Screwing Sets, Nipples, Hose Connections. Temperature-Regulation Quick Couplings

Transcription

1 Content Genera Information 3 13 Ba Vaves an Trotte Vaves Caw Coupings Screwing Sets, Nippes, Hose Connections Hose Camps,- Cips an Sockets Mortar Coupings Sanast Coupings Inustria Coupings an Fittings SNOW MASTER Hig-Pressure Quick Coupings Water Fittings Temperature-Reguation Quick Coupings Quick Disconnect Coupings Bow-off Guns an -Vaves MODY-Spira Hoses Pneumatic Fittings Appenix A prices witout VAT. A prices iste are prices per piece. For orers eow Euro 50. net vaue we carge Euro 6. minimum orer requirement fee. Pease note our packing units. We ask for your unerstaning. New prices vai as from January

2 Since Te perfect connection. For more tan 80 years we are te competent partner for couping systems in construction or inustry, from our stanar program or as specia prouction. We prouce coupings an fittings for various appications in most ifferent rances, istriute wor-wie y tecnica speciaize trae partners or use y eaing mecanica engineering companies. Te quick connection We ave a quaity management system accoring to ISO since Our quaity stanars fin wor-wie recognition an meet igest requirements. We re ooking forwar to a successfu cooperation wit you! 4 S a e s e x p e r t s

3 Since Couping Systems Mae in Germany Our saes team provies you wit tecnica prouct avice avice for specia prouctions appication recommenation orer acceptance orer processing enquiry acceptance easy y pone, fax or E-mai. S a e s e x p e r t s 5

4 Since Te perfect connection. Since Te perfect connection. Foune in 1930 as E.G. Lüecke KG, te reaktroug for te engineer Emi Georg Lüecke came wit te invention of te toay wor-wie use caw couping for compresse air. A simpe ut riiant principe of a universa quick couping system to connect various types of treas or stems troug symmetrica couping eas y turning tem 45. In 1943 te company at Leipzig was competey estroye y a om attack, te famiy Lüecke a to fee to Amerg, were in 1949 tey trie a new start. In te eginning prouction was mae in smaest imensions, ut mainy as a resut of te fast growing export te prouction raise rapiy, an so te first pant was uit in Ten years ater tis pant was aso too sma, an so a new pant was uit again in... 6 C o m p a n y i s t o r y

5 History 1969, in wic, after meanwie six furter extensions, Lüecke prouces an istriutes its proucts toay. In 1986 Erwin Bogner, wo was te genera manager an party owner since 1955, ougt te company competey. Lüecke is sti toay a famiy run company. In 1995 te Lüecke Armaturen GmH was foune, wic is toay responsie for te operative usiness. By now, te te prouction program covers more tan artices, istriute wit more tan 200 consignments per ay in 120 countries a over te wor. Emi Georg Lüecke(* = ) founer of te Lüecke Company We are te rigt contact for couping-systems for most ifferent ines of usiness, meia, pressure an temperature areas, for most ifferent appications weter as a stanar or specia prouction. Tecnica rawing of a Caw couping in te year 1937 C o m p a n y i s t o r y 7

6 Since Couping Systems Mae in Germany Since Couping Systems Mae in Germany Continuity as a resut of progress an fexiiity 8 C o u p i n g s y s t e m s M a e i n G e r m a n y

7 Te eveopment Te materias Te quaity Te eveopment Our ieas an our creativity safeguar our ea in te competition. It s our essentia aim to eveop new proucts meeting our customers requirements an to optimize existing proucts. We eveop couping systems for most ifferent meia, fies of appication, temperatures an pressures, suc as our new couping systems for temperature reguation ines. Te materias Hig-quaity raw materias of reiae suppiers are te asic prerequi site for te prouction of tecnicay emaning quaity proucts. A common metas, suc as maeae iron, stee, rass, ECOBRASS, auminium or ig-grae stees of ifferent quaities are processe as we as poyuretane in our spira ose prouction. Te quaity Te satisfaction of our customers ecies on our future. Our proucts offer cear avantages an optimum use for te customer, primariy wit respect to quaity, program reat, price an eivering aiity. Being faster an etter as to e prove newy eac ay. Our quaity guieines guarantee te igest precision, supervise y inepenent examination institutes. C o u p i n g s y s t e m s M a e i n G e r m a n y 9

8 Since Couping Systems Mae in Germany Top Quaity Mae in Germany Since Quaity as a resut of precision. Te prouction 10 T o p Q u a i t y M a e i n G e r m a n y

9 It requires a ig automation eve to manufacture competitivey in Germany. Computer integrate manufacturing (CIM) from te rawing construction on AutoCAD Inventor 9 up to te automatic quaity safeguaring of te CNC prouction y means of SPC guarantees a maximum amount of prouctivity roun-te-cock. A competences in ouse guarantee spee an fexiiity. turning macines, part wases, eectropating pant, too engineering, assemy ines, packing macines a.s.o. A genera ar coe system from te receipt of raw materias up to te sae of finise goos as we as BDE supervision of a our prouction stages guarantee a cecke an optimize prouction an materia fow. Our prouction isposes aout: CNC ig-performance turning macines, CNC miing macines, mecanica turning macines, muti spine cucking automatics, CNC six spine Higy quaifie an igy motivate empoyees work wit te atest macine tecnoogy in our prouction for a maximum quaity eve. T o p Q u a i t y M a e i n G e r m a n y 11

10 Logistics System Perfect service, quick an reiae wor-wie Te Logistics Wit more tan saes capae proucts it can ony e ensure to serve our customers reiay, fast an economicay y most moern saes- an store software an -tecnoogy. 12 L o g i s t i c s

11 Latest fuy automatic ig sef tecnoogy, ispatc system integrate, connecte irecty to company software system guarantees fastest eivery aiity. Exact packing of orere goos guarantee y integrate weigt contro at te preefine part taking. Parae print an emai of a ispatc an eivery papers. L o g i s t i c s 13

12 Ba- an Trotte Vaves serve as sut-off fittings in pipesystems for compresse air an oter fuis. Ba vaves sea troug PTFE-Ses, trotte vaves are seaing meta against meta uner pressure. Ba vaves are preferre at inustria instaations, trotte vaves are more suitae uner extreme conitions in construction. Ba Vaves an Trotte Vaves Content 15 Ba Vaves 15 Heavy Design, rass nicke pate Ba Vaves 15 Doue Ba Vaves an Airammer Ba Vaves 16 Ligt Design, rass nicke pate Ba Vaves 17 Tree-way Ba Vaves 17 Hexagon Ba Vaves 18 Trotte Vaves 18 Stanar Execution 19 US-Execution

13 Ba Vaves Heavy esign, rass nicke pate Ba vaves for air, water an many oter fuis of ig quaity an extraorinary stanar. Maintenance-free operation, ong-iving, stury an reiae, easy switcing wit fu free passage, teste of tigtness. For Inustry, Construction an civi instaations. oy an sockets: rass, sanaste an nicke pate spine an nut: rass a: rass crome a seas: PTFE spine seas: Viton-O-Ring ane: stee resp. auminium re painte Max. Working Pressure Temperature Materia Seaing Mat. Meium Treas a PN 35 ar -15 C +100 C rass PTFE / Viton air, water DIN Ba Vaves wit femae trea DIN 2999 Trea DN Lengt Hane Hexagon Weigt/pc. g Type No. R 1/ KM 14 T R 3/ KM 38 T R 1/ KM 12 T R 3/ KM 34 T R KM 10 T R 1 1/ KM 54 T R KM 20 T Doue Ba Vaves an Airammer Ba Vaves Hig quaity, maintenance free vaves of rass, extremey roust. Wit ever stop an exaust, on request aso witout exaust. For compresse air in construction, on compressors an airammers. For inustria appications. oy an treae ens: rass a seas: PTFE spine seas: Perunan a: rass nicke pate ane: stee Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Seas Meium Treas a PN 35 ar -15 C +100 C rass PTFE / Perunan compresse air ISO Doue Ba Vaves swiveing Ajunction Inet DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 2 x G 3/4 mae G 1 femae DKH 10 2 x KIGO 34 G 1 femae DKH 10 G 2 x KIM 34 G 1 femae DKH 10 M 2 x KIG 34-DR G 1 femae DKH 10 DR Airammer Ba Vaves, inet trea wit ock nut 32, outet wit insie cone 1:4 swiveing Ajunction Inet DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 3/4 mae G 3/4 mae BKH 34 KIGO 34 G 3/4 mae BKH 34 G KIM 34 G 3/4 mae BKH 34 M KIG 34-DR G 3/4 mae BKH 34 DR On request we prouce vaves accoring to your rawings or sampes wit specia ajunctions an gaskets. Aso avaiae wit T-Hane up to DN 25, e.g. KM 34 TBG Pease orer a vaves use in inspecte pants separatey, e.g. KM 12 T-AD B a V a v e s 15

14 Ba Vaves Ligt esign, rass nicke pate Ba Vaves wit fu free passage, reuce imensions. For Construction, Inustry, Agricuture an civi instaations. oy an sockets: rass spine an nut: rass a: rass crome a seas: PTFE spine seas: Viton-O-Ring ane: Stee coate wit PVC aesive: Loctite AVX 586 Max. Working Pressure Temperature Materia Seaing Mat. Meium Treas Port Capacity Pressure Drop a Diagram -15 C +120 C rass PTFE / Viton air, water ISO 228 Diagram Diagram 1 Ba Vaves wit femae trea ISO 228 Trea DN Lengt ane Boy Weigt/pc. g Type No. G 1/ K 14 K G 3/ K 38 K G 1/ K 12 K G 3/ K 34 K G K 10 K G 1 1/ K 54 K G 1 1/ K 15 K G K 20 K G 2 1/ K 25 K G K 30 K Pressure an temperature iagram For eac size of vaue at eac pressure eve correspons a specific amissie temperature eve an viceversa. Port capacity an pressure rop iagram Te Kv is te inex port capacity, expresse in cuic meters per our, causing a pressure rop of 1 ar wit water a 15 C. 16 B a V a v e s

15 Tree Way Ba Vaves Roust a vaves of rass, nicke pate For junctions or aternativ switcing of air or water ines in inustry, construction or civi appications oy: rass, nicke pate ane: auminium a: rass, ar crome a seas: PTFE spine seas: Viton Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Seas Meium Treas a eow -15 C +100 C rass nicke pate PTFE / Viton air / water ISO Avaiae wit T or L-ore, pease state wen orering Tree-way a vaves wit 3 x femae trea Lengt Weigt/ Weigt/ Trea DN PN ane Hexagon pc. g Type No./T pc. g Type No./L G 1/ DWK 14 T 679 DWK 14 L G 3/ DWK 38 T 643 DWK 38 L G 1/ DWK 12 T 637 DWK 12 L G 3/ DWK 34 T 1100 DWK 34 L G DWK 10 T 1710 DWK 10 L G 1 1/ DWK 54 T 2660 DWK 54 L G 1 1/ DWK 15 T 3710 DWK 15 L G DWK 20 T 5880 DWK 20 L Fow irection iagram of T- an L-ore. T-ore Position 1 an 3: Switcing wit a rotation. L-ore Positions 2a 2 2c: Switcing witout a rotation. Hexagon Ba Vaves Miniatur a vaves of rass, nicke pate For pneumatic or water instaations in inustry, construction or civi appications oy: rass, nicke pate ane: pastic a: rass, crome seas: PTFE Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Seas Meium Treas a PN 10 ar -10 C +90 C rass nicke pate PTFE air / water ISO Hexagon Ba Vaves wit 2 x femae trea Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KM 14 TS G 3/ KM 38 TS G 1/ KM 12 TS Hexagon Ba Vaves wit femae/mae trea Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KMZ 14 TS G 3/ KMZ 38 TS G 1/ KMZ 12 TS B A L L V A L V E S 17

16 Trotte Vaves Stanar Execution Extremey roust vaves of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of cromevi) Wit rass trotte an ane of maeae iron Sef seaing, uner pressure te conica trotte is presse against te oy, so te vave gets tigt, terefore no wear of seas Wit treas or caw coupings wit ruer or rass sea Wen switcing off pressure rop troug exaust from outet sie, terefore easy an safe couping For compresse air in construction, on compressors, ose ines an air toos Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Treas Caw Distance DIN a PN 10 ar -15 C +80 C maeae iron compresse air ISO mm eow 1 Singe Vaves DIN 3486 wit ever stop an exaust swiveing Inet Outet DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. e G 1/2 f G 3/4 m EH 12 e G 3/4 f G 3/4 m EH 34 e G 1 f G 3/4 m EH 10 t G 1/2 f KIGO EHG 12 t G 3/4 f KIGO EHG 34 t G 1 f KIGO EHG 10 u G 1/2 f KIM EHM 12 u G 3/4 f KIM EHM 34 u G 1 f KIM EHM 10 G 3/4 f KIG 34-DR EHG 34-DR Doue Vaves DIN 3487 wit ever stop an exaust swiveing Inet Outet DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. e G 3/4 f 2 x G 3/4 m DH 34 e G 1 f 2 x G 3/4 m DH 10 t G 3/4 f 2 x KIGO DHG 34 t G 1 f 2 x KIGO DHG 10 u G 3/4 f 2 x KIM DHM 34 u G 1 f 2 x KIM DHM 10 G 3/4 f 2 x KIG 34-DR DHG 34-DR Straigt Way Vaves witout ever stop, witout exaust, on request wit exaust Inet Outet DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/2 f G 1/2 f DU 12 G 3/4 f G 3/4 f DU 34 G 1 f G 1 f DUL 10 G 1 f G 1 f DUS 10 Airammer Vaves DIN witout ever stop, witout exaust, inet trea wit ock nut Inet Outet DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 3/4 m G 3/4 m, Cone 1 : BH 343 G 3/4 m R 32 x 1/8 m, Cone 1 : BH 3486 G 1 m G 1 m, Cone 1 : BH 106 G 1 m R 32 x 1/8 m, Cone 1 : BH T r o t t e V a v e s

17 Extremey roust vaves of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of cromevi) Wit rass trotte an ane of maeae iron Sef seaing, uner pressure te conica trotte is presse against te oy, so te vave gets tigt, terefore no wear of seas Wit NTP-treas or caw coupings US-Type wit ruer sea Wen switcing off pressure rop troug exaust from outet sie, terefore easy an safe couping For compresse air in construction, on compressors, ose ines an air toos Trotte Vaves US-Execution Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Treas Caw Distance a PN 10 ar -15 C +80 C maeae iron compresse air NPT 41 mm 1 US-Doue Vaves wit ever stop an exaust Inet/femae Outet/mae DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. e 3/4 f NPT 2 x 3/4 m NPT DHA 34 e 1 f NPT 2 x 3/4 m NPT DHA 10 r 3/4 f NPT 2 x KIA DHGA 34 r 1 f NPT 2 x KIA DHGA 10 US-Straigt-Way Vaves witout ever stop, witout exaust, on request wit exaust Inet/femae Outet/femae DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 1/2 f NPT 1/2 f NPT ADI 12 3/4 f NPT 3/4 f NPT ADI 34 1 f NPT 1 f NPT ADI 10 US-Straigt-Way Vaves witout ever stop, witout exaust, on request wit exaust Inet/mae Outet/mae DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 1/2 m NPT 1/2 m NPT ADA 12 3/4 m NPT 3/4 m NPT ADA 34 1 m NPT 1 m NPT ADA 10 e witout couping r wit couping t couping wit ruer sea u couping wit rass sea T r o t t e V a v e s 19

18 Caw Coupings are a symetric quick couping system wit two caws eac, wic are connecte y simutaneousy appying force an rotating te two caws to e 45 apart. A connections an seaing systems ave te same ea imensions, terefore a types are aways intercangeae. Te recommene comination is a stanar couping wit a MODY-couping as te counter part (easy to coupe, 100 % tigt, asoutey safe). It is very important to use aways coupings mae of maeae iron, wic is as a resut of its specia eat treatment suitae for tin-wae parts an wic is te ony recommene casting materia accoring to DIN 3489 an 3238 Caw Coupings Content 21 Swiveing Caw Coupings DIN Stanar Execution Caw Coupings DIN MODY-Screwing Caw Coupings DIN Te DIN Stanars 28 Caw Coupings wit rass sea 29 Caw Coupings wit ore for safety cips 30 Left-cosing an cooure Caw Coupings 31 Caw Coupings of arene stee 32 Caw Coupings of stainess stee DIN 3489 an DIN Caw Coupings of rass MS US-Caw Coupings wit ore for safety cips

19 Swiveing Caw Coupings DIN 3489 Hig quaity coupings, ea of maeae iron, ose stem of turne stee wit specia profie, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 360 swiveing, easy turning uner pressure, terefore no ose twist 2 parts, seaing troug 2 O-Rings, swiveing on 2 tefon-iscs, safe an protecte 100 % tigt troug macine gasket seat, stanar ruer ring can e use Fu ore for increase fow capacity On request wit steam resistant ruer ring against extra carge 100 % coupe test an sigt contro For fexiiity of compresse air ines in construction an inustry, if use as trea couping asseme at te too up to 10 times iger uraiity compare to rigi stanar coupings! Te swive principe asors a virations! Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Seas Norm Meium Treas Caw Distance a PN 16 ar -40 C +95 C maeae iron / stee Perunan DIN 3489 compresse air ISO mm 5 Hose Caw Coupings Stanar Execution Hose i.d. DN stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKG 13-DR 3/4 = 19 mm SKG 19-DR 1 = 25 mm SKG 25-DR For ose camps DIN A type SL ( cataogue page 47) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Hose Caw Coupings wit safety coar Hose i.d. DN coar stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKB 13-DR 3/4 = 19 mm SKB 19-DR 1 = 25 mm SKB 25-DR For ose camps DIN B type SK ( cataogue page 47) Femae Caw Coupings Trea DN Trea Lengt Weigt/pc. g Hexagon Type No. G 1/ KIG 12-DR G 3/ KIG 34-DR G KIG 10-DR Mae Caw Coupings Trea DN Trea Lengt Weigt/pc. g Hexagon Type No. G 1/ KAG 12-DR G 3/ KAG 34-DR G KAG 10-DR Origina Ruer Rings Resistance Temp. C Meium Materia Coour Sore ar. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi compr. air Perunan ack g 100 GOER Steam steam Oasi nature g 10 GDOR i a Stanar couping ea Stanar Ruer Ring Tefon sie 1 Tefon sie 2 Macine gasket seat, couping 100 % tigt Seaing O-Ring 1 Seaing O-Ring 2 Circip to fix te from-top-sticke stem Macine stem profie for perfect ose fit C a w c o u p i n g s 21

20 Caw Coupings Stanar Execution DIN 3489 Roust coupings of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 100 % coupe test an sigt contro Wit oi-resistant ruer ring GOER, on request wit steam-resistant ruer ring GDOR (up to 200ºC) against extra carge Universa couping, wor-wie use system for compresse air in construction an inustry Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Norm Mat. Sea Treas a PN 10 ar -40 C +95 C maeae iron compresse air 42 mm DIN 3489 Perunan ISO Hose Caw Coupings (formery DIN 3483) Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/4 = 6 mm SKG 6 3/8 = 10 mm SKG 10 1/2 = 13 mm SKG 13 5/8 = 15 mm SKG 15 3/4 = 19 mm SKG 19 1 = 25 mm SKG /4 = 32 mm SKG 32 For ose camps DIN A type SL ( cataogue page 47) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Hose Caw Coupings wit safety coar Hose i.d. DN coar Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKB 13 5/8 = 15 mm SKB 15 3/4 = 19 mm SKB 19 1 = 25 mm SKB 25 For ose camps DIN B, type SK ( cataogue page 47), safe ose assemy. Femae Caw Coupings (formery DIN 3482) Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KIG 14 G 3/ KIG 38 G 1/ KIG 12 G 1/ KIGO 12** G 3/ KIG 34* G 3/ KIGO 34** G KIG 10* G 1 1/ KIG 54 * against surcarge aso avaiae wit NPT-Trea ** witout Hexagon Bank Ens (formery DIN 3484) Execution Weigt/pc. g Type No. witout cain VKO wit cain VKM cain (spare part) 7 VKM-K 22 C L A W C O U P L I N G S

21 Caw Coupings Stanar Execution DIN 3489 Mae Caw Coupings (formery DIN 3481) Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KAG 14 G 3/ KAG 38 G 1/ KAG 12* G 3/ KAG 34* G 3/ KAGO 34** G KAG 10* G KAGO 10** G 1 1/ KAG 54 Easy mae trea seaing wit PVC-Packing rings type HPD ( eow) * against surcarge aso avaiae wit NPT-Trea ** witout Hexagon, wit LÜDSY-seaing ring Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Treas Caw Distance Mat. Seas a PN 10 ar -40 C +95 C maeae iron compresse air DIN mm Perunan 1 Tree-way connections wit treae ens or caw coupings (ruer sea) Connection DN Weigt/pc. g Type No. 3 x R 3/4 f DWS 34 3 x KAGO DWSG 34 3 x R 1 f DWS 10 3 x KAGO DWSG 10 Origina Ruer Rings for Stanar Caw Coupings DIN 3489 Resistance Materia Temp. C Meium Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi Perunan compr. air ack 65º GOER Steam Oasi steam nature 60º GDOR Cemicas Viton cemica green GVOR i a Har-PVC-Packing Rings for fast, easy an tigt seaing of mae treas For mae trea i a a Weigt/pc. g Type No. G 1/ HPD 18 G 1/ HPD 14 G 3/ HPD 38 G 1/ HPD 12 G 3/ HPD 34 G HPD 10 i a C L A W C O U P L I N G S 23

22 Caw Coupings MODY-Screwing Coupings DIN 3238 Hig quaity safety couping, ea of maeae iron, ose stem of turne stee wit specia profie, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Stronger trea - protective ring an new ruer ring, on ot sies e in gasket seat Wit oi resistant ruer ring, on request wit steam resistant ruer ring (up to 200 C), against extra carge 100 % tigt, reuces expensive air consumption Easy to coupe, secure against accienta opening, just screw ring after couping! 100 % coupe test an sigt contro Maximum ore for more fow capacity For asoutey safe air ines in construction an inustry Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Sea Meium DIN Treas Caw Distance a PN 16 ar -40 C +95 C ma. iron / stee Perunan compr. air DIN 3238 ISO mm 5 MODY-Hose Coupings Stanar execution Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SSG 10 1/2 = 13 mm SSG 13 5/8 = 15 mm SSG 15 3/4 = 19 mm SSG 19 1 = 25 mm SSG /4 = 32 mm SSG 32 For ose camps DIN A type SL ( cataogue page 47) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) MODY-Hose Coupings wit safety coar Hose i.d. DN coar Weigt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SSG 10 S 1/2 = 13 mm SSG 13 S 5/8 = 15 mm SSG 15 S 3/4 = 19 mm SSG 19 S 1 = 25 mm SSG 25 S For ose camps DIN B type SK ( cataogue page 47) MODY-Hose Coupings for crimping sockets (yrauic crimping) Hose i.d. DN coar Weigt/pc. g Type No. 3/4 = 19 mm SSG 19 PH Crimping wit crimping socket PH-19 ( cataogue page 59) Oter sizes on request MODY-Hose Coupings for Auminium forge camps Hose i.d. DN coar Weigt/pc. g Type No. 3/4 = 19 mm SSG 19-KSA For auminium forge camps VG type KSA ( cataogue page 71) MODY-Hose Coupings wit rass safety camp for steam appications For Hose DN Mat. seaing ring Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 (1/2 ) 10 Oasi (SDOR-N) SSG 13 KSM 19 x 7 (3/4 ) 15 Oasi (SDOR-N) SSG 19 KSM 25 x 7.5 (1 ) 18 Oasi (SDOR-N) SSG 25 KSM 24 C a w c o u p i n g s

23 Caw Coupings MODY-Screwing Coupings DIN 3238 Trea ferrue accoring to DIN EN as te perfect ose connection for optimum security; at any time unockae an reusae. Pease pay attention to te etais for te essentia ose wa tickness! MODY-Hose Coupings wit trea ferrue (accoring to DIN EN ) Hose Dimension DN ferrue Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 x SSG 133 TQ 1/2 = 13 x SSG 135 TQ 5/8 = 15 x SSG 155 TQ 3/4 = 19 x SSG 195 TQ 3/4 = 19 x SSG 196 TQ 1 = 25 x SSG 255 TQ 1 = 25 x SSG 257 TQ (Size 1 two parts screwe) Assemy instructions for trea ferrues ( cataogue page 182) MODY-femae Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 3/ SSGI 38 G 1/ SSGI 12 G 3/ SSGI 34 G SSGI 10 On request aso avaiae wit NPT trea against extra carge MODY-Mae Coupings wit LÜDSY-seaing system Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 3/ SSGA 38 G 1/ SSGA 12 G 3/ SSGA 34 R SSGA 10 On request aso avaiae wit NPT trea against extra carge Origina MODY-Ruer Rings Stanar Execution Resistance Materia Temp. C Meium Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi Perunan compr. air ack SGOR-N Steam Oasi steam nature SDOR-N i a Origina MODY-Ruer Rings O Execution (Ony suitae for MODY-Coupings wit o gasket seat!) Resistance Materia Temp. C Meium Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi Perunan compr. air ack SGOR Steam Oasi steam nature SDOR i a A Types aso avaiae cooure (power-coate) against extra carge. RAL 5010 RAL 6029 RAL 1004 RAL 2002 Oters on request ø Attention: At east 100 pc/type necessary! C a w c o u p i n g s 25

24 Information regaring te new Stanars In excange for DIN , now exists ony Tis Stanar covers: MODY-Screwing Coupings mae of maeae iron / stee: Seaing rings SSG SSGA SSGI SDOR-N SGOR-N MODY-Screwing Coupings mae of stainess stee Seaing ring EKS SVOR-N New seaing ring, ea on ot sies in new gasket seat Specia requirements Treas accoring to DIN-ISO 228/1 Caw coupings an seaing rings corresponing to tis stanar ave to e marke wit manufacturers name! Working pressure max. 16 ar 100 % sigt contro require 100 % coupe test wit test gauge require. Certifie materia: Maeae Iron: EN-GJMW-400-5(EN-JM1030) accoring to DIN EN 1562 M1-Aoy: Aoy DIN CuZn39P2 (2.0380) Stee: Type to e cosen y manufacturers 11SMnP30 (1.0718) accoring to DIN EN SMnP30 (1.0718) accoring to DIN EN X5CrNi Mo (1.4401) accoring to DIN EN G-X5CrNiMo (1.4408) accoring to DIN EN G-X5CrNiMoN (1.4581) accoring to DIN EN New caw imensions New seaing ring New gasket seat to ea seaing ring on ot sies Warning! Compresse air can e a angerous meium tat requires strict safety rues wie aning wic ave to e oserve to avoi serious accients. Toay on te couping market asian ow-price copies often appear, mae of ow-grae an not certifie materia, in most cases inferior caste an macine. Te use of tese coupings ies an uncacuae safety risk. No secure ose fit can e guarantee, as a resut of ig toerances a ot of tese coupings are very ar to coupe or even can not e coupe, treas are not true to gauge. Very often caws, trea ens an gasket seats are mete out, caw istances are too ig or ave offset ugs. Moreover tese coupings are mainy caste in too ar materia an terefore rake uner eavy strain. Seaing rings often are not oi resistant. Tese coupings appear to e a sustantia safety risk an sou not e use! Tey o not at a correspon to te DIN Stanars! 26 C L A W C O U P L I N G S

25 In excange for DIN 3481 / 3482 / 3483 / 3484 / 3485 now exists ony Information regaring te new Stanars Tis Stanar covers: Stanar Caw Coupings mae of maeae iron Seaing rings KAG KIG SKG VKO GDOR GOER Swiveing Caw Coupings mae of maeae iron / stee KAG-DR KIG-DR SKG-DR Stanar Caw Coupings mae of stainess stee Seaing ring EKA EKI EKT GVOR Specia requirements Treas accoring to DIN ISO 228/2 Caw coupings an seaing rings corresponing to tis stanar ave to e marke wit manufacturers name! Working pressure max. 10 ar 100 % sigt contro require 100 % coupe test wit test gauge require. Certifie materia: Maeae Iron: EN-GJMW-400-5(EN-JM1030) accoring to DIN EN 1562 M1-Aoy: Aoy DIN CuZn39P2 (2.0380) Stee: Type to e cosen y manufacturer 11SMnP30 (1.0718) accoring to DIN EN SMnP30 (1.0718) accoring to DIN EN X5CrNi Mo (1.4401) accoring to DIN EN G-X5CrNiMo (1.4408) accoring to DIN EN G-X5CrNiMoN (1.4581) accoring to DIN EN New caw imensions Test gauge for caw coupings We aways recommen to use a stanar couping accoring to DIN 3489 an as te counter couping a moy screwing couping accoring to DIN Tis connection is asoutey safe, easy to coupe, 100 % tigt an secure against unintentiona opening. Aso for safe ose assemy aways use camps accoring to DIN Maeae Iron accoring to DIN EN 1562 avois as a resut of its tougness an fexiiity reaking of te coupings uner eavy strain. Tese caracteristics are essentia e.g. for te use irecty on compresse air ammers an terefore maeae iron is accoring to DIN 3489 an DIN 3238 te excusive casting materia for caw coupings. C a w c o u p i n g s 27

26 Caw Coupings wit rass sea Roust coupings of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 100 % coupe test an sigt contro Wit rass sea, oi-resistant ose ring an zinc pate screw Easy to coupe, no inepenant remove of te sea Aways to e coupe wit a stanar caw couping wit Perunan sea! Universa coupings for air ines in construction or inustry, mainy use irecty on compressor or air too Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Treas a PN 10 ar -40 C +95 C maeae iron compresse air 42 mm Brass / Perunan ISO Hose Caw Coupings wit rass sea Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKM 13* 5/8 = 15 mm SKM 15* 3/4 = 19 mm SKM 19 1 = 25 mm SKM 25 For ose camps type SL DIN A ( cataogue page 47) *two parts wit trea stem of stee Femae Caw Coupings wit rass sea Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KIM 12 G 3/ KIM 34 G KIM 10 Mae Caw Coupings wit rass sea Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KAM 12 G 3/ KAM 34 G KAM 10 Easy mae trea seaing wit PVC-Packing rings type HPD ( cataogue page 23) Origina spare parts rass sea Type i a Weigt/pc. g a Type No. Brass seeve MOOH Perunan ose ring SOOR Stee screw M HOOS 28 C L A W C O U P L I N G S

27 Roust coupings of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 100 % coupe-test an sigt contro Wit oi-resistant ruer ring GOER, on request wit steam-resistant ruer ring GDOR (up to 200 C) against extra carge To e secure against accienta opening troug safety-cips DIN Universa couping, mainy use worwie in mining or tunneing Caw Coupings wit ore for safety-cips Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Treas a PN 10 ar -40 C +95 C maeae iron compresse air 42 mm Perunan ISO Hose Caw Coupings wit safety coar Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm SKSS 13 3/4 = 19 mm SKSS 19 1 = 25 mm SKSS 25 For ose camps DIN B, type SK ( cataogue page 47), safe ose assemy Femae Caw Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KISS 12 G 3/ KISS 34 G KISS 10 Mae Caw Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ KASS 12 G 3/ KASS 34 G KASS 10 Easy mae trea seaing wit PVC-Packing rings type HPD ( cataogue page 23) Origina Ruer Rings Resistance Temp. C Meium Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi compr. air Perunan ack GOER Steam steam Oasi nature GDOR i a Universa Safety-Cips DIN Materia Wire Weigt/pc. g a Type No. Stee zinc pate 3 mm St. USC-1 C a w c o u p i n g s 29

28 Caw Coupings Left-cosing an cooure Roust coupings of maeae iron resp. stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 100 % coupe-test an sigt contro Wit oi-resistant ruer ring SGOR-N, on request wit steam-resistant ruer ring SDOR-N (up to 200 C) or wit rass sea Troug eft-cosing mecanism te coupings can t e connecte wit stanar caw coupings (rigt-cosing), aitiona warning troug ears at te caws or coour Mainy use in cemica an petrocemica pants to avoi connection of ifferent fuis, e.g. compresse air, steam, gas meias, nitrogen Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Treas a PN 10 ar / 16 ar -40 C +95 C maeae iron / stee various 42 mm rass / Perunan ISO Hose Caw Coupings eft-cosing Hose i.d. DN Type Safety coar Weigt/pc. g Mat. Sea Type No. 3/4 = 19 mm 16 MODY witout 340 Perunan SSGL 19 3/4 = 19 mm 16 MODY wit 367 Perunan SSGL 19 S 3/4 = 19 mm 16 rass sea witout 240 Brass SKML 19 Oter sizes on request. For ose camps DIN A resp. B ( cataogue page 47) Femae Caw Coupings eft-cosing Trea DN Type Hexagon Weigt/pc. g Mat. Sea Type No. G 3/4 f 17 rass sea Brass KIML 34 G 3/4 f 19 MODY Perunan SSGIL 34 Oter sizes on request. Mae Caw Coupings eft-cosing Trea DN Type Hexagon Weigt/pc. g Mat. Sea Type No. G 3/4 m 19 MODY Perunan SSGAL 34 Oter sizes on request. Origina MODY-Ruer Rings Stanar Execution ( cataogue page 25) Origina MODY-Ruer Rings O Execution ( cataogue page 25) Origina Spare Parts Brass Sea Type i a weigt/pc. g a Type No. Brass seeve MOOH Perunan ose ring SOOR Stee screw M HOOS A types aso avaiae cooure (power-coate) against extra carge RAL 5010 RAL 6029 RAL 1004 RAL 2002 oters on request. ø Attention: At east 100 pc/type necessary! 30 C L A W C O U P L I N G S

29 Caw Coupings of forge stee, arene Extreme roust, urae couping of forge stee, arene, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI), equivaent to type Atas Copco Wit oi-resistant ruer ring GOER, on request wit steam-resistant ruer ring GDOR (up to 200 C) against extra carge Maximum ore for maximum fow capacity to reac fu too performance Turne gasket seat, terefore 100 % tigt Turne stem profie for perfect fit of te ose Hig Quaity couping for compresse air in construction an inustry Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Treas a PN 10 ar / 16 ar -40 C +95 C stee arene compresse air 42 mm Perunan ISO Hose Caw Coupings Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/4 = 6.3 mm ACK 14 T 3/8 = 10 mm ACK 38 T 1/2 = 12.5 mm ACK 12 T 5/8 = 16 mm ACK 58 T 3/4 = 20 mm ACK 34 T 1 = 25 mm ACK 10 T For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47) Swiveing execution (against ose twist) on request. Femae Caw Coupings* Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 3/ ACK 38 I G 1/ ACK 12 I G 5/ ACK 58 I G 3/ ACK 34 I G ACK 10 I Mae Caw Coupings* Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 3/ ACK 38 A G 1/ ACK 12 A G 5/ ACK 58 A G 3/ ACK 34 A G ACK 10 A Easy mae trea seaing wit PVC-Packing rings type HPD ( cataogue page 23) Bank Ens Execution Weigt/pc. g Type No. witout cain ACKO wit cain ACKM cain (spare part) 7 VKM-K Origina Ruer Rings ( cataogue page 23) MODY-Hose Coupings wit trea-protective ring an new seaing-ring, on ot sies e in gasket seat. Hose i.d. DN Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 12,5 mm ACS 13 3/4 = 20 mm ACS 19 1 = 25 mm ACS 25 For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47) *On request aso avaiae wit NPT trea against extra carge Origina Ruer Rings for MODY-Screwing Coupings Stanar Execution ( cataogue page 25) Origina Ruer Rings for MODY-Screwing Coupings O Execution ( cataogue page 25) C a w c o u p i n g s 31

30 Caw Coupings DIN 3489 / DIN 3238 of stainess stee Hig quaity coupings of rust- an aci-resistant stee Wit aci-resistant ruer ring of viton (caoutcuc), oter materias eow Coupings investment caste, perfect surface finis Maximum ore for maximum fow capacity Turne gasket seat, terefore 100 % tigt Turne stem profie for perfect fit of te ose 100 % coupe-test an sigt contro For aggressive fuis (accoring to concentration) in cemica- or petrocemica inustry, in tank- or container-construction. For foo- or rinking-water appications use ruer ring type GPOR resp. SPOR-N Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Treas a PN 16 ar -30 C +200 C cemica meias 42 mm Viton ISO Hose Caw Coupings DIN 3489 Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm EKT 10 V 1/2 = 13 mm EKT 13 V 3/4 = 19 mm EKT 19 V 1 = 25 mm EKT 25 V Swiveing execution on request. Femae Caw Coupings DIN 3489 Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 3/ EKI 38 V G 1/ EKI 12 V G 3/ EKI 34 V G EKI 10 V On request aso avaiae wit NPT trea against extra carge! Mae Caw Coupings DIN 3489 wit trea protective cap Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 3/ EKA 38 V G 1/ EKA 12 V G 3/ EKA 34 V G EKA 10 V On request aso avaiae wit NPT trea against extra carge! Bank Ens DIN 3489 Execution Materia Weigt/pc. g a Type No. witout cain EKO V wit cain EKM V cain (spare part) EKMV-K i a Origina Ruer Ring DIN 3489 Resistance Temp. C Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. cem. meias -30 /+200 Viton green GVOR Steam -40 /+200 Oasi nature GDOR foos -40 /+130 EPDM nature GPOR 32 C L A W C O U P L I N G S

31 Free of ea space ose assemy for optimum safety- an ygiene-stanar, no irt nests! Pease note correct ose imensions! Hose Caw Coupings wit trea ferrue (accoring to DIN EN ) Hose Dimension DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 x EKTQ 133 V 1/2 = 13 x EKTQ 135 V 5/8 = 15 x EKTQ 155 V 3/4 = 19 x EKTQ 195 V 3/4 = 19 x EKTQ 196 V 1 = 25 x EKTQ 255 V 1 = 25 x EKTQ 257 V (Trea ferrue rass crome). Assemy instructions for trea ferrues ( cataogue page 182). Moy-Hose Caw Coupings DIN 3238 Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm EKS 13 V 3/4 = 19 mm EKS 19 V 1 = 25 mm EKS 25 V Oter sizes on request. Moy-Hose Caw Coupings wit rass safety camp for steam appications For Hose DN Mat. seaing Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 (1/2 ) 10 Oasi (SDOR-N) EKS 13 KSM 19 x 7 (3/4 ) 15 Oasi (SDOR-N) EKS 19 KSM For Hose 25 x 7,5 (1 ) on request Moy-Mae Trea Caw Coupings DIN 3238 wit new gasket seat Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 1/ EKSA 12 V G 3/ EKSA 34 V G EKSA 10 V Moy-Femae Trea Caw Coupings DIN 3238 Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 1/ EKSI 12 V G 3/ EKSI 34 V G EKSI 10 V Origina Ruer Ring for MODY-Caw Coupings DIN 3238 Execution Resistance Temp. C Materia Coor Harness i a Weigt/pc. g a Type No. DIN 3238 cem. meias -30 / +200 Viton green 60º SVOR-N OLD cem. meias -30 / +200 Viton green 60º 21 32, SVOR DIN 3238 steam -40 / +200 Oasi nature SDOR-N DIN 3238 foos -40 / +130 EPDM nature SPOR-N i a C a w c o u p i n g s 33

32 Caw Coupings of forge rass MS 58 Universa coupings of forge rass MS 58 Wit oi-resistant ruer ring MK 42 ER Turne gasket seat, terefore 100 % tigt For compresse air an water in construction, agricuture an inustry Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Trea a PN 10 ar -40 C +95 C rass MS 58 compresse air 42 mm Perunan ISO Hose Caw Coupings Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/4 = 7 mm MKS /8 = 10 mm MKS /2 = 13 mm MKS /8 = 16 mm MKS /4 = 19 mm MKS = 25 mm MKS For ose camps/cips type SL, type HS, ZOS, LPH( cataogue page 47 50) Femae Caw Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ MKI G 3/ MKI G 1/ MKI G 3/ MKI G MKI G 1 1/ MKI Mae Caw Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ MKA G 3/ MKA G 1/ MKA G 3/ MKA G MKA G 1 1/ MKA Easy mae trea seaing wit PVC-Packing rings type HPD ( cataogue page 23) Bank Ens Execution Weigt/pc. g Type No. witout cain MKO 42 i a Origina Ruer Ring Resistance Temp. C Materia Meium Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi Perunan air/water ack MK 42 ER 34 C L A W C O U P L I N G S

33 Caw Coupings US-Execution wit ore for safety-cips Roust coupings of maeae iron, US-execution, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 100 % coupe test an sigt contro wit oi-resistant ruer ring GOOR To e secure against accienta opening troug safety-cips DIN US-universa couping, wiey sprea system for compresse air in construction an inustry Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Caw Distance Mat. Sea Trea a PN 10 ar -40 C +95 C maeae iron compresse air 41 mm Perunan NPT 10 US-Hose Caw Coupings wit safety coar Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm SKA 11* 1/2 = 13 mm SKA 13 3/4 = 19 mm SKA 19 1 = 25 mm SKA 25 For US-ose camps ( cataogue page 48) * SKA 11 two parts wit trea stem of stee US-Femae Caw Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 3/8 NPT KIA 38 1/2 NPT KIA 12 3/4 NPT KIA 34 1 NPT KIA 10 On request aso avaiae wit trea acc. ISO 228 against surcarge. US-Mae Caw Coupings Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 3/8 NPT KAA 38 1/2 NPT KAA 12 3/4 NPT KAA 34 1 NPT KAA 10 On request aso avaiae wit trea acc. ISO 228 against surcarge. US-Bank En Execution Weigt/pc. g Type No. witout cain UDM Origina Ruer Ring Resistance Temp. C Meium Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. Oi -40 / +95 compr. air Perunan ack 50 º , GOOR Universa Safety Cips DIN Materia Wire Weigt/pc. g a Type No. Stee zinc pate 3 mm USC-1 i a US-MODY-Hose Caw Coupings wit safety coar Hose i.d. DN safety coar Weigt/pc. g a Type No. 3/8 = 10 mm SSC 10 1/2 = 13 mm SSC 13 3/4 = 19 mm SSC 19 1 = 25 mm SSC 25 For US-ose camps ( cataogue page 48); on request aso avaiae as trea execution. Origina MODY-Ruer Rings SGOR an SDOR ( cataogue page 25) C a w c o u p i n g s 35

34 Compete Screwing Sets are extremey roust fittings for construction, tunneing an mining. A tapere stem wit connecting nut is screwe wit a nippe wit cone. Taper an cone are seaing against eac oter witout seaing materia. Trea stems an ose connections serve in various fies for connection or engtening of ose ines. Compete Screwing Sets Connecting Nippes Hose Connections Content 37 Compete Screwing Sets DIN 8537/ Compete Screwing Sets, fat seaing 40 Connecting Nuts an Tapere Stems DIN 8537/ Connecting Nippes wit Cone, Hot Tar Screwing 44 Trea Stems 45 Hose Connections

35 Compete Screwing Sets DIN 8537/ Compete Screwing Sets of maeae iron / stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) consisting of connecting nut an tapere stem Compete Screwing Sets wit safety coar an turne stem profie for perfect fit of te ose Tapere stems wit cone 1:3 generay wit aitiona O-ring seaing Suitae for connecting nippes ( cataogue page 42 / 43) Wor-wie use system for compresse air, water in construction, mining or tunneing. Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Norm Trea Cone PN 16 / 25 ar - 40 C + 95 C maeae iron / stee compresse air / water DIN 8537 / ISO 228 / DIN 405 1:3 resp. 1:4 Compete Screwing Sets wit safety coar Hose i.d. Trea Cone DN Safety coar Weigt/pc. g a Type No. 3/8 = 10 mm G 3/4 1: /10 S 1/2 = 13 mm G 3/4 1: /13 S 5/8 = 15 mm G 3/4 1: /15 S 3/4 = 19 mm G 3/4 1: /19 S 3/8 = 10 mm G 1 1: /10 S 1/2 = 13 mm G 1 1: /13 S 5/8 = 15 mm G 1 1: /15 S 3/4 = 19 mm G 1 1: /19 S 1 = 25 mm G 1 1: /25 S 3/8 = 10 mm R 32 x 1/8 1: /10 S 1/2 = 13 mm R 32 x 1/8 1: /13 S 5/8 = 15 mm R 32 x 1/8 1: /15 S 3/4 = 19 mm R 32 x 1/8 1: /19 S 1 = 25 mm R 32 x 1/8 1: /25 S 1 = 25 mm R 38 x 1/8 1: /25 S 1 1/4 = 32 mm R 46 x 1/6 1: /32 S 1 3/8 = 35 mm R 55 x 1/6 1: /35 S 1 1/2 = 38 mm R 55 x 1/6 1: /38 S 1 5/8 = 42 mm R 62 x 1/6 1: /42 S 1 1/2 = 38 mm R 75 x 1/6 1: /38 S 2 = 50 mm R 75 x 1/6 1: /50 S 2 = 53 mm R 75 x 1/6 1: /53 S 3 = 75 mm R 105 x 1/4 1: /75 S For ose camps DIN B, type SK ( cataogue page 47) For iger temperatures we recommen steam screwings DIN EN ( cataogue page 72) Fat Hose Fittings (on request) We prouce fat ose fittings accoring to ose sampes/imensions wit assemy recommenation for yrauic crimping wit crimping sockets, safety camps, wire or stee an. Various types on stock! C o m p e t e S c r e w i n g S e t s 37

36 Compete Screwing Sets DIN 8537/ wit mae trea Screwings wit cone mae of stee/maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI), consisting of connecting nut an tapere nippe Compete Screwing Set for te irect connection of trea to macine/too Tapere nippe wit cone 1:3 generay wit aitiona O-ring seaing Wor-wie use system for compresse air in construction, mining an tunneing Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Norm Trea Cone a PN 16 / 25 ar - 40 C + 95 C stee / maeae iron compresse air DIN 8537 / ISO 228 / DIN 405 1:3 1 Compete Screwing Sets wit mae trea Mae trea Femae trea Cone DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. connecting nut G 1 1/4 RD 55 x 1/6 1: /54 A G 2 RD 75 x 1/6 1: /20 A Oter imensions on request. Screw Caps for Compete Screwing Sets DIN 8537 / Trea Cone Hexagon Weigt/pc. g a Type No. R 75 x 1/6 1: VS 75 Wit exagon to faciitate te assemy. Oter imensions on request. Mae trea stems wit cone Hose i.d. Trea Cone DN Hex. Stem. Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 mm R 32 x 1/8 1: G T 5/8 = 16 mm R 32 x 1/8 1: G T 3/4 = 19 mm R 32 x 1/8 1: G T 1 = 25 mm R 32 x 1/8 1: G T 1 = 25 mm R 38 x 1/8 1: G T 11/2 = 38 mm R 55 x 1/6 1: G T* 2 = 50 mm R 75 x 1/6 1: G T* 2 = 53 mm R 75 x 1/6 1: G T* Suitae for Compete Screwing Sets. For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47) Furter imensions on request. *wit safety coar, oter types witout safety coar 38 c o m p e t e s c r e w i n g s e t s w i t m a e t r e a

37 Screwings mae of stee/maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Consisting of connecting nut an fat seaing ose stem wit O-ring Compete Screwing Sets wit turne stem profie for perfect fit of te ose Furter ose assemy metos, for exampe wit crimping sockets or safety camps, an aso oter imensions on request Popuar screwing system for compresse air in mining an tunneing Compete Screwing Sets fat seaing Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Trea a PN 16 / 25 ar - 40 C + 95 C maeae iron/stee compresse air DIN Compete Screwing Sets wit safety coar, fat seaing Hose i.d. Trea DN Weigt/pc. g Type No. 2 = 50 mm RD 65 x 1/ /50 FL 2 = 53 mm RD 65 x 1/ /53 FL For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47 ) Singe Connecting Nuts Trea Bore Weigt/pc. g Type No. R 65 x 1/6 56, UM 65 Singe Hose stems, fat seaing Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 2 =50 mm FT 50 L 2 =53 mm FT 53 L For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47 ) Ruer rings for fat seaing ose stems Resistance Temp. C Meium Materia Sore. A A Weigt/pc. g Type No. Oi -40 C C compresse air Perunan 65 54,5 2 ED 50 L Doue Nippes fat seaing Nippes mae of stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Suitae for fat seaing Comete Screwings( aove) For te irect connection of fitting to macine/too for compresse air in mining an tunneing Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Trea a PN 25 ar - 40 C + 95 C stee compresse air ISO 228 / DIN Doue nippes, fat seaing, mae/mae resp. mae/femae Inet trea outet trea Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1 1/4 mae RD 65 x 1/6 mae N 6554 A G 1 1/2 mae RD 65 x 1/6 mae N 6515 A G 2 mae RD 65 x 1/6 mae N 6520 A G 2 femae RD 65 x 1/6 mae N 6520 I RD 75 x 1/6 mae RD 65 x 1/6 mae N 6575 A c o m p e t e s c r e w i n g s e t s / o u e n i p p e s 39

38 Connecting Nuts an Tapere Stems DIN 8537/ Screwings wit cone of maeae iron / stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI), consisting of connecting nut an tapere stem Turne stem profie for perfect fit of te ose Tapere stems wit cone 1:3 generay wit aitiona O-ring seaing Suitae for connecting nippes ( cataogue page 42 / 43) Wor-wie use system for compresse air, water in construction, mining or tunneing. Connecting Nuts of maeae iron corresponing to k Trea Bore Weigt/pc. g a Type No. G 3/ UM 34 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G UM 10 G 1 G 1 G 1 G 1 R 32 x 1/ UM 32 R 32 x 1/8 R 32 x 1/8 R 32 x 1/8 R 32 x 1/8 R 32 x 1/ UM 32/2 G UM 10/2 R 38 x 1/ UM 38 R 46 x 1/ UM 46 R 55 x 1/ UM 55 R 55 x 1/6 R 62 x 1/ UM 62 R 75 x 1/ UM 75 R 75 x 1/6 R 105 x 1/ UM C o n n e c t i n g n u t s

39 tapere stems of stee Hose i.d. Cone Weigt/pc. g a Type No. 3/8 = 10 mm 1: T 10 B 1/2 = 13 mm 1: T 13 B 5/8 = 15 mm 1: T 15 B 3/4 = 19 mm 1: T 19 B 3/8 = 10 mm 1: ST 10 B 1/2 = 13 mm 1: ST 13 B 5/8 = 15 mm 1: ST 15 B 3/4 = 19 mm 1: ST 19 B 3/4 = 19 mm 1: ST 19 B-PH* 3/8 = 10 mm 1: ST 10 B 1/2 = 13 mm 1: ST 13 B 5/8 = 15 mm 1: ST 15 B 3/4 = 19 mm 1: ST 19 B 3/4 = 19 mm 1: ST 19 B-PH* 1 = 25 mm 1: ST 25 B/3 1 = 25 mm 1: ST 25 B/2 1 = 25 mm 1: ST 25 B 1 1/4 = 32 mm 1: ST 32 B 1 3/8 = 35 mm 1: ST 35 B 1 1/2 = 38 mm 1: ST 38 B 1 5/8 = 42 mm 1: ST 42 B 2 = 50 mm 1: ST 50 B 2 = 53 mm 1: ST 53 B 3 = 75 mm 1: ST 75 B For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47) * ST 19 B-PH for yrauic crimping wit socket PH-19 ( cataogue page 59) oter types aso avaiae on request! T a p e r e S t e m s 41

40 Connecting Nippes wit cone Nippes of stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Suitae for screwings ( cataogue page 37 41) DIN 8537/20033 Worwie use system for compresse air, water in construction, mining an tunneing Max. Working Pressure Materia Meium Norm Trea Cone PN 25 ar stee compresse air / water eow ISO 228 / DIN 405 1:3 resp.1:4 Doue Nippes DIN 8537/ Mae Trea Cone Hexagon Weigt/pc. g a Type No. 2 x G 3/4 2 x 1: V 34 N 2 x G 3/4 2 x 1: V N 2 x G 1 2 x 1: V 10 N 2 x R 32 x 1/8 2 x 1: V 32 N 2 x R 38 x 1/8 2 x 1: V 38 N 2 x R 46 x 1/6 2 x 1: V 46 N 2 x R 55 x 1/6 2 x 1: V 55 N 2 x R 62 x 1/6 2 x 1: V 62 N 2 x R 75 x 1/6 2 x 1: V 75 N 2 x R 105 x 1/4 2 x 1: V 105 N Sieve Nippes DIN Inet trea Sieve Outet trea wit Cone Hexagon Weigt/pc. g a Type No. G 3/8 inner G 3/4 1: N 38 IS G 1/2 inner G 3/4 1: N 23 IS G 1/2 inner R 32 x 1/8 1: N 82 IS G 3/4 inner G 3/4 1: N 34 IS G 3/4 inner G 3/4 1: N IS G 3/4 inner R 32 x 1/8 1: N 32 IS G 3/4 inner G 1 1: N 341 IS G 3/4 outer G 3/4 1: N 34 AS G 3/4 outer G 3/4 1: N AS G 3/4 outer R 32 x 1/8 1: N 32 AS G 3/4 witout R 32 x 1/8 1: N 32 0S G 1 inner R 32 x 1/8 1: N 132 IS G 1 witout R 38 x 1/8 1: N 18 OS G 1 witout R 46 x 1/6 1: N OS G 1 1/4 witout R 46 x 1/6 1: N OS G 1 1/2 witout R 46 x 1/6 1: N 46 OS G 1 1/4 witout R 55 x 1/6 1: N OS G 1 1/2 witout R 55 x 1/6 1: N 55 OS G 2 witout R 55 x 1/6 1: N OS G 1 1/2 witout R 62 x 1/6 1: N 62 OS G 2 witout R 62 x 1/6 1: N OS G 1 1/2 witout R 75 x 1/6 1: N OS G 2 witout R 75 x 1/6 1: N 75 OS G 2 1/2 witout R 75 x 1/6 1: N OS G 3 witout R 105 x 1/4 1: N 105 OS Connecting Nippes Femae trea Mae trea wit Cone Hexagon Weigt/pc. g a Type No. G 3/4 G 3/4 1: A 34 N G 3/4 G 1 1: A 3410 N G 3/4 R 32 x 1/8 1: A 32 N G 3/4 R 38 x 1/8 1: A 38 N G 1 R 32 x 1/8 1: A 1032 N G 1 R 38 x 1/8 1: A 10 N 42 C o n n e c t i n g n i p p e s

41 Connecting Nippes wit cone Sef-ocking Nippe wit rass vave Connecting trea Trea to ose wit Cone Hexagon Weigt/pc. g a Type No. G 3/4 R 32 x 1/8 1: SN 32 ST Comination Nippe Trea wit Cone Trea wit Cone Hexagon Weigt/pc. g a Type No. G 1 1:3 G 3/4 1: V 1034 N Hot Tar Screwing Hot tar screwing of stee/maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Easy to screw troug wing nut; tapere stem wit safety coar For ose connection on ot tar spraying evices, ot tar ances a.o. Max. Working Pressure Materia Meium Trea Cone a PN 25 ar maeae iron / stee ot tar ISO 228 1:3 1 Hot Tar Screwing Type Connection DN Weigt/pc. g Type No. ot tar screwing compete Hose i.d. 3/4 = 19 mm x G 3/4 femae HTV-SB tapere stem Hose i.d. 3/4 = 19 mm, Cone 1: HTVT-SB wing nut G 1 1/4 femae HTVM nippe G 3/4 femae x G 1 1/4 mae, Cone 1:3-99 HTVET For ose camps DIN B, type SK 34 ( cataogue page 47) Oter sizes on request. C o n n e c t i n g n i p p e s / o t t a r s c r e w i n g 43

42 Trea Stems Trea stems of stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Turne stem profie for perfect fit of te ose Maximum ore for maximum fow capacity Suitae for compresse air an oter fuis in construction, inustry or pant engineering. Max. Working Pressure Materia Meium Trea PN 16 / 25 ar stee compresse air, a.o. ISO 228 / DIN 405 Mae trea stems witout safety coar Stem Trea Weigt/pc. Hose i.d. Trea DN Hexagon Lengt Lengt g a Type No. 3/8 = 9 mm G 1/ G 14-9 T 3/8 = 10 mm G 3/ G T 1/2 = 13 mm G 1/ G T 1/2 = 13 mm G 3/ G T 1/2 = 13 mm G 1/ G T 1/2 = 13 mm G 3/ G T 5/8 = 15 mm G 3/ G T 5/8 = 15 mm G 1/ G T 5/8 = 15 mm G 3/ G T 3/4 = 19 mm G 1/ G T 3/4 = 19 mm G 3/ G T 1 = 25 mm G 3/ G T For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47) Mae trea stems wit safety coar Stem Trea Safety Weigt/pc. Hose i.d. Trea DN Hexag. Lengt Lengt coar g a Type No. 1/2 = 13 mm G 1/ G TB 3/4 = 19 mm G 3/ G TB 3/4 = 19 mm G G T 1 = 25 mm G G T 1 = 25 mm G 1 1/ G T 1 1/4 = 32 mm G 1 1/ G T 1 1/2 = 38 mm G 1 1/ G T 1 5/8 = 42 mm G 1 1/ G T 2 = 50 mm G G T 2 = 53 mm G G T 3 = 75 mm G G T For ose camps DIN B, type SK ( cataogue page 47) Femae trea stems wit safety coar Stem Trea Safety Weigt/pc. Hose i.d. Trea DN Hexag. Lengt Lengt coar g a Type No. 3/4 = 19 mm G 3/ G TI 3/4 = 19 mm G G TI 1 = 25 mm G G TI 1 = 25 mm G 1 1/ G TI 1 1/4 = 32 mm G 1 1/ G TI For ose camps DIN B, type SK ( cataogue page 47) 44 T r e a s t e m s

43 Hose Connections Hose meners an -grips of stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Simpe an safe ose connection wit turne stem profie Mae trea nippes wit trea ferrue reusae! Maximum ore for maximum fow capacity Suitae for compresse air an oter fuis in various fies Max. Working Pressure Materia Meium Norm PN 16 / 25 ar stee compresse air a.o. eow Hose Meners DIN witout safety coar Hose i.d. DN Weigt/pc. g a Type No. 3/8 = 10 mm SV 10 R 1/2 = 13 mm SV 13 R 5/8 = 15 mm SV 15 R 3/4 = 19 mm SV 19 R 1 = 25 mm SV 25 R 1 1/4 = 32 mm SV 32 R 1 1/2 = 38 mm SV 38 R 2 = 50 mm SV 50 R 2 = 53 mm SV 53 R For ose camps DIN A, type SL ( cataogue page 47) Hose Meners DIN wit safety coar Hose i.d. DN Safety coar Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 mm SV 13 R/S 5/8 = 15 mm SV 15 R/S 3/4 = 19 mm SV 19 R/S 1 = 25 mm SV 25 R/S 1 1/4 = 32 mm SV 32 R/S 1 1/2 = 38 mm SV 38 R/S 2 = 50 mm SV 50 R/S 2 = 53 mm SV 53 R/S 3 = 75 mm SV 75 R/S For ose camps DIN B, type SK ( cataogue page 47) Mae trea nippes wit trea ferrue (accoring to DIN EN 14424) Stem Trea For Hose Trea DN Hexagon Lengt Lengt Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 x 3 G 1/ G TQ 1/2 = 13 x 5 G 1/ G TQ 5/8 = 15 x 5 G 3/ G TQ 3/4 = 19 x 5 G 3/ G TQ 3/4 = 19 x 6 G 3/ G TQ 1 = 25 x 5 G G TQ 1 = 25 x 7 G G TQ Assemy instructions for trea ferrues ( cataogue page 182) Oter sizes on request H o s e C o n n e c t i o n s 45

44 For ose assemy of fittings ifferent assemy metos from strong camps to igt cips or sockets can e use accoring to appication, meium, pressure or ose materia. Te necessary meto epens on criterions ike safety instructions, removae or not, quickness, necessary evices (e.g. crimping macine), or no anger of urt (e.g. y overstaning screws). Hose Camps an Cips Hig Performance Hose Cips Sockets Crimping Macine Content 47 Hose Camps of maeae iron 48 US-Hose Camps of maeae iron 48 Two-Ear-Hose Cips 49 Hig Performance Hose Cips: 49 DIN 3017 of Stee W1 50 DIN 3017 of Stainess Stee W5 51 Low Pressure Sockets an Crimping Macine

45 Hose Camps Roust camps of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Easy an secure, for various fittings an appications Max. Working Pressure Materia Materia Screws Norm PN 16 / 25 ar maeae iron DIN VG eow Hose Camps, two parts wit overapping cast-on-saes For ose i.d. Hose o.d./range PN Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 mm mm S 22 3/4 = 19 mm mm S 34 Hose Camps DIN A*, two parts wit oose saes For ose i.d. Hose o.d./range PN Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 mm SL 29* 3/4 = 19 mm SL 34* 1 = 25 mm SL 40* 1 1/4 = 32 mm SL 49* 1 1/2 = 38 mm SL 60* 2 = 50 mm SL 72 2 = 50 mm SL 76* 2 1/2 = 63 mm SL 94* 3 = 75 mm SL = 75 mm SL /2 = 89 mm SL /2 = 89 mm SL = 100 mm SL = 100 mm SL = 125 mm SL = 150 mm SL = 175 mm SL = 200 mm SL 988 Hose Camps DIN B, two parts wit oose saes an safety caws For ose i.d. Hose o.d./range PN Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 mm SK 29 3/4 = 19 mm SK 34 1 = 25 mm SK /64 = 28 mm SK /8 = 35 mm SK /8 = 42 mm SK 60 2 = 50 mm SK 73 3 = 75 mm SK 75 H O S E C L A M P S 47

46 US-Hose Camps Roust camps of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Easy an secure, for various fittings an appications Max. Working Pressure Materia screws Materia PN 25 ar DIN VG maeae iron US-Hose Camps, two parts wit safety caws For ose i.d Screws Hose o.d./range PN Weigt/pc. g a Type No. 1/2 = 13 mm LB-4 3/4 = 19 mm SKA 34 3/4 = 19 mm LBU-9 3/4 = 19 mm LB-9 3/4 = 19 mm LB-10 1 = 25 mm SKA 10 2 = 50 mm LBU-29 Two-Ear Hose Cips Profie accoring to DIN 2393 C Cips of specia reiae stee, zinc pate an ue cromate (free of crome VI) Easy an fast assemy wit pincer Concentric an strong camp-effect, safe an unremovae No anger of urt uring assemy or work Suitae for various oses an fittings for ifferent fuis Materia Meium a specia reiae stee various 100 Two-Ear-Hose Cips Hose o.d./range an-wit Weigt/pc. g Type No. 5 7 mm 5.5 mm 1 ZOS mm 6 mm 2 ZOS mm 6 mm 2 ZOS mm 6 mm 3 ZOS mm 7 mm 4 ZOS mm 7.5 mm 4 ZOS mm 8 mm 5 ZOS mm 8 mm 5 ZOS mm 7 mm 5 ZOS mm 9 mm 8 ZOS mm 9 mm 9 ZOS mm 9 mm 9 ZOS mm 9 mm 10 ZOS mm 9 mm 12 ZOS mm 9 mm 13 ZOS mm 9 mm 16 ZOS mm 9 mm 17 ZOS mm 9 mm 18 ZOS Specia assemy pincer 332 ZOSZ 48 H O S E C L A M P S

47 Hig-Performance Hose Cips DIN 3017 of Stee W1 Hose cips of stee W1, crome-vi-free zinc pate an passivate Optimum seaing troug ig an tension maximum strip safety Hose-protective troug roune eges an smoot an insie Tinner screw oy wit new position, terefore improve torque Materia an camp range stampe at inner an sie Hexagon screw wit cross-sotte ea Reguary space tension over compete ose iameter Up to size 90 in oxes, sizes in pastic ags, from size 190 on oose For safe, fast an removae use on various oses an fittings for ifferent fuis Improve Execution! Materia Norm Meium Hexagon W 1 DIN 3017 various SW 7 Hig-Performance Hose Cips, an an ock stee W 1 zinc pate torque Range Ban-wit Ban-tickness mm inc max.nm s B L Weigt/pc. g a Type No /18 1/ HS /18 5/ HS /2 3/ HS / HS /4 1 1/ HS / HS /8 1 3/ HS / HS /8 2 3/ HS / HS /8 3 1/ HS /4 3 1/ HS / HS /2 4 3/ HS / HS /8 5 1/ HS /4 5 1/ HS /8 5 7/ HS /2 6 1/ HS /8 6 5/ HS / HS /2 7 1/ HS / HS /2 8 1/ HS / HS / HS /4 9 3/ HS / HS /8 10 1/ HS /4 10 1/ HS / HS 280 H O S E C L i P S 49

48 Hig-Performance Hose Cips DIN 3017 of Stainess Stee W5 Improve Execution! Hose cips of stainess stee W5 Optimum seaing troug ig an tension maximum strip-safety Hose-protective troug roune eges Tinner screw oy wit new position, terefore improve torque Materia an camp range stampe at inner an sie Hexagon screw wit sotte ea Reguary space tension over compete ose iameter Up to size 90 in oxes, size 100 in pastic ags For safe, fast an removae use on various oses an fittings for ifferent fuis Materia Norm Meium Hexagon W 5 DIN 3017 aggressive SW 7* Hig-Performance Hose Cips, an an ock stainess stee W 5 torque Range Ban-wit Ban-tickness mm inc max Nm s B L Weigt/pc. g a Type No /18 1/ HSE 12* /18 5/ HSE /2 3/ HSE / HSE /4 1 1/ HSE / HSE / HSE /8 2 3/ HSE / HSE /8 3 1/ HSE /4 3 1/ HSE / HSE 100 *HSE 12 Hexagon 6 mm Specia Screw Driver exagon, SW 7, wit pastic ane Type Materia Weigt/pc. g a Type No. Rigi stee cromate 89 1 SR STARR Fexie stee cromate SR FLEX. 50 H o s e C i p s

49 Sockets for Low Pressure Hose Lines Sockets of reotte stee, zinc pate an yeow passivate Easy, fast an asoutey safe ose crimping wit -Han-operate assemy macine SPR 333 up to type LPH-23 No anger of urt, cose an unremovae connection For crimping of various oses an fittings for ifferent fuis Max. Working Pressure Materia Meium PN 16 ar re otte stee various For oses Assemy- Weigt/pc. Insie DIN Water PVC Macine g a Type No SPR LPH-12, x 3 SPR LPH-13, x 3.5 SPR LPH-14, x 3 SPR LPH x x 3 SPR LPH x 3 SPR LPH SPR LPH-19,5 22 SPR LPH x 3 SPR LPH x LPH x LPH x LPH x LPH x LPH x LPH-41 For iger Working Pressure we recommen yrauic crimping wit turne stee-sockets type PH ( cataogue page 59) or on request. i Han-operate Assemy Macine for ow pressure sockets Crimping macine for easy an safe assemy of ow-pressure oses from 3 to 20 mm Hose i.d. Cean: Exact asseming of fitting, ose an socket troug centric crimping of te socket Ceap: Fast asseming at reasonae costs Safe: Improve safety troug perfect fit Eegant: Reuce anger of urt Wit two crimping-jaw sets for crimping range from 3 to 20 mm an from 10 to 20 mm, Fexie: For moie use For oses SPR-333 Hose i.d. Hose o.d. Suitae socket e.g. for fitting Weigt/pc. kg Type No mm mm LPH 12,5-23 Pneumatic-Connect., Quick-Coupings 12,2 SPR-333 H o s e C i p s 51

50 Te principe of te Mortar Couping is simiar to Kamok Coupings, ut ot are not intercangeae. Asymmetrica femae an mae parts mae of maeae iron or stee are ocke y two anes. Pease note te two ifferent systems use in te market! At a working pressure of 50 ar exact ose assemy wit precisey macine ose stems is asoutey necessary. For safety reasons we recommen to use yrauic crimping sockets. To ease aiy work one part of te couping system sou e a swiveing type to avoi ose twist of te rigi mortar oses Mortar Coupings Mortar Pugs Max. working pressure 50 ar TÜV-inspecte Macine, exacty to ose aapte stem profie for crimping or stee an Maximum ore for maximum free fow capacity Content 53 Mortar Coupings of Auminium 53 Mortar Coupings - System Mai 54 Stanar Mortar Coupings of maeae iron / stee 56 Stanar Mortar Pugs of maeae iron / stee 58 Mortar Hose Coupings an Pugs Materia: Maeae iron resp. stee, surface zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Note ifferent imensiona systems 22 an 23,5 Roust maeae iron anes wit pin an ring A common systems from 3/4 to 2 1/2 wit a kins of connections avaiae for yrauic crimping

51 Mainy use irecty at te spraying nozze, 60 % weigt reuction compare wit stee execution, terefore essentiay easier appication Swiveing execution tree parts, ea in tefon sie, terefore extremey roust an tigt Swiveing principe avois ose twist of te rigi mortar oses for muc easier appication Mortar Coupings of Auminium Type Size X25, rigi an swiveing Max. Working Pressure Materia Meium Mat. Sea Trea System a PN 40 ar Auminium mortar / Concrete Perunan/Tefon ISO 228 X25 (22) 1 Couping wit femae trea swiveing Trea System Type-Size Ient-Size Weigt/pc. g Type No. G rigi X MIG 10-X25 A G swiveing X MIG 10-X25 ADR *Ruer rings Type No. MDR-X25 an anes Type No. MNH-630 ( cataogue page 55) *Femae trea seaing ring materia poyuretane Mortar Coupings intercangeae wit system Mai Max. Working Pressure Materia Meium Mat. Sea Treas a PN 50 ar ma. iron / stee mortar / concrete Perunan ISO Couping wit femae trea an 1 ane Ient.-Size Trea Ient-Size Weigt/pc. g Type No. G MIG 10-MA Ruer rings, type no. EDR-100-BU ( cataogue page 68) Pug wit femae trea Trea Ient-Size Weigt/pc. g Type No G VIG 10-MA For ose connection use screwing stems for stee an ( cataogue page 57) or crimping sockets ( cataogue page 59) Ient.-Size M o r t a r c o u p i n g s 53

52 Stanar-Mortar Coupings of maeae iron / stee, rigi an swiveing Coupings of maeae iron / stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Turne stem profie for perfect fit of te ose (On request accoring to rawing or ose sampe) TÜV-inspecte Attention: Ony same type-size an same system intercangeae! For mortar an concrete ines on pumps, sprayingevices, pastering macines a.o. Oter swiveing types on request! swiveing System 22 (for a type-sizes) Swiveing execution tree parts, ea in tefon sie, extremey roust an tigt Avois ose twist of te rigi mortar oses for muc easier apppication 22 23,5 System 23.5 (ony type-sizes 35 an 50!) Ient.-Size Max. Working Pressure Materia Meium Mat. Sea Treas TÜV-Inspecte a PN 50 ar maeae iron / stee mortar / concrete Perunan ISO 228 a types 1 System 22 System 23.5 Coupings wit ose stem (fu passage) Ient.-Size swiveing Hose i.d. Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. 25 mm MST 25** same imension 25 mm X MST-X25 same imension 35 mm MST 35 MST 35-N 35 mm MST 35-DR MST 35-N-DR 38 mm MST 38/35 MST 38/35-N 42 mm MST 42 same imension 50 mm MST 50 MST 50-N 65 mm MST 65* same imension Coupings wit ose stem (reuce passage) Ient.-Size Hose i.d. Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. 19 mm MST 25/19 R** same imension 19 mm X MST-X25/19 R same imension 25 mm MST 35/25 R MST 35/25 R-N 35 mm MST 50/35 R MST 50/35 R-N 42 mm MST 50/42 R MST 50/42 R-N Ient.-Size swiveing swiveing Coupings wit femae trea Trea Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. G MIG 10/25** same imension G X MIG 10-X25 same imension G MIG 10/35 MIG 10/35-N G 1 1/ MIG 54/35 MIG 54/35-N G 1 1/ MIG 54/35-DR MIG 54/35-N-DR G 1 1/ MIG 15/35 MIG 15/35-N G 1 1/ MIG 15/42 same imension G MIG 20/50 MIG 20/50-N G MIG 20/50-DR MIG 20/50-N-DR G 2 1/ MIG 25/65* same imension Ient.-Size Coupings wit mae trea Trea Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. G MAG 10/25** same imension G X MAG 10-X25 same imension G 1 1/ MAG 54/35 MAG 54/35-N G 1 1/ MAG 15/42 same imension G MAG 20/50 MAG 20/50-N G 2 1/ MAG 25/50 MAG 25/50-N * max. working pressure fpr type-size 65 PN 25 ar ** type-size 25 wit one ane 54 M o r t a r C o u p i n g s

53 Mortar Coupings i a Seas of Perunan 55 Sore A Hane wit safety-ring an sotte pin of stee Suitae spare parts (Packing Unit: 10 pcs.) a i Type No. E Type No MDR 25 MNH MDR-X25 MNH MDR 35 MNH MDR 35 MNH MDR 35 MNH MDR 42 MNH MDR 50 MNH MDR 65 MNH-636 a i Type No. Type No MDR 25 MNH MDR-X25 MNH MDR 35 MNH MDR 50 MNH MDR 50 MNH-636 a i Type No. Type No MDR 25 MNH MDR-X25 MNH MDR 35 MNH MDR 35 MNH MDR 35 MNH MDR 35 MNH MDR 42 MNH MDR 50 MNH MDR 50 MNH MDR 65 MNH-636 a i Type No. Type No MDR 25 MNH MDR-X25 MNH MDR 35 MNH MDR 42 MNH MDR 50 MNH MDR 50 MNH-636 M o r t a r C o u p i n g s 55

54 Stanar-Mortar Pugs of maeae iron / stee, rigi an swiveing Pugs of maeae iron / stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Turne stem profie for perfect fit of te ose (On request accoring to rawing or ose sampe) TÜV-inspecte Attention: Ony same type-size an same system intercangeae! For mortar an concrete ines on pumps, sprayingevices, pastering macines a.o. System 22 (for a type-sizes) 22 23,5 System 23.5 (ony type-sizes 35 an 50!) Max. Working Pressure Materia Meium Treas TÜV-Inspecte a PN 50 ar maeae iron / stee mortar / concrete ISO 228 a types 1 Ient.-Size Pugs wit ose stem (fu passage) System 22 System 23.5 Ient.-Size swiveing swiveing swiveing Hose i.d. Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. 25 mm VST 25 same imension 25 mm X VST-X25 same imension 25 mm X VST-X25-DR same imension 35 mm VST 35 VST 35-N 35 mm VST 35-DR VST 35-N-DR 38 mm VST 38/35 VST 38/35-N 42 mm VST 42 same imension 50 mm VST 50 VST 50-N 50 mm VST 50-DR VST 50-N-DR 65 mm VST 65* same imension Pugs wit ose stem (reuce passage) Hose i.d. Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. 19 mm X VST-X25/19 R same imension 25 mm VST 35/25 R VST 35/25 R-N 35 mm VST 50/35 R VST 50/35 R-N 42 mm VST 50/42 R VST 50/42 R-N Pugs wit femae trea Ient.-Size Ient.-Size swiveing swiveing swiveing Trea Hexagon Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. G VIG 10/25 same imension G 1 41 X VIG 10-X25 same imension G 1 41 X VIG 10-X25-DR same imension G 1 1/4 50 X VIG 54-X25 same imension G VIG 10/35 VIG 10/35-N G 1 1/ VIG 54/35 VIG 54/35-N G 1 1/ VIG 54/35-DR VIG 54/35-N-DR G 1 1/ VIG 15/35 VIG 15/35-N G VIG 20/35 VIG 20/35-N G 1 1/ VIG 15/42 same imension G 1 1/ VIG 54/50 VIG 54/50-N G 1 1/ VIG 15/50 VIG 15/50-N G VIG 20/50 VIG 20/50-N G VIG 20/50-DR VIG 20/50-N-DR G 2 1/ VIG 25/50 VIG 25/50-N G 2 1/ VIG 25/65* same imension *max. working pressure for type-size 65 PN 25 ar Oter swiveing types on request 56 M o r t a r P u g s

55 swiveing Mortar Pugs Swiveing execution tree parts, ea in tefon sie, extremey roust an tigt Avois ose twist of te rigi mortar oses for muc easier apppication Pugs wit mae trea System 22 System 23.5 Trea Hexagon Type-Size Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. Type No. G VAG 10/25 same imension G 1 41 X VAG 10-X25 same imension G 1 1/ VAG 54/35 VAG 54/35-N G 1 1/ VAG 15/42 same imension G VAG 20/50 VAG 20/50-N Ient.-Size Pugs on ot sies system-reucing pug Type- wit to wit Weigt/pc. Size Ient.-Size Type-Size Ient.-Size g Type No. Type No. X VR X25/25 same imension VR 35/25 VR 35-N/ X VR 35/X25 VR 35-N/X X VR 42/X25 same imension VR 42/35 VR 42/35-N X VR 50/X25 VR 50-N/X VR 50/35 VR 50-N/35-N VR 50/42 VR 50-N/42 Ient.-Size Ient.-Size Screwing stems for femae trea coupings an pugs Hose i.d. Mae Trea Weigt/pc. g Type No. 19 mm G MST-X25/19 T 25 mm G MST-X25 T 35 mm G 1 1/ MST 35 T 38 mm G 1 1/ MST 38/35 T 35 mm G MST 50/35 T 42 mm G 1 1/ MST 42 T 42 mm G MST 50/42 T 50 mm G MST 50 T 65 mm G 2 1/ MST 65 T* Coupings wit pug system-reucing-aaptors Type-Size wit Type-Size wit Weigt/pc. Couping Ient.-Size Pug Ient.-Size g Type No. Type No. X MSA-X25/25 same imension X MSA 35/X25 MSA 35-N/X MSA 42/35 MSA 42/35-N MSA 50/35 MSA 50-N/35-N MSA 50/42 MSA 50-N/42 Ient.-Size Hanes an seas as spare parts ( cataogue page 55) M o r t a r P u g s 57

56 Mortar Hose Coupings an Pugs of maeae iron / stee for yrauic ose crimping, rigi an swiveing For yrauic crimping wit turne stee sockets Safe, cose an unremovae connection of ose an fitting Coupings an Pugs of maeae iron / stee, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Turne stem profie for exact fit of te ose Stem-profies, Sockets an crimping imensions for specia oses on request accoring to rawings or ose sampes System 22 (for a type-sizes) 22 23,5 System 23.5 (ony type-sizes 35 an 50!) Max. Working Pressure Materia Meium Mat. Sea Crimping Dimensions TÜV-Inspecte a PN 50 ar maeae iron / stee mortar / concrete Perunan on request a types 1 Coupings wit ose stem (fu passage) System 22 System 23.5 Ient.-Size For Hose Type-Size Ient.-Size Suit. Socket Weigt/pc. g Type No. Type No. 25 x 7 mm PH-X MSTP 25* same imension 25 x 7 mm X PH-X MSTP-X25 same imension 35 x 7 mm PH MSTP 35 MSTP 35-N 38 x 7 mm PH MSTP 38/35 MSTP 38/35-N 42 x 7 mm PH MSTP 42 same imension 50 x 9 mm PH MSTP 50 MSTP 50-N Coupings wit ose stem (reuce passage) For Hose Type-Size Ient.-Size Suit. Socket Weigt/pc. g Type No. Type No. 19 x 6 mm X PH MSTP-X25/19 R same imension 25 x 7 mm PH-X MSTP 35/25 R MSTP 35/25 R-N 35 x 7 mm PH MSTP 50/35 R MSTP 50/35 R-N Pugs wit ose stem (fu passage) Ient.-Size swiveing swiveing swiveing For Hose Type-Size Ient.-Size Suit. Socket Weigt/pc. g Type No. Type No. 25 x 7 mm 25 35,5 100 PH-X VSTP 25 same imension 25 x 7 mm X PH-X VSTP-X25 same imension 25 x 7 mm X PH-X25 DR 380 VSTP-X25-DR same imension 35 x 7 mm 35 49,5 107 PH VSTP 35 VSTP 35-N 35 x 7 mm 35 49,5 135 PH-35 DR 740 VSTP 35-DR VSTP 35-N-DR 38 x 7 mm 35 49,5 107 PH VSTP 38/35 VSTP 38/35-N 42 x 7 mm PH VSTP 42 same imension 50 x 9 mm PH VSTP 50 VSTP 50-N 50 x 9 mm PH-50 DR 1020 VSTP 50-DR VSTP 50-N-DR Ient.-Size Pugs wit ose stem (reuce passage) For Hose Type-Size Ient.-Size Suit. Socket Weigt/pc. g Type No. Type No. 19 x 6 mm PH VSTP 25/19 R same imension 19 x 6 mm X PH VSTP-X25/19 R same imension 25 x 7 mm PH-X VSTP 35/25 R VSTP 35/25 R-N 35 x 7 mm PH VSTP 50/35 R VSTP 50/35 R-N 42 x 7 mm PH VSTP 50/42 R VSTP 50/42 R-N Oter swiveing types on request * type-size 25 wit one ane 58 M o r t a r o s e c o u p i n g s

57 swiveing Mortar Hose Coupings an Pugs Swiveing execution tree parts, ea in tefon sie, extremey roust an tigt Avois ose twist of te rigi mortar oses for muc easier apppication i a Seas of Perunan 55 Sore A Hane wit safety-ring an sotte pin of stee Suitae spare parts (packing Unit: 10 pcs.) a i Type No. Type No MDR 25 MNH MDR-X25 MNH MDR 35 MNH MDR 35 MNH MDR 42 MNH MDR 50 MNH-636 a i Type No. Type No MDR-X25 MNH MDR 35 MNH MDR 50 MNH-636 Crimping Sockets of turne stee for yrauic crimping (inner profie exacty suitae to ose stem profie) swiveing swiveing swiveing For Hose Type-Size i a Weigt/pc. g Type No. 19 x 6 mm 19/ ,5 24, PH x 7 mm X PH-X25 25 x 7 mm X , PH-X25 DR 35 x 7 mm , PH x 7 mm PH-35 DR 38 x 7 mm , PH x 7 mm , PH x 9 mm ,5 59, PH x 9 mm , PH-50 DR i a Screwing Stems for yrauic crimping For Hose Mae Trea Suitae Socket Weigt/pc. g Type No. 19 x 6 mm G 1 PH MSTP-X25/19 T 25 x 7 mm G 1 PH-X MSTP-X25 T 35 x 7 mm G 1 1/4 PH MSTP-35 T 38 x 7 mm G 1 1/4 PH MSTP-38/35 T 35 x 7 mm G 2 PH MSTP-50/35 T 42 x 7 mm G 1 1/2 PH MSTP-42 T 42 x 7 mm G 2 PH MSTP-50/42 T 50 x 9 mm G 2 PH MSTP-50 T M o r t a r o s e c o u p i n g s 59

58 A couping system reate to caw coupings, aways ientica ea imensions an terefore aways intercangeae. Coupings of maeae iron are very roust, coupings of nyon are mainy use ecause of weigt reasons. We generay recommen to use aways safety cips or system DSR to avoi accienta opening. Hose assemy is compete insie te couping (ose against sea), te ose is ten fixe y screws from outsie! Sanast Coupings Content 61 Avantages of te new type TN 62 Sanast Coupings an Nozze Hoers of maeae iron / auminium 63 Sanast Coupings an Nozze Hoers of Nyon

59 Sanast Coupings an Nozze Hoers Avantages of te new type TN Prepare for automatic safety system DSR Seaing irecty ose to ruer ring Hose coupings aways incusive screws Long ose stem to staiize te ose New inner profie to avoi escape of asting meium S a n a s t C o u p i n g s 61

60 Sanast Coupings an Nozze Hoers Coupings of maeae iron, zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) resp. of nyon Nozze oers of auminium resp. nyon Hose coupings an nozze oers generay wit screws We recommen in a cases to use our safety-cip USC-1 an for a types TN to use te automatic safety system DSR (for nyon coupings aways incusive) for your own security Types TN wit irect seaing ose to gasket an extene stem wit new inner profie to avoi escape of asting meium To e use on a stationary an moie asting macines an pants Max. Working Pressure Materia Mat. Sea Meium Treas Caw Distance a PN 12 ar ma. iron / auminiun / nyon Perunan asting meia ISO 228 / coarse trea 58 mm 1 Hose Coupings of maeae iron For Hose Weigt/pc. g Type No. 19 x 6 mm SS 19 T* 25 x 7 mm SS 25 T 32 x 8 mm SS 32 TN 32 x 8 mm SS 32 T 38 x 9 mm SS 38 T 40 x 10 mm SS 40 T *KIG 54 (caw istance 42 mm) wit screwe-in stee pipe Femae trea Coupings of maeae iron Trea Weigt/pc. g Type No. G 1 1/ SK 38 TN G 1 1/ SK 38 T G 1 1/ SK 38/15 TN G 1 1/ SK 38/15 T Coarse trea 50 mm SK 50 TN Coarse trea 50 mm SK 50 T G SK60 T i a Origina Ruer Ring for coupings of maeae iron For Type Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No....T Perunan ack SKD...TN Perunan ack SKD-1 Nozze Hoers of auminium wit femae trea For Hose Trea Weigt/pc. g Type No. 32 x 8 G 1 1/ SD A 32 x 8 Coarse trea 50 mm SD A Origina Spare Parts for coupings an nozze oers Type Materia Caracteristic Weigt/pc. g a Type No. Screws stee zinc pate recesse ea 4.2 x SHS Safety Cip DIN stee zinc pate wire 3 mm USC-1 Autom. Safety System stee zinc pate wire 2 mm 6 10 DSR 62 S a n a s t C o u p i n g s

61 Sanast Coupings an Nozze Hoers Hose Coupings of Nyon For Hose Weigt/pc. g Type No. 19 x 7 mm CQP-3/4 25 x 7 mm CQP-1 32 x 8 mm CQP-2 38 x 9 mm CQP-3 42 x 9/40 x 10 mm CQP-4 Femae trea Coupings of Nyon Trea Weigt/pc. g Type No. G 1 1/ CFP Coarse trea 50 mm CPF-50 Origina Ruer Ring for coupings of Nyon For Couping Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. CQP-3/4 Perunan ack SDR-1 CQP-1 Perunan ack SDR-2 A oter types Perunan ack SDR-3 Nozze Hoers of Nyon wit femae trea For Hose Trea Weigt/pc. g Type No. 19 x 7 mm Coarse trea 50 mm NHP x 7 mm Coarse trea 50 mm NHP-1 32 x 8 mm Coarse trea 50 mm NHP-2 38 x 9 mm Coarse trea 50 mm NHP-3 19 x 7 mm G 1 1/ HEP x 7 mm G 1 1/ HEP-1 32 x 8 mm G 1 1/ HEP-2 38 x 9 mm G 1 1/ HEP-3 Sanast Trotte Vave wit ever stop, witout exaust, ot sies mae trea Extreme reiae execution wit trotte of stee Inet Outet DN Hexag. Weigt/pc. g Type No. 1 NPT 1 NPT ADA 10 SK S a n a s t C o u p i n g s 63

62 Kamok Quick Coupings: An asymmetrica couping system, mae an femae parts are ocke y two anes. Hose assemy for MIL-Norm coupings wit stanar camps, for DIN EN coupings wit forge camps VG Trea Stems DIN EN : Universa fittings for connecting oses, ose assemy wit forge camps. Forge Camps VG 85328: Very safe, removae ose assemy meto, ut ony suitae for specia aapte fittings an coupings. Steam Screwings DIN EN Universa an asoutey safe assemy of oses for steam an ot water. One unit of trea stem an roust rass camp. Suction Hose Coupings are mainy use for uk materia, f. e. vacuum-conveying of granuate materia in te Pastics Inustry Inustria Coupings an Fittings Content 65 Kamok Hose-Quick Coupings an Pugs DIN EN of stainess stee eectro poise 66 Kamok Quick Coupings of stainess stee DIN EN /MIL-NORM 67 Kamok Quick Pugs of stainess stee DIN EN /MIL-NORM 68 Spare Parts for Kamok Quick Coupings 70 Trea Stems DIN EN of stainess stee eectro poise 71 Forge Safety Camps DIN EN of auminium 71 Trea Stems DIN EN of rass 72 Steam Screwings DIN EN Hose Assemy of Steam Screwings 75 Suction Hose Couping Systems 76 SoftFow Suction Hose Quick Couping System

63 Kamok Quick Coupings an Pugs DIN EN (formery DIN 2828) of stainess stee eectro poise Hig quaity, roust coupings acc. to DIN EN for auminium camps Intercangeae wit wor-wie use types Surface eectro poise, Coupings generay wit ane securing an safety cips Ruer Rings of Perunan, Hypaon, EPDM an FPM an anes as spare parts avaiae ( cataogue page 68 / 69) Hose stem macine Attention: ony same type-size intercangeae! Universa couping for aggressive fuis (accoring to concentration) in cemica- an petrocemica inustry, stee-, foo pants, meicine tecnique, off-sore or agricuture. EPDM seaing ring wit approva for eies/foos Max. Working Pressure Materia Mat. Hane Mat. Sea Meium Norm Temperature a PN 16 ar Perunan aggressive DIN DN C +95 C 1 Coupings wit ose stem accoring DIN EN Form CC for auminium camps Type-Size For Hose DN Ient.-Size For Camp Weigt/pc. g Type No. 75 = 3/4 19 x KSA CG-SS-BU 100 = 1 25 x KSA CG-SS-BU 125 = 1 1/4 32 x KSA CG-SS-BU 150 = 1 1/2 38 x KSA CG-SS-BU 200 = 2 50 x KSA CG-SS-BU 250 = 2 1/2 63 x KSA CG-SS-BU 300 = 3 75 x KSA CG-SS-BU Auminium Camps ( cataogue page 71) Ient.-Size Pugs wit ose stem accoring DIN EN Form EC for auminium camps Type-Size For Hose DN Ient.-Size For Camp Weigt/pc. g Type No. 75 = 3/4 19 x KSA EG-SS 100 = 1 25 x KSA EG-SS 125 = 1 1/4 32 x KSA EG-SS 150 = 1 1/2 38 x KSA EG-SS 200 = 2 50 x KSA EG-SS 250 = 2 1/2 63 x KSA EG-SS 300 = 3 75 x KSA EG-SS Auminium Camps ( cataogue page 71) Ient.-Size Current information aout stanars: DIN 2828 is repace y DIN EN New form marking: femae part wit stem: form CC femae part wit femae trea: form DF femae part wit mae trea: form BF femae part wit in cap: form DC mae part wit stem: form EC mae part wit femae trea: form AF mae part wit mae trea: form FF mae part wit seaing pug: form DP Te form markings on femae an mae are aapte accoringy Type approva tests an quaity contro: a types are cecke using test jack connectors an efine test criteria Proucer sou e certifie accoring to DIN EN ISO 9001 : 2000 New maximum operating pressure of 16 ar resp. appication imit of use pipes or ose ines Te transition perio for te new stanar efauts amounts to 3 years K a m o k - C o u p i n g s 65

64 Kamok Quick Coupings of stainess stee Hig quaity, roust coupings acc. to US-Mi.-Stanar (MIL-C-27487) resp. DIN EN (formery DIN 2828) Intercangeae wit wor-wie use types Coupings generay wit ane securing an safety cips (stee, zinc pate) Femae treas wit trea seaing ring of PTFE Seas of Perunan, Hypaon, EPDM an FPM an anes as spare parts ( cataogue page 68 / 69) Universa couping for aggressive fuis (accoring to concentration) in cemica- an petrocemica inustry, stee-, foo pants, meicine tecnique, off-sore or agricuture Current information aout stanars for DIN EN ( cataogue page 65) Ient.-Size Max. Working Pressure Materia Mat. Hane Mat. Sea Meium Norm Treas Temperature a PN 10 / 16 ar Perunan aggressiv MIL / DIN EN ISO 228 / DIN C +95 C 1 Coupings wit ose stem accoring to US-MIL-Norm Type-Size Hose i.d. DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/2 13 mm C-SS-BU * 75 = 3/4 19 mm C-SS-BU 100 = 1 25 mm C-SS-BU 125 = 1 1/4 32 mm C-SS-BU 150 = 1 1/2 38/40 mm C-SS-BU 200 = 2 50 mm C-SS-BU 250 = 2 1/2 63 mm C-SS-BU 300 = 3 75 mm C-SS-BU 400 = mm C-SS-BU Ient.-Size Coupings wit femae trea DIN EN form DF an trea seaing ring Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/2 G 1/ D-SS-BU * 75 = 3/4 G 3/ D-SS-BU 100 = 1 G D-SS-BU 125 = 1 1/4 G 1 1/ D-SS-BU 150 = 1 1/2 G 1 1/ D-SS-BU 200 = 2 G D-SS-BU 250 = 2 1/2 G 2 1/ D-SS-BU 300 = 3 G D-SS-BU 400 = 4 G D-SS-BU Ient.-Size Coupings wit mae trea DIN EN form BF Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/2 R 1/ B-SS-BU * 75 = 3/4 R 3/ B-SS-BU 100 = 1 R B-SS-BU 125 = 1 1/4 R 1 1/ B-SS-BU 150 = 1 1/2 R 1 1/ B-SS-BU 200 = 2 R B-SS-BU 250 = 2 1/2 R 2 1/ B-SS-BU 300 = 3 R B-SS-BU 400 = 4 R B-SS-BU Ient.-Size Dust Caps EN form DC Type-Size DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/ DC-SS-BU * 75 = 3/ DC-SS-BU 100 = DC-SS-BU 125 = 1 1/ DC-SS-BU 150 = 1 1/ DC-SS-BU 200 = DC-SS-BU 250 = 2 1/ DC-SS-BU 300 = DC-SS-BU 400 = DC-SS-BU * Type-Size 50 = 1/2 wit one ane an witout ane securing 66 K a m o k - C o u p i n g s

65 Kamok Quick Pugs of stainess stee Pugs wit ose stem accoring to US-MIL-Norm Type-Size Hose i.d. DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/2 13 mm E-SS 75 = 3/4 19 mm E-SS 100 = 1 25 mm E-SS 125 = 1 1/4 32 mm E-SS 150 = 1 1/2 38/40 mm E-SS 200 = 2 50 mm E-SS 250 = 2 1/2 63 mm E-SS 300 = 3 75 mm E-SS 400 = mm E-SS Ient.-Size Pugs wit femae trea DIN EN form AF an trea seaing ring Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/2 G1/ A-SS 75 = 3/4 G 3/ A-SS 100 = 1 G A-SS 125 = 1 1/4 G 1 1/ A-SS 150 = 1 1/2 G 1 1/ A-SS 200 = 2 G A-SS 250 = 2 1/2 G 2 1/ A-SS 300 = 3 G A-SS 400 = 4 G A-SS Ient.-Size Pugs wit mae trea DIN EN form FF Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/2 R 1/ F-SS 75 = 3/4 R 3/ F-SS 100 = 1 R F-SS 125 = 1 1/4 R 1 1/ F-SS 150 = 1 1/2 R 1 1/ F-SS 200 = 2 R F-SS 250 = 2 1/2 R 2 1/ F-SS 300 = 3 R F-SS 400 = 4 R F-SS Ient.-Size Dust Pugs DIN EN form DP Type-Size DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 50 = 1/ DP-SS 75 = 3/ DP-SS 100 = DP-SS 125 = 1 1/ DP-SS 150 = 1 1/ DP-SS 200 = DP-SS 250 = 2 1/ DP-SS 300 = DP-SS 400 = DP-SS Ient.-Size K a m o k - P u g s 67

66 Spare Parts for Kamok Quick Coupings accoring to DIN EN resp. US MIL-Norm C Seaing Rings for Kamok-Coupings Tae of Resistance ( cataogue page 184 / 185) Materia: Perunan Coour: ack i a Type-Size DN i a a Type No. 50 = 1/ EDR-50-BU 75 = 3/ EDR-75-BU 100 = EDR-100-BU 125 = 1 1/ EDR-125-BU 150 = 1 1/ EDR-150-BU 200 = EDR-200-BU 250 = 2 1/ EDR-250-BU 300 = EDR-300-BU 400 = EDR-400-BU Trea Seaing Rings for femae trea parts accoring to DIN EN resp Materia: PTFE Type-Size i a a Type No. 50 = 1/ GDR-50-PTFE 75 = 3/ GDR-75-PTFE 100 = GDR-100-PTFE 125 = 1 1/ GDR-125-PTFE 150 = 1 1/ GDR-150-PTFE 200 = GDR-200-PTFE 250 = 2 1/ GDR-250-PTFE 300 = GDR-300-PTFE 400 = GDR-400-PTFE Seaing Rings of PTFE for femae trea fittings of stainess stee Seaing Rings of PUR for femae trea fittings of rass Cam Lever compete wit safety ring an sotte pin for stainess stee Kamok-Coupings Type-Size Weigt/pc. g Materia a Type No KAH KAH 2 125, 150, 200, KAH 3 300, KAH 4 Cain of stainess stee for Dust Caps an -Pugs Lengt Weigt/pc. g Materia a Type No. 20cm EKMV-K 68 K a m o k - S p a r e P a r t s

67 Spare Parts PTFE-packe Hypaon EPDM FPM (U-Form) Coour: ue* Coour: yeow* Coour: green* wit EPDM-core Type No. Type No. Type No. Type No. a EDR-50-HYP EDR-50-EPDM EDR-50-FPM - - EDR-75-HYP EDR-75-EPDM EDR-75-FPM EDR-75-EPPT 1 EDR-100-HYP EDR-100-EPDM EDR-100-FPM EDR-100-EPPT 1 EDR-125-HYP EDR-125-EPDM EDR-125-FPM EDR-125-EPPT 1 EDR-150-HYP EDR-150-EPDM EDR-150-FPM EDR-150-EPPT 1 EDR-200-HYP EDR-200-EPDM EDR-200-FPM EDR-200-EPPT 1 EDR-250-HYP EDR-250-EPDM EDR-250-FPM EDR-250-EPPT 1 EDR-300-HYP EDR-300-EPDM EDR-300-FPM EDR-300-EPPT 1 EDR-400-HYP EDR-400-EPDM EDR-400-FPM EDR-400-EPPT 1 wit approva for eies/foos PUR Type No. GDR-50-PUR GDR-75-PUR GDR-100-PUR GDR-125-PUR GDR-150-PUR GDR-200-PUR GDR-250-PUR GDR-300-PUR GDR-400-PUR *Sizes 50, ack wit coour marking K a m o k - S p a r e P a r t s 69

68 Trea Stems DIN EN (formery DIN 2817) of stainess stee eectro poise Hig quaity, roust femae- an mae-trea ose stems accoring to DIN EN Surface eectro poise Pain ose stem wit safety coar for auminium forge camps type KSA Femae treas fat seaing wit trea-seaing ring of PTFE ( cataogue page 68) For irect connection or as aaptor for Kamok-coupings, tank truck coupings... For aggressive fuis (accoring to concentration) in cemica- an petrocemica inustry, stee- or foo-pants, meicine tecnique, off-sore or agricuture Max. Working Pressure Materia Mat. Sea Meium Norm Treas Temperature a PN 25 ar PTFE aggressive DIN EN ISO C +95 C 1 Mae trea stems for safety camps type KSA For Hose Trea DN Hexagon Suitae Camp Weigt/pc. g Type No. 19 x 6 G 3/ KSA GTA SS 25 x 6 G KSA GTA SS 32 x 6 G 1 1/ KSA GTA SS 38 x 6.5 G 1 1/ KSA GTA SS 50 x 8 G 2 50 * 75.5 KSA GTA SS 63 x 8 G 2 1/2 65 * 94.5 KSA GTA SS 75 x 8 G 3 80 * 97.5 KSA GTA SS * For ookring accoring to DIN 1810 Femae trea stems for safety camps type KSA (two parts swiveing) For Hose Trea DN Hexagon Suitae Camp Weigt/pc. g Type No. 19 x 6 G 3/ KSA GTI SS 25 x 6 G KSA GTI SS 32 x 6 G 1 1/ KSA GTI SS 38 x 6.5 G 1 1/ KSA GTI SS 50 x 8 G KSA GTI SS 63 x 8 G 2 1/ KSA GTI SS 75 x 8 G KSA GTI SS Current information aout stanars: DIN 2817 is repace y DIN EN Te form markings on trea stems are aapte A types are cecke using efine test criteria Proucer sou e certifie accoring to DIN EN ISO 9001 : 2000 New maximum operating pressure of 25 ar resp. appication imit of use ose ines Te transition perio for new stanar efauts amounts to 3 years 70 T r e a S t e m s

69 Forge Safety Camps DIN EN of auminium Hig quaity, roust camps of forge auminium Easy, safe an removae ose assemy Packe oose inc. screws an nuts Max. Working Pressure Materia Norm Materia screws a PN 25 ar Auminium DIN EN DIN Safety Camps For Hose Hose o.d./range DN Screws Weigt/pc. g Type No. 19 x mm M 6 x KSA x mm M 6 x KSA x mm M 6 x KSA x mm M 6 x KSA x mm M 8 x KSA x mm M 8 x KSA x mm M 8 x KSA x mm M 8 x KSA Oter sizes on request. Hose assemy of forge safety camps an ose fittings 1. Hose stem ruse wit uricant is presse into straigt-cut ose 2. Camp aves are put in safety coar aroun te ose an fixe wit care in a vic 3. 4 Screws are fixe reguary (rigty imensione oses keep a sma sit etween camp aves) Trea Stems DIN EN (formery DIN 2817) of rass MS 58 Hig quaity, roust mae trea ose stems Ligty groove ose stem wit safety coar for auminium forge camps For irect connection or as aaptor for Kamok-coupings, tank truck coupings. To e use for aggressive fuis (accoring to concentration) in cemica- an petrocemica inustry, stee- or foo-pants, meicine tecnique, off-sore or agricuture Max. Working Pressure Materia Meium Norm Treas Temperature a PN 25 ar MS 58 various DIN EN ISO C +95 C 1 Mae trea stems for safety camps type KSA For Hose Trea DN Hexagon Suitae Camp Weigt/pc. g Type No. 13 x 5 G 1/ GTA MS 19 x 6 G 3/ KSA GTA MS 25 x 6 G KSA GTA MS 32 x 6 G 1 1/ KSA GTA MS 38 x 6.5 G 1 1/ KSA GTA MS 50 x 8 G KSA GTA MS C a m p s a n T r e a S t e m s 71

70 Steam Screwings DIN EN (formery DIN 2826) Heavy, extreme roust femae- an mae trea screwings of zinc pate stee, stainess stee or rass MS58 inc. forge safety camps of rass for steam oses Femae trea screwing two parts, swiveing. Connecting Nut fat seaing wit femae trea seaing ring Frenzeit Novatec Specia Screws for safety camps DIN (Dacro 500A coate) Pressure-temperature tae saturate steam ( cataogue page 187) To e use for saturate steam up to +210 C, resp. ot water up to +120 C an up to 18 ar working pressure Max. Working Pressure Mat. Screwing Mat Camp Mat. Sea Meium Norm Treas Temperature a PN 18 ar Stee / MS 58 / MS 58 Frenzeit Novatec Spez. steam / ot water DIN EN ISO 228/DIN 2999 up to 210 / 120 C 1 Mae trea screwings of stee (zinc pate an yeow passivate, free of crome VI) wit safty camp of rass For Hose Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 R 1/ DAK ST 19 x 7 R 3/ DAK ST 25 x 7,5 R DAK ST 38 x 8 R 1 1/ DAK ST 50 x 9 R DAK ST Mae trea screwings of rass MS 58 wit safety camp of rass For Hose Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 R 1/ DAK MS 19 x 7 R 3/ DAK MS 25 x 7,5 R DAK MS 38 x 8 R 1 1/ DAK MS 50 x 9 R DAK MS Mae trea screwings of stainess stee wit safety camps of rass For Hose Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 R 1/ DAK SS 19 x 7 R 3/ DAK SS 25 x 7,5 R DAK SS Femae trea screwings of stee (zinc pate an yeow passivate, free of crome VI) wit safety camp of rass For Hose Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 G 1/ DIK ST 19 x 7 G 3/ DIK ST 25 x 7,5 G DIK ST 38 x 8 G 1 1/ DIK ST 50 x 9 G DIK ST (Attention: Repace femae trea seaing ring wen screwing is reuse!) Femae trea screwings of rass MS 58 wit safety camp of rass For Hose Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 G 1/ DIK MS 19 x 7 G 3/ DIK MS 25 x 7,5 G DIK MS 38 x 8 G 1 1/ DIK MS 50 x 9 G DIK MS (Attention: Repace femae trea seaing ring wen screwing is reuse!) Femae trea screwings of stainess stee wit safety camp of rass For Hose Trea DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 13 x 6 G 1/ DIK SS 19 x 7 G 3/ DIK SS 25 x 7,5 G DIK SS 72 S t e a m S c r e w i n g s

71 Steam Screwings DIN EN (formery DIN 2826) Mae an femae trea stems Max. Working Pressure Mat. Screwing Mat. Sea Meium Norm Treas Temperature PN 18 ar stee / MS 58/ Frenzeit Novatec Spez. steam / ot water DIN EN ISO 228/DIN 2999 up to 210 / 120 C Mae trea stems of stee (zinc pate an yeow passivate, free of crome VI) For Hose Trea DN Hex. For safety camp Weigt/pc. g a Type No 13 x 6 R 1/ KSM 12 D DA ST 19 x 7 R 3/ KSM 34 D DA ST 25 x 7,5 R KSM 10 D DA ST 38 x 8 R 1 1/ KSM 15 D DA ST 50 x 9 R KSM 20 D DA ST Mae trea stems of rass MS 58 For Hose Trea DN Hex. For safety camp Weigt/pc. g a Type No 13 x 6 R 1/ KSM 12 D DA MS 19 x 7 R 3/ KSM 34 D DA MS 25 x 7,5 R KSM 10 D DA MS 38 x 8 R 1 1/ KSM 15 D DA MS 50 x 9 R KSM 20 D DA MS Mae trea stems of stainess stee For Hose Trea DN Hex. For safety camp Weigt/pc. g a Type No 13 x 6 R 1/ KSM 12 D DA SS 19 x 7 R 3/ KSM 34 D DA SS 25 x 7,5 R KSM 10 D DA SS Oter imensions on request Femae trea stems of stee (zinc pate an yeow passivate, free of crome VI) For Hose Trea DN Hex. For safety camp Weigt/pc. g a Type No 13 x 6 G 1/ KSM 12 D DI ST 19 x 7 G 3/ KSM 34 D DI ST 25 x 7,5 G KSM 10 D DI ST 38 x 8 G 1 1/ KSM 15 D DI ST 50 x 9 G KSM 20 D DI ST Femae trea stems of rass MS 58 For Hose Trea DN Hex. For safety camp Weigt/pc. g a Type No 13 x 6 G 1/ KSM 12 D DI MS 19 x 7 G 3/ KSM 34 D DI MS 25 x 7,5 G KSM 10 D DI MS 38 x 8 G 1 1/ KSM 15 D DI MS 50 x 9 G KSM 20 D DI MS Femae trea stems of stainess stee For Hose Trea DN Hex For safety camp Weigt/pc. g a Type No 13 x 6 G 1/ KSM 12 D DI SS 19 x 7 G 3/ KSM 34 D DI SS 25 x 7,5 G KSM 10 D DI SS Oter imensions on request S t e a m S c r e w i n g s 73

72 Steam Screwings DIN EN (formery DIN 2826) Safety Camps an seaing rings Max. Working Pressure Mat. Camp Mat. Screws Meium Norm Temperature a PN 18 ar MS 58 DIN satur.steam / ot water DIN EN up to 210 / 120 C 1 Safety camps of rass MS 58 (screws DIN Dacro 500 A coate) For ose DN Screws Weigt/pc. g Type No. 13 x M 6 x KSM 12 D 19 x M 8 x KSM 34 D 25 x 7, M 8 x KSM 10 D 38 x M 10 x KSM 15 D 50 x M 10 x KSM 20 D Suitae for mae an femae trea stems DIN ( cataogue page 73) Origina seaing rings Frenzeit Novatec Spezia for femae treas Trea i a a Type No. 1/ DGI 12 3/ DGI DGI / DGI DGI S t e a m S c r e w i n g s

73 Hose assemy of ose ines accoring to DIN EN Hose stem (ruse wit uricant if neee) At oses wit marking M te metaic conuctor as to e connecte wit te screwing. Tere sou e a sort istance etween safety coar an ose en to take ose materia compresse uring assemy. 2. Camp aves are put in safety coar aroun te ose an fixe over cross wit assemy-ep screws. 3. Put in camp screws an fix over cross. 4. A sma, parae sit sou remain etween camp aves. 5. After putting te ose into operation te screws sou e fixe again. Current information aout stanars: DIN 2826 is repace y DIN EN Te form markings on te parts are aapte accoringy. A types are cecke using efine test criteria. Proucer sou e certifie accoring to DIN EN ISO 9001 : Te transition perio for new stanar efauts amounts to 3 years. Suction / Conveying Hose Coupings We prouce exacty measure couping systems for vacuum or pressure conveyance of ifferent fuis or sois (granuates etc.) using spira oses of ifferent makes for interior an externa ining. Aitionay as pipe connection or as ukea fitting (e.g. for istriution evices). Materia: auminium, stainess stee, stee Detais on request Measures: 1 to 4 Mosty wit mae trea for screwing on of couping systems Storz, Guiemin or tank truck coupings resp. wit irect couping aaptor system Kamok Our aaptor systems are use successfuy mainy in te pastics inustry an in agricuture. S t e a m S c r e w i n g s 75

74 SoftFow Suction Hose Quick Coupings of stainess stee , DN 41 Hig quaity quick couping system for pressure-resp. vacuum-conveying of uk materia or iquis, f. e. for vacuum-conveying of granuate materias in te pastics inustry Stainess Stee for ess arasion Couping seeve, pug an cap auminium (ar coate) Fu free passage Ligt weigt, easy to ane Quick couping principe wit a sut-off for easy operation Easy manua repacement of seaing rings Perfecty aapte ose stems for PVC- or poyuretane spira-suction oses, for oter ose imensions on request Pugs for pipe connection wit oue O-ring seaing an fixing wit screw Max. woring pressure Vacuum Materia Mat. seas Temperature DN a PN 10 ar Vacuum St.stee/auminium Perunan -15 /+95 C 41 1 SoftFow Couping wit ose stem Hose i. D. Stem engt Passage Weigt/pc. g Type No. 38 mm GRK 38 T 40 mm GRK 40 T 45 mm GRK 45 T For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50) SoftFow Couping wit femae trea (wit trea seaing ring) Trea Passage Weigt/pc. g Type No. G 1 1/ GRK 15 I SoftFow Cap Couping wit cain Materia cain Lengt cain Weigt/pc. g Type No stainess stee GRK-V Origina Seaing Ring for coupings Type/Size Materia Weigt/pc. g a Type No. O-Ring 45 x 5 mm Perunan 6 10 GRK-D Aapte ose stems for oter ose imensions/ types on request 76 S u c t i o n H o s e Q u i c k C o u p i n g s

75 Materias: Couping oy, pugs: Stainess Stee Couping seeve, Cap Couping an pugs: Auminium (ar coate) Spring, as, cain, screws: Stainess stee Seaing ring: O-Ring Perunan (Buna-N) SoftFow Pug wit ose stem Hose i. D. Stem engt Passage Weigt/pc. g Type No. 38 mm GRS 38 T 40 mm GRS 40 T 45 mm GRS 45 T SoftFow Vacuum-Pug for pipe connection* for Pipe o. D. Passage Weigt/pc. g Type No. 45 mm 68, GRS 45 R Attention: Ony suitae for vacuum appications, seaing wit O-Ring, fixing wit screw SoftFow Pug wit femae trea (wit trea seaing ring) Trea Passage Weigt/pc. g Type No. G 1 1/ GRS 15 I SoftFow Cap Pug wit cain Materia cain Lengt cain Weigt/pc. g Type No stainess stee GRS-V * Specia types/executions, f. e. wit ukea-screwing, pug- or coour-coings, oter sizes on request S u c t i o n H o s e Q u i c k C o u p i n g s 77

76 et it snow! SNOW MASTER Hig-Pressure Quick Coupings Specia Couping System Kamok to e use on snow pump instaations or oter ig pressure appications wit working pressure up to PN 60 ar Content 79 Te SNOW MASTER Hose Connections 80 Hig-Pressure Hose Coupings 81 Hig-Pressure Trea Coupings 82 Drain Aaptor an Hig-Pressure Screwings SNOW MASTER Hig-Pressure Couping Systems for Snow Pump Instaations

77 Exact ist of avaiae ose types an crimping sockets on request! et it snow! Snow Master Hose Connections Optimize stem outines for ifferent ose assemy metos Stem outine for ose assemy wit forge safety camps type KSA ( cataogue page 80) Attention: Not possie for eac fat ose, usuay a cover ose is require! No TÜV-inspection for tis assemy meto! Stem outine for yrauic ose crimping wit turne stee crimping sockets type PH ( cataogue page 80) Stem outine for stee an Stem outine for stee wire Our stem outines are exacty aapte to ifferent ose types an are eveope for ifferent assemy metos. Tey are teste y our quaity epartment on our inspection evices an are working wit perfect resuts in practice since years. Our couping systems guarantee est safety at work for snow making equipment uner extreme environmenta conitions (snow, ice, sun, uge temperature variation) an offer est protection against accients at ig-pressure appications. For eac orer te exact ose type an cosen assemy meto as to e notifie to coose te suitae ose stem execution! 79

78 SNOW MASTER Hig-Pressure Quick Coupings of stainess stee System Kamok PN 60 ar New Types! Hig-Pressure type, couping imensions accoring to US-Mi-Norm (C-27487) resp. DIN 2828 Essentiay stronger ousing Hane securing wit roust cain an safety cip Investment caste ane wit ig-pressure pins crimpe on ot sies TÜV-inspecte for 60 ar working pressure (urst pressure test 150 ar) for iquis ** Specia Couping System to e use on snow pump instaations, tunneing or ifferent ig-pressure appications wit iquis Max. Working Pressure Materia Mat. Hane Mat. Sea Meium Norm Treas Temperature a PN 60 ar ** Perunan iquis MIL / DIN ISO 228 / DIN C +95 C 1 Coupings wit ose stem for fat oses or ruer oses Optiona Stem-Types for steean for crimping socket Type-Size Hose i. D. DN Ient-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = mm SKK 100-T 150 = 1 1/ mm SKK 150-T 200 = mm SKK 200-T 200 = mm SKK 200/150-T * 250 = 2 1/ mm SKK 250-T ** Pugs wit ose stem for fat oses or ruer oses for wire for safety camp Type-Size Hose i. D. DN Ient-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = mm SKS 100-T 150 = 1 1/ mm SKS 150-T 200 = mm SKS 200-T 200 = mm SKS 200/150-T * 250 = 2 1/ mm SKS 250-T ** Attention: For 1 1/2 an 2 ose connection eac 9 ifferent stem outine types an sizes are avaiae as stanar execution! For eac orer te exact ose type an size an preferre assemy meto as to e notifie to e ae to coose te rigt ose stem execution! For new stem outines: minimum quantity is 50 sets. Hose assemy metos: Crimping sockets of stee (zinc pate) for yrauic crimping For Type-Size Hose Type Weigt/pc. g Type No. 1 fat ose 180 PH-100-S F 1 ruer ose 215 PH-100-S G 1 1/2 fat ose 219 PH-150-S F 1 1/2 ruer ose 333 PH-150-S G 2 fat ose 240 PH-200-S F 2 ruer ose 360 PH-200-S G 2 1/2 fat ose 370 PH-250-S F 2 1/2 ruer ose 450 PH-250-S G Attention: Notify exact ose ty pe an -size! Forge Safety Camps (Auminium) DIN EN For Type-Size Materia screws Weigt/pc. g Type No. 1 DIN KSA /2 DIN KSA DIN KSA /2 DIN KSA Attention: Notify exact ose type an size! Not possie for eac ose type! For fat ose assemy a coverose is require! Furter assemy metos: Stee an, wire. (*screwe wit trea stem of stee) (** Type-Size 250 max. Working Pressure 40 ar) 80 i g - p r e s s u r e c o u p i n g s

79 SNOW MASTER Hig-Pressure Quick Coupings safety camp crimping socket assemy wire Coupings wit femae trea an trea seaing ring Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = 1 G SKK 100 I 150 = 1 1/2 G 1 1/ SKK 150 I 200 = 2 G SKK 200 I 250 = 2 1/2 G 2 1/ SKK 250 I** Ient-Size Coupings wit mae trea Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 150 = 1 1/2 R 1 1/ SKK 150 A 200 = 2 R SKK 200 A Ient-Size Dust Caps Type-Size DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = SKK 100 DC 150 = 1 1/ SKK 150 DC 200 = SKK 200 DC 250 = 2 1/ SKK 250 DC** Ient-Size Pugs wit femae trea an trea seaing ring Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = 1 G A-SS 150 = 1 1/2 G 1 1/ A-SS 200 = 2 G A-SS 250 = 2 1/2 G 2 1/ A-SS** Pugs wit mae trea Ient-Size Type-Size Trea DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = 1 R F-SS 150 = 1 1/2 R 1 1/ F-SS 200 = 2 R F-SS 250 = 2 1/2 R 2 1/ F-SS** Dust Pugs Ient-Size Type-Size DN Ient.-Size Weigt/pc. g Type No. 100 = DP-SS 150 = 1 1/ DP-SS 200 = DP-SS 250 = 2 1/ DP-SS** Hane wit cain, ring, safety cip an Hig-Pressure pin Ient-Size Type-Size Weigt/pc. g Type No / /2 89 SKH 1 i g - p r e s s u r e c o u p i n g s 81

80 Drain Aaptor wit 3 Automatic-Run-Out-Vaves 3/4 an 2 fixing spears Drain-Aaptor wit 3 Automatic-Run-Out-Vaves 3/4 Type-Size Connection DN Ient-Size Weigt/pc. g Type No. 150 = 1 1/2 Couping / Pug / SKK 150 EA 200 = 2 Couping / Pug / SKK 200 EA Automatic-Run-Out-Vaves aso avaiae separatey (7 ores) 160 EWV 34 Automatic-Run-Out-Vaves aso avaiae separatey (1 ore) 170 EWV 341 Opening pressure of vaves approx. 1 ar! Drains te ines automaticay wen instaation is switce off an pressure rops to avoi frost amages. Simpy asseme te aaptor at te owest point etween snow pump an yrant an fix it wit two spears (60 cm ong) in suitae position. SNOW MASTER Hig-Pressure Screwings of zinc pate stee Trea Stems for ong-term steay instaations of pipe an ose ines, extreme roust execution Femae trea stems wit swiveing nut, fat seaing wit trea seaing ring Appropriate safety camps an crimping sockets ( cataogue page 80) Max. Working Pressure Materia Meium Treas Temperature a PN 60 ar stee (zinc pate) iquis ISO 228 / DIN C +95 C 1 Mae trea screwings for fat oses or ruer oses Trea Hose i.d. SW DN Weigt/pc. g Type No. R mm SGA 100-T R 1 1/ mm SGA 150-T R mm SGA 200/150-T R mm SGA 200-T Femae trea screwings for fat oses or ruer oses (wit screwing nut) Trea Hose i.d. SW DN Weigt/pc. g Type No. G mm SGI 100-T G 1 1/ mm SGI 150-T G mm SGI 200-T Attention: For 1 1/2 an 2 ose connection eac 9 ifferent stem outine types an sizes are avaiae as stanar execution! For eac orer te exact ose type an size an preferre assemy meto as to e notifie to e ae to coose te rigt ose stem execution! For new stem outines: minimum quantity is 50 sets. Oter sizes on request! 82 i g - p r e s s u r e c o u p i n g s

81 Lüecke SNOW MASTER couping systems, TÜV-certifie an recommene for safer snow. 83

82 Hig quaity origina GEKA pus caw coupings, connection simiar to compresse air caw coupings, ut not intercangeae. Aitiona fittings for water ines in various fies wit spray nozzes, stanar fittings, vaves an taps. Water Coupings an Fittings Content 85 Swiveing- an MODY-Caw Coupings of rass 86 Origina GEKA pus Caw Coupings of rass 87 Origina GEKA Spray Nozzes of rass 88 Origina GEKA X-pus Caw Coupings 88 Mae trea nippes wit trea ferrue of rass 89 Origina GEKA pus Caw Coupings of stainess stee 90 Fittings un Ba Vave Taps 91 Ceck Vaves an Foot Vaves wit Strainer

83 Swiveing- an MODY-Caw Coupings of rass for water Hig quaity coupings of forge rass MS 58 Universa coupings for water ines in inustry, construction, garages, agricuture or civi instaations Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Sea Meium Caw Distance a PN 10 ar up to +95 C MS 58 NBR water 40 mm 5 Origina GEKA swiveing ose caw coupings wit straigt stem, 360 axia swiveing Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm GSK 13-DR 3/4 = 19 mm GSK 19-DR 1 = 25 mm GSK 25-DR For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 52) Origina GEKA swiveing ose caw coupings wit eow stem, 360 axia swiveing Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm GSKW 13-DR 3/4 = 19 mm GSKW 19-DR 1 = 25 mm GSKW 25-DR For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 52) Origina Ruer Ring for swiveing GEKA-Caw Coupings Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. NBR green GKOR-DR a i MODY-Screwing-Hose Caw Coupings Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm GSSG 13 3/4 = 19 mm GSSG 19 1 = 25 mm GSSG /4 = 32 mm GSSG 32 For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 52) Trea types on request (GSSGA34 avaiae from stock) Origina Ruer Ring wit support ring of rass for MODY-Screwing Coupings of rass Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. NBR/MS ack GSGOR-Set a i W a t e r - F i t t i n g s 85

84 Origina GEKA pus-caw Coupings of rass for water Hig quaity coupings of forge rass MS 58 Easy to coupe, ig pressure- an vakuum-spectrum Maximum ore at optimum wa tickness, safe an ose protecting stem profie Ergonomic forme caws, optimum security against accienta opening Patente specia ruer ring of NBR wit optimum easticity Universa couping (intercangeae wit wor-wie use types) for water ines in inustry, construction, garages, agricuture or civi instaations For appications wit rinking water just repace stanar ruer ring GKOR wit ruer ring GKOR-KTW ( cataogue page 87) Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Sea Meium Treas Caw Distance a PN 50 ar up to +95 C MS 58 NBR water ISO mm 10 Hose Caw Coupings GEKA pus Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 3/8 = 10 mm GSK 10 1/2 = 13 mm GSK 13 5/8 = 16 mm GSK 16 3/4 = 19 mm GSK 19 1 = 25 mm GSK /4 = 32 mm GSK /2 = 38 mm GSK 38 For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 52) Femae Caw Coupings GEKA pus wit trea seaing ring Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 1/ GKI 14 G 3/ GKI 38 G 1/ GKI 12 G 3/ GKI 34 G GKI 10 G 1 1/ GKI 54 G 1 1/ GKI 15 Mae Caw Coupings GEKA pus Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 1/ GKA 14 G 3/ GKA 38 G 1/ GKA 12 G 3/ GKA 34 G GKA 10 G 1 1/ GKA 54 G 1 1/ GKA 15 Mae trea seaing wit seaing ring type HPD ( cataogue page 23) Bank En Caw Couping GEKA pus Execution Weigt/pc. g Type No. Witout Cain GKO 86 W a t e r - F i t t i n g s

85 Origina GEKA-Spray Nozzes of rass for water Ajustae, fine rain to water jet, ockae Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Sea Meium Caw Distance a PN 10 ar up to +95 C MS 58 NBR water 40 mm 1 Heavy execution conica seaing rass to rass Connection Nozze ore Weigt/pc. g Type No. Stem Hose i.d. 1/2 = 13 mm 5 mm 130 SDT 13 Stem Hose i.d. 3/4 = 19 mm 7 mm 230 SDT 19 Stem Hose i.d. 1 = 25 mm 8 mm 405 SDT 25 Stem Hose i.d. 1 1/4 = 32 mm 8 mm 500 SDT 32 GEKA-Couping 5 mm for ose 1/2 220 SDK 12 GEKA-Couping 7 mm for ose 3/4 290 SDK 34 GEKA-Couping 8 mm for ose SDK 10 Ligt execution seaing isc of poyuretane Connection Nozze ore Weigt/pc. g Type No. Stem Hose i.d. 1/2 = 13 mm 5 mm 65 GSDT 13 Stem Hose i.d. 3/4 = 19 mm 7 mm 110 GSDT 19 GEKA-Couping 5 mm for ose 1/2 155 GSDK 12 GEKA-Couping 7 mm for ose 3/4 190 GSDK 34 Origina Ruer Ring for GEKA pus-coupings Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. NBR ack GKOR-N Viton green GKVR-N i Origina Ruer Ring for water caw coupings O execution (Not suitae for GEKA-Pus!) Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. NBR ack GKOR Viton green GKVR Origina Ruer Ring for GEKA pus-coupings for rinking water accoring to DIN 50930/6 Materia Coour Sore. A i a Weigt/pc. g a Type No. NBR rown GKOR-KTW a i a i a W a t e r - F i t t i n g s 87

86 Origina GEKA Xpus - Caw Coupings of rass for water for perfect ose assemy A avantages o te GEKA pus caw couping ( cataogue page 86) Easy ose assemy wit trea ferrue, aways reusae Hose assemy free of ea space for optimum safety- an ygiene-stanar Pease note correct ose imensions! No irt nests etween ose an ose stem Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Sea Meium Caw Distance a PN 25 ar up to +95 C MS 58 NBR water 40 mm 10 Hose caw coupings GEKA Xpus wit trea ferrue* Hose Dimension DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 x mm GSK 13 X 3/4 = 19 x mm GSK 19 X 1 = 25 x mm GSK 25 X In comination wit seaing ring GKOR-KTW ( cataogue page 87) te perfect connection for rinking water ose ines accoring to DIN /6 Mae Trea Nippes wit Trea Ferrue of rass for water for perfect ose assemy Easy ose assemy wit trea ferrue, aways reusae Hose assemy free of ea space for optimum safety- an ygiene-stanar Pease note correct ose imensions! No irt nests etween ose an ose stem Execution accoring to DIN EN Max. Working Pressure Temperature Materia Meium Treas a PN 25 ar up to +95 C MS 58 water ISO Mae Trea Nippes wit trea ferrue* Hose Dimension Treas DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 x mm G1/ GSA /4 = 19 x mm G3/ GSA = 25 x mm G GSA *Assemy instructions for trea ferrues ( cataogue page 182) 88 W a t e r - F i t t i n g s

87 Origina GEKA pus Caw Coupings of stainess stee wit Viton Hig Performance Seaing Ring Hig quaity couping of stainess stee Easy to coupe, ig pressure- an vakuum-spectrum Maximum ore at optimum wa tickness, safe an ose protecting stem profie Ergonomic forme caws, optimum security against accienta opening Patente specia ruer ring of NBR wit optimum easticity Universa couping for appications in cemica inustry, foo or rinking inustry of parmacy for water or aggressive meia, in comination wit seaing ring GKOR-KTW ( cataogue page 87) te perfect couping for rinking water ines Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Sea Meium Treas Caw Distance a PN 40 ar -20 is +200 C stainess stee Viton water / cemicas ISO mm 5 Hose Caw Coupings GEKA pus Hose i. D. DN Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm GSK 13 SS 3/4 = 19 mm GSK 19 SS 1 = 25 mm GSK 25 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 52) Femae Caw Coupings GEKA pus wit trea seaing ring Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 1/ GKI 12 SS G 3/ GKI 34 SS G GKI 10 SS Mae Caw Coupings GEKA pus Trea DN Weigt/pc. g Type No. G 1/ GKA 12 SS G 3/ GKA 34 SS G GKA 10 SS Mae trea seaing wit seaing ring type HPD ( cataogue page 23) Bank En Caw Couping GEKA pus Execution Weigt/pc. g Type No. Witout Cain GKO SS Origina Ruer Ring for GEKA pus-coupings of stainess stee Materia coor Sore A i a Weigt/pc. g a Type No. Viton (FPM) green GKVR-N W a t e r - F i t t i n g s 89

88 Fittings- an Ba Vave Taps of rass for water for water ines in inustry, construction, garages, agricuture or civi instaations Max. Working Pressure Materia Meium Treas PN 10 ar MS 58 water ISO way Distriutor Inet Outet DN Weigt/pc. g a Type No. G 3/4 f 2 x G 3/4 m DWS 34 Y T-Connector wit femae trea Connection Weigt/pc. g a Type No. 3 x G 1/ TSM 12 3 x G 3/ TSM 34 3 x G TSM 10 Eow-Connector wit femae trea Connection Weigt/pc. g a Type No. 2 x G 1/ WSM 12 2 x G 3/ WSM 34 2 x G WSM 10 Ba Vave Taps, rass nicke pate wit asseme ose screwing, ane auminium re Inet Qutet Hose i. D. a Lengt ane Weigt/pc. g a Type No. G 1/2 m G 3/4 m 1/2 = 13 mm WKH 12 G 3/4 m G 1 m 3/4 = 19 mm WKH W a t e r - F i t t i n g s

89 Ceck Vaves an Foot Vaves wit strainer Perfect tigt aso at very ow pressure troug nitrie ruer packing Hostaform-wege wit oue centra sie Appications: For water, gas, petro, various ois, air Max. Working Pressure Temperature Materia oy Mat. Spring Opening Pressure Mat. Strainer Treas PN 16 ar up to +100 C MS 58 stainess stee appr ar Stainess stee / Nyon ISO Ceck Vaves wit femae trea Trea Weigt/pc. g Type No. G 1/ RSV 14 G 3/ RSV 38 G 1/ RSV 12 G 3/ RSV 34 G RSV 10 G 1 1/ RSV 54 G 1 1/ RSV 15 G RSV 20 Foot Vaves-Inet wit strainer, outet wit femae trea Trea Weigt/pc. g Type No. G 3/ FVMF 38 G 1/ FVMF 12 G 3/ FVMF 34 G FVMF 10 G 1 1/ FVMF 54 G 1 1/ FVMF 15 G FVMF 20 W a t e r - F i t t i n g s 91

90 Quick Disconnect Couping Systems an Screwings for temperature-reguation appications, pug profies intercangeae wit couping types Hasco Z 8 an DME Temperature-Reguation Quick Couping Systems Content 93 Genera tecnica information 110 Coour coing system for temperature reguation 94 Te quick-fit ose stem-principe an Quick Coupings te moue system 110 Swiveing temperature reguation 95 Te isconnect protection safety system Quick Coupings 95 Port capacity iagram of temperature 111 Specia ig performance seaing rings for reguation couping systems temperature reguation Quick Coupings Intercangeae wit Hasco Z 8 96 Temperature-reguation Quick Couping-System DN 2,7 (rass) - Type ESHMC 98 Temperature-reguation Quick Couping-System DN 6 (rass) - Type ESHM 102 Temperature-reguation Quick Couping-System DN 9 (rass) - Type ESH 106 Temperature-reguation Quick Couping-System DN 13 (rass) - Type ESHG Intercangeae wit Hasco Z 8 Intercangeae wit DME 112 Temperature reguation Quick Couping System DN 6 (stainess stee) - Type ESHME 114 Temperature reguation Quick Couping System DN 9 (stainess stee) - Type ESHE 116 Temperature reguation Quick Couping System DN 6 (rass) - Type ESDM 120 Temperature reguation Quick Couping System DN 9 (rass) - Type ESD 109 Distriution Unit System for temperature 124 Screwings an comination parts (rass) reguation ines

91 Safe an quick connections for temperature-reguation appications Easy aning, safe an quick connection an isconnection, secure operation, roust an reiae for rapi instaation an optimum process safety. Te new O-ring generation muc more resistant an ong asting e Viton-O-Rings generay PTFE-(Tefon-) coate, tus muc more resistant against a mutitue of aggressive temperaturereguation meia r Hig resiience (no tearing) accoring to DIN t Hig arasion resistance of O-Ring accoring to DIN u Aggutination of O-Ring wit pug nippe is prevente at ig-temperature appications i Noticeay increase uraiity of coupings o Specia ig performance seaing rings for specia appications ( cataogue page 111) Type: Intercangeae wit System: Page Tecnica Information: Quick Disconnect Couping Systems DN 6, DN 9, DN 13 an tapere screwings (intercangeae wit System Hasco Z 8 an DME). Depening on importance of fu fow capacity or possie iqui oss wie isconnecting wit free passage, one-way or two-way sut off. For visua istinction of treas acc. to DIN 13 or ISO 228 a ISO 228 sow a sma souer. Optimum fow capacity at smaest imensions. A coupings wit viton-o-ring-seaing PTFE coate (Up to max. 200 C epens on meium an working pressure!). For permanent operation over 160 C te necessary type as to e carifie separatey. Specia seaing ring ( cataogue page 111) Pugs wit inc-treas generay nicke pate for simpe istinction Optiona a couping types can e equippe wit te new isconnect protection (Information page 95). Coour coing systems ( cataogue page 109) ESHMC DN 2,7 Hasco Z 8 96 ESHM DN 6 Hasco Z 8 98 ESH DN 9 Hasco Z ESHG DN 13 Hasco Z ESHME DN 6 Hasco Z ESHE DN 9 Hasco Z ESDM DN 6 DME 1/4 116 ESD DN 9 DME 3/8 120 Hose stems wit profie for stanar oses or for quick fit oses avaiae (quick fit for types ESDM an ESD on request). Coupings wit extra ong seeve for proem-free connecting of pugs counter-sunk in te mou. Seeves on coupings wit free passage nicke pate for easy istinction. Aitiona types, specia sizes or seaing materias on request. A coupings wit vave are generay suitae for connection wit pugs wit vave. Pease note max. temperature of 100 C for quick-fit-ose appications. For proem-free connection of temperature-reguation ines as we as compresse air or vacuum ines. A couping types wit one-an operation. Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave: MS 58 (2.0401) resp. stainess stee (1.4305) Spring, Retaining Ring, Bas: Stainess Stee O-Rings: Viton (Tefon-PTFE coate) Pugs, Screwings, Comination parts: MS 58 (2.0401) resp. stainess stee (1.4305) Woe range siicon-free! a n c o r p r i n c i p e t e m o u e s y s t e m 93

92 Te ancor principe of te quick-fit ose stems quick safe reiae Te moue system Just asseme accoring to your nees. Te ancor principe Safest ose fit troug quick-fit stem profie J u s t s i m p e! No toos or ose camps necessary to asseme te ose! Te ancor principe guarantees safest ose fit witout aitiona camp assemy an provies an asoutey tigt an secure connection of quick-fit ose an quick-fit couping or -pug. Te cooure marking-rings assure an easy an cear marking of same-cooure quick-fit oses to istinguis ifferent eating- or cooing circuations. Suitae quick-fit oses (e.g. Parker Pus-Lock or Gates Lockon) are avaiae at most ose istriutors. On request we are pease to ep you. Te moue system aows various comination possiiities accoring to your nees. ( cataogue page ) Specia executions or oter sizes/types on request. 94 T e c n i c a I n f o r m a t i o n

93 Te Disconnect Protection Safety for man an macine Easy an effective protection against unintentiona isconnection troug simpy turning te couping seeve. Safety not ony for ig-temperature appications Te isconnect protection for a couping types. Avaiae for a coupings against surcarge of Euro 1.79 gross price Wen orering simpy a on stanar type no. S (e.g. ESD 13 TLABS or ESHM 9 TLS). For te protection of man an environment against unintentiona escape of temperature-reguation fuis. To avoi fui- or pressure-oss in circuations uring operation an terefore to secure running prouction an to avoi amages on mou an macine. Disconnection ony possie at exact fit of te safety pin into seeve sit. ø Oter safety systems for isconnect protection an request! For specia appications wit temperatures up to 300 C or wit specia aggressive temperature reguation ois we prouce on asis of te stainess stee types ESHME DN 6 resp. ESHE DN 9 specia couping types wit extremey reiae ig-quaity O-rings on request! ( cataogue page 111) Port Capacity Diagram temperature-reguation quick coupings DN 6, 9 an 13 Performance iagram: meium water at 20 C, ot coupings an pugs free passage resp. 2-way sut-off (AB) 10,0 pressure ifference p=p 1 -p 2 (in ar) 1,0 ESHE AB ESH AB ESHME ESHM ESDM; C v = 1,17 ESD AB; C v = 0,97 ESHME AB ESHM AB ESDM AB; C v = 0,60 ESHG AB; C v = 2,367 ESHE ESH ESD; C v = 3,06 ESHG; C v = 11,16 0, port capacity (/min) i s c o n n e c t p r o t e c t i o n 95

94 Temperature-reguation quick couping system DN 2,7 Range ESHMC pug size 5 mm materia rass Intercangeae wit Hasco Z 8 For temperature reguation appications wit ot or co water resp. oi Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off Extra ong seeves for proem-free connection of pugs counter-sunk in te mou, angeconnections avoi te kinking of tin-wae oses Te new range DN 2,7 is especiay suitae for te connection of temperature reguation ines on sma toos in te pastics inustry for te prouction of micro-parts Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pug: MS 58 (2.0401) Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Pugs: MS 58 (2.0401) Max. Working pressure Temperature Meium DN Trea One-Han Sutt-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 2,7 DIN 13, DIN 158 yes free/1way/2-way coup. 5 / pugs. 10 Coupings wit straigt stanar ose stem witout / wit vave 1 1 Hose i. D. Connection Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. w/o vave Type No. w. vave 5 mm straigt ,5 5 3,5 10 ESHMC 5 TL ESHMC 5 TLAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout / wit vave 1 1 Hose i. D. Connection Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. w/o vave Type No. w. vave 5 mm ,5 5 3,5 8 ESHMC 5 TL-45 ESHMC 5 TL-45AB Coupings wit 90 stanar ose stem witout / wit vave 1 1 Hose i. D. Connection Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. w/o vave Type No. w. vave 5 mm ,5 5 3,5 8 ESHMC 5 TL-90 ESHMC 5 TL-90AB Coupings wit straigt mae trea witout / wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. w/o vave Type No. w. vave M 5 x 0, ,5 9 ESHMC 505 A ESHMC 505 AAB M 8 x 0, ,5 10 ESHMC 875 A ESHMC 875 AAB 1 1 Suitae ose cips for ose coupings ( cataogue page 48 50) 96 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m

95 5 mm Pug Profie (origina size) Pugs wit straigt stanar ose stem witout vave Hose i. D. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. 5 mm ,5 5 2,7 3 ESHMC 5 SL Pugs wit straigt mae trea witout vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. M 5 x 0, ,7 3 ESHMC 505 NA M 8 x 0, ,7 4 ESHMC 875 NA 1 1 Pugs wit straigt mae trea wit vave 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No. M 5 x 0, ,7 7 ESHMC 505 NAAB M 8 x 0, ,7 7 ESHMC 875 NAAB Pugs wit 90 mae trea witout vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc g Type No M 5 x 0,5 9 15, ,7 9 ESHMC 505-NA-90 M 8 x 0, , ,7 11 ESHMC 875-NA-90 1 System-Aaptors System D2 Passage Weigt/pc g Type No DN 2,7-DN 2, ,7 3 ESHMC-ESHMC DN 2,7-DN , ,7 9 ESHMC-ESHM 1 2 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m 97

96 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESHM pug size 9 mm materia rass Intercangeae wit Hasco Z 8 For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi. Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off Hose coupings avaiae wit stanar stem profie for stanar oses or quick-fit profie for quick-fit oses. A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information ( cataogue page 93) Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pug: MS 58 (2.0401) Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Pugs: MS 58 (2.0401) Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 6 ISO 228 / DIN 13/DIN 158 yes free, 1-way, 2-way coupings 5 / pugs10 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHM 6 TL ESHM 6 TLAB 9 mm ESHM 9 TLAB 9 mm ESHM 9 TL 13 mm ESHM 13 TL ESHM 13 TLAB Coupings wit straigt quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHM 6 T ESHM 6 TAB 10 mm ESHM 10 T ESHM 10 TAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage St.gew. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHM 6 TL-45 ESHM 6 TL-45AB 9 mm ESHM 9 TL-45 ESHM 9 TL-45AB Coupings wit 45 quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHM 6 T-45 ESHM 6 T-45AB 10 mm ESHM 10 T-45 ESHM 10 T-45AB Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHM 6 TL-90 ESHM 6 TL-90AB 9 mm ESHM 9 TL-90 ESHM 9 TL-90AB Coupings wit 90 quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHM 6 T-90 ESHM 6 T-90AB 10 mm ESHM 10 T-90 ESHM 10 T-90AB Marking rings for easy an cear ientification of quick-fit ose ines For ose i.d. Coour a Weigt/pc. g Type No. 6 ue AR-BL 6 6 re AR-RO 6 6 yeow AR-GE 6 10 ue AR-BL re AR-RO yeow AR-GE 10 Simpy put on couping or pug stem efore asseming te quick-fit ose Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses cataogue page Safety instruction: Ony use quick-fit ose stems in comination wit suitae quick-fit oses! 98 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6

97 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESHM pug size 9 mm materia rass Pressure Drop Diagram Water Pressure Drop Diagram Water Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, free passage couping system DN 6, 1-way sut-off couping system DN 6, 2-way sut-off c v = 1,165 c v = 0,713 c v = 0,603 pressure rop (ar) pressure rop (ar) pressure rop (ar) port capacity (/min) Coupings wit trea connection port capacity (/min) port capacity (/min) Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHM 14 A ESHM 14 AAB G 3/ ESHM 38 A ESHM 38 AAB M 10 x ESHM 101 A ESHM 101 AAB M 14 x ESHM 1415 A ESHM 1415 AAB M 16 x ESHM 1615 A ESHM 1615 AAB G 1/ ESHM 14 AL* ESHM 14 ALAB* G 3/ ESHM 38 AL* ESHM 38 ALAB* M14 x 1, ESHM 1415 AL* ESHM 1415 ALAB* Coupings wit straigt mae trea (sort execution) wit vave 1 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. wit vave G 1/ ESHM 14 AKAB 1 Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHM 14 A-45 ESHM 14 A-45AB G 3/ ESHM 38 A-45 ESHM 38 A-45AB M 10 x ESHM 101 A-45 ESHM 101 A-45AB M 14 x ESHM 1415 A-45 ESHM 1415 A-45AB M 16 x ESHM 1615 A-45 ESHM 1615 A-45AB G 3/ ESHM 38 AL-45* ESHM 38 AL-45AB* 1 1 Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHM 14 A-90 ESHM 14 A-90AB G 3/ ESHM 38 A-90 ESHM 38 A-90AB M 10 x ESHM 101 A-90 ESHM 101 A-90AB M 14 x ESHM 1415 A-90 ESHM 1415 A-90AB M 16 x ESHM 1615 A-90 ESHM 1615 A-90AB G 3/ ESHM 38 AL-90* ESHM 38 AL-90AB* 1 1 Coupings wit straigt femae trea witout/wit vave Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHM 14 I ESHM 14 IAB G 3/ ESHM 38 I ESHM 38 IAB M 10 x , ESHM 101 I ESHM 101 IAB M 14 x ESHM 1415 I ESHM 1415 IAB Coupings DN 6 wit pug DN 9 - System Aaptors. DN couping 2 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESHMK-ESHS ESHMK-ESHS-AB 6 mm ESHMK-ESHS-45 ESHMK-ESHS-45 AB 6 mm ESHMK-ESHS-90 ESHMK-ESHS-90 AB 6 mm , ESHMK-ESDMS ESHMK-ESDMS-AB 6 mm , ESHMK-ESDS ESHMK-ESDS-AB *Execution AL wit onger mae trea mainy use for assemy wit Ermeto-screwings. T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N

98 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESHM pug size 9 mm materia rass mm Pug Profie (origina size) Pipe for iversion coupings (temperature-reguation pipe), arene rass Pipe o.d./i.d. Passage Weigt/pc. g Type No. 8/ TR / TR Bank En Couping 1 Connection 1 Weigt/pc. g Type No. cose ESHM-B Pugs Pugs wit stanar ose stem witout vave 1 Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESHM 6 SL 9 mm ESHM 9 SL 13 mm 39,5 22, ESHM 13 SL Pugs wit quick-fit ose stem witout vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESHM 6 S 10 mm ESHM 10 S 1 Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHM 18 NA* G 1/ ESHM 14 NA* G 3/ ESHM 38 NA* M 8 x ESHM 875 NA M 10 x ESHM 101 NA M 14 x ESHM 1415 NA M 16 x ESHM 1615 NA Pugs wit straigt mae trea an inner exagon witout vave 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Inner Hexag Type No. G 1/ SW5,19mm ept ESHM 18 NAIB* G 1/ SW5,19mm ept ESHM 14 NAIB* M10 x SW5,19mm ept ESHM 101 NAIB M14 x 1, SW5,19mm ept ESHM 1415 NAIB For easy assemy wit aen key countersunk in te too Pugs wit straigt femae trea witout vave 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHM 18 NI* G 1/ ESHM 14 NI* G 3/ ESHM 38 NI* *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction 100 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6

99 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESHM pug size 9 mm materia rass Pugs wit 90 mae trea witout vave (metrica trea DIN 158/conica trea DIN 2999) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESHM 18 NA-90* R 1/ ESHM 14 NA-90* R 3/ ESHM 38 NA-90* M 8 x ESHM 875 NA-90 M 10 x ESHM 101 NA-90 M 14 x ESHM 1415 NA-90 1 Pugs wit straigt mae trea wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHM 18 NAAB* G 1/ ESHM 14 NAAB* G 3/ ESHM 38 NAAB* M 14 x ESHM 1415 NAAB 1 1 Pugs wit straigt mae ong trea witout vave (for engt cutting as neee) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ (6x10) ESHM NA G 1/ (6x10) ESHM NA G 3/ (6x10) ESHM NA M 10 x (6x10) ESHM NA M 14 x (6x10) ESHM NA 1 Pug Pipes for countersunk mou treas 1 1 Pipe Hexagon 1 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 8 mm 9 mm ESHM 68 R 8 mm 9 mm ESHM100 R 10 mm 11 mm ESHM 68 R10 10 mm 11 mm ESHM 100 R10 10 mm 11 mm ESHM 120 R 10 mm 11 mm ESHM 240 R 10 mm 11 mm ESHM 360 R System-Aaptors 1 2 System Weigt/pc. g Type No. DN 6 DN ESHM-ESHM DN 6 DN ESH-ESHM Protection cap (pastic) for pug profie ESHM a 100 ESHM-K *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6 101

100 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESH pug size 13 mm materia rass Intercangeae wit Hasco Z 8 For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi. Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off Hose coupings avaiae wit stanar stem profie for stanar oses or quick-fit profie for quick-fit oses. A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information cataogue page 93 Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pugs: MS 58 (2.0401) Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Pugs: MS 58 (2.0401) Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 9 ISO 228 / DIN 13 yes free, 1-way, 2-way coupings 5 / pugs10 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESH 9 TL ESH 9 TLAB 13 mm ESH 13 TLAB 13 mm ESH 13 TL Coupings wit straigt quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 10 mm ESH 10 T ESH 10 TAB 13 mm ESH 13 T ESH 13 TAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage St.gew. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESH 9 TL-45 ESH 9 TL-45AB 13 mm ESH 13 TL-45 ESH 13 TL-45AB Coupings wit 45 quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 10 mm ESH 10 T-45 ESH 10 T-45AB 13 mm ESH 13 T-45 ESH 13 T-45AB Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESH 9 TL-90 ESH 9 TL-90AB 13 mm ESH 13 TL-90 ESH 13 TL-90AB Coupings wit 90 quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 10 mm ESH 10 T-90 ESH 10 T-90AB 13 mm ESH 13 T-90 ESH 13 T-90AB Marking rings for easy an cear ientification of quick-fit ose ines For ose i.d. Coour a Weigt/pc. g Type No. 10 mm ue AR-BL mm re AR-RO mm yeow AR-GE mm ue AR-BL mm re AR-RO mm yeow AR-GE 13 Simpy put on couping or pug stem efore asseming te quick-fit ose Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses cataogue page Safety instruction: Ony use quick-fit ose stems in comination wit suitae quick-fit oses! 102 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9

101 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESH pug size 13 mm materia rass Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, free passage Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, 1-way sut-off Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, 2-way sut-off pressure rop (ar) c v = 3,060 pressure rop (ar) c v = 1,715 pressure rop (ar) c v = 0,968 port capacity (/min) port capacity (/min) port capacity (/min) Coupings wit trea connection Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESH 14 A ESH 14 AAB G 3/ ESH 38 A ESH 38 AAB M 16 x ESH 1615 A ESH 1615 AAB G 1/ ESH 12 A ESH 12 AAB G 3/ ESH 38 AL* ESH 38 ALAB* G 1/ ESH 12 AL* ESH 12 ALAB* M 16 x 1, ESH 1615 AL* ESH 1615 ALAB* 1 1 Coupings wit straigt mae trea (sort execution) wit vave Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESH 38 AK ESH 38 AKAB Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESH 38 A-45 ESH 38 A-45AB M 16 x ESH 1615 A-45 ESH 1615 A-45AB G 3/ ESH 38 AL-45* ESH 38 AL-45AB* Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESH 38 A-90 ESH 38 A-90AB M 16 x ESH 1615 A-90 ESH 1615 A-90AB G 3/ ESH 38 AL-90* ESH 38 AL-90AB* 1 1 Coupings wit straigt femae trea witout/wit vave Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESH 14 I ESH 14 IAB G 3/ ESH 38 I ESH 38 IAB G 1/ ESH 12 I ESH 12 IAB 1 1 Coupings DN 9 - ESHM - System Aaptor an ESH-ESD System Aaptor 2 DN couping 2 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESHK-ESHMS ESHK-ESHMS-AB 9 mm ESHK-ESHMS-45 ESHK-ESHMS-45AB 9 mm ESHK-ESHMS-90 ESHK-ESHMS-90AB 9 mm , ESHK-ESDMS ESHK-ESDMS-AB 9 mm , ESHK-ESDS ESHK-ESDS-AB *Execution AL wit onger mae trea mainy use for assemy wit Ermeto-screwings T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9 103

102 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESH pug size 13 mm materia rass mm Pug Profie (origina size) Pipe for iversion coupings (temperature-reguation pipe), arene rass Pipe o.d./i.d. Passage Weigt/pc. g Type No. 10/ TR / TR Bank En Couping 1 Connection 1 Weigt/pc. g Type No. cose ESH-B Pugs Pugs wi stanar ose stem witout vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 9 mm ESH 9 SL 13 mm ESH 13 SL 1 Pugs wi quick-fit ose stem witout vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 10 mm ESH 10 S 13 mm ESH 13 S 1 Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESH 18 NA* G 1/ ESH 14 NA* G 3/ ESH 38 NA* G 1/ ESH 12 NA* G 3/ ESH 34 NA* M 10 x ESH 101 NA M 14 x ESH 1415 NA M 16 x ESH 1615 NA Pugs wit straigt mae trea wit inner Hexagon witout vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g inner exagon Type No G 1/ SW8,17mm ept ESH 14 NAIB* M14 x 1, SW8,17mm ept ESH 1415 NAIB For easy assemy wit aen wit key countersunk in te too Pugs wit straigt femae trea witout vave 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESH 38 NI* G 1/ ESH 12 NI* *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction 104 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9

103 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESH pug size 13 mm materia rass Pugs wit 90 mae trea witout vave (metrica trea DIN 158/conica trea DIN 2999) Trea Hexagon Trea Lengt 2 1 Passage Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESH 14 NA-90* M 14 x ESH 1415 NA-90 R 3/ ESH 38 NA-90* 1 Pugs wit straigt mae trea wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESH 14 NAAB* G 3/ ESH 38 NAAB* G 1/ ESH 12 NAAB* M 14 x ESH 1415 NAAB M 16 x ESH 1615 NAAB 1 1 Pugs wit straigt mae ong trea witout vave (for engt cutting as neee) Trea Hexagon Trea Lengt 1 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ (6x10) ESH NA G 1/ ESH 14 NAL 18 G 1/ ESH 14 NAL 71 G 3/ (6x10) ESH NA M 14 x (6x10) ESH NA M 16 x (6x10) ESH NA Pug Pipes for countersunk mou treas 1 Pipe Hexagon 1 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 14 mm ESH 150 R 14 mm ESH 300 R System-Aaptors System Weigt/pc. g Type No. DN 6 DN ESH-ESHM DN 9 DN ESH-ESH Pugs wit counterpart system ARBURG system aaptors 3 System Trea Trea Lengt Hexagon 1 2 Passage Weigt/pc. g Type No. ESH-Arurg ESH-ARB Arurg G 1/ ARB 14 NI Arurg G 3/ ARB 38 NI 2 Protection cap (pastic) for pug profie ESH a 100 ESH-K *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction 1 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9 105

104 Temperature-reguation quick couping system DN 13 Range ESHG pug size 19 mm materia rass Intercangeae wit Hasco Z 8 For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi. Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off Hose coupings avaiae wit stanar stem profie for stanar oses or quick-fit profie for quick-fit oses. A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information cataogue page 93 Materias Connections, seeve, vave oy, vave: MS 58 (2.0401) O-Rings: Viton (PTFE-coate) Spring, retaining ring, as: stainess stee Pugs: MS 58 (2.0401) Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 13 ISO 228 / DIN 13 Yes free, 1-way, 2-way coupings1 / pugs 5 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 19 mm ESHG 19 TL ESHG 19 TLAB Coupings wit straigt quick-fit ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. 45 Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 16 mm straigt ESHG 16 T ESHG 16 TAB 16 mm ESHG 16 T-45 ESHG 16 T-45AB 16 mm ESHG 16 T-90 ESHG 16 T-90AB 19 mm straigt ESHG 19 T ESHG 19 TAB Coupings wit straigt ose stem sort execution witout one-an principe an witout vave 1 Hose i.d. Stem Type Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave 16 mm quick-fit ESHG 16 TK 19 mm quick-fit ESHG 19 TK 19 mm stanar ESHG 19 TLK Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 19 mm ESHG 19 TL-45 ESHG 19 TL-45AB 1 1 Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 19 mm ESHG 19 TL-90 ESHG 19 TL-90AB 1 1 Marking rings for easy an cear ientification of quick-fit ose ines For ose i.d. Coour a Weigt/pc. g Type No. 16 mm ue AR-BL mm re AR-RO mm yeow AR-GE 16 Simpy put on couping or pug stem efore asseming te quick-fit ose Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses cataogue page Furter couping types on request. Safety instruction: Ony use quick-fit ose stems in comination wit suitae quick-fit oses! 106 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 1 3

105 Temperature-reguation quick couping system DN 13 Range ESHG pug size 19 mm materia rass Pressure Drop Diagram Water couping system DN 13, free passage Pressure Drop Diagram Water couping system DN 13, 1-way-sut-off Pressure Drop Diagram Water couping system DN 13, 2-way-sut-off pressure rop (ar) c v = 11,160 c v = 3,866 c v = 2,367 pressure rop (ar) pressure rop (ar) port capacity (/min) port capacity (/min) port capacity (/min) Coupings wit trea connection Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHG 12 A ESHG 12 AAB M 24 x ESHG 2415 A ESHG 2415 AAB G 3/ ESHG 34 A ESHG 34 AAB 1 1 Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave M 24 x ESHG 2415 A-45 ESHG 2415 A-45AB 1 1 Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave M 24 x ESHG 2415 A-90 ESHG 2415 A-90AB 1 1 Coupings wit straigt femae trea witout/wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESHG 34 I ESHG 34 IAB Pipe for iversion coupings (temperature-reguation pipe), arene rass 1 Pipe o.d./i.d. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 14/ TR T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N

106 Temperature-reguation quick couping system DN 13 Range ESHG pug size 19 mm materia rass mm Pug Profie (origina size) Pugs Pugs wit stanar ose stem witout vave 1 Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 13 mm ESHG 13 SL 19 mm ESHG 19 SL Pugs wit quick-fit ose stem witout vave 1 Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 16 mm ESHG 16 S 19 mm ESHG 19 S 1 Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHG 12 NA G 3/ ESHG 34 NA M 24 x ESHG 2415 NA Pugs wit 90 mae trea witout vave (metrica trea DIN 158/conica trea DIN 2999) 1 Trea Hexag. Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESHG 12 NA-90 M 24 x ESHG 2415 NA-90 Pugs wit straigt mae trea wit vave 1 Trea Hexag. Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHG 12 NAAB G 3/ ESHG 34 NAAB M 24 x ESHG 2415 NAAB Protection cap (pastic) for pug profie ESHG a 100 ESHG-K 108 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 1 3

107 Distriution Unit System for temperature-reguation ines mae of auminium (anoise) Bue an re anoise ocks for a ceary arrange composition of fow an refux as cose as possie to te mouing too, for a irect assemy to te macine A centra infow from an outfow to te temperature-reguation too, as many outets as necessary to te mouing too ecause of te mouar construction an ifferent engts Auminium profie can e extene or comine as often as esire ue to te ar connector system Increases te working an prouction safety troug its ceary arrange composition of temperaturereguation ines, saves energy an ose ines ecause of centra inet of te temperature-reguation meium into te macine Latera inet trea G 3/4", aove outet trea 1/4" for couping series DN 6 an DN 9 Oter types / executions on request Max. work. pressure Temperature Materia Treas Meium a PN 15 ar -20 C +200 C Auminium anoise ISO 228 water / oi / air / vacuum 1 Distriution Bocks Outet Inet Trea Trea Tota Outets Coour G1 G Lengt B L1 L2 L3 L4 ØC A D B1 Weigt/pc. g Type No. 4 ue G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB B 4 re G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB R 6 ue G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB B 6 re G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB R 8 ue G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB B 8 re G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB R 10 ue G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB B 10 re G 1/4 G 3/ , ,5 38 4,3 41, VB R Bank En Pug for Distriution Bocks Mae Trea Inner Hexagon Materia Weigt/pc. g a Type No. G 3/4" SW 12 MS VBS-34 S c r e w i n g s / C o m i n a t i o n p a r t s 109

108 Coour coing of coupings for fow an refux For te easy istinction an ientification of fow an refux ines of te temperature reguation circuit te series ESHM, ESHME an ESH, ESHE can e orere wit a re resp. ue anoise auminium ring as marking on te seeve against a surcarge Pease pay attention to our minimum orer quantity of 20 pcs./type. Simpy put te affix R or B at te en of our stanar artice numers wen orering (e.g. ESHM 9 TLABR resp. ESHM 9 TLABB). Te auminium rings can aso e orere as a spare part for sefassemy. Simpy put te ring on te couping seeve! Marking rings for temperature reguation coupings For couping type Coor Materia a St.gew. g Art.Nr. ESHME,ESHM/DN6 re 17 Auminium anoise 50 1 ESHM-CR-R ESHME,ESHM/DN6 ue 17 Auminium anoise 50 1 ESHM-CR-B ESHE,ESH/DN9 re 22 Auminium anoise 50 2 ESH-CR-R ESHE,ESH/DN9 ue 22 Auminium anoise 50 2 ESH-CR-B For oter couping series aso avaiae on eman. Swiveing coupings an pugs Hose stem an mae trea coupings of te series ESHM an ESH can e orere optionay wit a swiveing connection using a ig-quaity a-an-socket joint wit oue o-ring seaing against a surcarge In case of an orer simpy put te affix DR at te en of our stanar artice numers (e.g. ESHM 9 TLABDR). Pease pay attention to our minimum orer quantity of 20 pcs./type. Te swive joint asors te puing an rotary motion especiay wen opening an cosing te too in te macine. Tus a fast arasion of te o-ring insie te couping can e avoie troug te permanent turning of te pug. Leaks in te temperature-reguation circuit are prevente in tis way. Furtermore, te swive joint eps te oses of te too not to kink. For oter couping series aso avaiae on eman. 110 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m

109 Hig-performance specia gaskets for temperature-reguation coupings New in our program: Hig-performance gaskets of Hitec-Viton an Hitec-EPDM for te couping series ESHM, ESHME an ESH, ESHE against a surcarge of 2.76 gross/pc. Pease pay attention to our minimum orer quantity of 20 pcs./type. Te HITEC -FKM (Viton) o-ring features a ig eat resistance unti 200 C of permanent temperature an aso a ig resistance against syntetic ois, very goo cemica resistance, resistant against aipatic yrocarons (fues) 180 C of permanent temperature an aso a ig resistance against ot water an steam -aso resistant to age an weater, KTW approva for rinking water in Germany Te couping seeve is marke wit a green anoise auminium ring for an easy istinction towars stanar coupings. Simpy put te affix HV at te en of our stanar artice numers wen orering (e.g. ESHM 9 TLABHV). Attention: tis ring is not resistant to minera oi an grease! Te couping seeve is marke wit a ack anoise auminium ring for an easy istinction towars stanar coupings. Simpy put te affix HE at te en of our stanar artice numers wen orering (e.g. ESHM 9 TLABHE). Te HITEC -EPDM o-ring features a ig eat resistance unti For oter couping series aso avaiae on eman. T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m 111

110 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESHME pug size 9 mm materia stainess stee For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi e.g. in cean room prouction Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information ( cataogue page 93) Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pug: stainess stee Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Intercangeae wit Hasco Z 8 Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 6 ISO 228 / DIN 13 yes free, 1-way, 2-way coupings 1 / pugs 5 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESHME 9 TL ESHME 9 TLAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESHME 9 TL-45 ESHME 9 TL-45AB Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESHME 9 TL-90 ESHME 9 TL-90AB Coupings wit trea connection Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHME 14 A ESHME 14 AAB M 14 x ESHME 1415 A ESHME 1415 AAB Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHME 14 A-45 ESHME 14 A-45AB M 14 x ESHME 1415 A-45 ESHME 1415 A-45AB Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESHME 14 A-90 ESHME 14 A-90AB M 14 x ESHME 1415 A-90 ESHME 1415 A-90AB Safe connection of iniviua couping parts ue to specia gue an suppementary Viton-O-Ring seaing. Oter types / measures on eman! Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses ( cataogue page 48 52) 112 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6

111 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESHME pug size 9 mm materia stainess stee mm Pug Profie (origina size) Pugs Pugs wit stanar ose stem witout vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 9 mm ESHME 9 SL Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHME 18 NA G 1/ ESHME 14 NA M 8 x ESHME 875 NA M 10 x ESHME 101 NA M 14 x ESHME 1415 NA 1 Pugs wit straigt mae trea wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHME 14 NAAB M 14 x ESHME 1415 NAAB System-Aaptors 1 System Weigt/pc. g Type No. DN 6 DN ESHME-ESHME DN 6 DN ESHME-ESHE Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, free passage Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, 1-way sut-off Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, 2-way sut-off c v = 1,165 c v = 0,713 c v = 0,603 pressure rop (ar) pressure rop (ar) pressure rop (ar) port capacity (/min) port capacity (/min) port capacity (/min) T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6 113

112 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESHE pug size 13 mm materia stainess stee For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi e.g. in cean room prouction Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information ( cataogue page 93) Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pug: stainess stee Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Intercangeae wit Hasco Z 8 Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 9 ISO 228 / DIN 13 yes free, 1-way, 2-way coupings 1 / pugs 5 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 13 mm ESHE 13 TL ESHE 13 TLAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 13 mm ESHE 13 TL-45 ESHE 13 TL-45AB Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 13 mm ESHE 13 TL-90 ESHE 13 TL-90AB Coupings wit trea connection Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESHE 38 A ESHE 38 AAB M 16 x ESHE 1615 A ESHE 1615 AAB Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESHE 38 A-45 ESHE 38 A-45AB M 16 x ESHE 1615 A-45 ESHE 1615 A-45AB Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESHE 38 A-90 ESHE 38 A-90AB M 16 x ESHE 1615 A-90 ESHE 1615 A-90AB Safe connection of iniviua couping parts ue to specia gue an suppementary Viton-O-Ring seaing. Oter types / measures on eman! Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses ( cataogue page 48 52) 114 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9

113 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESHE pug size 13 mm materia stainess stee mm Pug Profie (origina size) Pugs Pugs wit stanar ose stem witout vave Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 13 mm ESHE 13 SL Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESHE 14 NA G 3/ ESHE 38 NA G 1/ ESHE 12 NA M 14 x ESHE 1415 NA M 16 x ESHE 1615 NA 1 Pugs wit straigt mae trea wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESHE 38 NAAB M 16 x ESHE 1615 NAAB System-Aaptors 1 System Weigt/pc. g Type No. DN 6 DN ESHME-ESHE DN 9 DN ESHE-ESHE Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, free passage Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, 1-way sut-off Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, 2-way sut-off c v = 3,060 c v = 1,715 c v = 0,968 pressure rop (ar) pressure rop (ar) pressure rop (ar) port capacity (/min) port capacity (/min) port capacity (/min) T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9 115

114 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESDM pug size 9,4 mm materia rass Intercangeae wit DME 1/4 For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi. Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off Hose coupings avaiae wit stanar stem profie for stanar oses (quick-fit profie for quick-fit oses on request). A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information ( cataogue page 93) Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pug: MS 58 (2.0401) Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Pugs: MS 58 (2.0401) Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 6 ISO 228 / DIN 13 yes free, 1-way, 2-way coupings 5 / pugs10 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESDM 6 TL ESDM 6 TLAB 9 mm ESDM 9 TL ESDM 9 TLAB 13 mm ESDM 13 TL ESDM 13 TLAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage St.gew. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESDM 6 TL-45 ESDM 6 TL-45AB 9 mm ESDM 9 TL-45 ESDM 9 TL-45AB Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESDM 6 TL-90 ESDM 6 TL-90AB 9 mm ESDM 9 TL-90 ESDM 9 TL-90AB 1 1 Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses ( cataogue page 48 52) Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, free passage Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, 1-way sut-off Pressure Drop Diagram Water couping system DN 6, 2-way sut-off pressure rop (ar) pressure rop (ar) c v = 1,165 c v = 0,713 c v = 0,603 pressure rop (ar) port capacity (/min) port capacity (/min) port capacity (/min) 116 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6

115 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESDM pug size 9,4 mm materia rass Coupings wit trea connection Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESDM 14 A ESDM 14 AAB G 3/ ESDM 38 A ESDM 38 AAB M 10 x ESDM 101 A ESDM 101 AAB M 14 x ESDM 1415 A ESDM 1415 AAB M 16 x ESDM 1615 A ESDM 1615 AAB G 1/ ESDM 14 AL ESDM 14 ALAB G 3/ ESDM 38 AL ESDM 38 ALAB M14 x ESDM 1415 AL ESDM 1415 ALAB Execution AL wit onger mae trea mainy use for assemy wit Ermeto screwings. 1 1 Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESDM 14 A-45 ESDM 14 A-45AB G 3/ ESDM 38 A-45 ESDM 38 A-45AB M 10 x ESDM 101 A-45 ESDM 101 A-45AB M 14 x ESDM 1415 A-45 ESDM 1415 A-45AB M 16 x ESDM 1615 A-45 ESDM 1615 A-45AB 1 1 Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESDM 14 A-90 ESDM 14 A-90AB G 3/ ESDM 38 A-90 ESDM 38 A-90AB M 10 x ESDM 101 A-90 ESDM 101 A-90AB M 14 x ESDM 1415 A-90 ESDM 1415 A-90AB M 16 x ESDM 1615 A-90 ESDM 1615 A-90AB 1 1 Coupings wit straigt femae trea witout/wit vave Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESDM 14 I ESDM 14 IAB G 3/ ESDM 38 I ESDM 38 IAB M 10 x ESDM 101 I ESDM 101 IAB M 14 x ESDM 1415 I ESDM 1415 IAB 1 1 Coupings DN 6 wit pug nippe DN 9 - System Aaptors DN couping 2 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 6 mm ESDMK-ESDS ESDMK-ESDS-AB 6 mm ESDMK-ESDS-45 ESDMK-ESDS-45 AB 6 mm ESDMK-ESDS-90 ESDMK-ESDS-90 AB 6 mm ESDMK-ESHMS ESDMK-ESHMS-AB 6 mm ESDMK-ESHS ESDMK-ESHS-AB T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6 117

116 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESDM pug size 9,4 mm materia rass ,4 mm Pug Profie (origina size) Pipe for iversion coupings (temperature-reguation pipe), arene rass Pipe o.d./i.d. Passage Weigt/pc. g Type No. 8/ TR / TR Bank En Couping 1 Connection 1 Weigt/pc. g Type No. cose ESDM-B Pugs Pugs wit stanar ose stem witout vave 1 Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESDM 6 SL 9 mm ESDM 9 SL 13 mm ESDM 13 SL Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ , ESDM 18 NA* R 1/ , ESDM 18 NAR* G 1/ , ESDM 14 NA* R 1/ , ESDM 14 NAR* G 3/ ,5 9 9, ESDM 38 NA* M 8 x 0, ,5 7 9,4 4,5 9 ESDM 875 NA M 10 x ,4 6 8 ESDM 101 NA M 14 x 1, , ESDM 1415 NA M 16 x 1, , ESDM 1615 NA Pugs wit straigt femae trea witout vave 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESDM 18 NI* G 1/ ESDM 14 NI* G 3/ ESDM 38 NI* *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction 118 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6

117 Temperature-reguation quick couping system DN 6 Range ESDM pug size 9,4 mm materia rass Pugs wit 90 mae trea witout vave (metrica trea DIN 158/conica trea DIN 2999) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESDM 18 NA-90* R 1/ ESDM 14 NA-90* R 3/ ESDM 38 NA-90* M 8 x ESDM 875 NA-90 M 10 x ESDM 101 NA-90 M 14 x ESDM 1415 NA-90 1 Pugs wit straigt mae trea wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ,5 11 9, ESDM 14 NAAB* R 1/ ,5 14 9, ESDM 14 NARAB* G 3/ ,5 11 9, ESDM 38 NAAB* M 14 x 1, ,5 11 9, ESDM 1415 NAAB 1 1 Pugs wit straigt mae ong trea witout vave (for engt cutting as neee) Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ (6x10) ESDM NA G 1/ (6x10) ESDM NA G 3/ (6x10) ESDM NA M 10 x (6x10) ESDM NA M 14 x (6x10) ESDM NA 1 Pug Pipes for countersunk mou treas 1 1 Pipe Hexagon 1 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 8 mm 11 mm ESDM 68 R 8 mm 11 mm ESDM100 R 10 mm 11 mm ESDM 68 R10 10 mm 11 mm ESDM 100 R10 10 mm 11 mm ESDM 120 R System-Aaptors System Weigt/pc. g Type No. DN 6 DN ESDM-ESDM DN 6 DN ESD-ESDM DN 6 DN ESDM-ESHM DN 6 DN ESDM-ESH Protection cap (pastic) for pug profie ESDM a 100 ESDM-K *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 6 119

118 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESD pug size 13,5 mm materia rass Intercangeae wit DME 3/8 For temperature-reguation appications wit ot or co water resp. oi. Optiona wit free passage, one-way or two-way sut-off Hose coupings avaiae wit stanar stem profie for stanar oses (quick-fit profie for quick-fit oses on request). A coupings avaiae wit isconnect-protection against surcarge (just a S on Type No.)! Detaie Information ( cataogue page 93) Materias Connections, seeve, vave oy, vave, pugs: MS 58 (2.0401) Spring, retaining ring, as: stainess stee O-Rings: Viton (PTFE-coate) Pugs: MS 58 (2.0401) Max. Working Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-off a PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum 9 ISO 228 / DIN 13 yes free, 1-way, 2-way coupings 5 / pugs10 Coupings wit ose connection Coupings wit straigt stanar ose stem witout/wit vave 1 1 Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESD 9 TL ESD 9 TLAB 13 mm ESD 13 TL ESD 13 TLAB Coupings wit 45 stanar ose stem witout/wit vave Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage St.gew. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESD 9 TL-45 ESD 9 TL-45AB 13 mm ESD 13 TL-45 ESD 13 TL-45AB 1 1 Coupings wit 90 stanar ose stem witout/wit vave Hose i.d. Stem Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESD 9 TL-90 ESD 9 TL-90AB 13 mm ESD 13 TL-90 ESD 13 TL-90AB 1 1 Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses ( cataogue page 48 52) Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, free passage Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, 1-way sut-off Pressure Drop Diagram Water couping system DN 9, 2-way sut-off pressure rop (ar) c v = 3,060 pressure rop (ar) c v = 1,715 pressure rop (ar) c v = 0,968 port capacity (/min) port capacity (/min) port capacity (/min) 120 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9

119 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESD pug size 13.5 mm materia rass Coupings wit trea connection Coupings wit straigt mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESD 14 A ESD 14 AAB G 3/ ESD 38 A ESD 38 AAB M 16 x ESD 1615 A ESD 1615 AAB G 1/ ESD 12 A ESD 12 AAB G 3/ ESD 38 AL ESD 38 ALAB M 16 x ESD 1615 AL ESD 1615 ALAB G 1/ , ESD 12 AL ESD 12 ALAB Execution AL wit onger mae trea mainy use for assemy wit Ermeto-screwings. 1 1 Coupings wit 45 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESD 38 A-45 ESD 38 A-45AB M 16 x ESD 1615 A-45 ESD 1615 A-45AB G 3/ ESD 38 AL-45 ESD 38 AL-45AB Execution AL wit onger mae trea mainy use for assemy wit Ermeto-screwings. 1 1 Coupings wit 90 mae trea witout/wit vave (inner cone DIN 3863) Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 3/ ESD 38 A-90 ESD 38 A-90AB M 16 x ESD 1615 A-90 ESD 1615 A-90AB G 3/ ESD 38 AL-90 ESD 38 AL-90AB Execution AL wit onger mae trea mainy use for assemy wit Ermeto-screwings. 1 1 Coupings wit straigt femae trea witout/wit vave Trea Hexag. Trea Leng. 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave G 1/ ESD 14 I ESD 14 IAB G 3/ ESD 38 I ESD 38 IAB G 1/ ESD 12 I ESD 12 IAB Coupings DN 9 wit pug DN 6 - ESHM - Sytem Aaptor an ESH-ESD System Aaptor 1 1 DN couping 2 1 Passage Weigt/pc. g Type No. w/o vave Type No. wit vave 9 mm ESDK-ESDMS ESDK-ESDMS-AB 9 mm ESDK-ESDMS-45 ESDK-ESDMS-45AB 9 mm ESDK-ESDMS-90 ESDK-ESDMS-90AB 9 mm ESDK-ESHMS ESDK-ESHMS-AB 9 mm ESDK-ESHS ESDK-ESHS-AB T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9 121

120 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESD pug size 13.5 mm materia rass ,5 mm Pug Profie (origina size) Pipe for iversion coupings (temperature-reguation pipe), arene rass Pipe o.d./i.d. Passage Weigt/pc. g Type No. 10/ TR / TR Bank En Couping Connection 1 Weigt/pc. g Type No. cose ESD-B 1 Pugs Pugs wi stanar ose stem witout vave 1 Hose i.d. Stem Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 6 mm 41 22,5 13, ESD 6 SL 9 mm 41 22,5 13, ESD 9 SL 13 mm 43, , ESD 13 SL Pugs wit straigt mae trea witout vave (inner cone DIN 3863) 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ , ESD 18 NA* G 1/ , ESD 14 NA* R 1/ , ESD 14 NAR* G 3/ , ESD 38 NA* R 3/ , ESD 38 NAR* G 1/ , ESD 12 NA* G 3/ , , ESD 34 NA* M 10 x ,5 6,5 14 ESD 101 NA M 14 x 1, , ESD 1415 NA M 16 x 1, , ESD 1615 NA Pugs wit straigt femae trea witout vave 1 1 Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESD 14 NI* G 3/ ESD 38 NI* G 1/ ESD 12 Ni* 1 Pugs wit 90 mae trea witout vave (metrica trea DIN 158 / conica trea DIN 2999) Trea Hexagon Trea Lengt 2 1 Passage Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESD 14 NA-90* M 14 x ESD 1415 NA-90 R 3/ ESD 38 NA-90* *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction 122 T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9

121 Temperature-reguation quick couping system DN 9 Range ESD pug size 13.5 mm materia rass Pugs wit straigt mae trea wit vave Trea Hexagon Trea Lengt 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ ,5 13, ESD 14 NAAB* G 3/ ,5 13, ESD 38 NAAB* R 3/ ,5 13, ESD 38 NARAB* M 14 x 1, ,5 13, ESD 1415 NAAB M 16 x 1, ,5 13, ESD 1615 NAAB 1 1 Pugs wit straigt mae ong trea witout vave (for engt cutting as neee) Trea Hexagon Trea Lengt 1 1 Passage Weigt/pc. g Type No. G 1/ (6x10) ESD NA G 1/ ESD 14 NAL 18 G 1/ ESD 14 NAL 71 G 3/ (6x10) ESD NA M 14 x (6x10) ESD NA M 16 x (6x10) ESD NA Pug Pipes for countersunk mou treas Pipe Hexagon 1 1 Passage Weigt/pc. g Type No. 14 mm ESD 150 R System-Aaptors System Weigt/pc. g Type No. DN 6-DN ESD-ESDM DN 9-DN ESD-ESD DN 9-DN ESH-ESD Protection cap (pastic) for pug profie ESD a 100 ESD-K 3 *Pugs wit inc-trea nicke pate for simpe istinction T e m p e r a t u r e - r e g u a t i o n q u i c k - c o u p i n g s y s t e m D N 9 123

122 Screwings an comination parts materia rass For temperature-reguation appications wit ot- or co water resp. oi Hose connections avaiae wit stanar ose stem for stanar oses or quick-fit stem profie for quick-fit oses Detaie information ( cataogue page 93) Materia: rass MS 58 (2.0401) Max. Working Pressure Temperature Meium Treas Materia Inner Cone PN 15 ar -20 C +200 C air / water / oi / vacuum ISO 228 / DIN 13 MS 58 DIN 3863 Stanar ose stem pipes for counter-sunk mou treas Hose i.d. Hexag. Stem Lengt Pipe Passage Weigt/pc. g a Type No. 9 mm ESHM 120 RS 13 mm ESH 150 RS Femae trea pipes for counter-sunk mou treas Trea Hexag. Trea Lengt Pipe Passage Weigt/pc. g a Type No. M 14 x ESHM 120 RI M 16 x ESH 150 RI Stanar ose stems wit outer cone DIN 3863 an exagon nut, straigt, 45 ange an 90 ange Nut Trea Hose i.d. Hexag. Stem Lengt Connect. Passage Weigt/pc. g a Type No. G 1/4 9 mm ,5 straigt ST 149 MHL G 1/4 9 mm , ST 149 MHL-45 G 1/4 9 mm , ST 149 MHL-90 G 3/8 13 mm straigt ST 3813 MHL G 3/8 13 mm , ST 3813 MHL-45 G 3/8 13 mm , ST 3813 MHL-90 G 3/4 19 mm straigt ST 3419 MHL M 14 x 1,5 9 mm ,5 straigt ST MHL M 14 x 1,5 9 mm , ST MHL-45 M 14 x 1,5 9 mm , ST MHL-90 M 16 x 1,5 13 mm straigt ST MHL M 16 x 1,5 13 mm , ST MHL-45 M 16 x 1,5 13 mm , ST MHL-90 M 24 x 1,5 19 mm straigt ST MHL Mae trea connection nippes wit inner cone DIN Trea Hexagon 1 2 Passage Weigt/pc. g a Type No. 2 x G 1/ D 14 MH 2 x G 3/ D 38 MH 2 x G 1/ D 12 MH 2 x G 3/ D 34 MH G 1/4 / M 14 x 1, D MH G 3/8 / M 16 x 1, D MH G 1/2 /M 14 x 1, D MH G 1/2 /M 16 x 1, D MH G 1/2 / M 24 x 1, D MH G 3/4 /M 24 x 1, D MH 2 x M 14 x 1, D 1415 MH 2 x M 16 x 1, D 1615 MH 2 x M 24 x 1, D 2415 MH 124

123 Screwings an comination parts materia rass Femae trea stanar ose stems Trea Hose i.d. Hexag. Trea Leng. Stem Leng. Passage Weigt/pc. g a Type No. M 14 x mm TI MHL M 16 x mm TI MHL M 24 x mm TI MHL Mae trea stanar ose stems wit inner cone DIN 3863 Trea Hose i.d. Hexag. Trea Leng. Stem Leng. Passage Weigt/pc. g a Type No. M 8 x 0,75 6 mm 11 33,5 7 22,5 4, G THL M 8 x mm G THL M 10 x 1 9 mm G THL G 1/8 9 mm G 18-9 THL G 1/4 9 mm G 14-9 THL G 1/4 13 mm G THL M 12 x mm G THL M 14 x mm G THL G 3/8 9 mm G 38-9 THL G 3/8 13 mm G THL M 16 x mm G THL G 1/2 19 mm G12-19 THL M 24 x mm G THL G 3/4 19 mm G THL Mae trea stanar ose stems 90 (metric treas acc. DIN 158/R-treas acc. DIN 2999) Trea Hose i.d. Hexag. Trea Leng. Stem Leng. Passage Weigt/pc. g a Type No. M 5 x 0, , , ESHMC 505-5SL-90 M 8 x 0, , , ESHMC 875-5SL-90 M 8 x 0, , ESHM 875-9SL-90 M 10 x ESHM 101-9SL-90 R 1/ ESHM 18-9SL-90 M 14 x 1, ESH SL-90 R 1/ ESH SL-90 R 1/ ESHG 12-19SL-90 M 24 x 1, ESHG SL-90 Suitae ose cips, two-ear cips or crimping sockets for stanar oses ( cataogue page 48 52) Mae trea quick-fit ose stems Trea Hose i.d. Hexag. Trea Leng. Stem Leng. Passage Weigt/pc. g a Type No. M 10 x 1 6 mm G TH G 1/8 6 mm G 18-6 TH G 1/4 6 mm G 14-6 TH G 1/8 10 mm G TH G 1/4 10 mm G TH G 1/4 13 mm G TH M14 x mm G TH G 3/8 10 mm G TH G 3/8 13 mm G TH G 1/2 10 mm G TH G 1/2 13 mm G TH G 1/2 16 mm G TH G 3/4 16 mm G TH G 3/4 19 mm G TH Quick-fit ose meners wit / witout safety coar Hose I.D. Safety coar DN Weigt/pc. g a Type No. 13 mm wit SV 13 R-TH 13 mm witout SV 13 R-THO 16 mm witout SV 16 R-THO Safety instruction: Ony use quick-fit ose stems in comination wit suitae quick-fit oses! Cooure marking rings ( cataogue page 102 / 106) 125

124 Screwings an comination parts materia rass Ange screwings for 45 or 90 connections Ange Hexagon Mae trea Femae trea Weigt/pc. g a Type No G 1/4 G 1/4 29 mm W 14 IA G 1/4 G 1/4 29 mm W 14 IA-90 To e comine wit femae trea coupings, mae trea stems an mae pugs G 1/4 Swive ea screwing for trimming of ow nozzes Connection Trea Nozze Trea Dispacement Hexagon Weigt/pc. g a Type No. G 1/4 mae G 1/4 IG ca KGV 14 (Temperature -20 C/+100 C) Mae trea- / Femae trea-reucing nippes 1 Mae trea Femae trea Hexagon 1 Weigt/pc. g a Type No. M 14 x 1.5 M 10 x R NH M 18 x 1.5 M 14 x R NH G 1/4 G 1/ R NH G 3/8 G 1/ R NH G 1/2 G 3/ R NH M 24 x 1.5 M 16 x R NH G 3/4 G 1/ R NH Locking screws wit inner exagon DIN 906 wit tapere mae trea Mae trea Hexagon Weigt/pc. g a Type No. M 8 x VS 875 M 10 x VS 101 M 12 x VS 1215 M 14 x VS 1415 R 1/ VS 18 R 1/ VS 14 R 3/ VS 38 R 1/ VS 12 Locking screws wit inner exagon DIN 906 wit parae mae trea Mae trea Hexagon Weigt/pc. g a Type No. M 8 x 0, VS 875 ZY M 10 x ,5 10 VS 101 ZY M 12 x 1, VS 1215 ZY M 14 x 1, VS 1415 ZY G 1/ ,5 10 VS 18 ZY G 1/ VS 14 ZY G 3/ VS 38 ZY G 1/ VS 12 ZY Femae trea comination nippes Trea Hexagon 1 Weigt/pc. g a Type No. 2 x G 1/ U 14 NH G 1/2 / M 14 x U NH G 1/2 / M 16 x U NH G 3/4 / M 14 x U NH G 3/4 / M 16 x U NH 126 S c r e w i n g s / C o m i n a t i o n P a r t s

125 Screwings an comination parts materia rass Mae trea stanar ose stems wit coar Trea Hose i. D. Hexag. trea Coar stem Passage Weigt/pc. g a Type No. G 1/ , G 189 TA G 1/ G 1413 TA G 1/ G 1219 TA G 3/ G 3419 TA M 10 x , G 1019 TA M 12 x 1, G TA M 14 x 1, G TA M 24 x 1, G TA NEW expane program Seit Te perfekt connection. Quick Couping Systems an screwings for temperature-reguation appicationss NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ NEW ++ 8 Quick couping systems wit stanar pug profies an screwings for eac appication in perfect üecke quaity. "MADE IN GERMANY" S c r e w i n g s / C o m i n a t i o n P a r t s 127

126 For quick, easy to ane an safe connection of toos or oses for compresse air an oter fuis quick isconnect coupings in ifferent imensions (accoring to requirements) are use. Tis system consists of couping an pug, were a connections in one imensiona system are intercangeae. Simpe puing-in of te pug connects, removing of te pug y puing te couping seeve ack (wit automatic ocking of te couping). Quick-Disconnect Coupings Content 129 Micro-Quick Disconnect Coupings DN 2,7 130 Mini-Quick Disconnect Coupings DN 5 one-way sut-off 133 Mini-Quick Disconnect Coupings DN 5 wit coification system 134 Mini-Quick Disconnect Coupings DN 5 wit two-way sut-off 136 Stanar-Quick Disconnect Coupings DN 7,2 one-way sut-off 140 Distriutors for Quick Disconnect Coupings 141 Stanar-Quick Disonnect Coupings DN 7,2 wit free passage 142 Stanar-Quick Disonnect Coupings DN 7,2 wit two-way sut-off 144 Quick Disconnect Coupings DN 7,2 an DN 7,8 wit isconnect protection 144 Pressure rop comparison iagram Lüecke Quick Disconnect Coupings 145 Inustry-Universa Quick Disconnect Coupings DN 7,8 146 Safety Air Reief Coupings DN 7,4 147 Quick Disconnect Coupings DN 5,5 ARO 148 Quick Disconnect Coupings DN 5 US-Inustria Intercange Design 150 Quick Disconnect Coupings DN 7,5 Nitto 152 Quick Disconnect Coupings DN 5 of stee 153 Quick Disconnect Coupings DN 8 of stee 154 Inustry Quick-Disconnect Coupings DN MaxFow Quick-Disconnect Coupings DN Quick Disconnect Coupings Program Tae 157 Specia executions

127 Micro Quick-Disconnect Coupings DN 2,7 one-way sut-off Hig quaity coupings wit smaest imensions of rass nicke pate On request aso avaiae wit re or ue anoise auminium seeve Mutipe appications in pneumatic-, measure-, contro- an reguation tecnique Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave: MS 58 nicke pate, a oer: cemicay nicke-pate Spring, Retaining ring, Bas: stainess stee O-Rings: Perunan Pugs: MS 58 nicke pate Max. Working Pressure Temperature Treas DN Fow Capacity One-Han Sut-Off Meium Area a PN 35 ar -20 C +100 C ISO 228 / DIN 13 2,7 160 L/min yes 1-way air a.o. Europe 10 Pug profie origina size 5 mm Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. M ESMC 5 A G 1/ ESMC 18 A Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. M ESMC 5 I G 1/ ESMC 18 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 3 mm ESMC 3 T 4 mm ESMC 4 T 5 mm ESMC 5 T For ose cips type ZOS ( cataogue page 48) or type HS ( cataogue page 49/50) Coupings wit squeeze nut For Hose Hexagon Weigt/pc. g Type No. 3 x ESMC 34 TQ 3 x ESMC 3 TQ 4 x ESMC 4 TQ Pugs wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. M ESMC 5 NA G 1/ ESMC 18 NA Pugs wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. M ESMC 5 NI G 1/ ESMC 18 NI Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 3 mm ESMC 3 S 4 mm ESMC 4 S 5 mm ESMC 5 S For ose cips type ZOS ( cataogue page 48) or type HS ( cataogue page 49/50) Pugs wit squeeze nut For Hose Hexagon Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 3 x ESMC 34 SQ 3 x ESMC 3 SQ 4 x ESMC 4 SQ Specia executions ( cataogue page 157) on request. Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 129

128 Mini Quick-Disconnect Coupings DN 5 one-way sut-off Miniatur Coupings wit sma imensions of rass ank or nicke pate Oter seaing materia on request Mutipe appications in pneumatic, compresse air ines, measure-, contro- an reguation tecnique Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave: MS 58 resp. M58 nicke-pate Spring, Retaining ring, Bas: stainess stee O-Rings: Perunan Pugs: MS 58 resp. stee zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Cooure an anoise auminium seeves on request Max. Working Pressure Temperature Treas DN Fow Capacity One-Han Sut-Off Meium Area a PN 35 ar -20 C +100 C ISO 228 / DIN L/min yes 1-way air a.o. Europe 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. MS ank G 1/ ESMN 18 A ESM 18 A G 1/ ESMN 14 A ESM 14 A G 3/ ESMN 38 A ESM 38 A M 10 x ESMN 101 A ESM 101 A M 12 x ESMN 121 A ESM 121 A M 14 x ESMN 141 A ESM 141 A Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. MS ank G 1/ ESMN 18 I ESM 18 I G 1/ ESMN 14 I ESM 14 I G 3/ ESMN 38 I ESM 38 I M 10 x ESMN 101 I ESM 101 I M 12 x ESMN 121 I ESM 121 I M 14 x ESMN 141 I ESM 141 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. MS ank 4 mm ESMN 4 T ESM 4 T 5 mm ESMN 5 T ESM 5 T 6 mm ESMN 6 T ESM 6 T 8 mm ESMN 8 T ESM 8 T 9 mm ESMN 9 T ESM 9 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 54) Coupings wit squeeze nut, rigi an swiveing swiveing swiveing For Hose Hexagon Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. MS ank 3 x 5 mm rigi 30 ESMN 35 TQ ESM 35 TQ 4 x 6 mm rigi 32 ESMN 4 TQ ESM 4 TQ 4 x 6 mm swiveing 40 ESMN 4 TQDR ESM 4 TQDR 6 x 8 mm rigi 34 ESMN 6 TQ ESM 6 TQ 6 x 8 mm swiveing 42 ESMN 6 TQDR ESM 6 TQDR Coupings wit squeeze nut an spring guar, rigi an swiveing swiveing swiveing For Hose Hexagon Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. MS ank 3 x 5 mm rigi 35 ESMN 35 TQF ESM 35 TQF 4 x 6 mm rigi 39 ESMN 4 TQF ESM 4 TQF 4 x 6 mm swiveing 48 ESMN 4 TQFDR ESM 4 TQFDR 6 x 8 mm rigi 44 ESMN 6 TQF ESM 6 TQF 6 x 8 mm swiveing 55 ESMN 6 TQFDR ESM 6 TQFDR 130 Specia executions ( cataogue page 157) on request. Q u i c k - i s c o n n e c t C o u p i n g s

129 Mini Quick-Disconnect Coupings DN 5 one-way sut-off ø A coupings aso avaiae wit free passage against a surcarge of Euro 0.80/pc. Simpy a on stanar type numer te affix -O- (f. e. ESM 6 TO). Minimum quantity 50 pc/type Pug Profie (origina size) 9 mm Bukea coupings nut Hose i.d. Hex. Stem Lengt Trea Trea Lengt Hex. Weigt/pc. g Type No. 4 mm M 10 x ESM 4 TSV 6 mm M 12 x ESM 6 TSV 9 mm M 14 x ESM 9 TSV For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit mae trea Trea Hexagon Trea L Pug L Materia Weigt/pc. gtype No. nick. pat Type No. ank G 1/ MS ESMN 18 NA ESM 18 NA G 1/ MS ESMN 14 NA ESM 14 NA G 3/ MS ESMN 38 NA ESM 38 NA M 10 x MS ESMN 101 NA ESM 101 NA M 12 x 1, MS ESMN 121 NA ESM 121 NA M 14 x 1, MS ESMN 141 NA ESM 141 NA G 1/ stee 10 ESM 18 NAS G 1/ stee 16 ESM 14 NAS Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexagon Trea L Pug L Materia Weigt/pc. gtype No. nick. pat. Type No. ank G 1/ MS ESMN 18 NI ESM 18 NI G 1/ MS ESMN 14 NI ESM 14 NI G 3/ , MS ESMN 38 NI ESM 38 NI M MS ESMN 6 NI ESM 6 NI M MS ESMN 8 NI ESM 8 NI M 10 x MS ESMN 101 NI ESM 101 NI M 12 x 1, MS ESMN 121 NI ESM 121 NI M 14 x 1, MS ESMN 141 NI ESM 141 NI G 1/ stee 11 ESM 18 NIS G 1/ stee 17 ESM 14 NIS Pugs wit ose stem Hose i.d Stem Lengt Pug L. Materia Weigt/pc. gtype No. nick. pat.. Type No. ank 4 mm MS 58 7 ESMN 4 S ESM 4 S 5 mm MS 58 8 ESMN 5 S ESM 5 S 6 mm MS 58 8 ESMN 6 S ESM 6 S 8 mm MS ESMN 8 S ESM 8 S 9 mm MS ESMN 9 S ESM 9 S 4 mm stee 6 ESM 4 SS 6 mm stee 7 ESM 6 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 131

130 Mini Quick-Disconnect Coupings DN 5 one-way sut-off 9 mm Pug Profie (origina size) Pugs wit squeeze nut for Hose i. D Stem L. Pug L. Materia Weigt/pc. g Type No.nicke pate Type No. ank 3 x 5 mm ,5 MS ESMN 35 SQ ESM 35 SQ 4 x 6 mm ,5 MS ESMN 4 SQ ESM 4 SQ 6 x 8 mm ,5 MS ESMN 6 SQ ESM 6 SQ Pugs wit squeeze nut an spring guar for Hose Hex. Pug L. Materia Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. ank 3 x 5 mm ,5 MS ESMN 35 SQF ESM 35 SQF 4 x 6 mm ,5 MS ESMN 4 SQF ESM 4 SQF 6 x 8 mm ,5 MS ESMN 6 SQF ESM 6 SQF Bukea pugs nut for Hose i. D Hex. Stem Lengt Trea Trea Lengt Hex. Weigt/pc. g Type No. 4 mm M 10 x ESM 4 SSV 6 mm M 12 x ESM 6 SSV 9 mm M 14 x ESM 9 SSV For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Ceck vaves for a pug types to avoi te wip-as-effect uring isconnection y controe automatic air-reief of te ose ine avaiae on request! 132 Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s

131 Mini-Quick Disconnect Coupings DN 5 Mini Quick-Disconnect Coupings of rass MS 58 For te optica istinction of ifferent meium circuations wit cooure an anoise auminium seeve on te couping an cooure an anoise auminium ring on te pug For te asoute avoiance of wrong couping operations wen using ifferent meiums wit suppementary pug coification. Ony te same-cooure coupings an pugs can e connecte. Materias Pug an coour coification in origina size Connections, vave oy, vave: rass MS 58 green rown ue re Seeve: auminium anoise Springs, retaining rings, as: stainess stee O-Rings: Perunan, oters on request Pugs: rass MS 58 wit anoise auminium ring Ø 10,5 WAF 10 WAF 10 WAF = wit across fat Max. Working Pressure Temperature Trea DN Fow Capacity One Han Sut-off Meium Area a PN 35 ar -20 C +100 C ISO L/min yes 1-way ivers. Europe 10 Coupings wit mae trea wit pug an coour coification 9,5 Trea Hexag. Trea L. Weigt/pc. g Type No. Type No. Type No. Type No. G 1/ ESMK18AG ESMK18ABR ESMK18ABL ESMK18AR G 1/ ESMK14AG ESMK14ABR ESMK14ABL ESMK14AR Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae trea Trea Hexag Trea L. Weigt/pc. g Type No. Type No. Type No. Type No. G 1/ ESMK18IG ESMK18IBR ESMK18IBL ESMK18IR G 1/ ESMK14IG ESMK14IBR ESMK14IBL ESMK14IR Coupings wit ose stem Hose i.d. Hexag Stem L. Weigt/pc. g Type No. Type No. Type No. Type No. 6 mm ESMK6TG ESMK6TBR ESMK6TBL ESMK6TR 9 mm ESMK9TG ESMK9TBR ESMK9TBL ESMK9TR For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit mae trea Trea Hexag Trea L. Weigt/pc. g Type No. Type No. Type No. Type No. G 1/ ESMK18NAG ESMK18NABR ESMK18NABL ESMK18NAR G 1/ ESMK14NAG ESMK14NABR ESMK14NABL ESMK14NAR Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexag Trea L. Weigt/pc. g Type No. Type No. Type No. Type No. G 1/ ESMK18NIG ESMK18NIBR ESMK18NIBL ESMK18NIR G 1/ ESMK14NIG ESMK14NIBR ESMK14NIBL ESMK14NIR Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem L. Weigt/pc. g Type No. Type No. Type No. Type No. 6 mm ESMK6SG ESMK6SBR ESMK6SBL ESMK6SR 9 mm ESMK9SG ESMK9SBR ESMK9SBL ESMK9SR For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Bukea pugs nut Hosei.D. Hex Stem L Trea. Trea L Weigt/pc. g SW 6 mm M 12 x Type No. Type No. Type No. Type No. ESMK6SSVG ESMK6SSVBR ESMK6SSVBL ESMK6SSVR Extra carge for couping s seaing ring of : EPDM Viton Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 133

132 Mini Quick-Disconnect Coupings DN 5 two-way sut-off Mini Quick-Disconnect Coupings of rass MS 58 2-way sut-off to avoi te escape of meium wen isconnecting. Roust, safe an reiae Attention: Coupings can e connecte wit non-sut-off pugs DN 5, ut sut-off pugs cannot e connecte wit stanar coupings DN 5! Severa fies of appication, aove a for iqui meiums in construction, contro tecnoogy switcoar cooing etc. Materias Connections, Seeves, Vave oy, Vaves, Pugs: rass MS 58 Spring, Retaining rings, Bas: stainess stee O-Rings: Perunan Extra carge for seaing rings of: EPDM 0.33 Euro, Viton 0.78 Euro Max. Working Pressure Temperature Trea DN Fow Capacity One-Han Sut-Off Meium Area a PN 35 ar -20 C +100 C ISO 228 / DIN L/min yes 2-way ivers Europe 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESM 18 AAB G 1/ ESM 14 AAB G 3/ ESM 38 AAB M 10 x ESM 101 AAB M 12 x 1, ESM 121 AAB M 14 x 1, ESM 141 AAB Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESM 18 IAB G 1/ ESM 14 IAB G 3/ ESM 38 IAB M 10 x ESM 101 IAB M 12 x 1, ESM 121 IAB M 14 x 1, ESM 141 IAB Coupings wit ose stem Hose i. D. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 4 mm ESM 4 TAB 5 mm ESM 5 TAB 6 mm ESM 6 TAB 8 mm ESM 8 TAB 9 mm ESM 9 TAB For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Coupings wit squeeze nut for ose Hexagon Weigt/pc. g Type No. 4 x 6 mm ESM 4 TQAB 6 x 8 mm ESM 6 TQAB Coupings wit squeeze nut an spring guar for ose Hexagon Weigt/pc. g Type No. 4 x 6 mm ESM 4 TQFAB 6 x 8 mm ESM 6 TQFAB Bukea Coupings nut Hose i. D. Hex. Stem engt Trea Trea engt Hex. Weigt/pc. g Type No. 4 mm M 10 x ESM 4 TSVAB 6 mm M 12 x ESM 6 TSVAB 9 mm M 14 x ESM 9 TSVAB For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51), specia executions on request. 134 Q u i c k - i s c o n n e c t C o u p i n g s

133 Mini Quick-Disconnect Coupings DN 5 2-way sut-off 9 mm Pug Profie (origina size) Pugs wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESM 18 NAAB G 1/ ESM 14 NAAB G 3/ ESM 38 NAAB M 12 x 1, ESM 121 NAAB M 14 x 1, ESM 141 NAAB Trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESM 18 NIAB G 1/ ESM 14 NIAB G 3/ ESM 38 NIAB M 12 x 1, ESM 121 NIAB M 14 x 1, ESM 141 NIAB Pugs wit ose stem For ose Stem Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 4 mm ESM 4 SAB 6 mm ESM 6 SAB 8 mm ESM 8 SAB 9 mm ESM 9 SAB For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit squeeze nut For ose Hexagon Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 4 x 6 mm ESM 4 SQAB 6 x 8 mm ESM 6 SQAB Pugs wit squeeze nut an spring guar For ose Hexagon Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 4 x 6 mm ESM 4 SQFAB 6 x 8 mm ESM 6 SQFAB Bukea pugs nut Hose i. D. Hexagon Stem Lengt Trea Trea Lengt Hex Weigt/pc. g Type No. 4 mm M 10 x ESM 4 SSVAB 6 mm M 12 x ESM 6 SSVAB 9 mm M 12 x ESM 9 SSVAB For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 135

134 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 one-way sut-off Universa Quick Disconnect Coupings of rass ank or nicke pate New stem profie for safe fit of te ose an easy assemy Cose Seeve protects te couping from irt Appication: For compresse air ines in inustry, garages, construction. For water an oter fuis Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave: MS 58, resp. MS 58 nicke-pate Spring, Retaining rings, Pins: stainess stee O-Rings: Perunan Pugs: MS 58 resp. stee zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas Fow Capacity One-Han Sut-Off Norm Area a PN 35 ar -20 C +100 C air a.o. 7,2 ISO 228/DIN 2999/DIN L/min yes 1-way Eur. Stanar wor-wie 10 Coupings wit mae trea Trea Hexag. Trea Leng. Weigt/pc g Type No. nicke pate Type No. ank G 1/ ESN 18 A ES 18 A G 1/ ESN 14 A ES 14 A G 3/ ESN 38 A ES 38 A G 1/ ESN 12 A ES 12 A M 14 x 1, ESN 1415 A ES 1415 A M 16 x 1, ESN 1615 A ES 1615 A M 18 x 1, ESN 1815 A ES 1815 A Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit mae trea (tapere), Loctite-aminate Trea Hexag. Trea Leng. Weigt/pc g Type No. ank R 1/ ES 14 AB R 3/ ES 38 AB G 1/ ES 12 AB Coupings wit femae trea Trea Hexag. Trea Leng. Weigt/pc g Type No. nicke pate Type No. ank G 1/ ESN 18 I ES 18 I G 1/ ESN 14 I ES 14 I G 3/ ESN 38 I ES 38 I G 1/ ESN 12 I ES 12 I G 3/4" ESN 34 I ES 34 I M 14 x 1, ESN 1415 I ES 1415 I M 16 x 1, ESN 1615 I ES 1615 I M 18 x 1, ESN 1815 I ES 1815 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Leng. Weigt/pc g Type No. nicke pate Type No. ank 6 mm ESN 6 T ES 6 T 8 mm ESN 8 T ES 8 T 9 mm ESN 9 T ES 9 T 10 mm ES 10 TH* 10 mm ESN 10 T ES 10 T 13 mm ES 13 TH* 13 mm ESN 13 T ES 13 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) *ES10TH an ES13TH for te use of quick-fit oses (e.g. Parker Pus-ock, Gates Lock-on) 136 Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s

135 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 one-way sut-off 12 mm Pug profie origina size Coupings wit squeeze nut For Hose Hexagon Weigt/pc g Type No. nicke pate Type No. ank 4 x 6 mm ESN 4 TQ ES 4 TQ 6 x 8 mm ESN 6 TQ ES 6 TQ 8 x 10 mm ESN 8 TQ ES 8 TQ 9 x 12 mm ESN 9 TQ ES 9 TQ Coupings wit squeeze nut an spring guar For Hose Hexagon Weigt/pc g Type No. nicke pate Type No. ank 4 x 6 mm ESN 4 TQF ES 4 TQF 5 x 8 mm ES 58 TQF 6 x 8 mm ESN 6 TQF ES 6 TQF 6.5 x 10 mm ES 6510 TQF 8 x 10 mm ESN 8 TQF ES 8 TQF 8 x 12 mm ES 812 TQF 9 x 12 mm ESN 9 TQF ES 9 TQF Bukea coupings nut Hose i. D. Hexagon Stem Lengt Trea Trea Lengt Hex Weigt/pc. g Type No. 6 mm M 12 x ES 6 TSV 8 mm M 12 x ES 8 TSV 10 mm M 14 x ES 10 TSV For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Extra carge for couping s seaing ring of : EPDM Euro Viton Euro Specia executions ( cataogue page 157) on request. Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 137

136 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 12 mm Pug profie origina size Pugs wit mae trea Trea Hex. Trea L. Pug L. Materia Weigt/pc. g Type No.nicke pate Typ No. ank G 1/ MS ESN 18 NA ES 18 NA G 1/ MS ESN 14 NA ES 14 NA G 3/ MS ESN 38 NA ES 38 NA G 1/ MS ESN 12 NA ES 12 NA M 14 x MS ES 1415 NA M 16 x MS ES 1615 NA M 18 x MS ES 1815 NA G 1/ stee 15 ES 18 NAS G 1/ stee 19 ES 14 NAS G 3/ stee 24 ES 38 NAS G 1/ stee 39 ES 12 NAS Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hex. Trea L. Pug L. Materia Weigt/pc. g Type No.nicke pate Typ No ank G 1/ MS ESN 18 NI ES 18 NI G 1/ MS ESN 14 NI ES 14 NI G 3/ MS ESN 38 NI ES 38 NI G 1/ MS ESN 12 NI ES 12 NI M 14 x MS ES 1415 NI M 16 x MS ES 1615 NI M 18 x MS ES 1815 NI G 1/ stee 15 ES 18 NIS G 1/ stee 22 ES 14 NIS G 3/ stee 21 ES 38 NIS G 1/ stee 35 ES 12 NIS Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem L. Pug L. Materia Weigt/pc. g Type No.nicke pate Typ No ank 4 mm ,5 20 MS ESN 4 S ES 4 S 6 mm MS ESN 6 S ES 6 S 8 mm MS ESN 8 S ES 8 S 9 mm MS ESN 9 S ES 9 S 10 mm MS ES 10 SH* 10 mm MS ESN 10 S ES 10 S 13 mm MS ES 13 SH* 13 mm MS ESN 13 S ES 13 S 6 mm stee 13 ES 6 SS 8 mm stee 18 ES 8 SS 9 mm stee 16 ES 9 SS 13 mm stee 26 ES 13 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) *ES10TH an ES13TH for te use of quick-fit oses (e.g. Parker Pus-ock, Gates Lock-on) 138 Q U i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s

137 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 12 mm Pug profie origina size Pugs wit squeeze nut For Hose Hexagon Pug L. Materia Weigt/pc. g Typ No nicke pate. Typ No ank 4 x 6 mm MS ESN 4 SQ ES 4 SQ 6 x 8 mm MS ESN 6 SQ ES 6 SQ 8 x 10 mm MS ESN 8 SQ ES 8 SQ 9 x 12 mm MS ESN 9 SQ ES 9 SQ Pugs wit squeeze nut an spring guar For Hose Hexagon Pug L. Materia Weigt/pc. g Typ No nicke pate. Typ No ank 4 x 6 mm MS ESN 4 SQF ES 4 SQF 5 x 8 mm MS ES 58 SQF 6 x 8 mm MS ESN 6 SQF ES 6 SQF 6.5 x 10 mm MS ES 6510 SQF 8 x 10 mm MS ESN 8 SQF ES 8 SQF 8 x 12 mm MS ES 812 SQF 9 x 12 mm MS ESN 9 SQF ES 9 SQF Bukea pugs nut Hose i. D. Hexagon Stem Lengt Trea Trea Lengt Hex Weigt/pc. g Type No. 6 mm M 12 x ES 6 SSV 8 mm M 12 x ES 8 SSV 10 mm M 14 x ES 10 SSV For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Specia executions on request. Ceck vaves for a pug types to avoi te wip-as-effect uring isconnection y controe automatic air-reief of te ose ine avaiae on request! Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s 139

138 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 wit ange ose stem, one-way sut-off Coupings wit ose stem 45 Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ES 6 T-45 9 mm ES 9 T mm ES 13 T-45 For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Coupings wit ose stem 90 Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ES 6 T-90 9 mm ES 9 T mm ES 13 T-90 For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Ange-Trea Coupings avaiae on request. Distriutors for Quick-Disconnect Coupings of rass MS 58, for compresse air istriution on centra paces 3-Way-Distriutors wit femae trea Trea DN Weigt/pc. g a Type No. 3 x G 3/ DWS 38 3 x G 1/ DWS 12 3-Way-Distriutors wit quick isconnect coupings DN 7,2 asseme Inet Outet DN Weigt/pc. g a Type No. G 3/8 femae 2 x ES 38 A DWS 38 ES G 1/2 femae 2 x ES 12 A DWS 12 ES 4-Way-Distriutors wit femae trea Trea DN Weigt/pc. g a Type No. 4 x G 3/ VWS 38 4 x G 1/ VWS 12 4-Way-Distriutors wit quick isconnect coupings DN 7,2 asseme Inet Outet DN Weigt/pc. g a Type No. G 3/8 femae 3 x ES 38 A VWS 38 ES G 1/2 femae 3 x ES 12 A VWS 12 ES 140 Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s

139 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 wit free passage (witout vave) To e coupe wit stanar pugs DN 7,2 ( cataogue page 138/139) 2-way free passage for optimum fow capacity, particuary for te appication of water or oter iquis Max. Working Pressure Temperature Meium DN Trea Fow Capacity One-Han Sut-Off Norm Area a PN 35 ar -20 C +100 C iquis 7,2 ISO L/min yes no Eur.Stanar wor-wie 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No.nicke pate Type No. ank G 1/ ESN 14 AO ES 14 AO G 3/ ESN 38 AO ES 38 AO G 1/ ESN 12 AO ES 12 AO Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. ank G 1/ ,5 92 ESN 14 IO ES 14 IO G 3/ ,5 85 ESN 38 IO ES 38 IO G 1/ ESN 12 IO ES 12 IO Coupings wit ose stem Hose i. D. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. nicke pate Type No. ank 6 mm ESN 6 TO ES 6 TO 9 mm ESN 9 TO ES 9 TO 13 mm ESN 13 TO ES 13 TO For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Q u i c k - i s c o n n e c t C o u p i n g s 141

140 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 2-way sut off Universa Quick-Disconnect Coupings of rass MS 58 2-way sut-off to avoi te escape of meium wen isconnecting. Roust, safe an reiae Attention: Coupings can e connecte wit non-sut-off pugs DN 7,2, ut sut-off pugs cannot e connecte wit stanar coupings DN 7,2! Severa fies of appication, aove a for iqui meiums in construction, contro tecnoogy, switcoar cooing etc Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave, Pugs: rass MS 58 Springs, Retaining rings, Pins: stainess stee O-Rings: Perunan Extra carge for seaing rings of: EPDM 0.33 Euro, Viton 0.78 Euro Max. Working Pressure Temperature Meium DN Trea Norm F. capacity One-Han Sut-off Area a PN 35 ar -20 C +100 C ivers 7,2 ISO228 / DIN 13 EU Stanar 800 L/min yes 2-way worwie 10 Coupings wit mae Trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ES 14 AAB G 3/ ES 38 AAB G 1/ ES 12 AAB M 16 x 1, ES 1615 AAB M 18 x 1, ES 1815 AAB Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae Trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ES 14 IAB G 3/ ES 38 IAB G 1/ ES 12 IAB M 16 x 1, ES 1615 IAB M 18 x 1, ES 1815 IAB Coupings wit ose stem Hose i. D. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ES 6 TAB 9 mm ES 9 TAB 13 mm ES 13 TAB For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) 142 Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s

141 Stanar Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 2-way sut-off Pug profie origina size 12 mm Pugs wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ES 14 NAAB G 3/ ES 38 NAAB G 1/ ES 12 NAAB M 16 x ES 1615 NAAB M 18 x ES 1815 NAAB Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ES 14 NIAB G 3/ ES 38 NIAB G 1/ ES 12 NIAB M 16 x ES 1615 NIAB M 18 x ES 1815 NIAB Pugs wit ose stem Hose i. D. Hexagon Stem Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ES 6 SAB 9 mm ES 9 SAB 13 mm ES 13 SAB For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Furter imensions on request! Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s 143

142 Quick-Disconnect Coupings DN 7,2 an DN 7,8 wit isconnect protection, one-way sut-off Simpe an effective protection against accienta isconnection y swiveing te seeve for DN 7,2 an screwing a ock nut for DN 7,8 Disconnecting is ony possie wen te ocking pin exacty snaps in te seeve s cutout for DN 7,2 or y opening te ock nut for DN 7,8 To e coupe wit stanar pugs DN 7,2 ( cataogue page 138 / 139) an DN 7,8 ( cataogue page 145) For te appication of compresse air or iqui meiums, e.g. for rane cean-up an renovation Max. Working Pressure Temperature Meium DN Trea Fow Capacity One-Han Sut-Off Norm Area a PN 35 ar -20 C +100 C air etc. 7,2+7,8 ISO 228/DIN ISO /1800 L/min yes 1-way Eur.Stanar wor-wie 10/5 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt DN Weigt/pc. g a Type No. G 1/ , ES 14 AS R 1/ , ESI 14 AM Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt DN Weigt/pc. g a Type No. G 1/ , ES 14 IS Coupings wit ose stem Hose i. D Hexagon Stem Lengt DN Weigt/pc. g a Type No. 9 mm , ESI 9 TM 13 mm witout , ES 13 TS For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Specia executions on request. Fow-Capacity Diagram Quick-Disconnect Coupings one-way sut-off Performance Diagram: Meium Compresse Air at 6 ar (one way sut-off) 1,000 FKO; C v = 0,94 ESM; C v = 0,85 Pressure Difference p=p 1 -p 2 (in ar) 0,100 ESO; C v = 0,85 ESA; C v = 0,82 ESK; C v = 1,96 F1K; C v = 1,93 ES; C v = 1,93 ESPN; C v = 1,89 ESI; C v = 2,63 ESIG; C v = 3,1 ESG; C v = 11,6 0, Port capacity (Nm 3 /) (0 C, mar) 144 Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s

143 Inustry Universa Quick-Disconnect Coupings DN 7,8 Hig quaity, extreme roust coupings wit optimum seaing Hig fow capacity at ow pressure rop ecause of stream favourae vave Specia executions ( cataogue page 157) on request For compresse air ines in inustry or garages, especiay recommene irecty at compresse air toos Universa principe aso intercangeae wit pug profie ESA DN 5, ESO DN 5,5, ES DN7,2, ESPN DN 7,4 a.o. Materias Connections, Vave oy: MS 58 nicke pate Seeve: Harene stee nicke pate O-Rings: Perunan Springs, Retaining ring, as: stainess stee Pugs: Harene stee nicke pate Pug profie origina size Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas Norm Fow Capacity One-Han Sut-Off Area a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 7,8 ISO228 / DIN2999 EU Stanar 1800 L/min yes 1-way Europe Coup. 5 / Pug 10 New Execution! 12 mm Coupings wit mae trea tapere Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESI 14 A R 3/ ESI 38 A R 1/ ESI 12 A Coupings wit femae trea parae Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESI 14 I G 3/ ESI 38 I G 1/ ESI 12 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Hexagon Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESI 6 T 8 mm ESI 8 T 9 mm ESI 9 T 10 mm ESI 10 T 13 mm ESI 13 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit mae trea parae Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESI 18 NAS G 1/ ESI 14 NAS G 3/ ESI 38 NAS G 1/ ESI 12 NAS Pugs wit femae trea parae Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESI 18 NIS G 1/ ESI 14 NIS G 3/ ESI 38 NIS G 1/ ESI 12 NIS Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESI 6 SS 8 mm ESI 8 SS 9 mm ESI 9 SS 10 mm ESI 10 SS 13 mm ESI 13 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 145

144 Safety Air-Reief Coupings DN 7,4 wit pus-te-utton-principe Automatic Disconnection in reation to rest pressure guarantees asoute safety Hig quaity, roust Quick Disconnect Coupings wit optimum seaing New ocking-system, extremey easy to connect an isconnect (ony 1 utton pus necessary) Ligtweigt ecause of pastic compoun materia no scratcing of sensitive surfaces Safety-air reief function: air reief wit 1 utton-pus, automatic safe isconnection of te couping witout pressure. Connecting simiar to a stanar quick isconnect coupings No eectrostatic carging Intercangeae wit te Euro-Profie DN 7,2 resp. DN 7,8 To avoi safe te wip as-effect wit easy operation Materias Connections: stee zinc pate Compete ousing: pastic compoun materia Seas: O-Ring Nitri Bas, Pins: stainess stee Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas Norm Fow Capacity One-Han sut-off Area a PN 12 ar -15 C +70 C compr. air 7,4 ISO 228 ISO L/min. yes 1-way Europe Coup. 1 / Pug 10 Coupings wit mae trea (aminate) Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESPN 14 A G 3/ ESPN 38 A G 1/ ESPN 12 A Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESPN 14 I G 3/ ESPN 38 I G 1/ ESPN 12 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESPN 6 T 8 mm ESPN 8 T 9 mm ESPN 9 T 10 mm ESPN 10 T 13 mm ESPN 13 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Suitae Pug series ESI DN 7,8 resp. ES DN 7,2 ( cataogue page 145, 138 / 139) Meet a requirements of ISO 4414 DIN EN 983 BIA 12 mm Pug profies ES + ESI (origina size) 146 Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s

145 Quick-Disconnect Coupings DN 5,5 ARO one-way sut-off New seeve profie, cose seeve protects te coupings from irt New stem profie for safe fit of te ose an easy assemy For compresse air ines in inustry, construction, garages Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave: MS 58 Springs, Retaining ring, pins: stainess stee Seas: Perunan Pugs: MS 58 Pug profie origina size 11 mm Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-Off Norm Area a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 5,5 ISO 228 yes 1-way ARO 210 Beneux, Suisse 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESO 14 A G 3/ ESO 38 A G 1/ ESO 12 A Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESO 14 I G 3/ ESO 38 I G 1/ ESO 12 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESO 6 T 8 mm ESO 8 T 9 mm ESO 9 T 10 mm ESO 10 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESO 18 NA G 1/ ESO 14 NA G 3/ ESO 38 NA Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESO 14 NI G 3/ ESO 38 NI Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESO 6 S 8 mm ESO 8 S 9 mm ESO 9 S 10 mm ESO 10 S For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Specia executions ( cataogue page 157) on request. Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 147

146 Quick-Disconnect Coupings DN 5- US-Inustria Intercange Design one-way sut-off Cose seeve protects te couping from irt New stem profie for safe fit of te ose an easy assemy For compresse air ines in inustry, construction, garages... Materias Connections, Seeve, Vave oy, Vave: MS 58 Springs, Retaining ring, Pins: stainess stee Seas: Perunan Pugs: MS 58 or stee zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-Off Norm Area a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 5 ISO 228 / NPT yes 1-way e USA, party Europe 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESA 14 AR G 3/ ESA 38 AR G 1/ ESA 12 AR 1/4 NPT ESA 14 A 3/8 NPT ESA 38 A 1/2 NPT ESA 12 A Mae trea seaing for ISO 228 treas wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESA 14 IR G 3/ ESA 38 IR G 1/ ESA 12 IR 1/4 NPT ESA 14 I 3/8 NPT ESA 38 I 1/2 NPT ESA 12 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESA 6 T 8 mm ESA 8 T 9 mm ESA 9 T 13 mm ESA 13 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Meet te Stanars: e US-Mi.-Spec. C4109 ISO Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s

147 Quick Disconnect Coupings DN 5- US-Inustria Intercange Design one-way sut-off 11 mm Pug profie origina size Pugs wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt. Pug Lengt. Materia Weigt/pc. g Type No. G 1/ MS ESA 18 NAR G 1/ MS ESA 14 NAR G 3/ MS ESA 38 NAR 1/8 NPT MS ESA 18 NA 1/4 NPT MS ESA 14 NA 3/8 NPT MS ESA 38 NA 1/4 NPT stee 22 ESA 14 NAS Mae trea seaing for ISO 228 treas wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt. Pug Lengt. Materia Weigt/pc. g Type No. G 1/ MS ESA 18 NIR G 1/ MS ESA 14 NIR G 3/ MS ESA 38 NIR 1/8 NPT MS ESA 18 NI 1/4 NPT MS ESA 14 NI 3/8 NPT MS ESA 38 NI 1/4 NPT stee 27 ESA 14 NIS Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt. Pug Lengt. Materia Weigt/pc. g Type No. 6 mm MS ESA 6 S 9 mm MS ESA 9 S 13 mm MS ESA 13 S 6 mm stee 16 ESA 6 SS 9 mm stee 19 ESA 9 SS 13 mm stee 26 ESA 13 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Specia executions ( cataogue page 157) on request. Q u i c k - i s c o n n e c t c o u p i n g s 149

148 Quick-Disconnect Coupings DN 7,5 Nitto one-way sut-off Universa Quick Disconnect Couping, mainy use in te asian market, intercangeae wit type Nitto Koki, ut wit one-an operation. For compresse air ines in inustry or garages Materias Connections, Vave oy, Vave: MS 58 Seeve: MS 58 nicke pate Spring, Retaining ring, Pins: Stainess Stee O-Rings: Perunan (Buna N) Pugs: stee, arene an nicke pate Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas Fow Capacity One-Han Sut-Off Area a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 7,5 ISO228 / DIN L/min yes 1-way Asia 10 Coupings wit mae trea (tapere), Loctite-aminate Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESK 14 AB R 3/ ESK 38 AB R 1/ ESK 12 AB Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESK 14 I G 3/ ESK 38 I G 1/ ESK 12 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESK 6 T 8 mm ESK 8 T 10 mm ESK 10 T 13 mm ESK 13 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) 150 Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s

149 Quick-Disconnect Coupings DN 7,5 Nitto one-way sut-off 13 mm Pug profie origina size Pugs wit mae trea, arene an nicke pate stee Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESK 14 NAS R 3/ ESK 38 NAS R 1/ ESK 12 NAS Pugs wit femae trea, arene an nicke pate stee Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESK 14 NIS G 3/ ESK 38 NIS G 1/ ESK 12 NIS Pugs wit ose stem, arene an nicke pate stee Hose i.d. Stem Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. 6 mm ESK 6 SS 8 mm ESK 8 SS 10 mm ESK 10 SS 13 mm ESK 13 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 151

150 Quick-Disconnect Coupings DN 5 of stee, one-way sut-off Extreme roust coupings for arest working conitions, f. e. in founries Materias Connections, Seeve, Vave oy: stee zinc pate an yeow passivate Pug profie origina size (free of crome VI) Spring, Retaining ring, Pins: stainess stee Vave: MS 58 Seas: Perunan Pugs: stee zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) 14,5 mm Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-Off Area Materia a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 5 ISO 228 no 1-way Germany stee 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ FKO 14 G 3/ FKO 38 Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit mae trea Trea Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ FKO 14 G G 3/ FKO 38 G Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit ose stem Hose i.d. Weigt/pc. g Type No. 6 mm FKO 6 S 9 mm FKO 9 S For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) 152 Q u i c k - i s c o n n e c t C o u p i n g s

151 Quick-Disconnect Coupings DN 8 of stee, one-way sut-off Extreme roust coupings for arest working conitions f. e. in founries Materias Connections, Seeve, Vave oy: stee zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Spring, Bas: stainess stee Vave: MS 58 Seas: Perunan Pugs: stee zinc pate an yeow passivate (free of crome VI) Pug profie origina size 19 mm Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas One-Han Sut-Off Area Materia a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 8 ISO 228 no 1-way Germany stee 10 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 3/ F 1 K G 1/ F 12 K Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit mae trea Trea Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 3/ F 1 K 38 G Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pugs wit femae trea Trea Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/ F 1 K 14 GI G 3/ F 1 K 38 GI Pugs wit ose stem Hose i.d. Weigt/pc. g Type No. 6 mm F 1 K 6 S 9 mm F 1 K 9 S 11 mm F 1 K 11 S 13 mm F 1 K 13 S For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Specia executions ( cataogue page 157) on request. Q u i c k - i s c o n n e c t C o u p i n g s 153

152 Inustry Quick-Disconnect Coupings DN 10 one-way sut-off Hig-quaity, extreme roust Quick-Disconnect Coupings wit optimum seaing Extremey ig fow rate at a ow pressure rop rate ecause of ig passage an streamine vave Specia executions on request ( cataogue page 157) For te suppy of compresse air in inustry an ancraft at extraction points wit extremey ig nee of compresse air for ig-perfomance toos as we as in engineering an construction Materias Connections, Vave oy, Vave: MS 58 nicke pate Seeve: stee, arene an nicke pate 15 mm Springs, Retaining rings, as: Stainess Stee O-Rings: Perunan Pugs: stee, arene an nicke pate Pug profie origina size Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas Fow Capacity One-Han Sut-Off Area a PN 35 ar -20 C +100 C compr. air 10 ISO228 / DIN L/min yes 1-way Europe coup5/pugs10 Coupings wit tapere mae trea Trea Hexagon Trea Lengt a Weigt/pc. g Type No. R 3/ ESIG 38 A R 1/ ESIG 12 A R 3/ ESIG 34 A Coupings wit parae femae trea Trea Hexagon Trea Lengt a Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESIG 38 I G 1/ ESIG 12 I G 3/ ESIG 34 I Coupings wit ose stem Hose i.d. Hexagon Stem Lengt a Weigt/pc. g Type No. 9 mm ESIG 9 T 10 mm ESIG 10 T 13 mm ESIG 13 T 16 mm ESIG 16 T 19 mm ESIG 19 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit tapere mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt a Weigt/pc. g Type No. R 1/ ESIG 14 NAS R 3/ ESIG 38 NAS R 1/ ESIG 12 NAS R 3/ ESIG 34 NAS Pugs wit parae femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt a Weigt/pc. g Type No. G 1/ ESIG 14 NIS G 3/ ESIG 38 NIS G 1/ ESIG 12 NIS G 3/ ESIG 34 NIS Pugs wit ose stem Hose i.d. Stem Lengt Pug Lengt a Weigt/pc. g Type No. 9 mm ESIG 9 SS 10 mm ESIG 10 SS 13 mm ESIG 13 SS 16 mm ESIG 16 SS 19 mm ESIG 19 SS For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) 154 Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s

153 MaxFow Quick-Disconnect Coupings DN 19 Hig-quaity, extreme roust Quick-Disconnect Coupings for compresse air an iqui meiums Higest fow rate at a ow pressure rop rate for arge toos resp. for appications wit ig-voume fow rate in connection wit a sut-off function y one-an operation Specia executions, e. g. seaing rings of Viton or EPDM for aggressive meium on request ( cataogue page 157) Coupings aso suitae for pugs wit vave, tese pugs are avaiae on request For compresse air suppy in inustry or construction at extraction points wit extremey ig eman of compresse air for ig performance toos or for appications wit ifferent fuis Materias Connections, Vave oy, Vaves, Seeves: rass MS 58 Springs, Retaining rings, as: Stainess Stee O-Rings: Perunan Pugs: rass MS 58 Pug profie origina size 27 mm Max. Work. Pressure Temperature Meium DN Treas Fow Capacity One-Han Sut-Off Area a PN 35 ar -20 C +100 C air / iquias 19 ISO L/min yes yes Europe coup1/pugs5 Coupings wit mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESG 34 A G ESG 10 A G 11/ ESG 54 A Coupings wit femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESG 34 I G ESG 10 I G 11/ ESG 54 I Coupings wit ose stem Hose i. D. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 19 mm ESG 19 T 25 mm ESG 25 T For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Pugs wit mae trea (Sut-off on request) Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESG 34 NA G ESG 10 NA G 11/ ESG 54 NA Pugs wit femae trea (Sut-off on request) Trea Hexagon Trea Lengt Pug Lengt Weigt/pc. g Type No. G 3/ ESG 34 NI G ESG 10 NI G 11/ ESG 54 NI Pugs wit ose stem (Sut-off on request) Hose i. D. Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. 19 mm ESG 19 S 25 mm ESG 25 S For ose cips type HS ( cataogue page 49/50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Q u i c k - D i s c o n n e c t C o u p i n g s 155

154 Program Tae Quick-Disconnect Coupings Pug profies origina size 5 mm 9 mm 11 mm 14,5 mm 11 mm 12 mm DN (mm) 2, ,5 7,2 Max. Working Pressure (ar) Temperature (Stanar Range) -20 / / / / / / +100 Mat. Coupings MS 58 MS 58 MS 58 stee MS 58 MS 58 Mat. Pugs MS 58 MS 58 / stee MS 58 / stee stee MS 58 MS 58 / stee Max. Fow-Capacity (6 ar entrance 160 L/min 560 L/min 900 L/min 750 L/min 800 L/min 1100 L/min pressure, 0,5 ar pressure rop) (one-way sut-off type) Automatic Sut-Off 1-way 1-way/2-way/free 1-way 1-way 1-way free/1-way/2-way One-Han Operation yes yes yes no yes yes Norm - - ISO 6150 B - ARO 210 Eur.Norm US-MIL-Spec. C 4109 Intercangeae wit Rectus Rectus Rectus - Rectus Rectus Serie 20 Serie 21 Serie 23/24, Serie 14/22 Serie 25/26 Hansen 3000, ARO 210, Cejn 320 Cejn 310 Cejn 300 Miton Orion Gromee Parker 50 Apication Area Europe Europe USA Germany Beneux wor-wie Spain Suisse Europe France Type No. ESMC ESM ESA FKO ESO ES Cataogue Page Q u i c k i s c o n n e c t C o u p i n g s

155 13 mm 12 mm 12 mm 19 mm 15 mm 27 mm 7,8 7,8 7, Specia executions / / / / / / +100 MS 58 MS 58 / stee pastic stee MS 58/Stee MS 58 stee stee MS 58 / stee stee stee MS L/min 1800 L/min 1750 L/min 1100 L/min 2600 L/min 8000 L/min 1-way 1-way 1-way 1-way 1-way 1-way/2-way yes yes yes no yes yes - Eur.Norm ISO Eur.Norm Eur.Norm EN 983 Nitto Koki Rectus Rectus - Rectus Hansen Serie 25/26 Serie 25/26 Serie 27/41/ Cejn 320 Cejn 320 Cejn 410 Rectus Serie 39 Asia Europe Europe Germany Europe Europe Brass nicke pate Cooure seeves Specia connections (e.g. ukea-screwings) Specia imensions, oter materias Seas for ifferent fuis (e.g. EPDM, Viton) Witout vave, 2-way sut-off Oi- an grease-free execution Different types of isconnect protections ESK ESI ESPN F1K ESIG ESG Avaiae on request against specification, sampe or rawing. Q u i c k i s c o n n e c t C o u p i n g s 157

156 For toroug an fast ceaning or rying of parts an working paces in inustry or garages compresse air guns or vaves are use. Accoring to requirements uner roust conitions auminium- or rass guns an vaves are use, for sensitive surfaces pastic guns are recommene to avoi scratcing. Various types of nozzes offer te rigt osage, te require air voume, te necessary noise reuction or te irecte security. For fexie use a comination wit MODY-spira oses is recommene. Bow-off Guns an Vaves Content 159 Bow-off Guns osing of forge auminium 159 Muti-function Nozze for Bow-off Guns type APN/APND 160 Bow-off Guns of forge auminium 160 Nozzes an Spare Parts 161 Bow-off Vaves of auminium an rass 162 Muti-function Nozze an Spare Parts for Bow-off Vaves type AHL/AHM 162 Bow-off vaves Heavy execution 163 Bow-off Guns of pastic

157 Dosing Bow-off Guns of forge auminium A avantages an caracteristics of te stanar type APN ( cataogue page 160) Dosae (witout interruption) air stream for suitae ow-off effect Wit ong ane an suspension ow APND-NA-MFD wit quick pug DN 7,2 at te sie to e connecte wit from top coming oses asseme wit ange couping DN 7,2 ES..T-90 ( cataogue page 140) for perfect ergonomic work For ceaning of working paces an parts in inustry, garages Max. Work. Pressure Temperature Meium Materia Materia Nozze Treas a PN 12 ar -20 C +100 C compresse air auminium stee ISO 228 / DIN 13 5 Connection Nozze Nozze ore Weigt/pc. g Type No. G 1/4 f witout APND 00 G 1/4 f P1 2 mm APND 0 G 1/4 f MFD mm APND 0 MFD Pug DN 7,2 MFD1 1.5 mm APND-NA-MFD Muti-function Nozze for Bow-off Guns type APN / APND 20 % more ow-effect at same air consumption as stanar nozze Safety function (air sie against ack-wiring irt) Injection function Noise reuction to 83 DB Fufis US-safety norm OSHA Caracteristic Materia Trea Bore Weigt/pc. g Type No. Muti-function Nozze stee M 12 x mm 31 MFD 1 B o w - o f f g u n s a n - V a v e s 159

158 Compresse air Bow-off Guns of forge auminium Hig quaity, roust, any, especiay suitae for continuous use Wit ong ane, suspension ow an ifferent connections For ceaning of working paces an parts in inustry, garages Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Nozze Meium Treas Trea Nozze a PN 12 ar -20 C +100 C auminium stee zinc pate compresse air ISO 228 / DIN 13 M 12 x Stanar Bow-off Guns of forge Auminium Connection Nozze Nozze ore Weigt/pc. g Type No. G 1/4 f witout APN 00 G 1/4 f P1 2 mm APN 0 Hose i.d. 1/4 = 6 mm P1 2 mm APN 6 Hose i.d. 3/8 = 9 mm P1 2 mm APN 9 Hose i.d. 7/16 = 11 mm P1 2 mm APN 11 Hose i.d. 1/2 = 13 mm P1 2mm APN 13 G 1/4 m P1 2 mm APN 14 ES 14 NA P1 2 mm APN 14 NA For irect ose assemy use ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Nozzes for Bow-off Guns type APN an APND wit mae trea M 12 x 1.25 Caracteristic Materia Weigt/pc. g a Type No. epointe nozze stee Düse P1 rnoise amping nozze stee Düse GD1 tsafety nozze stee Düse SD1 unoise amping safety nozze stee Düse GSD1 iinjection nozze stee Düse J1 Extension nozze 150 mm stee Düse VD1 Noise amping nozze MS LSD 125 Swive ea screwing for trimming of ow nozzes Connection Trea Nozze Trea Dispacement Hexagon Weigt/pc.g a Type No. G 1/4 mae G 1/4 IG KGV 14 Spare Parts for Bow-off Guns type APN Caracteristic a Type No. Vave pin wit O-Ring 10 APN-VSTIFT Vave wit spring 10 APN-PVK Hane 10 APN-HEBEL Pug wit O-Ring 10 APN-STOPFEN Connections wit mae trea stems type T...M ose i.d mm ( cataogue page 162) e r t u i Pointe Nozze Noise amping Nozze Safety Nozze Noise amping safety Nozze Injection Nozze 160 B o w - o f f G u n s a n - V a v e s

159 Compresse air Bow-off Vaves of auminium resp. rass Roust vaves for continuous use uner extreme conitions For ceaning of working paces or parts in inustry, garages, founries Max. Working Pressure Temperature Materia Materia Nozze Meium Treas Trea Nozze a PN 12 ar -20 C +100 C auminium / MS 58 stee zinc pate compresse air ISO 228 G 3/8 m 5 Bow-off vaves of auminium Connection Nozze Nozze ore Weigt/pc. g Type No. G 1/4 femae H2 2 mm AHL 14 I Hose i.d. 1/4 = 6 mm H2 2 mm AHL 6 Hose i.d. 3/8 = 9 mm H2 2 mm AHL 9 Hose i.d. 7/16 = 11 mm H2 2 mm AHL 11 Hose i.d. 1/2 = 13 mm H2 2 mm AHL 13 Hose i.d. 5/8 = 15 mm H2 2 mm AHL 15 For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Bow-off vaves of rass Connection Nozze Nozze ore Weigt/pc. g Type No. Hose i.d. 1/4 = 6 mm H2 2 mm AHM 6 7Hose i.d. 3/8 = 9 mm H2 2 mm AHM 9 Hose i.d. 7/16 = 11 mm H2 2 mm AHM 11 Hose i.d. 1/2 = 13 mm H2 2 mm AHM 13 G 1/4 m H2 2 mm AHM 14 For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Bow-off vaves of auminium resp. rass ong execution Connection Nozze Materia Weigt/pc. g Type No. G 3/8 f witout (G 3/8 f) auminium AHL 38 IL G 3/8 f LSD 38 auminium / MS AHL 38 IL-LSD G 3/8 f witout (G 3/8 f) rass AHM 38 IL G 3/8 f LSD 38 rass AHM 38 IL-LSD Connections wit mae trea stems type T...M ose i.d mm ( cataogue page 162) Nozzes for Bow-off vaves type AHL/M wit mae trea G 3/8 m Caracteristic Materia Weigt/pc. g a Type No. epointe nozze stee DÜSE H2 rnoise amping nozze stee DÜSE GD2 tsafety nozze stee DÜSE SD2 unoise amping safety nozze stee DÜSE GSD2 iinjection nozze stee DÜSE J2 Extension nozze stee DÜSE VD2 Noise amping nozze MS LSD 38 Spare Parts for Bow-off vaves ( cataogue page 162) B o w - o f f g u n s a n - V a v e s 161

160 Muti-function Nozze an Spare Parts for Bow-off Vaves type AHL / AHM 20 % more ow-effect at same air consumption as stanar nozze Safety function (air sie against ack-wiring irt) Injection function Noise reuction to 83 DB Fufis US-safety norm OSHA Caracteristic Materia Trea Bore Weigt/pc. g a Type No. Muti-function Nozze stee G 3 / 8 m 1,5 mm MFD 2 Spare parts for Bow-off vaves type AHL/M Caracteristic a Type No. Vave pin wit O-Ring 10 AH-VSTIFT Vave wit spring 10 AH-AVKO Hane 10 AH-HEBEL Connecting stems 6-15 mm Au 10 TÜLLE AT..L Connecting stems 6-15 mm MS TÜLLE AT..M Bow-off vaves Mutipe fow capacity Heavy execution of Auminium Nozze ore 8 mm for mutipe fow capacity e.g. for ceaning of eavy castings Max. Working Pressure Temperature Materia Materia Nozze Meium a PN 12 ar -20 C +100 C auminium auminium compresse air / water 1 Hose i.d. Nozze ore Weigt/pc. g Type No. 1/2 = 13 mm 8 mm AHLG 13 3/4 = 19 mm 8 mm AHLG 19 For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) 162 B o w - o f f g u n s a n - V a v e s

161 Compresse air Bow-off Guns of pastic Hany Bow-off Guns wit extension nozze 100 mm, osae, for ceaning of working paces an parts in inustry, garages Max. Working Pressure Temperature Materia Mat. Nozze Nozze Bore Meium Treas a PN 12 ar -20 C +80 C pastic stee 3 mm compresse air ISO Connections Weigt/pc. g Type No. G 1/4 f APKO ES 14 NA APK 14 NA Comination wit mae trea stems type T...M ose i.d mm ( cataogue page 173) B o w - o f f g u n s a n - V a v e s 163

162 As a resut of its exceent materia caracteristics, poyuretane spira oses remove more an more conventiona poyami-spiras for fexie compresse air suppy. Aso after worst eformation te Moy spira ose goes ack into its origina sape, te fow capacity is permanenty kept. Hig quaity, reusae an swiveing fittings wit enprotecting spring are asoutey essentia for security an uraiity. Hoses ying on te foor are aways a risk for stuming, te spira ose contriutes enormousy to safety at work. It is iea to insta te spira ose at working paces coming from te top. MODY-Spira Hoses Content 165 Compresse Air Bow-off Sets 166 MODY-Spira Hoses of Poyuretane 168 MODY-Duo-Spira Hoses of Poyuretane 168 Antistatic Spira Hoses of Poyuretane 169 Famex-Spark Protecting an Hot Water Spira Hoses of Poyuretane 170 MODY-Spira Hose Fittings

163 Compresse air Bow-off Sets ot sies wit straigt ens MODY-Spira Hose wit Quick Disconnect Pug DN 7,2 on sort en (10 cm) an Bow-off Gun on ong en (50 cm) compete asseme Extraorinary easticity an fexiiity of te poyuretane MODY Spira Hose Space-Saving espite of enormous reac Poyami en- an scratc protection Cean, safe an easy to store in iniviua packing Hig quaity, roust an any Bow-off Guns For ceaning of working paces an parts in inustry, garages a. s. o. Max. Working Pressure Temperature Meium Connection Bow-off Gun Materia Hose a PN 10 ar -10 C +85 C compresse air ES-DN 7,2 APNO/APKO Poyuretane 1 MODY-Bow-off Sets ue wit Quick Disconnect Pug DN 7,2 an Bow-off Gun APNO compete asseme Hose i.d./o.d. Max. Working Lengt Bock Lengt Outer Spira Weigt/pc. g Type No. 5/8 mm 3 m 260 mm 36 mm 586 PUB 583 APN 5/8 mm 6 m 510 mm 36 mm 710 PUB 586 APN 6,5/10 mm 3 m 230 mm 52 mm 702 PUB APN 6,5/10 mm 6 m 490 mm 52 mm 887 PUB APN MODY-Bow-off Sets yeow wit Quick Disconnect Pug DN 7,2 an Bow-off Gun APNO compete asseme Hose i.d./o.d. Max. Working Lengt Bock Lengt Outer Spira Weigt/pc. g Type No. 5/8 mm 3 m 260 mm 36 mm 586 PUG 583 APN 5/8 mm 6 m 510 mm 36 mm 710 PUG 586 APN 6,5/10 mm 3 m 230 mm 52 mm 702 PUG APN 6,5/10 mm 6 m 490 mm 52 mm 887 PUG APN MODY-Bow-off Sets re wit Quick Disconnect Pug DN 7,2 an Bow-off Gun APKO compete asseme Hose i.d./o.d. Max. Working Lengt Bock Lengt Outer Spira Weigt/pc. g Type No. 5/8 mm 3 m 260 mm 36 mm 436 PUR 583 APK 5/8 mm 6 m 510 mm 36 mm 560 PUR 586 APK 6,5/10 mm 3 m 230 mm 52 mm 552 PUR APK 6,5/10 mm 6 m 490 mm 52 mm 737 PUR APK Sets wit Bow-off Vaves or oter Bow-off Guns, Nozzes or Connections on request. M O D Y - S p i r a H O S E S 165

164 MODY-Spira Hoses of Poyuretane ot sies wit straigt ens Max. Working Pressure Temperature Meium Materia Coours Sort En Long En a PN 10 ar -20 C +85 C compresse air a.o. Poyuretane ue, yeow, re 10 cm 50 cm 1 swiveing MODY-Spira Hoses wit swiveing screwings on ot sies asseme Hose Hose Lengt Outer Spira i.d./o.d. Max. Working L. Bock Lengt 4/6 3 m 4.5 m 370 mm 33 mm 4/6 6 m 7.5 m 480 mm 33 mm 5/8 3 m 4.5 m 320 mm 36 mm 5/8 6 m 7.5 m 610 mm 36 mm 6.5/10 3 m 4.5 m 320 mm 52 mm 6.5/10 6 m 7.5 m 550 mm 52 mm 6.5/10 8 m 10 m 660 mm 52 mm 8/12 3 m 4.5 m 270 mm 65 mm 8/12 6 m 7.5 m 550 mm 65 mm 8/12 8 m 10 m 620 mm 65 mm 9/13 3 m 4.5 m 280 mm 68 mm 9/13 6 m 7.5 m 640 mm 68 mm 9/13 8 m 10 m 700 mm 68 mm 11/16 3 m 4.5 m 270 mm 90 mm 11/16 6 m 7.5 m 540 mm 90 mm 11/16 8 m 10 m 600 mm 90 mm 13/19 3 m 4.5 m 300 mm 125 mm 13/19 6 m 7.5 m 480 mm 125 mm 13/19 8 m 10 m 550 mm 125 mm Type No. ue Type No. yeow Type No. re Weigt/pc. g Trea PUB 463 DVK PUG 463 DVK PUR 463 DVK 310 R 1/4 m PUB 466 DVK PUG 466 DVK PUR 466 DVK 350 R 1/4 m PUB 583 DVK PUG 583 DVK PUR 583 DVK 380 R 1/4 m PUB 586 DVK PUG 586 DVK PUR 586 DVK 500 R 1/4 m PUB DVK PUG DVK PUR DVK 500 R 1/4 m PUB DVK PUG DVK PUR DVK 690 R 1/4 m PUB DVK PUG DVK PUR DVK 800 R 1/4 m PUB 8123 DVK PUG 8123 DVK PUR 8123 DVK 650 R 3/8 m PUB 8126 DVK PUG 8126 DVK PUR 8126 DVK 1030 R 3/8 m PUB 8128 DVK PUG 8128 DVK PUR 8128 DVK 1150 R 3/8 m PUB 9133 DVK PUG 9133 DVK PUR 9133 DVK 670 R 3/8 m PUB 9136 DVK PUG 9136 DVK PUR 9136 DVK 1080 R 3/8 m PUB 9138 DVK PUG 9138 DVK PUR 9138 DVK 1260 R 3/8 m rpub DVS PUG DVS PUR DVS 1150 R 1/2 m rpub DVS PUG DVS PUR DVS 1840 R 1/2 m rpub DVS PUG DVS PUR DVS 2053 R 1/2 m tpub SVS PUG SVS 1230 R 3/4 m tpub SVS PUG SVS 1940 R 3/4 m tpub SVS PUG SVS 2410 R 3/4 m Hig arasion-, pressure- an wear resistance Extreme an constant recoi of te spira, sma coi iameter Perfect easticity, fexiiity an en staiity Softener- an meta free Asoutey siicon-free; recycae Exacty aapte assortment of reusae connections Space-saving espite of enormous reac Cean, safe an easy to store in iniviua packing Appication: On air toos, assemy ines. In pneumatic, automation, reassuring- an contro tecnique, car inustry, instrument making, mecanica engeneering, garages a. s. o. Aso suitae for oter fuis (on request). Poyuretane oses (not spirae) ( cataogue page 171) 166 M O D Y - S P i r a H O S E S

165 Hose i.d./o.d. 4/6; 5/8; 6.5/10 wit new poyuretane composition for more fexiiity at est pressure- an temperature caracteristics! swiveing MODY-Spira Hoses wit swiveing Quick Disconnect Coupings an Pug DN 7,2 asseme MODY-Spira Hoses witout fittings Type No. ue Type No. yeow Type No. re Weigt/pc. g Type No. ue Type No. yeow Type No. re Weigt/pc. g epub 463 ESM PUG 463 ESM PUR 463 ESM 310 epub 466 ESM PUG 466 ESM PUR 466 ESM 340 PUB 583 ES PUG 583 ES PUR 583 ES 420 PUB 586 ES PUG 586 ES PUR 586 ES 550 PUB ES PUG ES PUR ES 545 PUB ES PUG ES PUR ES 730 PUB ES PUG ES PUR ES 850 PUB 8123 ES PUG 8123 ES PUR 8123 ES 690 PUB 8126 ES PUG 8126 ES PUR 8126 ES 1070 PUB 8128 ES PUG 8128 ES PUR 8128 ES 1190 PUB 9133 ES PUG 9133 ES PUR 9133 ES 710 PUB 9136 ES PUG 9136 ES PUR 9136 ES 1120 PUB 9138 ES PUG 9138 ES PUR 9138 ES 1300 PUB 463 PUG 463 PUR PUB 466 PUG 466 PUR PUB 583 PUG 583 PUR PUB 586 PUG 586 PUR PUB PUG PUR PUB PUG PUR PUB PUG PUR PUB 8123 PUG 8123 PUR PUB 8126 PUG 8126 PUR PUB 8128 PUG 8128 PUR PUB 9133 PUG 9133 PUR PUB 9136 PUG 9136 PUR PUB 9138 PUG 9138 PUR PUB PUG PUR PUB PUG PUR PUB PUG PUR PUB PUG PUB PUG PUB PUG For igger eman oter coours, ose imensions, ose engts an spira iameters - accoring to your specifications - are possie witout proems. If our stanar program oesn t meet your requirements, you can ave your own comination of a ose witout fittings compete wit fittings accoring to page 170/171. Te fittings can e ae to te ose resp. can e asseme from 10 pcs./type onwar in our ouse. We can t give any guarantee for oses wit fittings not asseme y ourseves. Pease aso note our system suppementions (compete program of Quick Disconnect Coupings cataogue page , pneumatic Fittings cataogue page or Air Guns cataogue page ). Necessary ata for specia executions Dimensions/Caracteristics: AL Working Lengt L 1 Sort En L 2 Long En D Spira Diameter i.d./o.d. Coour Inscription Fittings: Type No. Sort En Type No. Long En e NW/AD 4/6 wit Quick Disconnect Couping an Pug DN 5-Mini r NW/AD 11/16 wit spring of nicke pate stee t NW/AD 13/19 wit rigi fitting an spring of nicke pate stee M o y - s p i r a H O S E S 167

166 MODY-Duo-Spira Hoses of Poyuretane ot sies wit straigt ens A avantages of te MODY-spira ose Easy asseming wit swiveing fittings on ot sies Appication: In fui-contro, on measuring evices, automation, for ifferent fuis or ifferent compresse air ines comine Max. Working Pressure Temperature Meium Materia Coours Sort En Long En a PN 10 ar -20 C +85 C compr. air a.o. Poyuretane ue/yeow 10 cm 50 cm 1 Hose Max. Working Lengt Bock Lengt Weigt/pc. g i.d./o.d. Connection Hose Lengt Outer Spira Type No. 6,5/10 witout 3 m 4,5 m 450 mm 65 mm 750 PUBG ,5/10 witout 6 m 7,5 m 770 mm 65 mm 1120 PUBG ,5/10 4xR 1/4 m swiveing 3 m 4,5 m 450 mm 65 mm 1000 PUBG DVK 6,5/10 4xR 1/4 m swiveing 6 m 7,5 m 770 mm 65 mm 1370 PUBG DVK MODY-Duo-Hose (not spirae), Minimum quantity 10 m Hose i.d./o.d. Weigt g/m Type No. 6,5/10 78 PUBG 6510-DUO A : S : S Antistatic Spira Hoses of Poyuretane ot sies wit straigt ens A avantages of te MODY spira ose Suitae for exposion proof areas accoring to guieine 94/9/EG (ATEX) Avois static oaings, surface resistance 10 6 Outsie cairate, suitae for pus-in fittings Microes-, yroysis- an UV-resistant Can e use for vakuum appications, too To e use for te prouction of eectronic parts, in surface treatment inustry, in mining an tunneing, for parts transport or assortment Max. Working Pressure Temperature Meium Materia Coours Sort En Long En a PN 10 ar -20 C +85 C compr. air a.o. Poyuretane ack 10 cm 50 cm 1 Hose i.d/o.d. Max. Working Lengt Bock Lengt Weigt/pc. g Connection Hose Lengt outer Spira Type No. 6/8 witout 3 m 4.5 m 320 mm 36 mm 260 PUAS 683 6/8 witout 6 m 7.5 m 610 mm 36 mm 380 PUAS 686 6/8 2xR 1/4 a rigi 3 m 4.5 m 320 mm 36 mm 380 PUAS 683 SVK 6/8 2xR 1/4 a rigi 6 m 7.5 m 610 mm 36 mm 500 PUAS 686 SVK 7.5/10 witout 3 m 4.5 m 320 mm 52 mm 330 PUAS /10 witout 6 m 7.5 m 550 mm 52 mm 520 PUAS /10 2xR 1/4 a rigi 3 m 4.5 m 320 mm 52 mm 470 PUAS SVK 7.5/10 2xR 1/4 a rigi 6 m 7.5 m 550 mm 52 mm 660 PUAS SVK 9/12 witout 3 m 4.5 m 270 mm 65 mm 430 PUAS /12 witout 6 m 7.5 m 550 mm 65 mm 810 PUAS /12 2xR 3/8 a rigi 3 m 4.5 m 270 mm 65 mm 580 PUAS 9123 SVK 9/12 2xR 3/8 a rigi 6 m 7.5 m 550 mm 65 mm 960 PUAS 9126 SVK Oter ose imensions or working engts on request. 168 M O D Y - S p i r a H O S E S

167 Famex-Spark protecting an ot water Spira Hoses of Poyuretane ot sies wit straigt ens Spira oses of specia poyuretane, ig quaity an extreme roust, resistant against sparks an weing (sparks run own) A avantages of te MODY-Spira Hose Fuorie-, aogen-, siicon-free Outsie cairate Extremey urn resistant, urn cassification accoring to UL 94 =VO Long-iving an reiae Appication: For compresse air an water suppy uner extreme conitions in inustry (e.g. on weing roots), in garages near weing paces, pastic injection macines, puic uiings, trains, macine uiing Max. Working Pressure Temperature Meium Materia Coours Sort En Long En a PN 15 ar -20 C +100 C compr. air / water Poyuretane ack 10 cm 50 cm 1 Hose Max. Working Lengt Bock Lengt Weigt/pc. g i.d./o.d. Connection Hose Lengt Outer Spira Type No. 6/10 witout 3 m 4.5 m 320 mm 52 mm 320 PUFS /10 witout 6 m 7.5 m 550 mm 52 mm 500 PUFS /10 witout 8 m 10 m 660 mm 52 mm 620 PUFS /10 2xR 1/4 m swiveing 3 m 4.5 m 320 mm 52 mm 450 PUFS 6103 DVK 6/10 2xR 1/4 m swiveing 6 m 7.5 m 550 mm 52 mm 630 PUFS 6106 DVK 6/10 2xR 1/4 m swiveing 8 m 10 m 660 mm 52 mm 750 PUFS 6108 DVK 8/12 witout 3 m 4.5 m 275 mm 65 mm 440 PUFS /12 witout 6 m 7.5 m 550 mm 65 mm 720 PUFS /12 witout 8 m 10 m 635 mm 65 mm 950 PUFS /12 2xR 3/8 m swiveing 3 m 4.5 m 275 mm 65 mm 520 PUFS 8123 DVK 8/12 2xR 3/8 m swiveing 6 m 7.5 m 550 mm 65 mm 800 PUFS 8126 DVK 8/12 2xR 3/8 m swiveing 8 m 10 m 635 mm 65 mm 1130 PUFS 8128 DVK Famex-Hose (not spirae), Minimum quantity 10 m Hose i.d./o.d. Weigt g/m Type No. 6/10 70 FSS 610-R 8/12 95 FSS 812-R A : S : S Antistatic ose (not spirae), Minimum quantity 10 m/type Hose i.d./o.d. weigt g/m Type No. 6/8 40 PU-AS 68-R 7.5/10 50 PU-AS 7510-R 9/12 70 PU-AS 912-R System suppementions Quick Diconnect Coupings ( cataogue page ) Pneumatic Fittings ( cataogue page ) Bow-off Guns an -Vaves ( cataogue page ) M O D Y - S p i r a H O S E S 169

168 Moy-Spira Hose Fittings of rass resp. stee nicke pate wit poyami en- an scratc protective spring A fittings removae an reusae Maximum ore for maximum fow-capacity Exacty aapte to PU-imension an arness New construction, extreme pu- an pressure-resistant Mae treas tapere an Loctite-aminate Quick Disconnect Coupings Stanar System DN 7,2 Swiveing screwings wit oue O-ring seaing an circip, easy to turn uner pressure A fittings aso avaiae wit spring of stee on request (aso for PA-Hoses) Squeeze Screwings for connections of Moy-Spira-Hoses wit compresse air ines or toos. Max. Working Pressure Temperature Meium Materia Materia Spring ES-DN Treas a PN 15 ar -40 C +85 C compr. air a.o. MS 58 / stee Poyami 7,2 ISO 228 / DIN Swiveing Squeeze Screwings wit mae trea (tapere, aminate) an en- an scratc-protection Trea For ose i.d./o.d. Bore Materia Weigt/pc. g Type No. R 1/4 4/6 3 mm MS DVK 4614 R 1/4 5/8 4.5 mm MS DVK 5814 R 1/4 6.5/ mm MS DVK R 1/4 8/12 7 mm MS DVK R 3/8 8/12 7 mm MS DVK R 3/8 9/13 8 mm MS DVK R 1/2 11/16 10 mm stee 239 DVS * Swiveing Squeeze Screwings wit femae trea (parae) an en- an scratc-protection Trea For ose i.d./o.d. Bore Materia Weigt/pc. g Type No. G 1/4 4/6 3 mm MS DVK 4614 I G 1/4 5/8 4.5 mm MS DVK 5814 I G 1/4 6.5/ mm MS DVK I G 1/4 8/12 7 mm MS DVK I G 3/8 8/12 7 mm MS DVK I G 3/8 9/13 8 mm MS DVK I G 1/2 11/16 10 mm stee 254 DVS I* Rigi Squeeze Screwings wit mae trea (tapere, aminate) an en- an scratc-protection Trea For ose i.d./o.d. Bore Materia Weigt/pc. g Type No. R 1/4 4/6 3 mm MS SVK 4614 R 1/4 5/8 4.5 mm MS SVK 5814 R 1/4 6/8 5 mm MS SVK 6814 R 1/4 6.5/ mm MS SVK R 1/4 7.5/ mm MS SVK R 1/4 8/12 7 mm MS SVK R 3/8 8/12 7 mm MS SVK R 3/8 9/12 8 mm MS SVK R 3/8 9/13 8 mm MS SVK R 1/2 11/16 10 mm stee 171 SVS * R 1/2 13/19 12 mm stee 205 SVS * R 3/4 13/19 12 mm stee 210 SVS * On request aso avaiae in stainess stee against extra carge Rigi Squeeze Screwings wit femae trea (parae) an en- an scratc-protection Trea For ose i.d./o.d. Bore Materia Weigt/pc. g Type No. G 1/4 4/6 3 mm MS SVK 4614 I G 1/4 5/8 4.5 mm MS SVK 5814 I G 1/4 6.5/ mm MS SVK I G 1/4 8/12 7 mm MS SVK I G 3/8 8/12 7 mm MS SVK I G 3/8 9/13 8 mm MS SVK I G 1/2 11/16 10 mm stee 180 SVS I * * wit spring of nicke pate stee, mae trea not aminate 170 M O D Y - S p i r a H O S E S

169 Quick Disconnect Coupings wit squeeze screwings an en- an scratc protection For ose i.d./o.d. ES-DN Materia Caracteristic Weigt/pc. g Type No. 4/6 5 MS 58 swiveing 55 ESM 4 DVK 5/8 7,2 MS 58 swiveing 65 ES 5 DVK 6.5/10 7,2 MS 58 swiveing 111 ES 65 DVK 8/12 7,2 MS 58 swiveing 115 ES 8 DVK 9/13 7,2 MS 58 swiveing 131 ES 9 DVK 4/6 5 MS 58 rigi 45 ESM 4 SVK 5/8 7,2 MS 58 rigi 55 ES 5 SVK 6.5/10 7,2 MS 58 rigi 95 ES 65 SVK 8/12 7,2 MS 58 rigi 103 ES 8 SVK 9/13 7,2 MS 58 rigi 98 ES 9 SVK Quick Disconnect Pugs wit squeeze screwings an en- an scratc protection For ose i.d./o.d. ES-DN Materia Caracteristic Weigt/pc. g Type No. 4/6 5 arene stee swiveing 37 ESM 4 SDVK 5/8 7,2 arene stee swiveing 50 ES 5 SDVK 6.5/10 7,2 arene stee swiveing 62 ES 65 SDVK 8/12 7,2 arene stee swiveing 78 ES 8 SDVK 9/13 7,2 arene stee swiveing 75 ES 9 SDVK 4/6 5 MS 58 rigi 17 ESM 4 SSVK 5/8 7,2 MS 58 rigi 34 ES 5 SSVK 6.5/10 7,2 MS 58 rigi 46 ES 65 SSVK 8/12 7,2 MS 58 rigi 59 ES 8 SSVK 9/13 7,2 MS 58 rigi 57 ES 9 SSVK Poyuretan-Hoses (not spirae) for fexie compresse air ines (Minimum quantity 10 m/type) Hose i.d./o.d. Weigt g/m Type No. ue Type No. yeow Type No. re 4/6 20 PUB 46-R PUG 46-R PUR 46-R 5/8 40 PUB 58-R PUG 58-R PUR 58-R 6.5/10 55 PUB 6510-R PUG 6510-R PUR 6510-R 8/12 80 PUB 812-R PUG 812-R PUR 812-R 9/13 90 PUB 913-R PUG 913-R PUR 913-R 11/ PUB 1116-R PUG 1116-R PUR 1116-R 13/ PUB 1319-R PUG 1319-R Hose Pincer an Repacement Bae Type a Materia Weigt/pc. g Type No. Hose Pincer (for o.d mm) 1 (pc.) stee 242 SZ-PU Repacement Bae 1 set (2 pcs.) stee 8 MSZ M O D Y - S P i r a H O S E S 171

170 Extensive range of connecting fittings mae of rass for various fies an appications Pneumatic-Fittings Content 173 Pneumatic-Fittings of rass soi execution 175 Pneumatic-Fittings of rass nicke pate execution

171 Pneumatic-Fittings of rass soi execution For fui-contro, compresse air, automation, measure-, contro- an reguation tecnique, weing Max. Working Pressure Materia Meium Treas Cone a PN 12 ar MS 58 compresse air, gas a.o. ISO 228 / DIN Pneumatic-1/3-Connectors Trea stems wit mae trea parae an inner cone 37 Trea Hose i.d. DN Hexagon Stem L. Trea L. Weigt/pc. g Type No. G 1/8 6 mm T 186 M G 1/8 9 mm T 189 M G 1/4 6 mm T 146 M G 1/4 8 mm T 148 M G 1/4 9 mm T 149 M G 1/4 11 mm T 1411 M G 1/4 13 mm T 1413 M G 3/8 6 mm T 386 M G 3/8 8 mm T 388 M G 3/8 9 mm T 389 M G 3/8 11 mm T 3811 M G 3/8 13 mm 9, T 3813 M G 1/2 6 mm T 126 M G 1/2 9 mm T 129 M G 1/2 13 mm T 1213 M G 3/4 19 mm T 3419 TM* G 1 25 mm T 1025 TM* For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) *witout inner cone Pneumatic-2/3-Connectors Hexagon Nuts Trea Bore Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/8 7,2 mm U 18 M G 1/4 10,6 mm U 14 M G 3/8 13 mm U 38 M G 1/2 15,5 mm U 12 M Hose stems for exagon nuts (wit outer cone) Hose i.d. For Nut DN a c Stem L. Weigt/pc. g Type No. 6 mm U 18 M ST 186 M 6 mm U 14 M ST 146 M 9 mm U 14 M 5, ST 149 M 6 mm U 38 M ST 386 M 9 mm U 38 M 6, ST 389 M 11 mm U 38 M ST 3811 M 6 mm U 12 M ST 126 M 9 mm U 12 M 6, ST 129 M 13 mm U 12 M ST 1213 M For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) a c P n e u m a t i c - f i t t i n g s 173

172 Pneumatic-Fittings of rass soi execution For fui-contro, compresse air, automation, measure-, contro- an reguation tecnique, weing Pneumatic Doue Nippes wit mae trea an inner cone 37 Trea Trea L. x Trea Trea L. DN Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/8 7 mm G 1/8 7 mm D 18 M G 1/8 7 mm G 1/4 9 mm D 84 M G 1/4 9 mm G 1/4 9 mm 7, D 14 M G 1/4 9 mm G 3/8 10 mm 7, D 48 M G 1/4 9 mm G 1/ mm 7, D 42 M G 3/8 10 mm G 3/8 10 mm D 38 M G 3/8 10 mm G 1/ mm D 82 M G 1/ mm G 1/ mm D 12 M Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pneumatic Reucing Nippes wit femae trea, mae trea an exagon Femae Trea Mae Trea Hexagon Mae Trea L. Weigt/pc. g Type No. G 1/8 G 1/ R 84 N G 1/4 G 3/ R 48 N G 1/4 G 1/ R 42 N G 3/8 G 1/ R 82 N G 1/2 G 3/ R 24 NM G 1/2 G R 21 N Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Pneumatic Hose Meners Hose i.d. DN Weigt/pc. g Type No. 6 mm SV 6 M 8 mm SV 8 M 9 mm SV 9 M 11 mm SV 11 M 13 mm SV 13 M 19 mm SV 19 M 25 mm SV 25 M For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Swiveing trea stems wit mae trea tapere, Loctite-aminate Trea Hose i.d. DN Hexagon Stem Lengt Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. R 1/4 6 mm TD 146 M R 1/4 9 mm TD 149 M R 3/8 6 mm TD 386 M R 3/8 9 mm TD 389 M R 3/8 11 mm TD 3811 M For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) 174 P n e u m a t i c - F i t t i n g s

173 Pneumatic-Fittings of rass nicke pate execution For fui-contro, compresse air, automation, measure-, contro- an reguation tecnique, weing Max. Working Pressure Materia Meium Treas a PN 8 ar MS 58 nicke pate compresse air a.o. ISO 228 / DIN Eow Connectors wit tapere mae trea an parae femae trea Mae Trea Femae Trea Hex. Trea L. Weigt/pc. g Type No. R 1/8 G 1/ VL R 1/4 G 1/ VL R 3/8 G 3/ VL R 1/2 G 1/ VL Eow Connectors wit ot sies tapere mae trea Treas Hex. Trea L. Weigt/pc. g Type No. 2 x R 1/ VL x R 1/ VL x R 3/ VL x R 1/ VL Eow Connectors wit ot sies parae femae trea Treas Hex. Trea L. Weigt/pc. g Type No. 2 x G 1/ VL x G 1/ VL x G 3/ VL x G 1/ VL Y-Connectors wit tapere mae trea an 2 x parae femae trea Mae Trea Femae Trea Hexagon Trea L. Weigt/pc. g Type No. R 1/8 2 x G 1/ VM R 1/4 2 x G 1/ VM R 3/8 2 x G 3/ VM R 1/2 2 x G 1/ VM Y-Connectors wit 3 x parae femae trea Treas Hexagon Trea L. Weigt/pc. g Type No. 3 x G 1/ VF x G 1/ VF x G 3/ VF x G 1/ VF P n e u m a t i c - f i t t i n g s 175

174 Pneumatic-Fittings of rass nicke pate execution For fui-contro, compresse air, automation, measure-, contro- an reguation tecnique, weing T-Connectors wit 3 x tapere mae trea Treas Hexag. Trea L. Weigt/pc. g Type No. 3 x R 1/ VTT x R 1/ VTT x R 3/ VTT x R 1/ VTT T-Connectors wit 3 x parae femae trea Treas Hexag. Trea L. Weigt/pc. g Type No. 3 x G 1/ VTT x G 1/ VTT x G 3/ VTT x G 1/ VTT T-Connectors wit tapere mae trea an 2 x parae femae trea Mae Trea Femae Trea Hexag. Trea L. Weigt/pc. g Type No. R 1/8 2 x G 1/ VTC R 1/4 2 x G 1/ VTC R 3/8 2 x G 3/ VTC R 1/2 2 x G 1/ VTC Doue Nippes wit ot sies parae mae trea Treas Hexag. Trea L. Weigt/pc. g Type No. 2 x G 1/ VNC x G 1/ VNC x G 3/ VNC x G 1/ VNC x G 3/ VNC Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Reucing Doue Nippes wit ot sies parae mae trea Trea Trea L. x Trea Trea L. Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/8 6 G 1/ VNR G 1/8 6 G 3/ VNR G 1/8 6 G 1/ VNR G 1/4 8 G 3/ VNR G 1/4 8 G 1/ VNR G 3/8 9 G 1/ VNR G 1/2 10 G 3/ VNR Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) 176 P n e u m a t i c - F i t t i n g s

175 Pneumatic-Fittings of rass nicke pate execution For fui-contro, compresse air, automation, measure-, contro- an reguation tecnique, weing Doue Nippes wit ot sies tapere mae trea Treas Trea L. Hexagon Weigt/pc. g Type No. 2 x R 1/ VNC x R 1/ VNC x R 3/ VNC x R 1/ VNC x R 3/ VNC Reucing Doue Nippes wit ot sies tapere mae trea Trea Trea L. x Trea Trea L. Hexagon Weigt/pc. g Type No. R 1/8 7.6 R 1/ VNR R 1/8 7.6 R 3/ VNR R 1/4 11 R 3/ VNR R 1/4 11 R 1/ VNR R 3/ R 1/ VNR R 1/2 14 R 3/ VNR Doue Nippes wit ot sies parae femae trea Treas Trea L. Hexagon Weigt/pc. g Type No. 2 x G 1/ VM x G 1/ VM x G 3/ VM x G 1/ VM Reucing Doue Nippes wit ot sies parae femae trea Trea Trea L. x Trea Trea L. Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/8 8 G 1/ VM G 1/4 11 G 3/ VM G 1/2 15 G 3/ VM Reucing Nippes wit parae mae an femae trea Femae Trea Trea L. x Mae Trea Trea L. Hexagon Weigt/pc. g Type No. G 1/8 13 G 1/ VRC G 1/4 14 G 3/ VRC G 3/ G 1/ VRC G 1/ G 3/ VRC Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) P n e u m a t i c - F i t t i n g s 177

176 Pneumatic-Fittings of rass nicke pate execution For fui-contro, compresse air, automation, measure-, contro- an reguation tecnique, weing Trea stems wit parae mae trea Trea Hose i.d. Hexagon Trea Lengt Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/8 6 mm VPG G 1/8 9 mm VPG G 1/4 6 mm VPG G 1/4 9 mm VPG G 3/8 9 mm VPG G 3/8 14 mm VPG G 1/2 14 mm VPG G 3/4 20 mm VPG For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Trea stems wit parae femae trea Trea Hose i.d. Hexagon Trea Lengt Stem Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/8 6 mm VPG G 1/4 6 mm VPG G 1/4 9 mm VPG G 3/8 9 mm VPG G 1/2 13 mm VPG For ose cips type HS ( cataogue page 49 / 50), type ZOS ( cataogue page 48) or crimping sockets type LPH ( cataogue page 51) Hexagon Caps wit parae femae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ VE G 1/ VE G 3/ VE G 1/ VE G 3/ VE Hexagon Caps wit parae mae trea Trea Hexagon Trea Lengt Weigt/pc. g Type No. G 1/ VE G 1/ VE G 3/ VE G 1/ VE G 3/ VE Mae trea seaing wit PVC-packing rings type HPD ( cataogue page 23) Sie Vaves wit ot sies parae femae trea, seeve of pastic Treas Hexagon Weigt/pc. g Type No. 2 x G 1/ HSV 18 2 x G 1/ HSV 14 2 x G 3/ HSV 38 2 x G 1/ HSV 12 2 x G 3/ HSV P n e u m a t i c - f i t t i n g s

177 Appenix Specia prouctions 180 New eveopments 180 Materias 181 RoHs-Directive 182 Hose assemy wit trea ferrues 182 Seaing materias 184 Tecnica taes 186 Conversion taes Terms of eivery an payment 190 Apaetica artice ist 192 Orer form 196

178 Specia prouctions an new eveope proucts As a resut of our fexie CIM (computer-integratemanufacturing) prouction from rawing on Auto- CAD to prouction survey an prouct examination wit SPC (Statistica process contro), is te iea partner for quick an economic specia soutions on various appication fies. For our customers aroun te wor we eveop an prouce fittings mae of ifferent materias for various appications. Necessary tests (e.g. Burst pressure, temperature) can aso e mae y our tecnica epartment in most cases. Our speciaity is te eveopment an testing of fittings an ose assemy metos of new eveope oses for ifferent fuis an appications. Troug practicing for ecaes an cooperating wit eaing ose manufacturers we create in tis fie a uge know-ow to e ae to provie iea aapte an safe soutions quick an fexie. Of course we aso prouce a kins of turne parts accoring to your rawing or sampe. Necessary ata for new eveopments or specia prouctions: Wic materia? Wic meium? Wic working pressure? Wic working temperature? Necessary fow-capacity? Connection Trea Hose stem Wic trea type? Wic trea size? Wic ose materia? Wic ose i.d./o.d.? Preferre assemy meto? Hose sampe avaiae? Yes No Wic environmenta conitions? Necessary tests or test certificates? Quantity invove? Sampe or rawing avaiae? Use as form: Pease copy! 180 S p e c i a P r o u c t i o n s

179 Materias For our proucts we use te foowing materias: Rm tensie strengt N/mm 2 at east=420 Burst expansion A 3=3 Brine-arness HB 30= Wite maeae Iron accoring to DIN EN 1562 (EN-GJMW-400-5) Tis iron caron is getting its caracteristica quaities troug a specia eat treatment an not, ike oter materias, troug its cemica consistance. Troug tis eat treatment a caron is remove up to some mm ept from te surface. Tin wae parts get te structure of ferritic stees. Tis possiiity to create compicate caste geometrica structures in comination wit te ig quaity tecnica features of tis iron (exceent for weing, forming an forging) makes wite maeae iron to a fexie an exacting partner. Te tougness of wite maeae iron avois a reaking of te materia troug eavy strain. A ose couping overriven y a truck wi never reak, it ony gets ova. Troug ig expansion imits wite maeae iron is suitae to e use at ig temperatures, ut aso up to -60 C, ecause its firmness quaities improve wit ecining temperature. Moreover maeae iron is easy to macine, as an exceent resistance against environmenta infuences an can e arene wit termocemica processes. 4. Stainess Stee, Materia (ANSI # 316) an Rust- an aci-resistance, exceent mecanica quaities an ig uraiity at goo macining quaities make tis materia te iea partner for ig quaity fittings to e use uner extreme conitions wit aggressive fuis or for foo an rinking water appications. RP 0,2-frontier N/mm 2 at east=230 Caracteristics of maeae iron (EN GJMW-400-5) Wite maae iron guarantees us a constanty ig quaity. As raw materia for te prouction of fittings ony uses castings mae in German an European founries. 2. Brass MS 58 /CuZn 39 P3), Materia Brass MS 58 is te mainy use aoy for a macining prouction proceures. It guarantees ig uraiity, can e gavanize exceent (nicke pating) an is as a resut of its materia caracteristics extremey we suitae for a turne parts. For its prouction uses MS 58 in ifferent profies (Hexagon-, roun-, pipe-profies) or warm forge raw parts. 3. Free-cutting stee (11s Mn P 30), Materia accoring to DIN EN Goo macining quaity is te requirement for an economica prouction of turne parts wit ig precision an exceent surface quaity. Te materia fufis tese caracteristics. Te possiiity to we, aren an for surface treatments is aso guarantee. Cemica composition: Caron < 0.08 Manganese < 1.5 Siicon < 1.5 Nicke 9-12 Supur < 0.04 Crome Posporus <=0.04 Moyenum Auminium Te aoy A Mg Si 1 F 31 can e arene an is exceent resistant against corrosion. It can e poise, is resistant against cemica fuis an is we suitae for macining. Tis aoy is use y for forge parts. As profie materia te aoy A Cu Mg P F38 is macine. 6. ECOBRASS. (UNS C 69300) ECOBRASS is a new innovative materia tat comines te macining avantages of rass wit arness an resistance caracteristics of stainess stee. ECOBRASS is extraorinariy corrosion-resistant, free of ea an toxic compouns (fufis coming restrictions of te car inustry) an keeps its sining coour ong asting. ECO- BRASS is certifie for rinking water appications. It is ony sigty more expensive tan rass MS 58, exiits owever an important price avantage in regar to stainess stee. macines ECOBRASS as specia aoy on request. M a t e r i a s 181

180 RoHs-Directive RoHs-conformity Excusion of angerous sustances EU irective 2002 / 95 / EG, 2003/11/EG an 2005 / 618 / EG (RoHs) In orer to aere to tis irective our gavanic equipment as een cange to crome-vi-free zinc pating. It is to e empasise tat we wi keep on suppying our stee an maeae-iron artices yeow-cooure ecause te formery yeow cromising containing crome VI as een repace y a ig-grae crome-vi-free yeow passivation. In te future our stee an maeae-iron proucts wi not cange teir ook as emane y our customers, te RoHs irective wi e aere to an te quaity of our couping systems Mae in Germany wi e improve once more ue to tis ig-grae surface treatment. Te compiance wit a oter stanars of te RoHs irective is aso guarantee regaring our suppiers of semi-finise goos an a interna prouction proceeings. Hose Assemy Wit Trea Ferrues DIN EN Te fitting must e campe in a vice. 2. Put te ferrue over te straigt-cut ose (pay attention to te correct ose imensions!) 3. Move te ose wit ferrue over te stem up to te trea (use uricant if necessary). 4. Contro te correct ose fit y means of te sigt ore in te ferrue. 5. Screw te ferrue wit te ai of a spanner on te fitting s trea unti you reac te imit. 6. Contro once again te correct ose fit y means of te sigt ore. 7.Te trea ferrue is unockae an reusae at any time. 182

181 air museum amerg Art Arcitecture Design Tecnoogy Having a ook at air: Situate on Amerg s prettiest square, te istoric Köster ( itte convent ) compex ating from te 14t century wit te fitting epitet Engesurg ( ange s caste ) offers unique sowroom space on tree eves (650 square meters) eicate to te suject air air can e experience an compreene. Te AIR MUSEUM sows te airparc (on oan from Festo AG & Co. KG, esigne an constructe in 2004 y Wiem Koc, Oskar Lottner, Anreas Scönerger) a grey painte arge ojects. Tecnica exiits LÜDECKE pneumatic coupings wit te pneumatic pina macine, GRAMMER AG pneumatic, air-conitione seats, HERDING fiter systems, GRAMMER Soar ot air coectors, Carcoon air garage, Via Sports airoar, Raf G. Augenstein fan coection Ojects on oan an pictures y artists, arcitects an esigners E. g., Hans Hemmer / Berin aoon cape an vieo, Res Ingo / Munic airsip, Raf Homann On Air, Luft&Laune, Arcitects of Air, Dreamspace, Frank Fiercke, HARUKO, Wiem Koc former Gummeum coection Squaring of te Tue, Vesuna tower moe, pneumatic icyce, air ciming stairs, infate artist, tick an tin air, air pressure wave, vacuum ower, Zanotta air seat Apart from exiitions tere are taks, reaings, guie tours an concerts. On te groun foor tere are canging exiitions on esign, arcitecture, art, tecnoogy an everyay art. Te AIR MUSEUM was foune as a private initiative at te eginning of 2006 an is finance y onations an air epers witout any puic funing. LUFTmUSEUm Eicenforstgässcen Air Art City Amerg Pone Fax koc@uftmuseum.e Fotos: Eric Span, Amerg, Grapik-Design: OPENING TIMES Apri Septemer Tue Fri 2 6 pm Sat / Sun 11 am 6 pm Octoer Marc Tue Fri 2 5 pm Sat / Sun 11 am 5 pmtue FrI 2 5 pm 183

182 Seaing Materia Tae of Resistance Brass PTFE Meium Perunan Viton FKM Brass PTFE Meium Perunan Viton FKM Acetic Aci Acetone Acetyene Acrynitri Ammonia Air Aviation-Grae Gasoine Beer Benzene Borax Brine Bromine (ry) Butane ( gaseous) Caroic Aci Caron Dioxie (ry) Caronic Aci Castor oi Corine (ry) Crom Aci Diese Oi Dri Oi Emusion Water/Oi Fat Acis Ferrocorie Fuor (ry) Formaeye Gasoine Gucose Gycerin Gycoe Heavy Fue Hyrogen Peroxie Ink Kerosene Ligt Fue Ligting-Gas (w/o. Benzene) Linsee Oi Liqui Gas Luricating Oi Magnesiumyroxie Magnesiumsufate Metane Mik Minera Oi Moasses Napta Naptaene Nitric Aci Nitroenzene Nitrogen Oi Aci Oive-Oi Oxygen Paraffin Pentan Petroeum Pospor Aci (co) Potassium Corie Potassium Sufate (watery) Propyene Quicksiver Resin Sea-Water Soium Bicaronate Soium Corie Soium Hyroxie (20% co) Soium Nitrate Soium Sufate Soium Sufie Steam (100 C) Supuric Aci Tannic Aci Tar an Tar Oi Touene Terpentine Varnises & Sovents Vinegar Water (co) Xyoe Zinc Corie Zinkc Sufate = ig resistant 2 = resistant 3 = imite resistant 4 = inconsistant - = not yet teste 184 S e a i n g m a t e r i a

183 Seaing Materia Genera Markings Tis tae of resistance sa ony e te ine of irection. It cannot e regare to e fuy compete or asoutey correct. Te measures are otaine from experiences. Due to ifferent appications an mixing of te meiums tere may occure possie ifferences. Te Meiums of Tigtening an teir Quaities Perunan (Nitricaoutscouc) NBR Perunan is of ig resistance against oi, sma concentrate sovents an many oter meiums. Because of its ig tigtness it is aso very suitae for gasvoume fuis. Perunan may e use at temperatures etween 253 K an 373 K (-20 C an +100 C). It may not e use for some ifferent types of ar-famae yrauic fuis. PTFE (Tefon) (Poytetrafuoretyen) PTFE is resistant against even a fuis, inepenent if it is sovents, yes, acis or oter fuis or gas. It as exceent quaities of gie an is suitae for a great range of temperature from 173 K up to 473 K (-100 C to +200 C). Wen eing use in te ig pressure area it is not recommene for more tan 100 ar. Viton (Fuoreastomer/FPM) Viton is resistant against ois, fues, sovents, acis an oter aggressive fuis. Te very goo weater resistance is to empasize. Depenent on purpose, Viton may e use at temperatures from 243 K up to 473 K (-30 C to C). EPDM (Etyen-Propyen-Terpoymer) Aso known as APTK. EPDM is extremey resistant against igt, ozone, weater an ageing. Can e recommene for use wit acis (acc. to concentration), akai, water, acoo an cetone. Temperature range from -50 C to +130 C. Hypaon (Corsufony-Poyetyen-Caoutscouc/CSM) Eastic ruer wit exceent resistance against a kins of weater infuences an extreme resistance against oxiizing cemicas, eat an ru off. Temperature range from -40 C to +160 C. Oasi 70 (siicon moifie EPDM-Terpoymerisat) Hig mecanica earing at ow an ig pressure. Termic pattern of a Siicon-ruer-quaity. Exceent weater- an steam-resistance at ow pressure eformation. To e use up to +195 C working temperature, +200 C sort maximum temperature. Sore arness accoring to DIN A 28 to 38 very soft 40 to 50 soft 52 to 66 mie soft 68 to 78 mie ar 80 to 90 ar 92 to 100 very ar Viton an Hypaon are proucts of DuPont Dow Eastomers. S e a i n g m a t e r i a 185

184 Tecnica Taes Treas Our fittings are equippe wit te foowing treas: Witwort pipe Treas accoring to ISO 228, DIN 2999 Coarse Treas accoring to DIN 405 NPT-Treas accoring to ASA B2.1 Metric Treas accoring to DIN 13 Parae Treas Rp. accoring to ISO 7/1 Witwort Pipe Trea accoring to ISO 228 an DIN 2999 Trea Trea Nomina- outsie At Bottom- of trea Numer of turns ISO 228 DIN 2999 roune in mm femae in mm per inc = 25.4 mm G1/8 R1/ G1/4 R1/ G3/8 R3/ G1/2 R1/ G5/8 R5/ G3/4 R3/ G7/8 R7/ G1 R G11/4 R11/ G11/2 R11/ G2 R G21/2 R21/ G3 R G4 R Roun trea DIN 405 aso mie trea American stanar taper pipe trea (Astract of ASA B2.1 - (1960)) Nomina- outsie At Bottom- of Numer of turns Trea in inc roune in mm trea femae in mm per inc = 25.4 mm R 24x1/ R 32x1/ R 38x1/ R 46x1/ R 55x1/ R 62x1/ R 75x1/ R 90x1/ R 105x1/ R 150x1/ Numer of turns Trea in inc o.d. of tue per inc = 25.4 mm 1/ / / / / /2 11/ /2 11/ / /2 Areviations: DN p Diameter Nomina PN p Pressure Nomina A p Outsie Diameter- I p Inner Diameter- Hexagon p Wit accross fats Hose i.d. p Hose inner iameter We reserve te rigt for tecnica moifications of our proucts witout specific information. 186 T e c n i c a T a e s

185 Conversion taes Pressure Temperature Tae Saturate Steam ar C Conversion Tae ar PSI Conversion factor Conversion factor 1 ar = 14,5035 PSI 1 PSI = 0,0689 ar 1 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p ar PSI 10 p p p p p p p p p p PSI ar 10 p p p p p p p p p p CERTIFICATE Te Certification Boy of TÜV SÜD Management Service GmH certifies tat E.Georg Lüecke Armaturen GmH Heinric-Hauck-Straße 2 D Amerg as estaise an appies a Quaity Management System for Deveopment, Prouction an Distriution of Fittings an Spira Hoses An auit was performe, Report No Proof as een furnise tat te requirements accoring to ISO 9001:2008 are fufie. Te certificate is vai unti Certificate Registration No TMS Munic, QMS-TGA-ZM T e c n i c a T a e s 187

186 - on te roa troug Europe Since te eginning of Apri 2009 te new sow truck for te internationa forwaring company Sta as een roing over Europe s main traffic routes an as een rawing te attention on itsef everywere. Designe in airrus tecnique y te airrus wor campion Jürgen Fieer from Amerg, te atest generation Vovo truck as ecome a rea feast for te eyes. Te truck is aso avaiae as a coector moe in a imite eition. Furtermore it can e seen in te famous miniature train scenery of te istrict Speicerstat in Hamurg an te origina wi most proay ave a ive appearance soon on te German teevision at Wetten ass? ( You et! ). 188

187 Notices Te omepage te up-to-ate program roun-te-cock. On our reesigne omepage you can fin etaie information aout. Te compete program ceary arrange, wit specific information aout our prouction, ogistics or saes team. Te compete cataogue can e ownoae. Moreover we inform you aout new eveope proucts, tecnica etais, specia campaigns, DIN-stanars or prouct moifications. Visit us onine! w w w. u e Ne co kt E i c. e se 189

188 Terms Noticesof eivery an payment For issuing work certificates we carge foowing expenses: Certificate accoring to DIN EN (formery DIN ) 2.1: 20. Euro; Certificate accoring to 2.2: 30. Euro; Certificate accoring to 3.1: accoring to expeniture. A ist prices witout VAT. New prices vai as from January 2011 Orer An orer is vai troug our written confirmation. In case of eivery witout tis written confirmation, te invoice is aso to e consiere as orer confirmation. Vaiity of Offers Offers on our part witout any specification of time imits automaticay ose teir vaiity after 30 ays witout any separate notification. Deivery Deiveries are mae accoring to Incoterms Our prices are witout engagement an are to e unerstoo ex works Amerg / Germany, packing excue. Consignments for export are eivere accoring to iniviua aggreements on request resp. FOB German port suject to a goos net vaue of Euro minimum. Domestic consignments are suppie franco from a minimum orer vaue of Euro 750. net. For omestic consignments eow Euro 750. net vaue we eiver franco an carge corresponing freigt costs (if noting ese is speciay aggree). Te transportation risk is covere y our insurance. We reserve te rigt to increase prices in case of raising materia costs, iger wages etc. arising uring te execution of an orer. Te goos are ispatce at our est iscretion if no specia instructions are given. No reponsaiity is assume regaring te oservation of foreign customs reguations an oter. For orers eow Euro 50. net vaue we carge a minimum orer requirement fee of Euro 6. net. Pease take notice of our minimum packing units. Packing Aternativey in containers, caes, ags, or caroar oxes. Packing is carge at cost price an not taken ack. Payment 2 % iscount for cas payment witin 14 ays from ate of invoice, net cas for payment witin 30 ays from ate of invoice. On payment in avance an coection autorisation we grant 3 % iscount. Specia arrangements may e agree upon. In case of efaut or missing of payment ates interest wi e carge at te rates currenty carge y te anks for creit, ut at east 3 % aove te current reference interest rate of te European Centra Bank. Specia terms for export eiveries y arrangement. Retention of Tite A goos eivere remain our property (conitiona goos) unti a emans wic eiter areay exist or wic come to exist ave een sette, even if payment as een mae against specificay ientifie caims. In te case of current accounts, te reserve ownersip serves as a security for te aance of our caims (current account reservation). Repossession of te eivere goos on our part oes not represent a witrawa from te contract uness we ave expicity ecare suc a witrawa in writing. Troug te processing, incorporation or mixing of te conitiona goos wit oter goos on te customer s part, a joint ownersip in te new oject sa accrue to us in proportion to te invoice vaue of te conitiona goos as compare wit te invoice vaue of te oter goos use. Te customer is entite to se te eivere goos troug norma usiness cannes. He neverteess now assigns to us a caims against is uyer or against tir parties up to te eve of te fina wic may accure to im as a resut of te resae. Tey serve to te same extent as te conitiona goos as security for our caims. Te customer is entite to coect against tese caims even after tey ave een assigne. Our autorisation to coect against tese caims ourseves is not erey affecte; neverteess we agree not to coect te caims ourseves, as ong as te customer correcty fufis is uties of payment an oes not fa into arrears. If te conitiona goos are ispose togeter wit oter goos, te caims arising tere- 190 TN eo rt mi cs e so f D e i v e r y a n P a y m e n t

189 Terms of eivery an payment Notices from are assigne to us in proportion to te invoice vaue of te conitiona goos as compare wit te invoice of te oter goos. We agree to reease te securities to wic we are entite at te uyer s request, to te extent tat teir vaue excees tat of te caims to e secure, as far as tese are not yet sette, y more tan 20 %. Time of Deivery Is given at our iscretion an witout engagement. We reserve te rigt to eiver ony a part of te goos an to witraw from te eivery oigation in case of nee if occurrences take pace or it ecomes inpossie to procure te necessary raw materias or manpower. Ojections Are ony acceptae witin 8 ays from receipt of goos an can no more e consiere ater on. We evy a aning fee amounting to 15 % of net vaue of te goos, at a minimum of Euro 10. for return sipments not ue faut on our part, an eivery to te customer as een mae not onger tan one year. Ex works return sipments not cause y our faut are generay not accepte. For return sipments cause y our faut we arrange te sipment after customers information. Arising costs y anoter carrying out are generay not accepte from us. Prouct Moifications We reserve te rigt to moify our proucts witout information in avance, to cange tecnica features, esign or spare parts. Setting-pace an venue D Amerg / Germany. Seconary agreements Are ony vai if confirme y us written. Orer By pacing te orerer ecares is agreement wit te aove terms of eivery an payment. Sou iniviua provisions in tese terms or suppy an payment e or ecome eiter woy or partiay inoperative or invai, te parties of te contract are oige to agree to a new provision wic to te greatest extent fufis te sense of te inoperative or invai provision. Iustrations Serve ony as a means for a etter expanation an are terefore suject to moifications. T e r m s o f D e i v e r y a n PNa oy tmi ec ne st 191

190 Apaetica artice ist Type No. Artice page A...N Connecting Nippe 42 ACK... Caw Couping 31 ACS... Caw Couping 31 ADA... US-Trotte Vave 19 ADI... US-Trotte Vave 19 AHL... Bow-off Vave 161 AHLG... Bow-off Vave 162 AHM... Bow-off Vave 161 APKO... Bow-off Gun 163 APN... Bow-off Gun 159/160 AR... Pastic Ring 98/102/106 ARB... Arurg-aaptor 105 AT...L/M Hose stem rass 162 BH... Trotte Vave 18 BKH... Ba Vave 15 CFP Sanast Couping 63 CPF-50 Sanast Couping 63 CQP-... Sanast Couping 63 D...M Doue Nippe rass 174 D...MH Doue Nippe rass 124 DA... Mae Tea Stem Screwing 73 DAK... Steam Screwing 72 DH... Trotte Vave 18 DHA... US-Trotte Vave 19 DHG... Trotte Vave 18 DHGA... US-Trotte Vave 19 DHM... Trotte Vave 18 DIK... Femae Tea Stem Screwing 72 DI... Femae Tea Stem Stem 73 DKH... Ba Vave 15 DU... Trotte Vave 18 DUL... Trotte Vave 18 DUS... Trotte Vave 18 DVK Swiveing Fitting 170 DWK... Ba Vave 17 DWS... 3-way Piece maeae iron 23 DWS... Distriutor rass 140 DWS...ES Distriutor wit Quick Coupings 140 ED...L Seaing Ring 39 EDR-... Kamok Seas 68/69 EH... Trotte Vave 18 EHG... Trotte Vave 18 EHM... Trotte Vave 18 EKA...V Caw Couping EKI... V Caw Couping EKMV / EKOV Caw Couping EKS...V Caw Couping EKT...V Caw Couping EKTQ... Caw Couping ES... Quick Disconnect Couping DN 7,2 136 ES...AB Quick Disconnect Couping DN 7,2 142 ES..DVK Quick Disconnect Couping DN 7,2 171 ES...IS/TS Quick Disconnect Couping DN 7,2 144 ES...O Quick Disconnect Couping DN 7,2 141 ES..SDVK Quick Disconnect Pug DN 7,2 171 ESA... US-Quick Disconnect Couping 148 ESD... Temperature Reguation Couping DN Type No. Artice page ESDM... Temperature Reguation Couping DN ESG... Quick Disconnect Couping DN ESH... Temperature Reguation Couping DN ESH...SL-90 Mae Trea Stem ESHE... Temperature Reguation Couping stainess stee DN ESHG... Temperature Reguation Couping DN ESHM... Temperature Reguation Couping DN 6 98 ESHMC... Temperature Reguation Couping DN 2,7 96 ESHME... Temperature Reguation Couping stainess stee DN ESH...RI Femae Trea Pipe 124 ESH...RS Hose Stem Pipe 124 ESHM...RI Femae Trea Pipe 124 ESHM...RS Hose Stem Pipe 124 ESI... Quick Disconnect Couping DN 7,4 145 ESIG... Quick Disconnect Couping DN ESK... Quick Disconnect Couping DN 7,5 150 ESM... Quick Disconnect Couping DN ESM...AB Quick Disconnect Couping DN ESMC... Quick Disconnect Couping DN 2,7 129 ESMK... Quick Disconnect Couping DN ESO... Quick Disconnect Couping DN 5,5 147 ESPN... Quick Disconnect Couping DN 7,4 146 FT...L Hose Stem 39 EWV... Run out vave 82 F...K Quick Disconnect Couping 152 FKO... Quick Disconnect Couping 153 FSK... Suction Hose Couping Systems 75 FVMF... Foot Vave 91 G...T Mae Trea Stem 44/38 G...TI Femae Trea Stem 44 G...TH Mae Trea Stem 125 G...THL Mae Trea Stem 125 G..TQ Mae Trea Nippes wit Trea Ferrues 45 GTA... Trea Stem DIN /71 GDOR Ruer Ring Steam 23 GDR... Femae Trea Sea 68/69 GKA... Caw Couping Water 86 GKA...SS Geka-Pus Caw Couping stainess stee 89 GKI... Caw Couping Water 86 GKI...SS Geka-Pus Caw Couping stainess stee 89 GKO Geka ank en Couping of rass 86 GKO...SS Geka-Pus Caw Couping stainess stee 89 GKOR Ruer Ring Water 86 GKVR-N Ruer Ring Viton 89 GOER Ruer Ring 23 GOOR Ruer Ring 35 GPOR... Ruer Ring EPDM 32 GRK... Soft fow Suction Hose Coupings 76 GRS... Soft fow Suction Hose Pugs 77 GSA... Brass trea Ferrue Screwing 88 GSD Nozze 160 GSDK... Nozze Water 87 GSDT... Nozze Water 87 GSGOR-Set Seaing Ring 85 GSK... Caw Couping Water 86 GSK...SS Geka-Pus Caw Couping stainess stee 89 GSK...X Geka X-pus Caw Couping 88 GSSG... Caw Couping Water 85 GTI... Trea Stem DIN GVOR Ruer Ring A p a e t i c a a r t i c e i s t

191 Apaetica artice ist Type No. Artice page Type No. Artice page H 2 Nozze 161 HEP-... Nozze Hoer Nyon 63 HOOS Brass Sea 28 HPD... Seaing Ring 23 HS... Hose Cip W1 49 HSE... Hose Cip W5 50 HSV... Sie Vave 178 HTV-... Hot Tar Screwing 43 J Nozze 160 K...K Ba Vave 16 KAA... US-Caw Couping 35 KAG... Caw Couping 23 KAH... Kamok Hane 68 KAM... Caw Couping 28 KASS... Caw Couping 29 KIA... US-Caw Couping 35 KIG... Caw Couping 22 KIM... Caw Couping 28 KISS... Caw Couping 29 KM...T Ba Vave 15 KM...TS Ba Vave 17 KMZ...TS Ba Vave 17 KSA... Auminium Safety Camp 71 KSM... Steam Safety Camp 74 LB-... US-Hose Camp 48 LBU-... US-Hose Camp 48 LPH... Socket 51 MAG... Mortar Couping 54/55 MDR... Mortar Couping Sea 55 MIG... Mortar Couping 54/55 MIG..MA Mortar Couping 52 MK...42 ER Ruer Ring 34 MKA Caw Couping rass 34 MKI Caw Couping rass 34 MKO 42 Caw Couping rass 34 MKS Caw Couping rass 34 MNH... Mortar Couping Hane 55 MOOH Brass Sea 28 MST... Mortar Couping 54/55 MST...T- Mortar Trea Stem 57 MSTP... Mortar Couping 58/59 MSZ Bae 171 N...AS Sieve Nippe 42 N...A/N...I Doue Nippe 39 N...IS Sieve Nippe 42 N...OS Sieve Nippe 42 NHP-... Nozze Hoer Nyon 63 PU...APN/APK Bow-off Set 165 PUAS... Antistatic Spira Hose 168 PUBG... Duo-Spira Hose 168 PUFS... Spark Protecting Hose 169 R...N Reucing Nippe rass 174 R...NH Reucing Nippe rass 126 RSV Ceck Vave 91 S... Hose Camp 47 SD...A Nozze Hoer 62 SD Spare Part 160 SDK... Water Nozze 87 SDOR Ruer Ring 25 SDR-... Ruer Ring 62 SDT... Water Nozze 87 SGA... Hig Pressure Screwing 82 SGI... Hig Pressure Screwing 82 SGOR Ruer Ring 25 SHS Screw 62 SK... Hose Camp 47 SK...T Sanast Couping 62 SKA... US-Caw Couping 35 SKA... US-Caw Couping 48 SKB... Caw Couping 22 SKD... Ruer Ring 62 SKG, SKB, Swiveing Caw Couping KAG..., KIG..., DR 21 SKG... Caw Couping 22 SKM... Caw Couping 28 SKK... Hig-Pressure Kamok Couping 80/81/82 SKS... Hig-Pressure Kamok Pug 80 SKSS... Caw Couping 29 SL... Hose Camp 47 SN...ST Sef-ocking Nippe 43 SOOR Brass Sea 28 SPR... Crimping Macine 51 SR... Screw Driver 50 SS...T Sanast Couping 62 SSG... MODY-Hose Couping 24 SSG.. TQ Moy-Caw Couping 25 ST...B Tapere Stem stee 41 ST...M Tapere Stem rass 173 ST...MHL Tapere Screwing rass 124 SV...M Hose Mener rass 174 SV...R Hose Mener stee 45 SV...R/S Hose Mener stee 45 SVOR Ruer Ring 33 SVK... Rigi Fitting 170 SZ-PU Hose Pincer 171 T...B Tapere Stem stee 41 T...M Trea Stem rass 173 TD...M Swiveing Trea Stem 174 TI...MHL Femae Trea Stem 124 TR... Temperature Reguation Pipe 100/104/108 TSM... Water Fitting 90 P 1 Nozze 160 PH-... Socket 59/80 PU... Poyuretane Hose 166 A p a e t i c a a r t i c e i s t 193

192 Apaetica artice ist Type No. Artice page Type No. Artice page U...M Hexagon Nut rass 173 U...NH Femae Trea Doue Nippe 126 UDM US-Caw Couping 35 UM... Nut 39/40 USC - 1 Safety Cip 29 V...N Connecting Nippe 42 VAG... Mortar Pug 57 VB... Distriution Units 109 VD Nozze 160 VE Brass Fitting 178 VE Brass Fitting 178 VF Brass Fitting 175 VIG... Brass Fitting 56 VIG..MA Brass Fitting 53 VKM / VKO Caw Couping 23 VL Brass Fitting 175 VL Brass Fitting 175 VL Brass Fitting 175 VM Brass Fitting 175 VM Brass Fitting 177 VM Brass Fitting 177 VNC Brass Fitting 177 VNC Brass Fitting 176 VNR Brass Fitting 177 VNR Brass Fitting 176 VPG Brass Fitting 178 VPG Brass Fitting 178 VR... Mortar Pug 57 VRC Brass Fitting 177 VRM Brass Fitting 178 VS... Cap Screw 126 VST... Mortar Pug 56 VSTP... Mortar Pug 58 VTC Brass Fitting 175 VTT Brass Fitting 175 VTT Brass Fitting 175 VWS... Distriutor rass 140 VWS...ES Distriutor rass for Quick Disconnect Coupings 140 W...IA Eow Bock 126 WKH... Water Ba Vave Tap 90 WSM... Water Fitting 90 ZOS... Two Ear Hose Cip 48.../...A Compete Screwing Set 38.../...FL Compete Screwing Set A-SS Kamok Pug B-SS-BU Kamok Couping C-SS-BU Kamok Couping CG-SS-BU Kamok Couping D-SS-BU Kamok Couping DC-SS-BU Kamok Couping DP-SS Kamok Pug E-SS Kamok Pug EG-SS Kamok Pug F-SS Kamok Pug /...S Compete Screwing Set A p a e t i c a a r t i c e i s t

193 Hig-Pressure Quick Coupings System Kamok PN 60 ar aso avaiae as specia info-eafet an tite as poster! ( cataogue page 78 83) S p e c i a i n f o - e a f e t 195