B Block Cylinders double acting, max. operating pressure 500 bar. Issue E

Transcription

1 Iue E B Block Cylinder double acing, max. operaing preure 500 bar Applicaion Double-acing block cylinder can be ued univerally for all ydraulically-operaed linear movemen. Poiioning Clamping Advanage 11 ize eac wi up o 5 roke leng available Large range of diameer Pion Ø 16 up o 200 mm Large range of roke 8 up o 200 mm Large range of force 2 kn for pion Ø 16 mm and 100 bar 1570 kn for pion Ø 200 mm and 500 bar Large reenion force Compac block deign Many fixing poibiliie Many connecing poibiliie Cae-ardened pion rod Alernaively NBR or FKM eal and wiper Operaing emperaure up o 200 C wi FKM eal Minimum leakage Mainenance free Fixing poibiliie Poible mouning ole Supporing Locking Bending Riveing Puncing Moving Opening and cloing Cro ole Locking and unlocking Lifing and lowering Puing and pulling Broad ide Funcion Te double-acing funcioning allow a force generaion in bo axial direcion (force o pu and o pull). Ti guaranee a ig funcion afey a well a exacly calculable and repeiive ime required for e roke. Maerial Cylinder ouing: ig alloy eel, black oxide* Pion: cae-ardening eel, ardened and ground O-ring and wiper: NBR = nirile-buadiene rubber Temperaure range: 25 up o +100 C FKM = fluor caoucouc Temperaure range: 15 up o +200 C Glydring and back-up ring: PTFE = polyerafluor eylene Temperaure range: 45 up o +200 C Hydraulic fluid: ee daa ee A Special verion for oer ydraulic fluid and operaing emperaure up o +250 C are available on reque. Rod ide Boom ide Longiudinal ole wi counerbore 15XX XX XX XX XX XX 5 6 Deign Cylinder ouing Pion Boom ide Por Exend Hydraulic connecing poibiliie Pipe read Flange wi O-ring ealing Broad ide Rod ide Pion eal Boom ide Cro ole Pion rod eal Wiper Treaded buing Rod ide Por Rerac 15XX XX XX XXX K L 15XX XXXS 15XX XXXB * from ize 1549 black ma lacquered Römeld GmbH Pofac Laubac, Germany Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 Fax: +49 (0) 6405 / info@roemeld.de Acual iue ee

2 Pipe read 2 cro ole 0 (NBR) 15XX XX 1 (FKM) 16 up o 100 mm roke 160 and 200 mm roke 2 cro ole and 4 longiudinal ole 5 (NBR) 15XX XX 6 (FKM) 4 cro ole and 4 longiudinal ole FKM eal 210 (160 roke) 15XX 211 (200 roke) Ø k Ø d1 SW (only pion Ø mm) k1 A 0,05 A Ø r L c c1 Ø d k2 p p pn p Ø D 1 f If required, counerunk poible (Ø k x k1 dep) m R = max. 2 mm b o a Pion Ø D [mm] Rod Ø d [mm] up o 100 mm roke X = idenificaion code for bore ole and eal ee above Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L ±0.5 [mm] Weig approx. [kg] Par no X X X X X X X X X X X* Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L ±0.5 [mm] Weig approx. [kg] Par no X X X X X X X Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L ±0.5 [mm] Weig approx. [kg] Par no X X X X X X X X X X X* 160 and 200 mm roke Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L ±0.5 [mm] Weig approx. [kg] Par no Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L ±0.5 [mm] Weig approx. [kg] Par no * Only indenificaion code 5 or 6 available 2 Acual iue ee Römeld GmbH B / E

3 Dimenion Tecnical daa Imporan noe Size Pion Ø D [mm] Rod Ø d [mm] Force o pu a 100 bar [kn] bar [kn] Force o pull a 100 bar [kn] bar [kn] Oil volume / 10 mm roke o exend [cm³] roke o rerac [cm³] a [mm] b [mm] c [mm] 6 (7)* ±0.3 22±0.3 28±0.3 Ø d1 x c1 [mm] 9.2x4 15x5 19x6 24x6 30.5x6 38.7x9 48x10 61x12 78x12 97x15 122x17 f [mm] [mm] [mm] [mm] Ø k [mm] k1 [mm] k2 [mm] m [mm] n [mm] o x read dep [mm] M6x12 M10x15 M12x15 M16x25 M20x30 M27x40 M30x40 M42x60 M48x70 M56x80 M72x100 p G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 Ø r [mm] [mm] [mm] SW [mm] u ± 0.05 [mm] Ø v1 exend [mm] Ø v2 rerac [mm] w [mm] x [mm] y [mm] General olerance a per DIN ISO 2768-mH * 7 mm for X and X Imporan noe Te block cylinder deigned for indurial applicaion o ranform ydraulic preure o a linear movemen and /or force. Tey can generae very ig force. Te fixure or macine mu be in e poiion o compenae e force. In e effecive area of e clamping bol ere i e danger of cruing. Te manufacurer of e fixure or e macine i obliged o provide effecive proecion device. Mouning In principle, crew of enile reng 8.8 can be ued o ecure e block cylinder. Suppor If block cylinder are faened wi crew acro e cylinder axi, ey mu be uppored above a pecific operaing preure. F Pu F pull Suppor required, if p > 160 bar p > 250 bar Te uppor only a o be a few millimere ig. A an alernaive o a uppor, e ouing of e block cylinder can be provided wi a keyway, a ranfer e cylinder force o e baeplae urface via a key. (ee page 5 andard varian ) Admiible dynamic load Ti block cylinder line i no equipped wi roke end cuioning, i.e. a weig m fixed o e pion will move wi peed v again e inernal op wiou braking. Above all in exending direcion, e readed buing i overloaded and e operaing afey ijeopardied. A pion peed iger an 0.05 m/ and a weig a exceed e own weig of e block cylinder, a cylinder wi roke end cuioning a o be ued or e cylinder movemen mu be effeced again an exernal op. Ti i alo valid for puncing applicaion. v m Exernal op Admiible ide load Side load re e guide for e pion and pion rod of e cylinder and ereby caue a reducion in working life and leakage leading o e derucion of e cylinder. Under no circumance mu e cylinder ide load exceed 3% of e cylinder force a maximum operaing preure (up o 50 mm roke). In e cae of longer roke pleae conac u. Side load Acceory - Conac bol A acceory differen conac bol and coupling pin are available. See daa ee G For furer applicaion inrucion ee daa ee A and program ummary Block Cylinder. Römeld GmbH Acual iue ee 3

4 Flange wi O-ring ealing Broad ide K 16 up o 40 mm roke 2 cro ole X00K (NBR) 15XX X01K (FKM) Broad ide L 50 up o 100 mm roke 4 cro ole XX0L (NBR) 15XX XX1L (FKM) 160 and 200 mm roke 4 cro ole and FKM eal 210L (160 roke) 15XX 211L (200 roke) Rod ide S XX5S (NBR) 15XX XX6S (FKM) 210S (160 roke) 15XX 211S (200 roke) 16 up o 100 mm roke 4 longiudinal ole Boom ide B XX5B (NBR) 15XX XX6B (FKM) 160 and 200 mm roke 4 longiudinal ole and FKM eal 210B (160 roke) 15XX 211B (200 roke) Ø d1 SW (only pion Ø mm) A 0,05 A Ø r L c c1 d D f y x Ø v2 1 Ra 0.8 k1 Ø v2 2 Ø v1 Ø k k1 If required, counerunk poible (Ø k x k1 dep) Ø v1 Ø k R = max. 2 mm b o Ra 0.8 Ra 0.8 Ra 0.8 u Ø v2 Ø v1 a w Pion Ø D [mm] Rod Ø d [mm] up o 100 mm roke XX = idenificaion code for ealing maerial and manifold-mouning area ee above Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L +0.5/-0.8 [mm] Weig approx. [kg] Par no XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L +0.5/-0.8 [mm] Weig approx. [kg] Par no XX XX XX XX XX XX XX Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L +0.5/-0.8 [mm] Weig approx. [kg] Par no XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX 160 and 200 mm roke X = idenificaion code for manifold-mouning area ee above Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L +0.5/-0.8 [mm] Weig approx. [kg] Par no X X X X X X X X X Sroke ±0.6 [mm] Toal leng L +0.5/-0.8 [mm] Weig approx. [kg] Par no X X X X X X X X O-ring for manifold-mouning area: (included in e delivery) Dimenion [mm] 7 x x x x x x 2 10 x 2 10 x 2 10 x 2 12 x 2 Par no. NBR Par no. FKM Römeld GmbH Acual iue ee 4

5 4 read a e fron o fix e ouing C, D Inead of longiudinal ole and cro ole e block cylinder can be provided wi 4 inerior read, alernaively a e rod ide C or a e boom ide D. Keyway o uppor e ouing E, F, Q Te block cylinder wiou longiudinal ole or inerior read can be provided wi a keyway for a key. For pipe read connecion e poiion of e connecing read ave o be deermined in advance (idenificaion code E or F). For manifold-mouning connecion (K or L) e idenificaion code i Q. Pipe read connecion a e rig: 15XX XXXE Sroke limiaion by diance buing H Te exending pion roke of block cylinder can be limied by inalling a diance buing. Te minimum roke ould no be le an 1 mm. Te maximum roke poible baed on e andard roke i indicaed in e below able. Diance buing Rod ide: 15XX XXXC Sandard roke H Boom ide: 15XX XXXD B H11 T Sandard varian Tread Keyway Sroke limiaion M x dep Pipe read connecion a e lef: 15XX XXXF Poible roke max. min. Poible combinaion of andard varian ee page 6. Manifold-mouning connecion:: 15XX XXXXQ Example: Poible roke Block cylinder Sandard roke 50 mm A per able: Hmin = 1 mm Hmax = 50-3 = 47 mm Baic verion Dimenion 4 read C, D keyway E, F, Q roke limiaion H Par no. (Seie 2 bi 4) M x dep B H11 T Hmin. Hmax XXXX M 6 x , andard roke XXXX M 8 x , andard roke XXXX M 10 x , andard roke XXXX M 10 x , andard roke XXXX M 12 x andard roke XXXX M 16 x andard roke XXXX M 20 x andard roke XXXX M 24 x andard roke XXXX M 30 x andard roke XXXX M 36 x andard roke XXXX M 48 x andard roke 8 Allgemeinoleranzen nac DIN ISO 2768-mH All dimenion in mm. Example for ordering: 4 read Block cylinder (pipe read connecion) wi 4 read M16 a e boom ide Par no D Block cylinder (pipe read connecion) wi 4 read M16 a e rod ide Par no C Block cylinder B (manifold-mouning connecion) wi 4 read M16 a e boom ide Par no BD Keyway Block cylinder (pipe read connecion) wi keyway and connecing read a e lef ide Par no F Block cylinder (pipe read connecion) wi keyway and connecing read a e rig ide Par no E Block cylinder K (manifold-mouning connecion) wi keyway Par no KQ Sroke limiaion Block cylinder (pipe read connecion) wi roke limiaion o 15 mm Par no H15 Block cylinder (pipe read connecion) wi roke limiaion o 125 mm Par no H125 Block cylinder K (manifold-mouning connecion) wi keyway and roke limiaion o 15 mm Par no KQH15 5 Acual iue ee Römeld GmbH

6 Code for par number Code for par number of e baic verion* (page 2 o 4) 1 5 X X X X X X Pion diameer 41 = 16 mm 43 = 25 mm 44 = 32 mm 45 = 40 mm 46 = 50 mm 47 = 63 mm 48 = 80 mm 49 = 100 mm 50 = 125 mm 51 = 160 mm 52 = 200 mm No applicable for pipe read Flange wi O-ring ealing a e K = broad ide wi 2 cro ole, 16 up o 40 mm roke L = broad ide wi 4 cro ole, from 50 mm roke S = rod ide wi 4 longiudinal ole B = boom ide wi 4 longiudinal ole Sealing and ole in e ouing 0 = NBR, 2 cro ole 1 = FKM, 2 cro ole 5 = NBR, 2 cro ole and 4 longiudinal ole 6 = FKM, 2 cro ole and 4 longiudinal ole Pion roke 0 = 16 up o 40 mm 6 = 50 mm 7 = 63 mm 8 = 80 mm 9 = 100 mm 1 = 160 mm 15XX mm 15XX 211 } FKM, 4 cro ole and 4 longiudinal ole Serial number 0 = Pion Ø 160 o 200 mm pipe read connecion and 1 = Pion Ø 16 o 125 mm} manifold-mouning connecion 2 = 160 and 200 mm roke *) Imporan noe Te code for par number allow e deerminaion of ecnical daa of a known par number. Te code for par number i no uiable for e elecion of any varian. Only e verion a per e car on page 2 or 4 are available a andard elemen. Special varian are available on reque. Code for par number of e andard varian and poible combinaion Explanaion of e idenificaion code and order example ee page 5 Baic verion (ee above) 1 5 X X X X X X X X Pipe read 4 inerior read rod ide 4 inerior read boom ide Keyway, connecion a e rig Keyway, connecion a e lef Opion H + roke limiaion (e.g. H15) C H + roke limiaion D H + roke limiaion E H + roke limiaion F H + roke limiaion Flange wi O-ring ealing Broad ide 16 up o 40 mm roke from 50 mm rok Rod ide Boom ide 16 up o 40 mm roke Broad ide from 50 mm roke Rod ide Boom ide K H + roke limiaion L H + roke limiaion S H + roke limiaion B H + roke limiaion K Q H + keyway + roke limiaion L Q H + keyway + roke limiaion S C H + 4 inerior read + roke limiaion B D H + 4 inerior read + roke limiaion 6 Acual iue ee Römeld GmbH