Swivelling Claw Couplings DIN 3489

Transcription

1 Clw Couplngs re symetrc quck couplng system wt two clws ec, wc re connected y smultneously pplyng force nd rottng te two clws to e 45 prt. All connectons nd selng systems ve te sme ed dmensons, terefore ll types re lwys ntercngele. Te recommended comnton s stndrd couplng wt MODY-couplng s te counter prt (esy to couple, 100 % tgt, solutely sfe). It s very mportnt to use lwys couplngs mde of mllele ron, wc s s result of ts specl et tretment sutle for tn-wlled prts nd wc s te only recommended cstng mterl ccordng to DIN 3489 nd 3238 Clw Couplngs Content 21 Swvellng Clw Couplngs DIN Stndrd Executon Clw Couplngs DIN MODY-Screwng Clw Couplngs DIN Te DIN Stndrds 28 Clw Couplngs wt rss sel 29 Clw Couplngs wt ore for sfety clps 30 Left-closng nd coloured Clw Couplngs 31 Clw Couplngs of rdened steel 32 Clw Couplngs of stnless steel DIN 3489 nd DIN Clw Couplngs of rss MS US-Clw Couplngs wt ore for sfety clps

2 Swvellng Clw Couplngs DIN 3489 Hg qulty couplngs, ed of mllele ron, ose stem of turned steel wt specl profle, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) 360 swvellng, esy turnng under pressure, terefore no ose twst 2 prts, selng troug 2 O-Rngs, swvellng on 2 teflon-dscs, sfe nd protected 100 % tgt troug mcned gsket set, stndrd ruer rng cn e used Full ore for ncresed flow cpcty On request wt stem resstnt ruer rng gnst extr crge 100 % couple test nd sgt control For flexlty of compressed r lnes n constructon nd ndustry, f used s tred couplng ssemled t te tool up to 10 tmes ger durlty compred to rgd stndrd couplngs! Te swvel prncple sors ll vrtons! Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Mt. Sels Norm Medum Treds Clw Dstnce PN 16 r -40 C +95 C mllele ron / steel Perunn DIN 3489 compressed r ISO mm 5 Hose Clw Couplngs Stndrd Executon Hose.D. DN stem Lengt Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKG 13-DR 3/4 = 19 mm SKG 19-DR 1 = 25 mm SKG 25-DR For ose clmps DIN A type SL ( ctlogue pge 47) or crmpng sockets type LPH ( ctlogue pge 51) Hose Clw Couplngs wt sfety collr Hose.D. DN collr stem Lengt Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKB 13-DR 3/4 = 19 mm SKB 19-DR 1 = 25 mm SKB 25-DR For ose clmps DIN B type SK ( ctlogue pge 47) Femle Clw Couplngs Tred DN Tred Lengt Wegt/pc. g Hexgon Type No. G 1/ KIG 12-DR G 3/ KIG 34-DR G KIG 10-DR Mle Clw Couplngs Tred DN Tred Lengt Wegt/pc. g Hexgon Type No. G 1/ KAG 12-DR G 3/ KAG 34-DR G KAG 10-DR Orgnl Ruer Rngs Resstnce Temp. C Medum Mterl Colour Sore rd. A Wegt/pc. g Type No. Ol compr. r Perunn lck g 100 GOER Stem stem Osl nture g 10 GDOR Stndrd couplng ed Stndrd Ruer Rng Teflon slde 1 Teflon slde 2 Mcned gsket set, couplng 100 % tgt Selng O-Rng 1 Selng O-Rng 2 Crclp to fx te from-top-stcked stem Mcned stem profle for perfect ose ft C l w c o u p l n g s 21

3 Clw Couplngs Stndrd Executon DIN 3489 Roust couplngs of mllele ron, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) 100 % couple test nd sgt control Wt ol-resstnt ruer rng GOER, on request wt stem-resstnt ruer rng GDOR (up to 200ºC) gnst extr crge Unversl couplng, world-wde used system for compressed r n constructon nd ndustry Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Norm Mt. Sel Treds PN 10 r -40 C +95 C mllele ron compressed r 42 mm DIN 3489 Perunn ISO Hose Clw Couplngs (formerly DIN 3483) Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/4 = 6 mm SKG 6 3/8 = 10 mm SKG 10 1/2 = 13 mm SKG 13 5/8 = 15 mm SKG 15 3/4 = 19 mm SKG 19 1 = 25 mm SKG /4 = 32 mm SKG 32 For ose clmps DIN A type SL ( ctlogue pge 47) or crmpng sockets type LPH ( ctlogue pge 51) Hose Clw Couplngs wt sfety collr Hose.D. DN collr Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKB 13 5/8 = 15 mm SKB 15 3/4 = 19 mm SKB 19 1 = 25 mm SKB 25 For ose clmps DIN B, type SK ( ctlogue pge 47), sfe ose ssemly. Femle Clw Couplngs (formerly DIN 3482) Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ KIG 14 G 3/ KIG 38 G 1/ KIG 12 G 1/ KIGO 12** G 3/ KIG 34* G 3/ KIGO 34** G KIG 10* G 1 1/ KIG 54 * gnst surcrge lso vlle wt NPT-Tred ** wtout Hexgon Blnk Ends (formerly DIN 3484) Executon Wegt/pc. g Type No. wtout cn VKO wt cn VKM cn (spre prt) 7 VKM-K 22 C L A W C O U P L I N G S

4 Clw Couplngs Stndrd Executon DIN 3489 Mle Clw Couplngs (formerly DIN 3481) Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ KAG 14 G 3/ KAG 38 G 1/ KAG 12* G 3/ KAG 34* G 3/ KAGO 34** G KAG 10* G KAGO 10** G 1 1/ KAG 54 Esy mle tred selng wt PVC-Pckng rngs type HPD ( elow) * gnst surcrge lso vlle wt NPT-Tred ** wtout Hexgon, wt LÜDSY-selng rng Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Treds Clw Dstnce Mt. Sels PN 10 r -40 C +95 C mllele ron compressed r DIN mm Perunn 1 Tree-wy connectons wt treded ends or clw couplngs (ruer sel) Connecton DN Wegt/pc. g Type No. 3 x R 3/4 f DWS 34 3 x KAGO DWSG 34 3 x R 1 f DWS 10 3 x KAGO DWSG 10 Orgnl Ruer Rngs for Stndrd Clw Couplngs DIN 3489 Resstnce Mterl Temp. C Medum Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. Ol Perunn compr. r lck 65º GOER Stem Osl stem nture 60º GDOR Cemcls Vton cemcl green GVOR Hrd-PVC-Pckng Rngs for fst, esy nd tgt selng of mle treds For mle tred Wegt/pc. g Type No. G 1/ HPD 18 G 1/ HPD 14 G 3/ HPD 38 G 1/ HPD 12 G 3/ HPD 34 G HPD 10 C L A W C O U P L I N G S 23

5 Clw Couplngs MODY-Screwng Couplngs DIN 3238 Hg qulty sfety couplng, ed of mllele ron, ose stem of turned steel wt specl profle, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) Stronger tred - protectve rng nd new ruer rng, on ot sdes led n gsket set Wt ol resstnt ruer rng, on request wt stem resstnt ruer rng (up to 200 C), gnst extr crge 100 % tgt, reduces expensve r consumpton Esy to couple, secured gnst ccdentl openng, just screw rng fter couplng! 100 % couple test nd sgt control Mxmum ore for more flow cpcty For solutely sfe r lnes n constructon nd ndustry Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Mt. Sel Medum DIN Treds Clw Dstnce PN 16 r -40 C +95 C mll. ron / steel Perunn compr. r DIN 3238 ISO mm 5 MODY-Hose Couplngs Stndrd executon Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SSG 10 1/2 = 13 mm SSG 13 5/8 = 15 mm SSG 15 3/4 = 19 mm SSG 19 1 = 25 mm SSG /4 = 32 mm SSG 32 For ose clmps DIN A type SL ( ctlogue pge 47) or crmpng sockets type LPH ( ctlogue pge 51) MODY-Hose Couplngs wt sfety collr Hose.D. DN collr Wegt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SSG 10 S 1/2 = 13 mm SSG 13 S 5/8 = 15 mm SSG 15 S 3/4 = 19 mm SSG 19 S 1 = 25 mm SSG 25 S For ose clmps DIN B type SK ( ctlogue pge 47) MODY-Hose Couplngs for crmpng sockets (ydrulc crmpng) Hose.D. DN collr Wegt/pc. g Type No. 3/4 = 19 mm SSG 19 PH Crmpng wt crmpng socket PH-19 ( ctlogue pge 59) Oter szes on request MODY-Hose Couplngs for Alumnum forged clmps Hose.D. DN collr Wegt/pc. g Type No. 3/4 = 19 mm SSG 19-KSA For lumnum forged clmps VG type KSA ( ctlogue pge 71) MODY-Hose Couplngs wt rss sfety clmp for stem pplctons For Hose DN Mt. selng rng Wegt/pc. g Type No. 13 x 6 (1/2 ) 10 Osl (SDOR-N) SSG 13 KSM 19 x 7 (3/4 ) 15 Osl (SDOR-N) SSG 19 KSM 25 x 7.5 (1 ) 18 Osl (SDOR-N) SSG 25 KSM 24 C l w c o u p l n g s

6 Clw Couplngs MODY-Screwng Couplngs DIN 3238 Tred ferrule ccordng to DIN EN s te perfect ose connecton for optmum securty; t ny tme unlockle nd reusle. Plese py ttenton to te detls for te essentl ose wll tckness! MODY-Hose Couplngs wt tred ferrule (ccordng to DIN EN ) Hose Dmenson DN ferrule Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 x SSG 133 TQ 1/2 = 13 x SSG 135 TQ 5/8 = 15 x SSG 155 TQ 3/4 = 19 x SSG 195 TQ 3/4 = 19 x SSG 196 TQ 1 = 25 x SSG 255 TQ 1 = 25 x SSG 257 TQ (Sze 1 two prts screwed) Assemly nstructons for tred ferrules ( ctlogue pge 182) MODY-femle Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 3/ SSGI 38 G 1/ SSGI 12 G 3/ SSGI 34 G SSGI 10 On request lso vlle wt NPT tred gnst extr crge MODY-Mle Couplngs wt LÜDSY-selng system Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 3/ SSGA 38 G 1/ SSGA 12 G 3/ SSGA 34 R SSGA 10 On request lso vlle wt NPT tred gnst extr crge Orgnl MODY-Ruer Rngs Stndrd Executon Resstnce Mterl Temp. C Medum Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. Ol Perunn compr. r lck SGOR-N Stem Osl stem nture SDOR-N Orgnl MODY-Ruer Rngs Old Executon (Only sutle for MODY-Couplngs wt old gsket set!) Resstnce Mterl Temp. C Medum Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. Ol Perunn compr. r lck SGOR Stem Osl stem nture SDOR All Types lso vlle coloured (powder-coted) gnst extr crge. RAL 5010 RAL 6029 RAL 1004 RAL 2002 Oters on request ø Attenton: At lest 100 pc/type necessry! C l w c o u p l n g s 25

7 Informton regrdng te new Stndrds In excnge for DIN , now exsts only Ts Stndrd covers: MODY-Screwng Couplngs mde of mllele ron / steel: Selng rngs SSG SSGA SSGI SDOR-N SGOR-N MODY-Screwng Couplngs mde of stnless steel Selng rng EKS SVOR-N New selng rng, led on ot sdes n new gsket set Specl requrements Treds ccordng to DIN-ISO 228/1 Clw couplngs nd selng rngs correspondng to ts stndrd ve to e mrked wt mnufcturers nme! Workng pressure mx. 16 r 100 % sgt control requred 100 % couple test wt test guge requred. Certfed mterl: Mllele Iron: EN-GJMW-400-5(EN-JM1030) ccordng to DIN EN 1562 M1-Alloy: Alloy DIN CuZn39P2 (2.0380) Steel: Type to e cosen y mnufcturers 11SMnP30 (1.0718) ccordng to DIN EN SMnP30 (1.0718) ccordng to DIN EN X5CrN Mo (1.4401) ccordng to DIN EN G-X5CrNMo (1.4408) ccordng to DIN EN G-X5CrNMoN (1.4581) ccordng to DIN EN New clw dmensons New selng rng New gsket set to led selng rng on ot sdes Wrnng! Compressed r cn e dngerous medum tt requres strct sfety rules wle ndlng wc ve to e oserved to vod serous ccdents. Tody on te couplng mrket sn low-prce copes often pper, mde of low-grde nd not certfed mterl, n most cses nferor csted nd mcned. Te use of tese couplngs des n unclculle sfety rsk. No secure ose ft cn e gurnteed, s result of g tolernces lot of tese couplngs re very rd to couple or even cn not e coupled, treds re not true to guge. Very often clws, tred ends nd gsket sets re melted out, clw dstnces re too g or ve offset lugs. Moreover tese couplngs re mnly csted n too rd mterl nd terefore rke under evy strn. Selng rngs often re not ol resstnt. Tese couplngs pper to e sustntl sfety rsk nd sould not e used! Tey do not t ll correspond to te DIN Stndrds! 26 C L A W C O U P L I N G S

8 In excnge for DIN 3481 / 3482 / 3483 / 3484 / 3485 now exsts only Informton regrdng te new Stndrds Ts Stndrd covers: Stndrd Clw Couplngs mde of mllele ron Selng rngs KAG KIG SKG VKO GDOR GOER Swvellng Clw Couplngs mde of mllele ron / steel KAG-DR KIG-DR SKG-DR Stndrd Clw Couplngs mde of stnless steel Selng rng EKA EKI EKT GVOR Specl requrements Treds ccordng to DIN ISO 228/2 Clw couplngs nd selng rngs correspondng to ts stndrd ve to e mrked wt mnufcturers nme! Workng pressure mx. 10 r 100 % sgt control requred 100 % couple test wt test guge requred. Certfed mterl: Mllele Iron: EN-GJMW-400-5(EN-JM1030) ccordng to DIN EN 1562 M1-Alloy: Alloy DIN CuZn39P2 (2.0380) Steel: Type to e cosen y mnufcturer 11SMnP30 (1.0718) ccordng to DIN EN SMnP30 (1.0718) ccordng to DIN EN X5CrN Mo (1.4401) ccordng to DIN EN G-X5CrNMo (1.4408) ccordng to DIN EN G-X5CrNMoN (1.4581) ccordng to DIN EN New clw dmensons Test guge for clw couplngs We lwys recommend to use stndrd couplng ccordng to DIN 3489 nd s te counter couplng mody screwng couplng ccordng to DIN Ts connecton s solutely sfe, esy to couple, 100 % tgt nd secured gnst unntentonl openng. Also for sfe ose ssemly lwys use clmps ccordng to DIN Mllele Iron ccordng to DIN EN 1562 vods s result of ts tougness nd flexlty rekng of te couplngs under evy strn. Tese crcterstcs re essentl e.g. for te use drectly on compressed r mmers nd terefore mllele ron s ccordng to DIN 3489 nd DIN 3238 te exclusve cstng mterl for clw couplngs. C l w c o u p l n g s 27

9 Clw Couplngs wt rss sel Roust couplngs of mllele ron, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) 100 % couple test nd sgt control Wt rss sel, ol-resstnt ose rng nd znc plted screw Esy to couple, no ndependnt remove of te sel Alwys to e coupled wt stndrd clw couplng wt Perunn sel! Unversl couplngs for r lnes n constructon or ndustry, mnly used drectly on compressor or r tool Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Treds PN 10 r -40 C +95 C mllele ron compressed r 42 mm Brss / Perunn ISO Hose Clw Couplngs wt rss sel Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKM 13* 5/8 = 15 mm SKM 15* 3/4 = 19 mm SKM 19 1 = 25 mm SKM 25 For ose clmps type SL DIN A ( ctlogue pge 47) *two prts wt tred stem of steel Femle Clw Couplngs wt rss sel Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ KIM 12 G 3/ KIM 34 G KIM 10 Mle Clw Couplngs wt rss sel Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ KAM 12 G 3/ KAM 34 G KAM 10 Esy mle tred selng wt PVC-Pckng rngs type HPD ( ctlogue pge 23) Orgnl spre prts rss sel Type Wegt/pc. g Type No. Brss sleeve MOOH Perunn ose rng SOOR Steel screw M HOOS 28 C L A W C O U P L I N G S

10 Roust couplngs of mllele ron, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) 100 % couple-test nd sgt control Wt ol-resstnt ruer rng GOER, on request wt stem-resstnt ruer rng GDOR (up to 200 C) gnst extr crge To e secured gnst ccdentl openng troug sfety-clps DIN Unversl couplng, mnly used worldwde n mnng or tunnelng Clw Couplngs wt ore for sfety-clps Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Treds PN 10 r -40 C +95 C mllele ron compressed r 42 mm Perunn ISO Hose Clw Couplngs wt sfety collr Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKSS 13 3/4 = 19 mm SKSS 19 1 = 25 mm SKSS 25 For ose clmps DIN B, type SK ( ctlogue pge 47), sfe ose ssemly Femle Clw Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ KISS 12 G 3/ KISS 34 G KISS 10 Mle Clw Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ KASS 12 G 3/ KASS 34 G KASS 10 Esy mle tred selng wt PVC-Pckng rngs type HPD ( ctlogue pge 23) Orgnl Ruer Rngs Resstnce Temp. C Medum Mterl Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. Ol compr. r Perunn lck GOER Stem stem Osl nture GDOR Unversl Sfety-Clps DIN Mterl Wre Wegt/pc. g Type No. Steel znc plted 3 mm St. USC-1 C l w c o u p l n g s 29

11 Clw Couplngs Left-closng nd coloured Roust couplngs of mllele ron resp. steel, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) 100 % couple-test nd sgt control Wt ol-resstnt ruer rng SGOR-N, on request wt stem-resstnt ruer rng SDOR-N (up to 200 C) or wt rss sel Troug left-closng mecnsm te couplngs cn t e connected wt stndrd clw couplngs (rgt-closng), ddtonl wrnng troug ers t te clws or colour Mnly used n cemcl nd petrocemcl plnts to vod connecton of dfferent fluds, e.g. compressed r, stem, gs meds, ntrogen Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Treds PN 10 r / 16 r -40 C +95 C mllele ron / steel vrous 42 mm rss / Perunn ISO Hose Clw Couplngs left-closng Hose.D. DN Type Sfety collr Wegt/pc. g Mt. Sel Type No. 3/4 = 19 mm 16 MODY wtout 340 Perunn SSGL 19 3/4 = 19 mm 16 MODY wt 367 Perunn SSGL 19 S 3/4 = 19 mm 16 rss sel wtout 240 Brss SKML 19 Oter szes on request. For ose clmps DIN A resp. B ( ctlogue pge 47) Femle Clw Couplngs left-closng Tred DN Type Hexgon Wegt/pc. g Mt. Sel Type No. G 3/4 f 17 rss sel Brss KIML 34 G 3/4 f 19 MODY Perunn SSGIL 34 Oter szes on request. Mle Clw Couplngs left-closng Tred DN Type Hexgon Wegt/pc. g Mt. Sel Type No. G 3/4 m 19 MODY Perunn SSGAL 34 Oter szes on request. Orgnl MODY-Ruer Rngs Stndrd Executon ( ctlogue pge 25) Orgnl MODY-Ruer Rngs Old Executon ( ctlogue pge 25) Orgnl Spre Prts Brss Sel Type wegt/pc. g Type No. Brss sleeve MOOH Perunn ose rng SOOR Steel screw M HOOS All types lso vlle coloured (powder-coted) gnst extr crge RAL 5010 RAL 6029 RAL 1004 RAL 2002 oters on request. ø Attenton: At lest 100 pc/type necessry! 30 C L A W C O U P L I N G S

12 Clw Couplngs of forged steel, rdened Extreme roust, durle couplng of forged steel, rdened, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI), equvlent to type Atls Copco Wt ol-resstnt ruer rng GOER, on request wt stem-resstnt ruer rng GDOR (up to 200 C) gnst extr crge Mxmum ore for mxmum flow cpcty to rec full tool performnce Turned gsket set, terefore 100 % tgt Turned stem profle for perfect ft of te ose Hg Qulty couplng for compressed r n constructon nd ndustry Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Treds PN 10 r / 16 r -40 C +95 C steel rdened compressed r 42 mm Perunn ISO Hose Clw Couplngs Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/4 = 6.3 mm ACK 14 T 3/8 = 10 mm ACK 38 T 1/2 = 12.5 mm ACK 12 T 5/8 = 16 mm ACK 58 T 3/4 = 20 mm ACK 34 T 1 = 25 mm ACK 10 T For ose clmps DIN A, type SL ( ctlogue pge 47) Swvellng executon (gnst ose twst) on request. Femle Clw Couplngs* Tred DN Wegt/pc. g Type No. G 3/ ACK 38 I G 1/ ACK 12 I G 5/ ACK 58 I G 3/ ACK 34 I G ACK 10 I Mle Clw Couplngs* Tred DN Wegt/pc. g Type No. G 3/ ACK 38 A G 1/ ACK 12 A G 5/ ACK 58 A G 3/ ACK 34 A G ACK 10 A Esy mle tred selng wt PVC-Pckng rngs type HPD ( ctlogue pge 23) Blnk Ends Executon Wegt/pc. g Type No. wtout cn ACKO wt cn ACKM cn (spre prt) 7 VKM-K Orgnl Ruer Rngs ( ctlogue pge 23) MODY-Hose Couplngs wt tred-protectve rng nd new selng-rng, on ot sdes led n gsket set. Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 12,5 mm ACS 13 3/4 = 20 mm ACS 19 1 = 25 mm ACS 25 For ose clmps DIN A, type SL ( ctlogue pge 47) *On request lso vlle wt NPT tred gnst extr crge Orgnl Ruer Rngs for MODY-Screwng Couplngs Stndrd Executon ( ctlogue pge 25) Orgnl Ruer Rngs for MODY-Screwng Couplngs Old Executon ( ctlogue pge 25) C l w c o u p l n g s 31

13 Clw Couplngs DIN 3489 / DIN 3238 of stnless steel Hg qulty couplngs of rust- nd cd-resstnt steel Wt cd-resstnt ruer rng of vton (coutcuc), oter mterls elow Couplngs nvestment csted, perfect surfce fns Mxmum ore for mxmum flow cpcty Turned gsket set, terefore 100 % tgt Turned stem profle for perfect ft of te ose 100 % couple-test nd sgt control For ggressve fluds (ccordng to concentrton) n cemcl- or petrocemcl ndustry, n tnk- or contner-constructon. For food- or drnkng-wter pplctons use ruer rng type GPOR resp. SPOR-N Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Treds PN 16 r -30 C +200 C cemcl meds 42 mm Vton ISO Hose Clw Couplngs DIN 3489 Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm EKT 10 V 1/2 = 13 mm EKT 13 V 3/4 = 19 mm EKT 19 V 1 = 25 mm EKT 25 V Swvellng executon on request. Femle Clw Couplngs DIN 3489 Tred DN Wegt/pc. g Type No. G 3/ EKI 38 V G 1/ EKI 12 V G 3/ EKI 34 V G EKI 10 V On request lso vlle wt NPT tred gnst extr crge! Mle Clw Couplngs DIN 3489 wt tred protectve cp Tred DN Wegt/pc. g Type No. G 3/ EKA 38 V G 1/ EKA 12 V G 3/ EKA 34 V G EKA 10 V On request lso vlle wt NPT tred gnst extr crge! Blnk Ends DIN 3489 Executon Mterl Wegt/pc. g Type No. wtout cn EKO V wt cn EKM V cn (spre prt) EKMV-K Orgnl Ruer Rng DIN 3489 Resstnce Temp. C Mterl Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. cem. meds -30 /+200 Vton green GVOR Stem -40 /+200 Osl nture GDOR foods -40 /+130 EPDM nture GPOR 32 C L A W C O U P L I N G S

14 Free of ded spce ose ssemly for optmum sfety- nd ygene-stndrd, no drt nests! Plese note correct ose dmensons! Hose Clw Couplngs wt tred ferrule (ccordng to DIN EN ) Hose Dmenson DN Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 x EKTQ 133 V 1/2 = 13 x EKTQ 135 V 5/8 = 15 x EKTQ 155 V 3/4 = 19 x EKTQ 195 V 3/4 = 19 x EKTQ 196 V 1 = 25 x EKTQ 255 V 1 = 25 x EKTQ 257 V (Tred ferrule rss cromed). Assemly nstructons for tred ferrules ( ctlogue pge 182). Mody-Hose Clw Couplngs DIN 3238 Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm EKS 13 V 3/4 = 19 mm EKS 19 V 1 = 25 mm EKS 25 V Oter szes on request. Mody-Hose Clw Couplngs wt rss sfety clmp for stem pplctons For Hose DN Mt. selng Wegt/pc. g Type No. 13 x 6 (1/2 ) 10 Osl (SDOR-N) EKS 13 KSM 19 x 7 (3/4 ) 15 Osl (SDOR-N) EKS 19 KSM For Hose 25 x 7,5 (1 ) on request Mody-Mle Tred Clw Couplngs DIN 3238 wt new gsket set Tred DN Wegt/pc. g Type No. G 1/ EKSA 12 V G 3/ EKSA 34 V G EKSA 10 V Mody-Femle Tred Clw Couplngs DIN 3238 Tred DN Wegt/pc. g Type No. G 1/ EKSI 12 V G 3/ EKSI 34 V G EKSI 10 V Orgnl Ruer Rng for MODY-Clw Couplngs DIN 3238 Executon Resstnce Temp. C Mterl Color Hrdness Wegt/pc. g Type No. DIN 3238 cem. meds -30 / +200 Vton green 60º SVOR-N OLD cem. meds -30 / +200 Vton green 60º 21 32, SVOR DIN 3238 stem -40 / +200 Osl nture SDOR-N DIN 3238 foods -40 / +130 EPDM nture SPOR-N C l w c o u p l n g s 33

15 Clw Couplngs of forged rss MS 58 Unversl couplngs of forged rss MS 58 Wt ol-resstnt ruer rng MK 42 ER Turned gsket set, terefore 100 % tgt For compressed r nd wter n constructon, grculture nd ndustry Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Tred PN 10 r -40 C +95 C rss MS 58 compressed r 42 mm Perunn ISO Hose Clw Couplngs Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 1/4 = 7 mm MKS /8 = 10 mm MKS /2 = 13 mm MKS /8 = 16 mm MKS /4 = 19 mm MKS = 25 mm MKS For ose clmps/clps type SL, type HS, ZOS, LPH( ctlogue pge 47 50) Femle Clw Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ MKI G 3/ MKI G 1/ MKI G 3/ MKI G MKI G 1 1/ MKI Mle Clw Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. G 1/ MKA G 3/ MKA G 1/ MKA G 3/ MKA G MKA G 1 1/ MKA Esy mle tred selng wt PVC-Pckng rngs type HPD ( ctlogue pge 23) Blnk Ends Executon Wegt/pc. g Type No. wtout cn MKO 42 Orgnl Ruer Rng Resstnce Temp. C Mterl Medum Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. Ol Perunn r/wter lck MK 42 ER 34 C L A W C O U P L I N G S

16 Clw Couplngs US-Executon wt ore for sfety-clps Roust couplngs of mllele ron, US-executon, znc plted nd yellow pssvted (free of crome VI) 100 % couple test nd sgt control wt ol-resstnt ruer rng GOOR To e secured gnst ccdentl openng troug sfety-clps DIN US-unversl couplng, wdely spred system for compressed r n constructon nd ndustry Mx. Workng Pressure Temperture Mterl Medum Clw Dstnce Mt. Sel Tred PN 10 r -40 C +95 C mllele ron compressed r 41 mm Perunn NPT 10 US-Hose Clw Couplngs wt sfety collr Hose.D. DN Wegt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SKA 11* 1/2 = 13 mm SKA 13 3/4 = 19 mm SKA 19 1 = 25 mm SKA 25 For US-ose clmps ( ctlogue pge 48) * SKA 11 two prts wt tred stem of steel US-Femle Clw Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. 3/8 NPT KIA 38 1/2 NPT KIA 12 3/4 NPT KIA 34 1 NPT KIA 10 On request lso vlle wt tred cc. ISO 228 gnst surcrge. US-Mle Clw Couplngs Tred DN Hexgon Wegt/pc. g Type No. 3/8 NPT KAA 38 1/2 NPT KAA 12 3/4 NPT KAA 34 1 NPT KAA 10 On request lso vlle wt tred cc. ISO 228 gnst surcrge. US-Blnk End Executon Wegt/pc. g Type No. wtout cn UDM Orgnl Ruer Rng Resstnce Temp. C Medum Mterl Colour Sore. A Wegt/pc. g Type No. Ol -40 / +95 compr. r Perunn lck 50 º , GOOR Unversl Sfety Clps DIN Mterl Wre Wegt/pc. g Type No. Steel znc plted 3 mm USC-1 US-MODY-Hose Clw Couplngs wt sfety collr Hose.D. DN sfety collr Wegt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SSC 10 1/2 = 13 mm SSC 13 3/4 = 19 mm SSC 19 1 = 25 mm SSC 25 For US-ose clmps ( ctlogue pge 48); on request lso vlle s tred executon. Orgnl MODY-Ruer Rngs SGOR nd SDOR ( ctlogue pge 25) C l w c o u p l n g s 35