Making you more competitive

Transcription

1

2 Makig you more competitive BB LV Motors kows about customer eeds. For over years we have bee desigig motors for every eed ad applicatio. With a reputatio for quality that is secod to oe, our offerig is further complemeted by our -hour availability, usurpassed reliability ad leadig techology evidet i our ebusiess solutios. For top performace ad high efficiecy motors combied with a uique ad complete service offerig, customers cotiually choose the BB brad. From the most demadig idustries to stadard applicatios, our customers ca rest assured that their eeds are beig met. BB LV Motors/Cat. B/MQ Motors GB 0-1

3 Techical Features MQ series of three phase iductio motors is a member of the BB M000 family with EU efficiecy class. The motors are desiged ad maufactured accordig to IEC3, IEC7, DIN, BS999, S139, GB, GB9, ad Q/JBQS7. The electrical ad mechaical performaces of BB MQ motors are excellet. High efficiecy 1. 1kw-kW P ad P, i S1 duty, MQ motors are amog the class of CEMEP- EU stadard, savig eergy ad operatig costs. Voltage rages of extra versatility wide rage of voltages ca be up to max. V, for 0 Hz ad 0 Hz available Reliable widigs To esure log lifetime, the widigs are made of the latest available materials i class F protectio ad temperature rise limited to class B (0k) i stadard motors Strog corrosio protectio The motors are made to withstad aggressive eviro as stadard ad they are desiged for log lifetime. For motors with regreasig possibility mets. They have strog ad effective protectio agaist corrosio Bearigs with high load capacity ll motors are provided with deep-groove ball bearigs, the lifetime is exteded. Cast iro motors i sizes 71-0 are greased for life, ad those i sizes 0-3 have a regreasig device as a stadard. Low oise level The MQ rage has bee desiged with to miimize motors oise levels, by meas of improvig magetic ad electrical desig, vetilator coditio, ad structure assemblig size ad techology. dditioal widigs protectio PTC thermistors, them-switches ad ticodesatio heaters o request. Mechaial Desig Totally eclosed fa cooled IP Heavy duty desig, maufactured from extra corrosio resistat cast iro materials to be used i all kid of eviromet. The motor is mechaically very strog ad robust ad as stadard desiged for additioal eergy savig through frequecy coverter drives.drai holes ad plugs as stadard i sizes 0 to 3 Flexible cable etry directio Termial boxes are mouted o the top of the motots, right or left. Termial boxes of motor size ca rotate,ad those of 10-3 ca rotate 0.ll are easy to refit. ful refit available The motors satisfy the requiremets of a wide rage of eviromets ad applicatios, such as improvig protectio, isulatio level, regreasig facilities, dust-proof, sealig rigs, raiproof are available, a full rage of optios are listed i pages Catalogue BU/MQ Motors GB0-1 3

4 Isulatio ad isulatio classes ccordig to IEC 00, isulatig materials are divided ito isulatio claeese. Each class has a desigatio correspodig to the temperature that is the upper limit of the rage of applicatio of the isulatig material uder ormal operatig coditio. However, all the motors are desiged with class F isulatio, which permits a higher temperature rise tha class B. The motors, therefore, have a geerous over-load margi. If temperature, rise to class F is allowed, the outputs give i the tables ca geerally be icreased by about %. The widig isulatio of a motor is determied o the basis of the temperature rise i the motor ad the ambiet temperature. The isulatio is ormally 1 0 Hot spot temperature margi dimesioed for the hottest poit i the motor at its Permissible temperature rise 0 ormal rated output ad at ambiet temperature of 0. Motors subjected to ambiet temperatures 0 Maximum ambiet temperature 0 0 above 0 will geerally have to be derared. I most cases, the stadard rated outputs of motors from BB Motors are based o the temperature rise for isulatio class B. Where the temperature rise is accordig to class F,this is specified i the data tables. Temperature limits are accordig to stadards. The extra thermal margi whe usig class F isulatio with class B temperature rise makes the motors more reliable. Isulatio class Maximum widig temperature B 1 F Motors For Other Voltages Motors woud for a give voltage at 0Hz ca also be used for other voltage. Recalculatio s for curret ad torque are give below; efficiecy,power ad speed remai. approximately the same. Guarateed values available o request. Motor woud for V 00V 00V V Coected to 0Hz 0V V V V 00V 0V 0V V % of values at 00V, 0Hz I N I S /I N 9 T S /T N 9 T max /T N 9 Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

5 Motors woud for a give voltage at 0Hz ca also be used for other voltage. pproximate recalculatio s for curret ad torque give are beside; efficiecy, power ad speed remai approximately the same. Guarateed values available o request. BB Motors reserves the right to chage the desig, techical specificatio ad dimesios without prior otice. Motor woud for Coected to 0 Hz % of values at 0 V,0Hz IN IS/ IN TS/ TN Tmax/ TN 0V 0 Hz V0Hz 0V Hz Bearigs ad termial boxes The motors are ormally fitted with sigle-row deep groove ball bearigs as listed i the table beside. Termial boxes are mouted o top of the motor. The termial box of motor sizes 71 to 13 ca be tured x ad i motors sizes 10 to 3 rotated x0 Degree of protectio of the stadard termial box is IP. The motors are supplied with cable etries as a stadard accordig to the table below Ratig plate For motor sizes 71 to 13 the ratig plate gives oe curret value for the voltage area. That is the highest curret that ca occur withi the voltage area with the give output. BB Motors 3~Mot. MQ S IEC3-1 MQ0901-S EFF 0/03 0/03 IP C.F V Hz kw cos 0-0Æ Y Y No kg For motor sizes 10 to 3 the ratig plate is i table form givig values for speed, curret ad power for six voltages. BB Motors 3~motor MQ0L EFF IEC 0L S1 No 9993 Cert.o Is.c.F IP V Hz kw cos I/IN te/s Y Æ Y Æ Æ Æ Cat.o MQ01-D 3 / C3 / C3 kg IEC 3-1 Catalogue BU/MQ Motors GB0-1 GB03-0

6 Whe the desired bearig life has bee determied,the miimum permissible pulley diameter ca be calculated usig FR,as follows: D K P F R where: Ddiameter of pulley,mm Pulley diameter Ppower requiremet,kw motor speed, Kbelt tesio,depedet o belt type ad type of duty. commo value for V-belts is.. FRpermissible radial force Permissible Ioadigs o the shaft ed The tables below give the permissible radial force i Newtos, assumig zero axial force. The values are based o ormal coditios at 0 Hz ad calculated bearig lives for motor sizes 71 to 3 of 0000 hours ad 0000 hours. Motor are foot-mouted IM B3 versio with force directed sideways. I some cases the stregth of the shaft affects the permissible forces. t 0 Hz the values must be reduced by %. For two-speed motors, the values must be based o the higer speed. Permissible loads of simultaeous radial ad axial forces will be supplied o request. Permissible radial forces Motor sizes 71 to hourse Ball bearigs 0000 hourse Ball bearigs -pole -pole -pole -pole -pole -pole -pole -pole Motor X0 Xmax X0 Xmax X0 Xmax X0 Xmax X0 Xmax X0 Xmax X0 Xmax X0 Xmax size N N N N N N N N N N N N N N N N 71M M S L L M S M M L M L L S M M S M S M L M L If the radial force is applied betwee poits X0 ad Xmax, the permissible force FR ca calculated from the followig formula: FRFX0-X/E(FX0-FXMX) Elegth of shaft extesio i basic versio Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

7 Permissible axial forces The followig tables give the permissible axial forces i Newto, assumig zero radial force. The values are based o ormal coditios at 0 Hz with stadard bearigs ad calculated bearig lives of 0000 ad 0000 house. t 0 Hz the values are to be reduced by % For two-speed motors, the values are to be based o the higher speed. The permissible loads of simultaeous radial ad axial forces will be supplied o request. Give axial forces FD, assumes D-bearig locked by meas of lockig rig. Moutig arragemet IM B hours 0000 hours Ball bearigs -pole -pole -pole pole -pole -pole -pole pole Motor size 71M 0M S L L M 13S 13M 10M 10L 0M 0L 00L S M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3 FD FZ FD FZ FD FZ FD FZ N N N N N N N N , , FD FZ FD FZ FD FZ FD FZ N N N N N N N N Catalogue BU/MQ Motors GB0-1 7

8 Orderig iformatio Sample order Whe placig a order, the motor type, size ad product code must be specified. The product code of the motor is composed i various ways, i accordace with the followig examples. MQ B C D, E, F L MQ 1 - D C B C D E F Motor type Motor size Product code Moutig arragemet code Voltage ad frequecy code Geeratio code Explaatio of the product code(c,d,e,f): Positios 1 to MQTotally eclosed fa cooled squirel cage motor with cast iro frame Positios ad IEC frame Positios 7 (pole pairs) 1 3 poles poles poles poles poles Positios to Ruig umber series Positios -(dash) poles poles Two-speed motors muti-speed motors Positios Moutig arragemet Foot-mouted, top-mouted termial box R Foot-mouted, termial box o RHS, see from D-ed L Foot-mouted, termial box o LHS see from D-ed B Flage-mouted, large flage C Flage-mouted, small flage size(71-) H Foot-ad flage-mouted Positios 13 Voltage ad frequecy code See tables o appropriate page Positios 1 Geeratio code C The procuct code must be, if eed, followed by variat codes: Please see pages -. Catalogue BU/MQ Motors GB0-1 GB03-0

9 Motors for EU motor efficiecy levels ew Europe-wide agreemet will esure that the efficiecy levels of electric motors maufactured i Europe are clearly displayed. I cotrast to the merica legislatio o motor maufacturers a icetive to qualify for a higher class. BB is oe of oly a hadful of leadig motor maufacturers i Europe, to have a motor rage to meet or exceed the miimum efficiecies stated i the highest levil of the EU agreemet of LV motors. These efficiecies levels apply to -ad--pole. three phase squirrel cage iductio motors. rated for 00V. 0Hz, with S1 duty classes with the output 1.1 to kw. which accout for the largest volume o the market. The efficiecy of motors from differet maufacturers are collated i a database. EURODEEM. published by the Europea Commissio. it is accessible over the Iteret at it/projects/eem/eurodeem.htm. Stadard three phase iductio motors, 00V 0Hz-BB motor efficiecy levels EU efficiecy classes kw -ploe Boarderlie EFF/EFF3 -ploe EFF1/EFF -ploe Boarderlie EFF/EFF3 EFF1/EFF Catalogue BU/MQ Motors GB0-1 9

10 *00 *0 *3 71M 71MB 0M 0MB S L L M 13S 13SB 10M 10MB 10L 0M 00L 00LB M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3L MQ MQ 00V0Hz kw Totally eclosed squirrel cage three-phase motors,cast iro frame IP IC Isulatio class F Temperature rise class B Type desigatio Product code cos Curret IN IS IN Effciecy Full 3/ load load % % Nm TN TN 00poles Basic desig *0 *3 MQ MQ 71M 71MB 0M 0MB S L L LB M 13S 13M 10M 10L 0M L 00L S M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3L V0Hz kw Type desigatio Product code cos Curret IN IS IN Effciecy Full 3/ load load % % Nm TN TN Torque TN TS TMX Torque TN TS TMX 00poles Basic desig Code letters For supplemetig the product code Code letters For voltage ad-frequecy(product code positio 13) * Isulatio Class F Temperature rise Class F VY0Hz S VÆ0Hz T ~0VÆ0Hz 0~VY0Hz 0~0 1) VÆ0Hz U 00VÆ0Hz VÆ0Hz X 00VY0Hz VY0Hz VÆ0Hz 0~0VÆ0Hz ~0VY0Hz 0~0VY0Hz Other rated voltage coectio or frequecy, max,v 0VÆ0Hz VÆ0Hz 1) 0V ot stamped o sizes 10 to 3 B E F D H Catalogue BU/MQ Motors Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

11 *00 *0 *3 71M 71MB 0M 0MB S L L M 13S 13SB 10M 10MB 10L 0M 00L 00LB M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3L MQ V 0Hz V 0Hz kw Type desigatio cos cos Efficiecy % Efficiecy % Crret Crret Momet of iertia JGD / kgm Weight kg Soud pressure level Lp db() 00 poles Basic desig V 0Hz V 0Hz kw Type desigatio cos cos Efficiecy % Efficiecy % Crret Crret Momet of iertia JGD / kgm Weight kg Soud pressure level Lp db() 00 poles Basic desig *0 *3 MQ 71M 71MB 0M 0MB S L L LB M 13S 13M 10M 10L 0M 0L 00L S M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3L B E F D Code letters For supplemetig the product code Code letters For voltage ad-frequecy(product code positio 13) * Isulatio Class F Temperature rise Class F VY0Hz S VÆ0Hz T ~0VÆ0Hz 0~VY0Hz 0~0 1) VÆ0Hz U 00VÆ0Hz VÆ0Hz X 00VY0Hz VY0Hz VÆ0Hz 0~0VÆ0Hz ~0VY0Hz 0~0VY0Hz Other rated voltage coectio or frequecy, max,v 0VÆ0Hz VÆ0Hz 1) 0V ot stamped o sizes 10 to 3 H Totally eclosed squirrel cage three-phase motors,cast iro frame IP IC Isulatio class F Temperature rise class B Catalogue BU/MQ Motors Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

12 M 0MB S L L LB M 13S 13SM 10M 10MB 10L 0L 00L S M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB MQ MQ *10 *00 *0 71M 71MB 0M 0MB S L L M 13S 13M 13MB 10M 10L 0L 00LB 00LB M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3MB 3L MQ MQ 00V 0Hz kw Type desigatio cos Crret I N I S I N 0 poles Basic desig Product code Efficiecy Full 3/ load load % % 00V 0Hz kw Type desigatio cos Crret I N I S I N 0 poles Basic desig Product code Efficiecy Full 3/ load load % % B E F D Code letters For supplemetig the product code Code letters For voltage ad-frequecy(product code positio 13) * Isulatio Class F Temperature rise Class F VY0Hz S VÆ0Hz T ~0VÆ0Hz 0~VY0Hz 0~0 1) VÆ0Hz U 00VÆ0Hz VÆ0Hz X 00VY0Hz VY0Hz VÆ0Hz 0~0VÆ0Hz ~0VY0Hz 0~0VY0Hz Other rated voltage coectio or frequecy, max,v 0VÆ0Hz VÆ0Hz 1) 0V ot stamped o sizes 10 to 3 H Totally eclosed squirrel cage three-phase motors,cast iro frame IP IC Isulatio class F Temperature rise class B Catalogue BU/MQ Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

13 Catalogue BU/MQ Motors 13 V 0Hz V 0Hz kw Type desigatio cos cos Efficiecy % Efficiecy % Crret Crret Momet of iertia JGD / kgm Weight kg Soud pressure level Lp db() 0 poles Basic desig *10 *00 *0 MQ 71M 71MB 0M 0MB S L L M 13S 13M 13MB 10M 10L 0L 00L 00LB M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3MB 3L V 0Hz V 0Hz kw Type desigatio cos cos Efficiecy % Efficiecy % Crret Crret Momet of iertia JGD / kgm Weight kg Soud pressure level Lp db() 0 poles Basic desig MQ 0M 0MB S L L LB M 13S 13M 10M 10MB 10L 0L 00L S M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB B E F D Code letters For supplemetig the product code Code letters For voltage ad-frequecy(product code positio 13) * Isulatio Class F Temperature rise Class F VY0Hz S VÆ0Hz T ~0VÆ0Hz 0~VY0Hz 0~0 1) VÆ0Hz U 00VÆ0Hz VÆ0Hz X 00VY0Hz VY0Hz VÆ0Hz 0~0VÆ0Hz ~0VY0Hz 0~0VY0Hz Other rated voltage coectio or frequecy, max,v 0VÆ0Hz 0VÆ0Hz 1) 0V ot stamped o sizes 10 to 3 H Totally eclosed squirrel cage three-phase motors,cast iro frame IP IC Isulatio class F Temperature rise class B Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

14 Catalogue BU/MQ Motors GB * *7. *3. 71M 71MB 0M 0MB S L L M 13S 13SB 10M 10MB 10L 0M 00L 00LB M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3L MQ MQ *7. *3. 71M 71MB 0M 0MB S L L MB M 13S 13M 10M 10L 0M 0L 00L S M 0M 0S 0M 3S 3M 3L 3LB 3M 3L MQ MQ 0V 0Hz kw Type desigatio cos 300 poles Basic desig Product code Efficiecy Full load % Momet of iertia JGD / kgm Crret I N I S I N Weight kg Soud pressure level Lp db() 0V 0Hz kw Type desigatio cos 00 poles Basic desig Product code Efficiecy Full load % Momet of iertia JGD / kgm Crret I N I S I N Weight kg Soud pressure level Lp db() Totally eclosed squirrel cage three-phase motors,cast iro frame IP IC Isulatio class F Temperature rise class B B E F D Code letters For supplemetig the product code Code letters For voltage ad-frequecy(product code positio 13) * Isulatio Class F Temperature rise Class F VY0Hz S VÆ0Hz T ~0VÆ0Hz 0~VY0Hz 0~0 1) VÆ0Hz U 00VÆ0Hz VÆ0Hz X 00VY0Hz VY0Hz VÆ0Hz 0~0VÆ0Hz ~0VY0Hz 0~0VY0Hz Other rated voltage coectio or frequecy, max,v 0VÆ0Hz VÆ0Hz 1) 0V ot stamped o sizes 10 to 3 H Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

15 - Catalogue BU/MQ Motors GB0-1

16 Dimesio drawig Foot-mouted motor desigatio IM B3, IM B, IM B7, IM B, IM V, IM V Flage-mouted, moutig desigatio IM B, IM V1, IM V3 Foot-ad flag-mouted, moutig desigatio IM B3, IM V, IM V3 Cast iro motor Type MQ Type MQ 71M 0M S L L M 13S 13M 10M 10L 0M 0L 00L S M M 0M 0M 0S 0S 0M 0M 3S 3S 3M 3M 3L 3L 3M 3M 3L 3L Poles B C B BB C D E F G GD DB EG j 19 - j - j - j - j - j 3 - k 3 - k - k - k - k - k - m 0 - m - m 0 - m 0 - m - m - m - m - m - m - m 0 - m - m 0 - m - m 0 - m - m - m - m - m M M M M M M M M M1 M1 M1 M1 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M M0 M Catalogue BU/MQ Motors GB03-0 GB0-1

17 Dimesio drawig Foot-mouted motor desigatio IM B3, IM B, IM B7, IM B, IM V, IM V Flage-mouted, moutig desigatio IM B, IM V1, IM V3 Foot-ad flag-moutig desigatio IM B3, IM V, IM V3 Cast iro motor Type MQ71-3 Type MQ 71M 0M S L L M 13S 13M 10M 10L 0M 0L 00L S M M 0M 0M 0S 0S 0M 0M 3S 3S 3M 3M 3L 3L 3M 3M 3L 3L Poles H H HD HF K L LD D L M N P S T HE Catalogue BU/MQ Motors GB03-0 GB0-1 17

18 Dimesio drawig Flage-moud;IM B 1,IM V,IM V19 Foot-ad flag-mouted;imb 3 c ast iro motor Type MQ71-10 Type Pole B C B BB C D E F G GD DB EG H H HD K L LD D L HE HF MQ 71M - 0M S L L M 13S 13M 10M 10L M M M M M M M M M1 M Type Pole Size P M N S T MQ 71M 71M 0M 0M S S L L L L M M 13S 13M 10M 10L - - C C C0 C10 C C10 C C10 C10 C00 C10 C00 C00 C00 C0 C M M M M M M M M M M M M M M M M Catalogue BU/MQ Motors GB03-0 GB0-1

19 Bearig seals The motors are as stadard provided with seals accordig to table below. Motor size Descriptio D-ed Sealed bearigs (RS) ad axial seal,gamma rig, at D- ed xial seal, gamma rig, at D-ed Radial seals, at both-eds Stadard desig xial seal D-ed RB x x RB0 x 3 x RB x 0 x RB x 7 x. RB3 x x. RB0 x 7 x. RB x x. RB0 x x. RB0 x 0 x. RB x x. lterative desig Radial seal (DIN 0) Variat code 07 TC x x TC0 x x p TC0 x x p TC9 x 0 x p TC9 x 0 x TC9 x 0 x p TC0 x x Motor sizes Motor sizes 10- Motor size 0-0 Motor sizes 3-3 Catalogue BU/MQ Motors GB03-0 GB0-1 19

20 Variat codes Code*) Variat Balacig 0 Balacig to grade R(IEC003-1) Half key balacig Motor size S S S S S Bearigs ad lubricatio 0 Roller bearig at D-ed 039 Cold resistat grease 00 Heat resistat grease 01 Regreasable bearigs 07 RS bearigs at both eds 03 SPM ipples. Frame sizes -13 oly foot mouted B3 N N N R R R R R R R N(71-) M(13-) S(0-3) S(71-13) R(10-0) N(0-3) N(71-) P(-13) R(10-) N(0-3) Brach stadard desigs 17 Stailess steel/acid proof bolts Corrosio protected stator ad rotor core 7 Reiforced tropicalisatio R R R R R S S S S S R R R R R Coolig system 0 Uidirectioal fa, clockwise see from D-ed 0 Uidirectioal fa, couter clockwise see from D-ed 0 lumium fa 0 Coolig method IC(without fa) 3 Separate motor coolig fa(fa axial, N-ed) N(71-0) P(0-3) N(71-0) P(0-3) P P P P P R R R R R Drai holes 0 Modified drai hole positio(for specified IM xxxx) 07 Drai holes with plugs Earthig bolt 07 Exteral earthig bolt Moutig arragemets 00 IM1 foot/flage mouted, IEC flage,from IMI1(B3 from B3) 009 IM001 foot/flage mouted, IEC flage,from IMI1(B3 from B3) 07 IM301 flage mouted, IEC flage,from IMI01(B1 from B) 0 IM01 flage mouted, IEC flage,from IMI301(B from B1) 07 (IM301) Flage mouted, DIN C-flage 0 (IM1) foot/flage mouted, DIN C-flage, from IM1(B3 from B3) 091 (IM001) foot/flage mouted, DIN -flage, from IM1(B3 from B3) M(71-10) N(0-3) M(71-10) N(0-3) M(71-10) N(0-3) M(71-10) N(0-3) M(71-10) N(0-3) Paitig Special pait colour, stadard grade Ratig & istructio plates 00 Restampig voltage, frequecy ad output, cotiuous duty 003 Idividual serial umber 013 Restampig to output for class F temperature rise 09 Restampig output(maitaied voltage, frequecy)itermittet duty 09 Stailess ratig plate 13 Moutig of customer plate 139 dditioal idetificatio plate delivered loose 0 Istructio plates ad maiteace istructios i o-stadard laguage 11 dditioal ratig plate delivered loose Restampig to class B output S S S S S S S S S S R R R R R R R R R R *)Certai variat codes caot be used together RO request SIcluded as stadard MModificatio of stocked motor or durig ew productio PWith ew productio oly NNot applicable 0 Catalogue BU/MQ Motors GB03-0 GB0-1

21 Code*) Variat Stator widig temperature sesors 03 Bimetal detector, i stator widig 033 PTC-thermister, i stator widig 03 PT resistace elemet, i stator widig 1 Bimetal detectors, break type(ncc), (3 i series), 1 i stator widig 1 Bimetal detectors, break type(ncc), (3 i series), 0 i stator widig 3 Bimetal detectors, break type(ncc), (3 i series), 1 i stator widig Bimetal detectors, break type(ncc), (x3 i series), 1 i stator widig 7 Bimetal detectors, break type(ncc), (3 i series), 1 3 i ser ies, 0 i stator widig 31 Bimetal detectors, colsig type(no), (3 i parallel), 1 i stator widig 3 Bimetal detectors, colsig type(no), (3 i parallel), 0 i stator widig 33 Bimetal detectors, colsig type(no), (3 i parallel), 1 i stator widig 3 PTC-thermistors(3 i series), 1 i stator widig 3 PTC-thermistors(3 i series), 0 i stator widig PTC-thermistors(3 i series), 1 i stator widig 39 PTC-thermistors(x3 i series), 0 i stator widig 1 PTC-thermistors(3 i series 0 & 3 i ser ies 0 i stator widig PTC-thermistors(3 i series 0 & 3 i ser ies 0 i stator widig PT resistace elemet(1 per phase) PT resistace elemet( per phase) Motor size M M M S S Termial box 0 Coectio i mial ter box (recoectio from Y) 017 Y coectio i termial box (recoectio from ) 01 Termial box LHS(see from D-ed) 0 Termial box RHS(see from D-ed) Stadard cable glads Termial box o top Cable etry from D-ed 9 Cable etry from N-ed M(0-0) R(0-3) M(0-0) R(0-3) S S S S S M R R R R M R R R R Testig Test cofirmatio 1 Type test report from test of idetical motor 1 Routie test report(oly 00 V) R R R R R S S S S S Shaft & rotor 1 Shaft extesio with ope key-way 0 Oe or two special shaft extesios, std shaft material S S S S S R(71-0) P(0-3) Protectio 00 Protective roof, vertical motor, shaft dow IPW 01 Protective roof, horizotal motor 03 Degree of protectio IP N P(-0) N(0-3) Heatig elemet 0 Heatig elemet, -0V 1 Heatig elemet, 00-0V Isulatio system 01 Widig isulatio class H 0 Special widig isulatio for frequecy coverter supply R R R R R R R R R R Packig/sea freight packig Sea freight packig *)Certai variat codes caot be used together RO request SIcluded as stadard MModificatio of stocked motor or durig ew productio Catalogue PWith ew productio BU/MQ oly Motors GB03-0 GB0-1 NNot applicable 1

22 MQ cast iro motors i brief, basic desig Motor size Stator Bearig ed shields Bearigs xially-locked bearigs Lubricatio Ratig plate Termial box Coectios Fa Fa cover Stator widig Rotor widig Balacig method Key ways Eclosure Coolig method Catalogue BU/MQ Motors GB03-0 GB0-1

23 MQ Motor size Stator cast iro motors i brief, basic desig Bearig ed shields Bearigs xially-locked bearigs Lubricatio Ratig plate Termial box Coectios Fa Fa cover Stator widig Rotor widig Balacig method Key ways Eclosure Coolig method BB Motors reserves the rigt to chage the desig, techical specificatio ad dimesios without prior otice. Catalogue BU/MQ Motors GB0-1 3

24 Low Voltage Motors Maufacturig sites (*) ad some of the larger sales compaies. ustralia BB Idustry Pty Ltd Douglas Street, Port Melboure Victoria, 7 Tel: +1 (0) 3 9 Fax: + 1 (0) ustria BB G Wieerbergstrasse B - Wie Tel: +3 (0) Fax: +3 (0) Belgium sea Brow Boveri S..-N.V. Hoge Wei 7 B-19 Zavetem Tel: +3 (0) 7 3 Fax: +3 (0) 7 7 Caada BB Ic., B Electrical Machies 0 Heri-Bourassa Blvd, West, Sait-Lauret, Quebec Caada HS 1N Tel: Fax: Chia* BB Shaghai Motors Compay Limited Guag Xig Rd.,Rog Bei Tow, Sogjiag Couty, Shaghai 0113 Tel: Fax: Chile sea Brow Boveri S.. P.O.Box 1-3 Satiago Tel: + (0) 7 Fax: + (0) 7 0 Demark BB /S utomatio Techology Electrical Machies Petersmidevej 1 DK-000 Odese C Tel: Fax: Filad* BB Oy LV Motors P.O.Box 33 FIN-1 Vaasa Tel: +3 (0) 000 Fax: +3 (0) 7 Frace BB utomatio Rue du Geeral de Gaulle Champage-sur-Seie F-77 Moret-sur-Loig Cedex Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Germay BB utomatio Products GmbH Edisostrasse 3 Lampertheim Tel: +9 (0) Fax: +9 (0) Hog Kog BB (Hog Kog) Ltd. Tai Po Idustrial Estate 3 Dai Hei Street. Tai Po, New Territories Hog kog Tel: Fax: + 99 Idia* BB Ltd 3, Idustrial rea, N.I.T Faridabad Tel: +91 (0) Fax: +91 (0) Idoesia PT. BB Sakti Idustri JL.Gajah Tuggal Km.1 Jatiuwug, Tagerag 13 Bate,Idoesia Tel: Fax: Irelad sea Brow Boveri Ltd Compoets Divisio Belgard Road Tallaght, Dubli Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Italy* BB SCE Sp LV Motors Via Della Meccaica, l-000 Capoago-MI Tel: Fax: Japa BB K.K. -1 Cerulea Tower Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku Tokyo 0- Tel: +1 (0) Fax: +1 (0) Korea BB Korea Ltd. 7-9fl, Oksa Bldg., 7-33 Sugsug-dog, Kagam-ku Seoul Tel: + 39 Fax: + 33 Mexico BB Mexico, S.. de C.V partado Postal 1 CP 000 Tlalepatla Edo de Mexico, Mexico Tel: Fax: The Netherlads BB B.V. Dept. LV Motors (PPR) P.O.Box 1 NL-00 H Rotterdam Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) 07 3 Norway BB S utomatio Techology Products Divisio P.O.Box 0 Rodeloekka N-001 Oslo Tel: Fax: Sigapore BB Idustry Pte Ltd yer Rajah Crescet Sigapore Tel: Fax: Spai* BB utomatio Products S.. Divisio Motores P.O.Box 1 E-000 Sabadell Tel: Fax: Swede* BB utomatio Techology Products B Motor & Machies LV Motors S-71 Vasteras Tel: + (0) Fax: + (0) 1 3 Switzerlad BB Switzerlad G Normelec/CMC Compoets Motors & Drives Badeerstrasse 7 Postfach CH-0 Zurich Tel: +1 (0) 0000 Fax: +1 (0) 003 Taiwa BB Ltd F, No. Nakig East Road, Sectio I Taipei, Taiwa, R.O.C Tel: + (0) 7 0 Fax: + (0) Thailad BB Limited (Thailad) 11/1 SG Tower, Soi Mahadlekluag 3, Rajdamri, Bagkok 3 Tel: + 0 Fax: + 0 The Uited Kigdom BB utomatio Ltd 9 The Towers, Wilmslow Road Didsbury, Machester,M0 B Tel: + (0) 11 Fax: + (0) 11 1 US BB Ic. Electrical Machies P.O.Box Milwaukee Wl 1-0 Tel: Fax: +1 7 Veezuela sea Brow Boveri S.. P.O.Box 9 Carmelitas, Caracas Tel: + (0) 3 Fax: + (0) Catalogue BU/MQ Motors GB0-1