Flange a. Flanges and Fittings ISO-KF, ISO-K, ISO-F, CF Excerpt from the Leybold Full Line Catalog 2018 Catalog Part Flanges and Fittings

Transcription

1 Fnge Fnges n Fittings, ISO-K, ISO-F, CF Excerpt from te Leyo Fu Line Ctog 2018 Ctog Prt Fnges n Fittings

2 2 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

3 Contents Fnges n Fittings Gener Introuction... 4 Tese Arguments Prove Leyo s QUALITY... 5 Mteris... 6 Te Rigt Connection from Leyo... 7 Fnge Connections... 8 Proucts Fnge Fittings n Components Version for te Nort n Sout Americn Continent ISO-K Cmp Fnge Fittings n Components Version for te Nort n Sout Americn Continent ISO-F n DIN EN Fixe Fnge Fittings n Components ISO-F Fixe Fnge Fittings n Components DIN EN Fixe Fnge Fittings n Components Version for te Nort n Sout Americn Continent CF Fnges Fittings n Components Oservtion Winows for Vcuum Systems / ISO-K Oservtion Winows CF Oservtion Winows For informtion on eectric, rotry/iner motion n iqui feetrougs, pese refer to Ctog Prt Feetrougs. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 3

4 Gener to Fnges n Fittings Introuction Accoring to DIN , te term Utr-ig Vcuum (UHV) esigntes te pressure rnge eow 10-7 mr. Sever pysic quntities, suc s men free pt, monoyer time, fow ensity of te prtices impinging on te ws, ek rte n te egssing rte re of significnce in te crc teriztion of tis pressure rnge. For te efinitions of tese quntities refer to tecnic puictions on tis suject. In orer to ttin or mintin pressures eow 10-7 mr, te foowing pre-conitions must e met: - Te vpor pressure of te pump fui or uricnt sou e in ccornce wit te esire utimte pressure - te ek n egssing rtes of te entire pprtus incuing its insttions must e extremey ow. Genery, ot ek rte n ckstreming effects troug te pump cn e kept t sufficienty ow eves y using suite UHV seing mteris n pumps. However, sufficienty ow out gssing rte cn ony e cieve y king out te entire pprtus t tempertures of out 300 C (572 F) for onger perio of time. It is ony uner tese coni tions tt te mono-yers of toms or moecues, wic ttc quite firmy to te surfces of te vcuum pprtus incuing its insttions, re esore. Consequenty, components for UHV systems re genery me of stiness stee. Met gskets, cermic feetrougs n kee oservtion winows re use excusi vey. For ppictions in te extreme UHV rnge (XHV) te outgssing rte of te CF fnges n te UHV components cn e reuce y out two orers of mgnitue y speci egssing process. Te ig stnr of eveopment n mnufcture comine wit te use of ig quity mteris gurntee tt UHV components from Leyo Vcuum re e to meet even te most emning requirements. Avntges to te User - Stiize Leyo knife-ege - Hig reiiity - Speci knife ege profies ensure te igest egree of ek tigtness - Fnge connection cn e ke out up to 450 C (842 F) - Esy to sseme, eium-tigt - Syetric fnge connection - Equ seing profies - Sm outsie imeter wit respect to te nomin wit - Cn e joine y weing or rzing using ny esire process, so wit oter nicke cromium stee gres - For use eiter wit ft gsket me of OFHC copper (oxygen-free) or FPM (FKM) O-ring - Sef-centering - Fixe n rotry fnges in most ny size 4 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

5 Tese Arguments Prove Leyo s QUALITY - Aviiity of components t sort notice - Worwie vice t ny time to nswer your questions reting to vcuum systems - Utiiztion of most vnce mnufcturing metos - Environment-frieny cening ts wit compete wste ispos n recycing fciities - Environment-frieny n secure pckging - Tot Quity Mngement metos uring processing stges - Controe mteri quity - Comptie to your existing fnges of te sme system - Higy ek-tigt own to ek rtes of 1 x 10-9 mr x /s; components re sujecte to eium ek test - Low outgssing rtes of te mteris troug - coice of te rigt mteri quity, especiy for vcuum pprtus - exceent cening metos - Documenttion vie for components - Te we-proven Leyo geometry for te cutting eges Te stiize Leyo profie for te cutting eges Digrtic view Prti view - Forge stee mteris of ig tensie strengt n ensity - Mteri quity for stnr ppictions DIN correspons to AISI Tigty cecke, cose imension toernces for te entire seing geometry - Low egssing rtes of te tue mteri use Avntges Reie seing of UHV connections over unres of eting cyces Bot nut pte Copper gsket Inner prt Bots Copper gsket Nut Fixe CF fnge Rotte CF fnge eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 5

6 Gener Vcuum systems (i.e. systems for pressures rnging from 2.5 r to 10-9 mr (1.9 x 10-3 Torr to 0.75 x 10-9 Torr)) re quicky n esiy s seme owing to te mour construction principe wic is se on intercngee stnr components y mens of vcuum-tigt, emounte fnge connections. Iniviu components my e excnge esiy t ny time. Depening on te in tene use n size of te connection, fnges of ifferent types ve een eveope. Te fnge connection ws eveope y Leyo mny yers go n s een wiey ccepte y users of vcuum equipment. Tis ctog prt ists fnge connections n fittings incuing ptors for utr-ig vcuum components. Components mrke wit [< 1000 mr (< 750 Torr)] re not owe for use t pressures exceeing 1000 mr s. Te components n fnge connections re intene for use in connection wit vcuum systems. Tey ve not een esigne to support mecnic os. A os must e sup porte seprtey t te connection components. Wen mounting turo moecur vcuum pumps onto fnges te mximum crs momentum nees to e consiere. Aition fixing of te pump migt e necessry. Fnge Designtions Te esigntions use y Leyo Vcuum for cmp fnges, fixe fnges (ote) n cor fnges wit retining rings correspon ot to te interntion stnrs 1) n to te usu nomencture in vcuum tecnoogy. Mteris Stiness Stee Germn AISI/ DIN Designtion Mteri No. SAE X5 CrNi X10 CrNi S L X2 CrNi X12 CrNi X5 CrNiMo L X2 CrNiMo L X2 CrNiMo X10 CrNiTi Ti X6 CrNiMoTi X5 CrNiN 18 9 Auminium Germn AISI DIN Designtion Mteri No AA A 99.5 w (AA) GD-ASi8Cu F (AA) AMgSi T6 AMgSi (AA) AMgSi (AA) GK AISi 10 Mg (AA) GK ASi 10 Mgw X GD-ASi 12 JIS AISI DIN Designtion ADC ASi11Cu2(Fe) 1) Te nomin wit correspons ony pproximtey to te inner imeter, i.e. is not necessriy ientic to te inner imeter. Differences in te ctu inner imeter re quite norm in prctice n o not contrvene stnrs. Stee Germn AISI DIN Mteri No. Designtion St St St CK CK 35 Gskets Coe Cemic Typic Designtion Designtion Tre Nme CR Coroprenecoutcouc Neoprene FPM (FKM) Fuorcoutcouc Viton NBR Acryonitrieutienruer Perunn PTFE Poytetrfuoretyene Tefon EPDM Etyene propyene ien ruer Hoses n Tues Coe Cemic Typic Designtion Designtion Tre Nme NR Ntur ruer PVC Poyvinycorie 6 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

7 Te Rigt Connection from Leyo 8 7 ISO-F Aptor reucer ISO-K 3. Centering ring wit O-ring gsket 4. Fexie vcuum tuing 5. Cmping quick-reese ring 6. Tee Cmp 8. Eow 1 fnges 9. PVC coie vcuum tuing 2 Centering ring wit O-ring gsket 10. Cross 3 Cmping ring cmp fnge connection 1 Fnge 11. Bnk fnge 12. Sm fnge wit ose nozze 2 Vcuum seing isk consisting of centering ring n O-ring gsket wit outer support ring 3 ISO-K fnge 4 Bot wit nut 5 Cor fnge wit retining ring ISO-K fnge 2 Centering ring wit O-ring gsket n outer support ring 4 3 Cmp ISO-K cmp fnge connection ISO-K CF CF fnge connection 2. Reucer / ISO-K-CF 3. Aptor CF-ISO-K/ Doue cross 5. Ajustment piece 6. Eow 7. Cermic intermeite piece 8. Tee 9. UHV oservtion winow 10. Bnk fnge 1. ISO-K fnge 2. Centering ring wit O-ring gsket n outer support ring 3. Cmp 4. Tee 5. Cross wit ter 10/40 fnges 6. Eow 7. Fexie vcuum tuing 8. Cross 9. Intermeite fnge wit guge port 10. Cmp fnge wit tuution 11. Bnk fnge 12. Fexie compenstion eement eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 7

8 Fnge Connections Connection Te connection (to DIN n ISO 2861) permits rpi fitting n repcement of components in vcuum systems. It consists of two syetric fnges (1), centering ring wit O-ring gsket (2) n cmping ring (3). Hig vcuum tigt connections cn e me witout te use of toos simpy y turn ing te wing nut of te cmping ring. 1 Sm fnge 2 Centering ring wit O-ring 3 Cmping ring 4 Outer centering ring wit O-ring ISO-K Cmp Fnge Connection fnge connection Te cmp fnge connection (to DIN n ISO 1609) ows components from 63 to 630 to e connecte in ny position regress of te ot oe rrngement on ny fixe fnges. It consists of two cmp fnge com - ponents (1), centering ring (2) wit n outer ring encosing te O-ring gsket, n sever cmps (3) wic te connection is sseme n tigtene wit. Since te centering ring cn e firmy inserte into te centering groove of te fnge, even orizont connections re quicky n esiy fitte. 1 Cmp fnge 2 Centering ring n O-ring wit outer supporting ring 3 Cmp ISO-K cmp fnge connection 8 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

9 ISO-F / DIN Fixe Bote Fnge Fittings Wit te pproprite cor fnges, te cmp fnge cn e connecte to vrious fixe ote fnge systems (ISO-F, DIN EN , etc.) see figures in cpter ISO-F n DIN EN Fixe Fnge Fittings. CF Fnges n Components Te CF fnge connection consists of two geometricy ientic fnges wit ft gsket me of OFHC copper, ots n nuts n wsers. 1 ISO-K fnges 2 Vcuum seing isk consisting of centering ring n O-ring wit outer support ring 3 Retining rings 4 ISO-F cor fnges 5 Bot wit nut Cmpe fnge connection wit cor fnges CF components re me of seecte, corrosion resistnt types of stiness stee. A components re insie wee to prevent rigt from te eginning ny crcks or pocket oes wic migt constitute so-ce virtu ek. Bke Out Tempertures for te Gskets CR n FPM (FKM) gskets cn e inserte in iste fnge types, wie uminium gskets my e use for iger vcuum requirements. 1 Fnge to DIN EN ND6 2 Seing isk consisting of centering ring n O-ring wit outer support ring 3 ISO-K fnge 4 Bot wit nut 5 Cor fnge wit retining ring to DIN EN ND6 Connection etween DIN EN ND 6 fnge n n ISO-K fnge wit DIN EN cor fnge CR gskets cn e use in te temperture rnge from -40 C to +100 C [-40 F to +212 F] (mx. keout temperture), FPM (FKM) gskets from -15 C to +150 C [+5 F to +302 F] (mx. keout temperture). Auminium gskets from -196 C to +200 C [-321 F to +392 F] (mx. keout temperture grient; T mx. 2.5 /min). eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 9

10 Proucts Fnge Fittings n Components 16 to 50 Auminium Design (to DIN ) [Tues simir DIN ] Te sm fnge connection eveope y Leyo s ecome te sis of te inter ntion stnr for vcuum tecnoogy. Avntges to te User (Auminium n Stiness Stee) - Quick, sfe n reie - No toos re nee to provie vcuum-tigt se - Suite own to pressures of 10-7 mr (0.75 x 10-7 Torr) - Suite up to pressures of 2.5 r (36 psi) wit inner centerring ring n cmping ring/quick cmping ring - Suite up to pressures of 5 r (33 psi) wit outsie ring resp. utr seing ring n 3-prt cmping ring - Esy to issseme n cen - In te cse of speci requirements s to egssing for te purpose of reucing te outgssing rte n in cse of speci requirements s to corro sion resistnce, we recoen te use of stiness stee components. Aition Benefits of te Stiness Stee Types - Wit met ses suite for pressures own to 10-9 mr (0.75 x 10-9 Torr) - Cn e ke out up to 200 C (392 F) wen using met ses or UHV uminium rings - Cn e egsse up to 150 C (302 F) wit FPM (FKM) gskets - Corrosion resistnt - Low egssing rte Fexie Compenstion Eements Vcuum systems n pump systems often require components wic re cpe of protecting sensitive instruments ginst impcts or excessive virtions wie inking tues t te sme time. Avntges to te User - Esy n quick to inst - Sfe n reie - Tues my e turne in ny irection - No centering n seing ring re quire - Cpe of witstning tempertures up to 80 C (176 F) - Suite for pressures own to 10-5 mr (0.75 x 10-5 Torr) Quick Cmping Ring Avntges to te User - Quick n effective fitting n isssemy - Cn e fitte wit one n - Cosing ction vi ever wit cmping spring - Corrosion resistnt 10 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

11 Fitting centering ring to component Quick cmping ring Sm fnge connection wit utr seing ring Fitting n eow Cmping ring for utr seing isk Sm fnge connection wit cmping ring 1 Sm fnge port 2 Housing w wit tree tp 3 Cw 4 Centering ring Sm fnge connection Sm fnge components me of stiness stee Nomin imeter A B C D Numer of cws eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 11

12 Centering Rings (A AW-6082-T6/Stiness Stee ) wit O-Ring (CR / FPM (FKM)) 1 1 Dimension rwing for te centering rings wit O-ring 1 1 Auminim/CR Auminim/FPM (FKM) Auminim/FPM (FKM) (Set of 10 pcs) Stiness stee/fpm (FKM) (0.47) 17 (0.67) 22 (0.87) 26 (1.02) 34 (1.34) 41 (1.61) 52 (2.05) 10 (0.40) 16 (0.63) 20 (0.79) 25 (0.98) 32 (1.26) 40 (1.57) 50 (1.97) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) V V V V V V Centering Rings (Stiness Stee) wit Sintere Met Fiter (Stiness Stee n O-Ring (FPM (FKM)) 1 1 Dimension rwing for te centering rings wit sintere met fiter n O-ring Sintere met fiter: Air trougput t 20 C (68 F) n 200 mr ifferenti pressure pprox. 1 m 3 x -1 x cm 2, pore size: 20 µm 1 1 Stiness stee (0.47) 17 (0.67) 26 (1.02) 41 (1.61) 52 (2.05) 8 (0.31) 14 (0.55) 23 (0.91) 38 (1.50) 48 (1.89) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 12 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

13 Centering Rings wit Fine Fiter (Stiness Stee ) wit O-Ring (FPM (FKM)) Dimension rwing for te centering rings wit fine fiter Fiter mteri: Stiness stee mes , size of pore: 4 µm Seprtion gre: 1 µm prtices to 98% (Fiter mteri not vie sepertey) Stiness stee (0.47) 17 (0.67) 26 (1.02) 41 (1.61) 52 (2.05) 12 (0.47) 17 (0.67) 26 (1.02) 41 (1.61) 52 (2.05) 9 (0.35) 13 (0.51) 22 (0.87) 35.5 (1.4) 46 (1.81) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) Centering Ring Aptors (A AW-6082-T6/Stiness Stee ) wit O-ring (NBR / FPM (FKM)) ø 2 1 ø ø 1 Dimension rwing for te centering ring ptors wit O-ring Orering informtion Auminium/FPM (FKM) Auminium/FPM (FKM) (Set of 10 pcs) Auminium/NBR Stiness stee/fpm (FKM) 10/16 20/25 32/40 12 (0.47) 22 (0.87) 34 (1.34) 10 (0.40) 20 (0.79) 32 (1.26) 17 (0.67) 26 (1.02) 41 (1.61) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) V Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 13

14 Outer Centering Rings (A AW-6082-T6) wit O-Ring (CR / FPM (FKM)) 1 ø ø Orering informtion Auminium/CR Auminium/FPM (FKM) Dimension rwing for te outer centering rings wit O-ring 10/16 20/25 32/ (1.26) 42 (1.65) 57 (2.24) 77 (3.03) 30.2 (1.19) 40.2 (1.58) 55.2 (2.17) 75.2 (2.96) 7 (0.28) 7 (0.28) 7 (0.28) 7 (0.28) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) Spre O-Ring Gskets for Fnge Connections s Dimension rwing for te spre O-ring gskets for fnge connections s FPM (FKM) (Set of 10 pcs) 1) Aso for ptor/centering rings ) ) ) (0.59) 18 (0.71) 25 (0.98) 28 (1.10) 40 (1.57) 42 (1.65) 55 (2.17) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) ES ES ES ES ES ES ES Utr Seing Rings (Auminium ) Auminium (set of 3 pieces) Dimension rwing for te utr seing rings 10/16 20/25 32/ (1.01) 35.6 (1.40) 50.6 (1.99) 65.6 (2.58) 22.6 (0.89) 32.6 (1.38) 47.6 (1.87) 62.6 (2.46) 19.6 (0.77) 29.6 (1.17) 44.6 (1.76) 59.6 (2.35) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 14 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

15 Outer Support Rings (Stiness Stee ) for Utr Seing Rings D D Stiness stee Dimension rwing for te outer support rings 10/16 20/25 32/ (0.12) 3 (0.12) 3 (0.12) 3 (0.12) 32 (1.26) 42 (1.65) 57 (2.24) 77 (3.03) 25 (0.98) 35 (1.38) 50 (1.97) 65 (2.56) 7 (0.28) 7 (0.28) 7 (0.28) 7 (0.28) Cmping Rings (ADC 12) Mx. torque t te wing nut: 2 Nm c Auminium Dimension rwing for te cmping rings 10/16 20/25 32/ (1.77) 55 (2.17) 70 (2.76) 92 (3.62) 63 (2.48) 72 (2.83) 90 (3.54) 113 (4.45) 16 (0.63) 16 (0.63) 16 (0.63) 20 (0.79) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 15

16 Quick Cmping Rings (Auminium ) r x 1 x 1 1 r x x 1 Auminium Dimension rwing for te quick cmping rings 10/16 20/25 32/40 45 (1.77) 55 (2.17) 70 (2.76) 61 (2.40) 72 (2.83) 90 (3.54) 48 (1.89) 56 (2.20) 74 (2.91) 22 (0.87) 27 (1.06) 35 (1.38) 30 (1.18) 34 (1.34) 44 (1.73) Cmping Cors (Auminium ) for Utr Seing Rings D Dimension rwing for te cmping cors for utr seing rings D Hexgon socket screw to DIN 912 Auminium () 10/16 20/25 32/ (2.05) 75 (2.95) 90 (3.54) 115 (4.52) 18 (0.71) 20 (0.79) 23 (0.90) 28 (1.10) M 4 x 30 M 6 x 30 M 8 x 35 M 8 x 50 (M 4 x 1.18) (M 6 x 1.18) (M 8 x 1.38) (M 8 x 1.97) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 16 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

17 Bnk Fnges (A AW-6082-T6 / Stiness Stee ) Auminium Stiness stee Dimension rwing for te nk fnges (1.18) 30 (1.18) 40 (1.57) 55 (2.17) 75 (2.95) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 6 (0.24) Cw, compete (Auminium ) M6 Top View Dimension rwing for te cw, compete Auminium (Set of 4 pieces) (0.77) 11.5 (0.45) 14.0 (0.55) 12.5 (0.49) 1.6 (0.06) 20.0 (0.79) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 17

18 Fnges wit Sort Tuution (Stee / Stiness Stee ) Fnge ccoring DIN 28403; Tue imeter ifferent 1 ø 2 Dimension rwing for te fnges wit sort tuution 1 (Stee/Stiness stee) 2 (Stee/Stiness stee) Stee Stiness stee () () () /16 30/30 45/45 55/54 (0.63/0.63) (1.18/1.18) (1.77/1.77) (2.17/2.13) 12/12 26/26 41/41 51/50 (0.47/0.47) (1.02/1.02) (1.61/1.61) (2.01/1.97) (0.79) (0.79) (0.79) (0.79) Fnges wit Long Tuution (Stee / Stiness Stee ) Fnge ccoring DIN 28403; Tue imeter ifferent Dimension rwing for te fnges wit ong tuution 1 (Stee/Stiness stee) 2 (Stee/Stiness stee) Stee Stiness stee () () () /16 30/30 45/45 55/54 (0.63/0.63) (1.18/1.18) (1.77/1.77) (2.17/2.13) 12/12 26/26 41/41 51/50 (0.47/0.47) (1.02/1.02) (1.61/1.61) (2.01/1.97) (2.76) (2.76) (2.76) (2.76) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 18 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

19 Fnges wit Sort Tuution (Stee / Stiness Stee ) Fnge n tue ccoring DIN ø 2 Dimension rwing for te fnges wit sort tuution 1 2 Stee Stiness stee () () () (0.55) (0.79) (1.10) (1.75) (2.24) (0.39) (0.63) (0.94) (1.59) (1.99) (0.79) (0.79) (0.79) (0.79) (0.79) D D D D D D D D Fnges wit Long Tuution (Stee / Stiness Stee ) Fnge n tue ccoring DIN ø 2 Dimension rwing for te fnges wit ong tuution 1 2 Stee Stiness stee () () () (0.55) (0.79) (1.10) (1.75) (2.24) (0.39) (0.63) (0.94) (1.59) (1.99) (2.76) (2.76) (2.76) (2.76) (2.76) D D D D D D D D Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 19

20 Intermeite Pieces (A AW-6082-T6 / Stiness Stee ) Auminium Stiness stee Prt No Dimension rwing for te intermeite pieces (3.15) 100 (3.94) 130 (5.12) Reucers (A AW-6082-T6 / Stiness Stee ) 1 / 1 Auminium Stiness stee Dimension rwing for te reucers 25/16 40/16 40/25 50/40 40 (1.57) 40 (1.57) 40 (1.57) 40 (1.57) Pipe Ben 90 (Stiness Stee ) / Mitre Eow 90 (Auminium ) 1 1 Dimension rwings for te pipe ens 90 (stiness stee, eft) n te mitre eows 90 (uminium, rigt) 1 Conuctnce /s (1.57) 40 (1.57) 50 (1.97) 50 (1.97) 65 (2.56) 65 (2.56) 70 (2.76) 16 (0.63) 15 (0.59) 25 (0.98) 25 (0.98) 41 (1.62) 41 (1.62) 49 (1.93) Auminium Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 20 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

21 Tees (Auminium / Stiness Stee ) 1 1 (uminium) 1 (stiness stee) Conuctnce Auminium Stiness stee /s Not suite for te mounting of turo moecur pumps Dimension rwing for te tees 4-Wy Crosses (Auminium / Stiness Stee ) (1.57) 40 (1.57) 50 (1.97) 50 (1.97) 65 (2.56) 65 (2.56) 70 (2.76) 80 (3.15) 80 (3.15) 100 (3.94) 100 (3.94) 130 (5.12) 130 (5.12) 140 (5.51) 16 (0.63) 25 (0.98) ) 39 (1.54) ) 16 (0.63) 25 (0.98) ) 41 (1.61) 53 (2.09) Conuctnce /s Dimension rwing for te 4-wy crosses (1.57) 40 (1.57) 50 (1.97) 50 (1.97) 65 (2.56) 65 (2.56) 70 (2.76) Auminium Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 21

22 4-Wy Reucer Crosses wit ter 16 Fnges (Auminium / Stiness Stee ) / 1 1 Dimension rwing for te 4-wy reucer crosses wit ter 16 fnges 25/16 40/16 50/16 35 (1.38) 40 (1.57) 50 (1.97) 35 (1.38) 45 (1.77) (1.97) Auminium Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Aptors/Reucers ISO-K 1 s t s t Weigt ISO-K kg (s) Dimension rwing for te ptor reucers ISO-K; eft: uminium; rigt: stiness stee (3.74) 95 (3.74) 130 (5.12) 70 (2.76) 70 (2.76) 102 (4.02) 40 (1.57) 45 (1.77) 40 (1.57) 5 (0.2) 5 (0.2) 5 (0.2) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 0.5 (1.10) 0.6 (1.32) 0.8 (1.77) Stiness stee Auminium Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 22 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

23 Aptors CF (Stiness Stee ) (tue) Stiness stee DIN CF Dimension rwing for te ptors CF (0.63) 16 (0.63) 16 (0.63) 26 (1.02) 37 (1.36) 41 (1.61) 35 (1.38) 35 (1.38) 30 (1.18) 30 (1.18) 50 (1.97) 35 (1.38) 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 30 (1.18) 41 (1.61) 45 (1.77) Screw-on Fnges (Stiness Stee / FPM (FKM)) SW G G (ccoring to DIN ISO 228-1) SW (wit cross fts) Stiness stee Dimension rwing for te screw-on fnges (1.34) 35 (1.34) 45 (1.77) 50 (1.97) 25 (0.98) 25 (0.98) 35 (1.34) 40 (1.57) 15 (0.59) 15 (0.59) 25 (0.98) 30 (1.18) 10 (0.39) 15 (0.59) 24 (0.94) 38 (1.50) 20 (0.79) 25 (0.98) 39 (1.54) 54 (2.13) G 3/8 G 1/2 G 1 G 1 1/2 17 (0.67) 21 (0.83) 36 (1.42) 50 (1.97) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 23

24 Screw-in Fnges (Stiness Stee / FPM (FKM)) SW G Dimension rwing for te screw-in fnges M G (ccoring to DIN ISO 228-1) SW (wit cross fts) Stiness stee () (1.34) 26 (1.02) 35 (1.34) 42 (1.65) 45 (1.77) 50 (1.97) 25 (0.98) 25 (0.98) 35 (1.34) 40 (1.57) 15 (0.59) 8 (0.31) 15 (0.59) 11,5 (0.45) 25 (0.98) 30 (1.18) 12 (0.47) 5 (0.20) 16 (0.63) 5 (0.20) 25 (0.98) 41 (1.61) 22 (0.87) 16 (0.63) 26 (1.02) 39 (1.54) 54 (2.13) M 16 x 1,5 (M 16 x 0.06) G 3/8 G 1/8 G 1/2 G 1 G 1 1/2 19 (0.75) 13 (0.51) 22 (0.87) 17 (0.67) 36 (1.42) 50 (1.97) V Fnges wit Hose Nozzes (A AW-6082-T6 n Stiness Stee ) 1 1 1) Auminium Stiness stee Dimension rwing for te fnges wit ose nozze (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 7 (0.26) 7 (0.26) 7 (0.26) 40 (1.57) 40 (1.57) 40 (1.57) ) Aso recoene insie imeter for te ose Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 24 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

25 Ruer Vcuum Hoses (NR) for Hose Nozzes 1 Dimension rwing for ruer vcuum oses 1 Lengt Hrness Sore A Temperture rnge Ruer vcuum ose m () C ( F) (0.66) 25 (0.98) 32 (1.26) 7 (0.28) 10 (0.39) 16 (0.63) y te metre y te metre y te metre 55 ±5 55 ±5 55 ±5-30 to +85 (-22 to +185) -30 to +85 (-22 to +185) -30 to +85 (-22 to +185) PVC Coie Vcuum Hoses witout Fnges 1 1 Lengt PVC coie vcuum ose m () Dimension rwing for te PVC vcuum oses (0.91) 33 (1.30) 53 (2.09) 16 (0.63) 25 (0.98) 40 (1.57) y te metre y te metre y te metre Fnges wit Hose Nozze (Auminium AW-6082-T6) ø1 1 1 (tue) 1 Auminium Dimension rwing for te fnges wit ose nozze (0.67) 26 (1.02) 41 (1.61) 13 (0.51) 22 (0.87) 37 (1.46) 40 (1.57) 40 (1.57) 40 (1.57) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 25

26 Eows 90 wit Hose Nozze (Auminium ) 1 1 (tue) 1 Auminium ø 1 Dimension rwing for te eows 90 wit ose nozze (0.67) 26 (1.02) 41 (1.61) 40 (1.57) 50 (1.97) 65 (2.56) 16 (0.63) 25 (0.98) 39 (1.54) CR Compenstion Eements wit Integrte Support Ring 1 D Dimension rwing for te compenstion eements wit integrte support ring D (tue toernce) 1 Lek rte mr x x s -1 Stiness stee/cr (1.73) 50 (1.97) 68 (2.68) 16 (0.63) 25 (0.98) 40 (1.57) 24 (0.94) 33 (1.30) 48 (1.89) 58 (2.28) 60 (2.36) 64 (2.52) 1 x x x ) ) ) 1) Is suppie compete wit stiness stee ose cmps Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 26 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

27 Hose Cmps (Stiness Stee ) (m / mx.) Dimension rwing for te ose cmps / 32 (0.51 / 1.26) 19 / 44 (0.75 / 1.73) 29 / 76 (1.14 / 2.99) Stiness stee Beows (Stiness Stee ) wit Fnges (Stiness Stee ) Dimension rwing for te eows wit fnges (2.76) 80 (3.15) 100 (3.94) 100 (3.94) W tickness 0.13 (0.005) 0.13 (0.005) 0,15 (0.006) 0,2 (0.008) Compression 6.5 (0.26) 8 (0.31) 11 (0.43) 10 (0.39) Tension 4 (0.16) 5 (0.20) 7 (0.28) 6 (0.24) mx. nge egrees 1) ±21 ±17 ±15 ±15 Lter motion ±4 (±0.16) ±3,5 (±0.14) ±7 (±0.28) ±8 (±0.31) Stiness stee ) Wen utiizing te mximum ening nge, no extension ong te xi xis wi e possie! Vcuum Hoses 1) wit Fnges (Stiness Stee ) 1 1 Mx. ening rius (insie) wit mutipe ening wit singe en W tickness Dimension rwing for te vcuum oses wit fnges (0.90) 33 (1.30) 52 (2.05) 63 (2.48) 68.5 (2.70) 103 (4.06) 129 (5.08) 198 (7.80) 50 (1.97) 63 (2.48) 100 (3.94) 130 (5.12) 0.2 (0.008) 0.2 (0.008) 0.2 (0.008) 0.3 (0.012) = 250 (9.84 ) = 500 (19.69 ) = 750 (29.53 ) = 1000 (39.37 ) ) Fexie vcuum oses must e inke to n extern mecnic ssemy Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 27

28 Fnges wit Compression Fitting for Gss/Met/Pstic Tues (Auminium /FPM(FKM)) Ony for pressure 1000 mr ( 750 Torr) mx. Di ore 1 Dimension rwing for te fnges wit compression fitting (gss) 1 Di ore -mx. ±0.2 (±0.008 ) (0.06) 1.5 (0.06) 10 (0.39) 26 (1.02) 30 (1.18) 45 (1.77) 50 (1.97) 65 (2.56) 11 (0.43) 27 (1.06) Compression fitting Seing set (FPM (FKM)) for ig tempertures (150 C (302 F)) (set = 10 pcs) ES ES Fnges wit Groun Cone (Stiness Stee ) Dimension rwing for te fnges wit groun cone KNS - / 1 Tper Stiness stee / 26 (0.75 / 1.02) 29 / 32 (1.14 / 1.26) 45 / 40 (1.77 / 1.57) 40 (1.57) 45 (1.77) 55 (2.17) 1:10 1:10 1: Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 28 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

29 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ Fnges wit Sort We Stu, Stnr-Inc Dimeters B A C Dimension rwing for te fnges wit sort we stu A B C Tue fitting O.D. size Stiness stee (1.00) 38.1 (1.50) 50.8 (2.00) 1.7 (0.07) 2.1 (0.08) 2.1 (0.08) 12.7 (0.50) 19.0 (0.75) 19.0 (0.75) 1" 1 1/2" 2" Fnges wit Long We Stu, Stnr-Inc Dimeters B A C Dimension rwing for te fnges wit ong we stu A B C Tue fitting O.D. size Stiness stee (0.75) 25.4 (1.00) 38.1 (1.50) 1.7 (0.07) 1.7 (0.07) 2.1 (0.08) 40.0 (1.58) 40.0 (1.58) 40.0 (1.58) 3/4" 1" 1 1/2" Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 29

30 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ Fnges wit We Stu, Metric Dimeters B A C Dimension rwing for te fnges wit we stu A B C Stiness stee (0.63) 25 (0.98) 40 (1.58) 50 (1.97) 20 (0.79) 28 (1.10) 45 (1.77) 55 (2.17) 16 (0.63) 19 (0.75) 25 (0.98) 25 (0.98) Fnges wit We Neck, Metric Dimeters B A C Dimension rwing for te fnges wit we neck A B C Stiness stee (0.63) 25 (0.98) 40 (1.58) 20 (0.79) 28 (1.10) 45 (1.77) 57 (2.25) 57 (2.25) 57 (2.25) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 30 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

31 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ Fnges for Tue Fittings, Me A B C Dimension rwing for te fnges for tue fittings, me A B C Tue fitting I.D. size Brss (0.75) 29.0 (1.13) 44.5 (1.75) 41.0 (1.63) 17.5 (0.69) 29.0 (1.13) 29.0 (1.13) 29.0 (1.13) 29.0 (1.13) 35.0 (1.38) 46.0 (1.81) 46.0 (1.81) 3/4" 1 1/8" 1 3/4" 1 5/8" Fnges for Tue Fittings, Feme B A D C Dimension rwing for te fnges for tue fittings, feme A B C D Tue fitting O.D. size Brss (0.75) 29.0 (1.13) 54.0 (2.13) 41.0 (1.63) 22.0 (0.88) 32.0 (1.25) 57.0 (2.24) 44.5 (1.75) 25.4 (1.00) 35.0 (1.38) 35.0 (1.38) 35.0 (1.38) 13.0 (0.50) 17.0 (0.67) 16.0 (0.63) 19.0 (0.75) 3/4" 1 1/8" 2 1/8" 1 5/8" Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 31

32 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ /NPT Feme Aptor A B C Dimension rwing for te /NPT feme ptors A B C Pipe size Stiness stee NPT (0.62) 25.0 (1.00) 38.0 (1.50) 10.0 (0.39) 10.0 (0.39) 10.0 (0.39) 25.4 (1.00) 25.4 (1.00) 25.4 (1.00) 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" /NPT Me Aptor A B C Dimension rwing for te /NPT me ptors A B C Pipe size Cron stee Stiness stee A B C Pipe size Stiness stee NPT NPT (0.38) 16.0 (0.63) 23.8 (0.94) 10.0 (0.40) 13.5 (0.53) 17.0 (0.68) 38.0 (1.50) 46.0 (1.81) 63.5 (2.50) 1/4" 1/2" 1" (1.00) 31.8 (1.25) 38.1 (1.50) 38.2 (1.50) 17.0 (0.68) 18.0 (0.71) 18.4 (0.72) 19.2 (0.76) 50.8 (2.00) 63.5 (2.50) 63.5 (2.50) 63.5 (2.50) 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 32 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

33 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ /Metric Aptor C B A Dimension rwing for te / metric ptors A B C / tre Cron stee (2.00) 12.7 (0.50) M 16 x 1.5 (M 16 x 0.06) Hose Aptor C B A D E Dimension rwing for te ose ptors A B C D E Nomin I.D. ose Stiness stee (0.63) 21.0 (0.81) 32.0 ( (0.77) 26.0 (1.02) 39.0 (1.54) 20.0 (0.79) 28.0 (1.10) 45.0 (1.77) 29.0 (1.13) 29.0 (1.13) 29.0 (1.13) 13.0 (0.50) 13.0 (0.50) 13.0 (0.50) 3/4" 1" 1 1/2" Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 33

34 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ Nippes, Americn Stnr A B C D E Dimension rwing for te nippes mericn stnr A B C D E Tue fitting O.D. size Stiness stee (0.38) 16.1 (0.64) 16.1 (0.64) 7.6 (0.30) 14.3 (0.56) 14.3 (0.56) 5.6 (0.22) 11.9 (0.47) 11.9 (0.47) 40.0 (1.58) 40.0 (1.58) 40.0 (1.58) 12.7 (0.50) 12.7 (0.50) 12.7 (0.50) 1/4" 1/2" 1/2" Fnges wit Wee Socket A B Dimension rwing for te fnges wit wee sockets A B Tue fitting O.D. size Stiness stee (1.03) 41.1 (1.62) 3.0 (0.12) 3.0 (0.12) 1" 1 1/2" Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 34 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

35 Notes eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 35

36 ISO-K Cmp Fnge Fittings n Components Attcing cmp fnge component n fitting of te cmp Tigtening te cmping ot ISO-K cmp fnge connection Fnge Components 63 to 630 ISO-K (to DIN in ine wit ISO 1609/3669) Te cmp fnge connection ws introuce to te vcuum inustry y Leyo. Since te fitting of cmp fnges oes not e-pen on ny ot oes in te fnge, tese components my e inste in ny orien ttion. Avntges to te User - Quick to fit - Sfe n reie - Cn e turne in ny irection - Esy to issseme, tus esy to cen - Suite for pressures own to 10-7 mr (0.75 x 10-7 Torr) wen using O-rings n own to 10-9 mr (0.75 x 10-9 Torr) wen using met gskets - Esiy pte to oter fnge systems - Mounte y mens of cmps (ISO-K) or cor fnge wit retining ring (ISO-F, DIN EN ) - Cmp fnge components re use wit CR or FPM (FKM) gskets or wit utr seing isks me of uminium - Degssing tempertures for CR, mx. 100 C (212 F) for FPM (FKM), mx. 150 C (302 F) for te utr seing isk, mx. 200 C (392 F) Te pressure rnge for te ppic tion epens in ec cse on te seing meto wic is use n is tus imite for utr seing isks to 10-9 mr (0.75 x 10-9 Torr), for FPM (FKM) gskets to 10-8 mr (0.75 x 10-8 Torr) n for CR see components to 10-7 mr (0.75 x 10-7 Torr). Fexie Compenstion Eements (CR) Vcuum systems n pump systems often require components wic re cpe of protecting sensitive instru - ments ginst impcts or excessive virtions wie inking tues t te sme time. Avntges to te User - Esy n quick to inst - Sfe n reie - Tues my e turne in ny irection - No centering ring n seing ring is neee since te se is provie y te smoot tue surfce - Cpe of witstning tempertures up to 100 C (212 F) - Suite for pressures own to 10-5 mr (0.75 x 10-5 Torr) 1 Cmp fnge 2 Cw 3 Bse pte 4 Cw Nomin imeter 063 ISO-K 100 ISO-K 160 ISO-K 200 ISO-K 250 ISO-K 320 ISO-K 400 ISO-K 500 ISO-K 630 ISO-K A B C Numer D Screws Numer of cmps for cws of cws M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 10 x M 10 x M 10 x M 10 x M 10 x M 10 x M 12 x M 12 x M 12 x M 12 x M 12 x M 12 x M 12 x M 12 x 2.17 Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 36 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

37 Centering Rings (Auminium AW-6082-T6 / Stiness Stee ) wit O-Ring (CR/FPM (FKM)) 2 1 s 1 2 s Auminium/FPM (FKM) Auminium/CR Stiness stee/fpm (FKM) 1) 1 2 s Auminium/FPM (FKM) Auminium/CR ISO-K ISO-K Dimension rwing for te centering rings wit O-ring (3.78) 128 (5.04) 179 (7.05) 239 (9.41) 287 (11.30) 70 (2.76) 102 (4.02) 153 (6.02) 213 (8.39) 261 (10.28) 67 (2.64) 99 (3.90) 150 (5.91) 210 (8.27) 258 (10.16) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) 3.9 (0.15) (14.09) 440 (17.32) 541 (21.30) 691 (27.20) 840 (33.07) 1040 (40.94) 318 (12.52) 400 (15.75) 501 (19.72) 651 (25.63) 800 (31.50) 1000 (39.37) 313 (12.32) 395 (15.55) 496 (19.53) 646 (25.43) 795 (31.18) 995 (39.17) 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) 5.6 (0.22) 5.6 (0.22) 5.6 (0.22) 5.6 (0.22) 5.6 (0.22) 5.6 (0.22) ) Inner ring: stiness stee, outer ring: uminium Centering Rings wit Fine Fiter (Stiness Stee ) n O-Ring (FPM (FKM)) ø ø2 ø 1 Dimension rwing for te centering rings wit fine fiter 1 Fiter mteri: Stiness stee , size of pores: 4 µm, seprtion gre: 1 µm prtices to 98% Stiness stee ISO-K (0.31) 8 (0.31) 4 (0.16) 4 (0.16) 96 (3.78) 128 (5.04) 70 (2.76) 102 (4.02) 62 (2.44) 94 (3.7) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 37

38 Centering Ring Aptors (Auminium) wit O-Ring (FPM (FKM)), ISO-K Auminium/FPM (FKM) ISO-K Dimension rwing for te centering ring ptors wit O-ring (0.16) 4 (0.16) 4 (0.16) 126 (4.96) 177 (6.97) 286 (11.26) 100 (3.94) 150 (5.91) 250 (9.84) 102 (4.02) 153 (6.02) 261 (10.28) 95 (3.74) 145 (5.71) 244 (9.61) O-Ring Gskets for Cmp Fnge Fittings s s Quntity per set FPM (FKM) s Quntity per set ISO-K ISO-K Dimension rwing for te spre O-ring for cmp fnge fittings (2.95) 107 (4.21) 158 (6.22) 208 (8.19) 253 (9.96) 329 (12.95) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 7 (0.28) ES ES ES ES ES E (15.94) 506 (19.92) 7 (0.28) 7 (0.28) 1 1 FPM (FKM) E E Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 38 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

39 Utr Seing Disks (Auminium ) 1) Auminium 1) Ony for cor ring connections ISO-K / ISO-F Dimension rwing for te utr seing isks (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 2.6 (0.10) 2.6 (0.10) 2.6 (0.10) 2.6 (0.10) 69.8 (2.75) (4.01) (6.02) (10.27) 85.6 (3.37) (4.59) (6.56) (10.89) Cmps for ISO-K M M Exct numers of cmps see first pge of te cpter (ISO-K) Cmp Fnge Fittings n Components 1 1 Cmps for ISO-K, stiness stee Numer of require cmps per connection M 1 ISO-K tre () Dimension rwing for te cmps, rigt: / / / / / 6 4 / 6 8 / / 12 M 10 M 10 M 12 M 12 M (2.40) 68.0 (2.68) 78.0 (3.07) 88.0 (3.46) 82.5 (3.25) 17 to to to to to 47 (0.67 to 1.06) 0.98 to 1.38) (1.06 to 1.54) (1.22 to 1.93) (1.14 to 1.85) 1 set = 4 cmps Gvnize stee Stiness stee Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 39

40 Cws (Gvnize Stee ) for ISO-K Exct numers of cmps see first pge of te cpter (ISO-K) Cmp Fnge Fittings n Components Note: Tese cmps re not suite for te insttion of turomoecur pumps. Pese use te fsteners specifie in te operting instruction of te pump. ø Dimension rwing for te cws for ISO-K Numer of require cws per connection ISO-K tre 63 / / / / 8 8 / / M 8 M 10 M 12 M (1.38) 35 (1.38) 50 (1.97) 55 (2.17) 22.5 (0.89) 23.0 (0.91) 36.5 (1.44) 41.5 (1.63) 8.6 (0.34) 9.1 (0.36) 15.9 (0.63) 16 (0.63) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10) 1 set = 4 cws Cws for Seing Groove in Bse Pte (Gvnize Stee ) for ISO-K Exct numers of cmps see first pge of te cpter (ISO-K) Cmp Fnge Fittings n Components. Note: Tese cmps re not suite for te insttion of turomoecur pumps. Pese use te fsteners specifie in te operting instruction of te pump. ø Dimension rwing for te cws for seing groove ISO-K tre 1 set = 4 cws 63 / / / 500 M 8 M 10 M (1.18) 35 (1.38) 45 (1.77) 18.6 (0.73) 19 (0.75) 31 (1.22) 8.6 (0.34) 9.0 (0.35) 16.0 (0.63) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 40 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

41 Bnk Fnges (Nicke-Pte Stee / Stiness Stee ) t 1 t ø Dimension rwing for te nk fnges t t 1 Nicke-pte stee Stiness stee ISO-K tre M 8 M Weing Fnges Dimension rwing for te weing fnges Stee Stiness stee ISO-K (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 95 (3.74) 130 (5.12) 180 (7.09) 240 (9.45) 290 (11.42) 70 (2.76) 102 (4.02) 153 (6.02) 213 (8.39) 261 (10.28) 76.6 (3.02) (4.28) (6.29) (8.65) (10.54) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 41

42 Cmp Fnges wit Tuution (Stee , / Stiness Stee ) 2 s 1 Dimension rwing for te cmp fnges wit tuution 1 2 s (stee) s (stiness stee) ISO-K Stee Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Reucing Fnges (Stiness Stee ) k k Stiness stee ISO-K tre Dimension rwing for te reucing fnges 160/63 160/ / / /160 M 8 M 8 M 8 M 10 M (0.87) 25 (0.98) 20 (0.79) 25 (0.98) 22 (0.87) 12 (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 12 (0.47) 180 (7.09) 180 (7.09) 240 (9.49) 240 (9.49) 290 (11.42) 130 (5.12) 165 (6.50) 165 (6.50) 225 (8.86) 225 (8.86) 70 (2.76) 102 (4.02) 102 (4.02) 153 (6.02) 153 (6.02) 110 (4.33) (5.71) 200 (7.87) 200 (7.87) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 42 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

43 Reucers (Stiness Stee) 1 1 Dimension rwing for te reucers 1 1 ISO-K ISO-K (2.76) 213 (8.39) 102 (4.02) 261 (10.28) 50 (1.97) 50 (1.97) Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Pipe Ben (Stiness Stee ); from 160 ISO-K Mitre Eow Weigt Conuctnce ISO-K kg (s) /s Dimension rwing for te pipe ens (eft) n te mitre eows (rigt) (3.46) 108 (4.25) 138 (5.43) 208 (8.19) 70 (2.76) 102 (4.02) 153 (6.02) 261 (10.28) 1.1 (2.43) 2.2 (4.8) 5.9 (13.02) 9.9 (21.85) Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 43

44 Tees (Stiness Stee ) 1 Dimension rwing for te tees 1 Weigt ISO-K kg (s) (3.46) 108 (4.25) 138 (5.43) 208 (8.19) 176 (6.93) 216 (8.50) 276 (10.87) 416 (16.38) 70 (2.76) 102 (4.02) 153 (6.02) 261 (10.28) 1.6 (3.53) 3.2 (7.06) 7.6 (16.78) 8.1 (17.88) Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps 4-Wy Crosses (Stiness Stee ) 1 Dimension rwing for te 4-wy crosses 1 ISO-K (3.46) 108 (4.25) 138 (5.43) 208 (8.19) 176 (6.93) 216 (8.50) 276 (10.87) 416 (16.38) 70 (2.76) 102 (4.02) 153 (6.02) 261 (10.28) Stiness stee Not suite for te mounting of turo moecur pumps Brncing Pieces wit ter 16/25/40 Fnges (Stiness Stee ) A c 40 Ansict: View A: A c1 c Dimension rwing for te rncing pieces wit ter 16/25/40 fnges Cn not e use wit cor fnges ISO-F n DIN EN c c 1 c 2 ISO-K (1.73) 50 (1.97) 50 (1.97) 88 (3.46) 100 (3.94) 100 (3.94) 66 (2.60) 82 (3.23) 107 (4.21) 59 (2.32) 77 (3.03) 105 (4.13) 64 (2.52) 80 (3.15) 107 (4.21) Stiness stee Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 44 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

45 Aptors-Reucers ISO-K 1 s t s t Weigt ISO-K kg (s) Dimension rwing for te ptors-reucer ISO-K ; eft: uminium; rigt: stiness stee (3.74) 95 (3.74) 130 (5.12) 70 (2.76) 70 (2.76) 102 (4.02) 40 (1.57) 45 (1.77) 40 (1.57) 5 (0.2) 5 (0.2) 5 (0.2) 4.5 (0.16) 4.5 (0.16) 4.5 (0.16) 0.5 (1.1) 0.6 (1.32) 0.8 (1.77) Stiness stee Auminium Not suite for te mounting of turo moecur pumps Aptors ISO-K CF 2 1 Dimension rwing for te ptors ISO-K CF ISO-K 1 CF o. D / (2.60) 104 (4.09) 153 (6.02) 90 (3.54) 90 (3.54) 90 (3.54) Stiness stee DIN Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 45

46 Beows (Stiness Stee ) wit Fnges (Stiness Stee ) 1 2 Dimension rwing for te eows 1 2 Weigt Compression Tension ISO-K kg (s) Mx. ening nge egrees 1) Lter ispcement (2.60) 95 (3.74) 153 (6.02) 261 (10.78) 83.7 (3.30) 120 (4.72) 186 (7.32) 305 (12.01) 132 (5.20) 132 (5.20) 150 (5.91) 200 (7.87) 1.0 (2.21) 3.9 (8.61) 6.2 (13.69) 9.3 (20.53) 20 (0.79) 28 (1.10) 22 (0.87) 30 (1.18) 20 (0.79) 28 (1.10) 22 (0.87) 30 (1.18) ± 30 ± 30 ± 14 ± (0.28) 9.0 (0.35) 3.5 (0.14) 4.5 (0.18) Stiness stee ) Wen utiizing te mximum en, no extension ong te xi xis wi e possie! Fexie Vcuum Hoses (Stiness Stee ) wit Fnges (Stiness Stee ) 1 Dimension rwing for te fexie vcuum oses 1 Mx. ening rius wit mutipe ening wit singe en Stiness stee ISO-K Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 46 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

47 Fexie Compenstion Eements (CR) 1 D D 1 CR ISO-K Dimension rwing for te fexie compenstion eements (4.72) 150 (5.91) 200 (7.87) 75 (2.95) 106 (4.17) 155 (6.10) 85 (3.35) 116 (4.57) 165 (6.50) 70 (2.76) 72 (2.83) 72 (2.83) ) ) ) 1) Is suppie compete wit stiness stee ose cmps Connections for Fexie Compenstion Eements (Auminium ) Auminium ISO-K Dimension rwing for te connections for fexie compenstion eements (2.76) 102 (4.02) 150 (5.91) 76 (2.99) 107 (4.21) 156 (6.14) 95 (3.74) 130 (5.12) 180 (7.09) 51 (2.01) 56 (2.20) 56 (2.20) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 47

48 Bots for Cmp Fnge Fittings (Stee 8.8, zinc cote) Dimension rwing for te ots for cmp fnge fittings Dimensions Quntity per set Bots Nuts Wsers ISO-K tre M 8 M 10 M (1.57) 50 (1.97) 70 (2.76) Set (*) (*) Aso suite for 630 connections. 20 pieces neee for ec connection. Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 48 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

49 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ ISO-K to NPT Aptor A B Dimension rwing for te ISO-K / NPT ptor A B Stiness stee 63 ISO-K / 2" NPT 60.0 (2.36) 51.0 (2" NPT) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 49

50 ISO-F n DIN EN Fixe Fnge Fittings, ND 6 Note: ND 6 sttes imension n not refer to n operting pressure of 6 r! In ition to cmp fnge connections, fixe wee fnges (ISO-F or to DIN EN ) re use in te re of vcuum engineering to interconnect vves, pumps n oter components. Mting cmp fnges wit tuution using cor rings n seing isk Avntges to te User - A ig vcuum se is mintine so t rge nomin wit n ig mecnic os ISO-K ISO-K DIN Eveny istriute seing force troug rge numer of ots - Cn e esiy pte to oter fnge systems - Vcuum seing isks consist of CR O-ring se wit inner n outer uminium ring - Fixe fnges n cor fnges my so e constructe s -met ses y using utr seing isks ISO-K ISO-F Mting cmp fnges using ote cor rings n utr seing isk ISO-K DIN (ISO-F) Comprison: Cmp fnge wit cor fnge to DIN EN n cmp fnge wit cor fnge to DIN ; ISO-F Cor Fnge Stee Stiness Stee Bots n nuts Retining ring Gvnize 8.8 stee Stee Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 50 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

51 ISO-F Fixe Fnge Fittings Vcuum Seing Disks for ISO-F Fnges (Auminium/CR) 1 Dimension rwing for vcuum seing isks 1 AIuminum/CR 1 AI/CR ISO-F ISO-F (3.86) 132 (5.20) 185 (7.28) 295 (11.61) 375 (14.76) 73 (2.87) 107 (4.21) 160 (6.30) 270 (10.63) 330 (12.99) 4 (0.16) 4 (0.16) 4 (0.16) 4 (0.16) 6 (0.24) (18.11) 560 (22.05) 701 (27.60) 870 (34.25) 1070 (42.13) 415 (16.34) 515 (20.28) 656 (25.83) 825 (32.48) 1025 (40.35) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) Spre O-Ring Gskets for ISO-F Fnge Connection s Dimension rwing for O-rings s Quntity per set CR s Quntity per set CR ISO-F ISO-F (3.15) 110 (4.33) 165 (6.50) 265 (10.43) 325 (12.75) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) 8 (0.31) ES ES ES ES E (16.22) 640 (25.20) 820 (32.28) 1023 (40.28) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) 8 (0.31) E E E E Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 51

52 Utr Seing Disks (Auminium ) for ISO-F Fnges 1 1 Dimension rwing for O-rings 1 1 Auminium ISO-K / ISO-F (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 4.5 (0.18) 2.6 (0.10) 2.6 (0.10) 2.6 (0.10) 2.6 (0.10) 69.8 (2.75) (4.01) (6.02) (10.27) 85.6 (3.37) (4.59) (6.56) (10.89) Mesurement Fnges 16 2 ø 1 Dimension rwing for te mesurement fnges 1 2 Numer of tree oes ISO-K tre (2.06) 71.3 (2.81) (4.03) 30 (1.18) 30 (1.18) 30 (1.18) 130 (5.12) 165 (6.50) 225 (8.86) 70 (2.76) 102 (4.02) 153 (6.02) M 8 M 8 M Stiness stee Recoene centering ring (2x) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 52 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

53 ISO-F Cor Fnges wit Retining Ring for use wit Cmp Fnge Fittings (Stee ) n Stiness Stee k k Numer of oes Nicke-pte stee ISO-F Dimension rwing for cor fnges wit retining ring (5.12) 165 (6.50) 225 (8.86) 285 (11.22) 335 (13.19) 95.6 (3.76) (5.14) (7.12) (9.48) (11.45) 110 (4.93) 145 (5.71) 200 (7.87) 260 (10.24) 310 (12.20) 12 (0.47) 12 (0.47) 16 (0.63) 16 (0.63) 16 (0.63) k Numer of oes Nicke-pte stee ISO-F (16.73) 510 (20.08) 610 (24.02) 750 (29.53) (14.60) (17.76) (21.69) (27.20) 395 (15.51) 480 (18.90) 580 (22.83) 720 (28.35) 20 (0.79) 20 (0.79) 20 (0.79) 24 (0.95) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 53

54 Bots, Nuts n Wsers for Joints wit VAT Gte Vves s Dimension rwing for te set screws, nuts n wsers Dimensions s Quntity per set Bots Nuts Wsers Set ISO-F tre M 8 M (1.77) 55 (2.17) 4 (0.16) 6 (0.24) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 54 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

55 DIN EN Fixe Fnge Fittings ND 6 Outsie imensions n oe pttern in ccornce to DIN EN ; insie contour simir wit DIN Note: ND 6 sttes imension n oes not refer to n operting pressure of 6 r! Spre O-Ring Gskets for Vcuum Seing Disks DIN EN s Dimension rwing for O-ring gskets s Quntity per set CR ISO-F (3.15) 110 (4.23) 165 (6.50) 5 (0.20) 5 (0.20) 5 (0.20) ES ES ES Cor Fnges wit Retining Ring (Stee ) k 1 1 k Stiness Stee DIN Dimension rwing for cor fnges wit retining ring (6.30) 210 (8.27) 265 (10.43) 95.6 (3.76) (5.14) (7.12) 130 (5.12) 170 (6.69) 225 (8.86) 12 (0.47) 15 (0.59) 15 (0.59) 86747V V V01 Bots n Nuts for DIN Cor Fnge Dimension rwing for ots n nuts Dimensions Numer of ots/nuts require DIN tre M 12 M 16 M 16 M (1.57) 50 (1.97) 50 (1.97) 50 (1.97) ot (gvnize 8.8 stee) 1 nut (gvnize 8.8 stee) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 55

56 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ ANSI Fittings Fnges, Rotte Bot Type B A C Dimension rwing for te fnges, rotte type (tue piece sown in pntom not incue) A B C ISO-K to ANSI " 4" 6" 10" 13.0 (0.50) 13.0 (0.50) 16.0 (0.63) 22.0 (0.88) 95.5 (3.76) (5.14) (7.12) (11.45) 1 (0.039) 1 (0.039) 1 (0.039) 1 (0.039) Stiness stee Spre retining ring (Set of 10 pcs) ES ES ES Beows B A Comine xi/ter efection cnnot excee 100%. Exmpe: 75% xi rting 25% ter rting C Dimension rwing for te eows A B C Rte efection in xi Rte efection in ter Spring rte Compression / tension Stiness stee eows wit cron stee fnges ANSI f/ () 3" 4" 6" (4.72) (4.72) (7.87) 78.0 (3.07) (4.03) (6.07) 12.7 (0.50) 12.7 (0.50) 12.7 (0.50) 15.0 (0.58) 18.0 (0.70) 29.5 (1.16) 5.0 (0.19) 6.0 (0.22) 8.0 (0.31) / / / 6.60 (0.460 / 0.140) (0.560 / 0.140) (0.900 / 0.260) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 56 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

57 Ony vie for purcse in Nort n Sout Americ Seing Disk Assemy A B C D Dimension rwing for te seing isk ssemy A B C D Auminium Stiness stee ANSI 3" 4" 6" 91.0 (3.60) (4.75) (6.72) 78.0 (3.07) (4.03) (6.07) 3.2 (0.13) 3.2 (0.13) 3.2 (0.13) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 57

58 CF Fnge Fittings n Components CF Fnges Te CF fnge connection consists of two ientic fnges wit ft gsket me of OFHC copper, ots, nuts n wsers. Ø k Ø i.d Ø o.d Dimension rwing for CF fnges Seing Principe Wen sseming te CF fnge connection, te ft copper gsket fits wit sigt cernce into te outer recess of te fnges n tus ssures goo centering of te fnge connection. If te fnge ots re propery tigtene ccoring to te instructions, te knife ege of te fnges penetrtes into te ft copper gsket, werey te ser ction of te outer fce of te cutting ege s seen from te fnge xis - prouces yie pressure on te copper gsket, wie te inner fce of te ege prouces cutting ction. During tis process te copper gsket pts it-sef optimy to te microstructure of te outer knife ege. Tis expins te ig seing effect n te especiy ow ek rtes of CF fnge connections. A ri grove extening rigt up to te seing ring is provie for ek testing of te fnge connection. In orer to ensure tt te seing knife ege is not mge uring frequent use of te fnges, te convention geometry of suc knife eges for CF fnges s een eveope furter. By using te Leyo eveope otuse nge knife ege profie te strengt of te seing knife eges s een significnty stiize. In ition to te ctu knife ege, te fnges re provie wit con centric seing surfce for pcement of FPM (FKM) gsket or supporting ring wit FPM O-ring, wic my e ke up to 150 C (302 F) (oes not ppy to oservtion winows). Tis esign s te vntge, tt it is possie to equip te pprtus wit estomer gskets prior to fin ssemy, so tt te system cn e teste uner norm ig vcuum conitions. Outsie imeter o. D. Insie imeter i. D. Bot circe imeter k Hig Numer of oes Hoe imeter CF () () () (). () (1.33) (2.75) (4.50) (6.00) (8.00) (10.00) (12.00) (0.63) (1.375) (2.50) (4.00) (6.00) (8.00) (10.00) (1.06) (2.31) (3.63) (5.13) (7.13) (9.13) (11.18) (0.30) (0.51) (0.69) (0.79) (0.87) (0.97) (0.97) (0.17) (0.26) (0.33) (0.33) (0.33) (0.33) (0.33) Conversion Fctors 1. Mgnetizing fie H, unit: Previousy use unit: Oerstet (Oe) 2. Strengt of te mgnetic fie B, unit: Previousy use unit: Guß (G) A x m -1 1 Oe = (A x m -1 ) Vs x m 2 = Tes (T) 1 G = 10-4 Vs x m 2 = 10-4 T Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 58 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

59 CF Components CF components re mnufcture ccoring to te requirements outine in te introuctory cpter. Tey re me from seecte n corrosion resistnt types of stiness stee. Bot esign n prouction metos re suc, tt te components meet te requirements of UHV ppictions. A components re fusion wee from te insie to prevent fissures n pocket oes (virtu eks wic cnnot e octe y ek etection metos from te outsie). If weing from te outsie cnnot e voie ue to esign constrints, te weing sem penetrtes to te inner sie, te sie of te vcuum. Avntges to te User - Low egssing rtes - Hig egssing temperture - Lek rtes eow 1 x mr x /s - Bsic imensions correspon to tose of te components from oter interntion mnufcturers - Bots my e inserte from te sie of te oy A crefuy impemente cening process n suite pckging for te components re essenti prerequisites for otining pressures in te UHV rnge witin resony sort pump own times fter ssemy (proviing te reminer of te pprtus is cen too). For ppictions in te extreme UHV rnge (XHV) te outgssing rte of te CF fnges n te UHV components cn e reuce y out two orers of mgnitue y speci egssing process. Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 59

60 Copper Gskets for CF Fnges (OFHC Copper Oxygen-Free) 1 Outsie imeter 1 Set of 5 Set of 10 CF () () Dimension rwing for te copper gskets for CF fnges (0.64) (1.54) (2.50) (4.01) (6.01) (8.01) (10.00) (0.84) (1.89) (3.24) (4.74) (6.74) (8.74) (10.74) x x x x x x x Quity: Stnr ES83941 ES83943 ES83944 ES83945 ES83946 ES83947 ES83948 FPM (FKM) Profie Gsket witout Support Ring 16 CF 40 CF CF Dimension rwing for te profie gskets witout support ring Outsie imeter Bkeout temperture Set of 2 Set of 5 CF C ( F) (0.63) 42.0 (1.65) 69.7 (2.74) (4.24) (6.14) (8.11) 160 (320) 160 (320) 160 (320) 160 (320) 160 (320) 160 (320) x x x x x x ES83921 ES83923 ES83934 ES83935 ES83936 ES83937 Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 60 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

61 FPM (FKM) O-ring wit Support Ring Dimension rwing for te FPM (FKM) O-rings wit support ring Outsie imeter Bkeout temperture FPM O-ring wit support ring CF C ( F) (9.78) 160 (320) CF Bnk Fnges, Fixe For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges 1 i.d Dimension rwing for te CF nk fnges, fixe Outsie imeter Insie imeter 1 Stiness stee DIN CF () () () () (0.55) 1.50) (2.60) (4.09) (6.10) (8.07) (10.08) (1.34) (2.74) (4.47) (5.98) (7.97) (9.96) (12.01) (0.30) (0.51) (0.69) (0.79) (0.87) (0.97) (0.97) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 61

62 CF Bnk Fnges, Rotte 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges 1 i.d Dimension rwing for te CF nk fnges, rotte Outsie imeter Insie imeter 1 1 Stiness stee DIN CF () () () () (0.55) (1.50) (2.6) (4.09) (6.10) (8.07) (10.08) (0.73) (1.61) 2.80) (4.29) 6.30) (8.11) (10.12) (0.23) (0.30) (0.50) (0.56) (0.62) (0.67) (0.71) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) (0.06) CF Bore Fnges, Fixe 1 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges i.d Dimension rwing for te CF ore fnges, fixe Outsie imeter Insie imeter 1 1 Stiness stee DIN CF () () () (0.63) (1.45) (2.60) (4.09) (6.10) (7.87) (9.84) (0.72) (1.59) (2.77) (4.27) (6.28) (8.09) (10.10) (0.17) (0.22) (0.37) (0.43) (0.47) (0.49) (0.49) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 62 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

63 CF Bore Fnges, Rotte 2 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges 1 2 i.d Dimension rwing for te CF ore fnges, rotte Outsie imeter Insie imeter Stiness stee DIN CF () () () () () (0.63) 1.45) (2.60) (4.09) (6.10) (7.87) (9.84) (0.72) (1.59) (2.77) (4.27) (6.28) (8.09) (10.10) (0.73) (1.61) (2.80) (4.29) (6.30) (8.11) (10.12) (0.17) (0.22) (0.37) (0.43) (0.47) (0.49) (0.49) ) (0.23) (0.30) (0.50) (0.56) (0.62) (0.67) (0.71) CF Fnges wit Tue En S i.d For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Outsie imeter Insie imeter s Stiness stee DIN Tue en fixe rotte CF Dimension rwing for te CF fnges wit tue en; eft fixe, rigt rotte (0.63) 36.8 (1.45) 66.0 (2.60) (4.09) (6.10) 1.0 (0.04) 1.6 (0.06) 2.0 (0.08) 2.0 (0.08) 2.0 (0.08) 38.0 (1.50) 63.0 (2.48) (4.13) (5.32) (6.58) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 63

64 CF Reucing Fnges 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges 1 ø øk 1 Outsie imeter 1 k 1 1 Stiness stee DIN Mtcing stu ots CF CF Dimension rwing for te CF reucing fnges, fixe (1.06) 58.7 (2.31) 58.7 (2.31) 92.2 (3.63) 58.7 (2.31) (5.12) 13.0 (0.51) 17.5 (0.69) 20.0 (0.79) 20.0 (0.79) 22.0 (0.87) 22.0 (0.87) 5.5 (0.22) 9.0 (0.35) 9.0 (0.35) 11.0 (0.43) 9.0 (0.35) 11.0 (0.43) 16.0 (0.63) 39.0 (1.54) 39.0 (1.54) 66.0 (2.60) 39.0 (1.54) (4.09) M 4 (M 4) M 6 (M 6) M 6 (M 6) M 8 (M 8) M 6 (M 6) M 8 (M 8) CF Reucing Pieces 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Outsie imeter 1 (tue) Stiness stee DIN CF CF Dimension rwing for te CF reucing pieces (1.77) 75.0 (2.95) 75.0 (2.95) 95.0 (3.74) (4.13) 18.0 (0.71) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 70.0 (2.76) (4.25) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 64 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

65 Pipe Ben 90 ; from 160 CF Mitre Eow For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Dimension rwing for te pipe ens 90 (eft) n te mitre eows (rigt) CF Outsie imeter (1.50) 63.0 (2.48) (4.13) (5.32) (6.58) Stiness stee DIN Eow 90 wit rotte fnge Not suite for te mounting of turo moecur pumps Tees For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Outsie imeter CF Dimension rwing for te tees (1.50) 63.0 (2.48) (4.13) (5.32) (6.58) 76.0 (2.99) (4.96) (8.27) (10.63) (13.15) Stiness stee DIN Tee wit rotte fnge on ec xis Not suite for te mounting of turo moecur pumps Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 65

66 Crosses For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Outsie imeter CF Dimension rwing for te crosses (1.50) 63.0 (2.48) (4.13) (5.32) (6.58) 76.0 (2.99) (4.96) (8.27) (10.63) (13.15) Stiness stee DIN Cross wit rotte fnge on ec xis Not suite for te mounting of turo moecur pumps Doue Crosses For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Dimension rwing for te oue crosses Outsie imeter CF (2.48) (4.13) (5.32) (6.58) (4.96) (8.27) (10.63) (13.15) Stiness stee DIN Doue cross wit rotte fnge on ec xis Not suite for te mounting of turo moecur pumps Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 66 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

67 CF/ Aptors 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges 1 Outsie imeter 1 1 (tue) Stiness stee DIN CF Dimension rwing for te CF/ ptors (0.63) 16.0 (0.63) 16.0 (0.63) 26.0 (1.02) 37.0 (1.36) 41.0 (1.61) 35.0 (1.38) 35.0 (1.38) 30.0 (1.18) 30.0 (1.18) 50.0 (1.97) 35.0 (1.38) 20.0 (0.79) 20.0 (0.79) 20.0 (0.79) 30.0 (1.18) 41.0 (1.61) 45.0 (1.77) CF/ISO-K Aptors 1 2 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Outsie imeter 1 2 Stiness stee DIN CF ISO-K Dimension rwing for te CF/ISO-K ptors (2.60) (4.09) (6.02) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 67

68 Fexie Connecting Components (CF Beows) For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges Outsie imeter Stiness stee CF eows wit one rotte fnge CF () Dimension rwing for te CF eows ± ± ± ±2.0 (2.99 ±0.06) (4.96 ±0.08) (5.47 ±0.08) (5.59 ±0.08) Fexie Connecting Components (CF Corrugte Hoses) 1 1 For missing imensions see Tecnic Dt t te eginning of te Cpter CF Fnges o 1 o 2 o / Outsie imeter Stiness stee CF corrugte ose wit one rotte fnge CF Dimension rwing for te CF corrugte oses (9.84) (9.84) (19.69) (19.69) (29.53) (39.37) 23.0 (0.91) 23.0 (0.91) 23.0 (0.91) 23.0 (0.91) 23.0 (0.91) 23.0 (0.91) 15.0 (0.59) 15.0 (0.59) 15.0 (0.59) 15.0 (0.59) 15.0 (0.59) 15.0 (0.59) 16.0 (0.63) 16.0 (0.63) 16.0 (0.63) 16.0 (0.63) 16.0 (0.63) 16.0 (0.63) 22.5 (0.89) 22.5 (0.89) 22.5 (0.89) 22.5 (0.89) 22.5 (0.89) 22.5 (0.89) 70.0 (2.76) 70.0 (2.76) 70.0 (2.76) 70.0 (2.76) 70.0 (2.76) 70.0 (2.76) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 68 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

69 Bots wit Bot Nut Pte n Wsers Dimension rwing for te ots wit ot nut pte n wsers Outsie imeter Dimensions ( x ) c Seing torque Quntity per set Bots Bot nut pte Wsers Orering informtion Set CF () Nm (f-in) M 4 x 20 M 6 x 35 M 8 x 45 M 8 x 50 M 8 x 55 (M 4 x 0.79) (M 6 x 1.38) (M 8 x 1.77) (M 8 x 1.97) (M 8 x 2.17) 20.0 (0.79) 35.0 (1.38) 45.0 (1.77) 50.0 (1.97) 55.0 (2.15) 7.0 (0.28) 10.0 (0.39) 12.0 (0.47) 12.0 (0.47) 12.0 (0.47) 4.0 (0.16) 5.0 (0.20) 8.0 (0.32) 8.0 (0.32) 8.0 (0.32) 4 (35.40) 10 (88.51) 20 (177.02) 20.0 (177.02) 20 (177.02) Hexgon Bots, Set for CF Fnges Dimension rwing for te exgon ots for CF fnges Outsie imeter Dimensions ( x ) Seing torque Quntity per set Bots Nuts Wsers CF () Nm (f-in) M 4 x 20 M 6 x 35 M 8 x 45 M 8 x 50 M 8 x 55 M 8 x 60 M 8 x 60 (M 4 x 0.79) (M 6 x 1.38) (M 8 x 1.77) (M 8 x 1.97) (M 8 x 2.17) (M 8 x 2.36) (M 8 x 2.36) 4 (35.40) 10 (88.51) 20 (177.02) 20 (177.02) 20 (177.02) 20 (177.02) 20 (177.02) Orering informtion Set 1) 2 sets re require ) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 69

70 Set Screws, Nuts n Wsers for CF Fnges s Dimension rwing for te set screws, nuts n wsers for CF fnges Dimensions ( x ) s Seing torque Quntity per set Bots Nuts Wsers Orering informtion Set CF Nm (f-in) M 4 x 20 (M 4 x 0.79) M 6 x 35 (M 6 x 1.38) M 8 x 45 (M 8 x 1.77) 2.0 (0.08) 3.0 (0.12) 4.0 (0.16) 4 (35.40) 10 (88.51) 20 (177.02) Importnt: In te te of Cpter Gener te Germn esigntion for te type of stee is so stte in ccornce wit AISI. 70 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

71 Notes eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 71

72 Oservtion Winows for Vcuum Systems Oservtion of te penomen in te vcuum cmer is very importnt for mny vcuum processes. Mesurements n monitoring cn often e ccompise ony y mens of extern instruments use uner norm tmosperic pressure coni tions. Tis cs for igy trnsprent, rugge oservtion winows feturing wie nge view. Avntges to te User - Ft esign - Esy to fit n remove - Esy to cen - Wie viewing nge - Cn e ke out up to 150 C (302 F) - My e comine wit n ISO-K components - No speci mounting components re require - Te FPM (FKM) O-ring ses ginst te tmospere (integrte centering ring) - Ec oservtion winow is sujecte to ek test (terey ensuring sfe opertion!) Viewing nge into vcuum cmer troug o servtion winow ISO-K (mounting on mtcing fnges wit tuution) 72 Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

73 /ISO-K Oservtion Winows 160 ISO-K 100 ISO-K ISO-K ø ø ø ø ø Winow imensions for te oservtion winows 100 (%) Trnsmission O-ring 2 Gss 3 Fnge Wveengt (nm) 1700 n ISO-K oservtion winows, fuy inste Trnsmittnce s function of te wveengt for Leyo viewports 40 to 160 ISO-K for ifferent winow ticknesses Oservtion Winows Tickness of gss winow Dimeter of gss winow Viewing nge ISO-K 100 ISO-K 160 ISO-K 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 5.0 (0.20) 9.0 (0.35) 44.0 (1.73) 54.0 (2.13) 75.0 (2.95) (4.29) (6.30) 10.0 (0.39) 10.0 (0.39) 13.5 (0.53) 13.0 (0.51) 17.0 (0.67) 40.0 (1.57) 50.0 (1.97) 70.0 (2.76) (4.02) (6.02) Te gss use is orosiicte gss (BOROFLOAT 33) wit refrctive inex of n = Dieectric numer (t 25 C (77 F)) 4.8 t 1 MHz Fnge mteri Stiness stee Gss mteri Borosiicte O-ring mteri FPM (FKM) Lek rte < 10-8 mr x /s Oservtion Winows Oservtion Winows ISO-K 100 ISO-K 160 ISO-K eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 73

74 CF Oservtion Winows Stnr gss is normy ony use for visu oservtions, for potogrpy of experiment etis n, mong oter tings, for pyrometer mesurements. Avntges to te User - Opticy pne-pre gss surfce up to just efore te ege - Fnge wit wie viewing nge S Ø 1 Dimension rwing for CF oservtion winows CF Tickness of te gss (s) Dimeter of viewing re () Viewing nge ( ) Spcing of te gss (), pprox. Viewing istnce ( 1 ) Wveengt rnge nm Mteri Men trnsmission rtio % Type of gss Mx. eting rte Mx. keout temperture min C ( F) Optic trnsmissivity for te CF oservtion winows (0.12) 3.5 (0.14) 6.0 (0.24) 8.0 (0.32) 38.0 (1.50) 65.0 (2.56) 90.0 (3.54) (5.32) (0.43) 16.4 (0.65) 8.0 (0.32) 10.0 (0.39) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 50.0 (1.97) 400 to to to to 3000 Vcon Vcon Vcon Vcon (compenstion ring) (compenstion ring) (compenstion ring) (compenstion ring) 93 in te 93 in te 93 in te 93 in te visie rnge visie rnge visie rnge visie rnge Koi Koi Koi Koi (752) 400 (752) 400 (752) 400 (752) CF oservtion winow Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings eyo

75 CF Sppire Oservtion Winows Sppire exiits trnsmissivity rnge of 250 nm to 5500 nm. Te infrre imit is sifte fr in to te infrre rnge. For tis reson, gss of tis type is use in connection wit sun simution tests, Lser experiments, ig-temperture psm mesurements n spectroscopic mesurements, for exmpe. Avntges to te User - Opticy pne-pre gss surfce up to just efore te ege s 1 Dimension rwing for te CF sppire oservtion winows Optic trnsmissivity for te CF Sppire oservtion winows CF Tickness of te gss (s) Dimeter of viewing re () Viewing nge ( ) Spcing of te gss (), pprox. Viewing istnce ( 1 ) Wveengt rnge nm Men trnsmission rtio % Type of gss Mx. eting rte min Mx. keout temperture C ( F) CF sppire oservtion winows (0.12) 23.0 (0.91) (0.39) 50.0 (1.97) 250 to 5500 > 80 Sppire (752) eyo Leyo Fu Line Ctog Fnges n Fittings 75