa iki ds Hkkxh curs gks\ bz'oj dh U;k;&O;oLFkk esa] D;ksa n.m ds Hkkxh curs gks\ 318] fofiu xkmzu] ubz fnyyh& eksckbzy&

36 Date of Pubn. : Posted at - NIE - H.O. Postal Date : 2-3 Nov RNI Reg. No. DELBIL/2007/22062 Postal Regd. No. DL(W) 10/2143/ vfxufjle tueuk tkrosnk?k`ra es p{kqje`ra e vklu~a vdzfl=/kkrq jtlks foekuks tòks /keksz gfojfle ukeaa (;tq-18@66) ½f"k&nsoJoks nsookrk] nsork&vfxu%] NUn&f="Vqi~ vfkz&vfxu eq>esa tue ls gs vksj esa bl çkjafhkd Kku ls fujurj Kku çkir djrk jgw A esjh p{kq (?k`r) çdk'k xzg.k djus okyh gksa] esjh ok.kh e/kqj gksa esjk eu vkjk/kuk ds fy, gks] esjk eflr"d Kku ds fy, gks vksj 'kjhj mùke deks± ds fy, gksa gs bz'oj! esjs Kku esa o`f¼ djks vksj esjh ok.kh dks e/kqj djksa The fire (knowledge) is in me since my birth. With the initial knowledge, I keep acquiring more knowledge continuously. The light (but- ter) is my eye and nector (sweetness) is my mouth. man (eu) Mind is for adoration. Mind is for knowledge and body to do noble deeds. O God! get me knowledge and sweet my speech Printed by 36- Friendsprintofast, New Delhi