Competence in lifting technology. Winches for Industrial appliance. Product leaflets Technical data

Transcription

1 Copetence in lifting technology Winches for Industrial appliance Product leaflets Technical data

2 General view Content General view...2 Application sheet...4 Motors...5 Floating dru winches ESF Storage up to 26 Load range Page 8-9 Controls...6 Winch Options...7 Sales progra...8 Electric winches ESF...8 Winches FD...10 Electric winches ESG...12 Hydraulic wor gear winches H...14 Pneuatic worgear winches LV...16 Planetary winches SB...18 Planetary winches SB...20 Planetary copact build winches SC...22 Slew ring winches SR...24 Standard hydraulic planetary crane winches SH...25 Winches C Personnel lifting winches...28 Personnel lifting winches references...29 Traction winches TR...30 Mooring winches SRM...31 Windlasses W/P/PW...32 Capstans C...34 Accoodation Ladder winches AW/PW...36 Hose reel / Ubilical / Transponder winches HR/UR/TW...38 Floating dru winches FD electric, pneuatic or hydraulic drive Load range Page Winches ESG Large dru capacity Load range Page Hydraulic worgear winches H Load range Page Application sheet...39 Exaple for approval drawing...40 References...41 Power...42 Life-tie...43 Pneuatic worgear winches LV Load range Page Planetary standard build winches SB electric, pneuatic or hydraulic drive Load range Page

3 Copetence in lifting technology Planetary copact build winches SC electric or hydraulic drive Load range Page Mooring winches SRM integrated gears electric or hydraulic drive Load range Page 31 Slew ring winches SR electric or hydraulic drive Load range Page 24 Windlasses W/P/PW electric or hydraulic drive Load range Page 32 Winches SH hydraulic drive Load range Page 25 Capstans C electric or pneuatic drive Load range Page Winches C1 electric drive for application where people stay under suspended load Load range Page Ladder winches AW/PW electric or pneuatic drive Holding force Page Manriding winches MR FL pneuatic, hydraulic or electric drive Load range Page 28 Spooling winches Hose and cable reel electric, pneuatic or hydraulic drive Page 38 Do you need winch accessories? Traction winches TR electric drive Load range up to Page 30 We deliver rope pulleys, idling rollers in different executions and confected ropes on request. ( eseilwinden.pdf) 3

4 Application sheet A copletable online for is available on: angetr Seilwinden_en.pdf Fax to 0049 (0) or via e-ail to hebetechnik@haacon.de Copany... Date... Street... Phone... PO Box... Fax... Offi cial in charge... Eail... Pieces... REQUIREMENTS: Hoisting (vertical)... Pulling (horizontal)... Rope capacity... Line speed.../in BGV D8 1 BGV C1 2 Teperature... C MOTOR: Electric 400 V - AC 230 V - AC 24 V - DC Protection IP... Duty ratio... Indoor use Outdoor use Hydraulic Pressure... bar Flow rate...l/in. Pneuatic Air pressure... bar Air capacity...l/s OPTION: Liit switch Slack wire switch Load liiter Disengager / clutch (applicable for pulling winches only) Pressure roller Grooved dru Devided dru others... CONTROLS: Pendant reote control Control box with push-buttons Radio reote control others... PAINTING: Standard RAL 5010 gentian blue Special RAL-N.: Docuentation / Type plate english geran french others... Application: Geran Accident Prevention Regulations (BG) for winches, lifting- and pulling equipent 2 Geran Accident Prevention Regulations (BG) for event areas, studios and scenes 4

5 Motors Copetence in lifting technology What otor is the best otor to use for a winch, and why? The choice for the right otor depends ainly on the available power source. Mobile applications like earth oving achines, piling equipent and obile cranes norally have a hydraulic power source, they don t carry high power copressors or generators. For these applications a hydraulic otor is selected. Stationary applications, ost of the tie can obtain power fro the ain grid, also on ships the electric power sources becoe ore and ore power ful, so an electric otor would be the right choice. Then we have the so called hazardous environents, where explosions ight occur, think of exploitation of natural sources, ining and offshore oil and gas. Air otors are very coon in these fields. Advantages and disadvantages: Electric otors + - econoical and efficient control expensive clean and siple Explosion proofing expensive Energy ostly available diffi cult to protect fro extree environent Hydraulic otors + - sall size Power pack needed control easy Pipes and hoses needed Pneuatic otors + - sall size Copressor needed sall size Pipes and hoses needed control easy noisy suitable for harsh environents Torque drops with speed Each winch otor needs a control, after all otors are achines and they don t start oving unless they are told to do so (or to stop for that atter). The anner to control the winch depends on its task. Is it a stand alone lifting tool or a part of a coplete autoated process, to nae just two extrees. There are no standard controls. You can express exactly what is needed. This can vary fro the cheapest basic control, to a copletely coputerized control syste. Soe control options are shown on page 6. Electric Hydraulic Air vane otor Brake valve Valve Hydraulic otor Brake Air piston otor Wheel Fan Brake Electric otor Dust proofing (1) Water proofing (2) Protection ax. Ø. of object that Protection protect against class can penetrate the protection class 0 everything 0 nothing 1 under 52,5 1 Tripping fro straight top 2 under 12,5 2 Tripping fro at angle 0 bis15 3 under 2,5 3 Spray at ax. 60 (rain proof) 4 under 1 4 Water fro all directions no pressure 5 sei-dustproof 5 All directions, low pressure 6 dustproof 6 All directions, ediu pressure 7 Iersion at 1 for 30 in. 8 Iersion no liit Valve Air vane otor Reote valve Hand valve Air piston otor Brake 5

6 Controls Electric Hydraulic Pneuatic Push Button Up / Down / Eergency P P P Hydraulic P P P Aluiniu Valve P P P P P P Pendant Control Valve Control Cast Iron Valve P P P P P P Radio Control Foot Control Reote Control Variable Function Valves Pendant Control 6

7 Winch Options Copetence in lifting technology Liit switch Grooved dru Pressure roller Counts the nuber of dru revolutions. Liits upper and lower stroke. Iproved spooling The rope lasts longer. Pushes slack wire to dru, helps to spool the rope better on the dru. Slack rope device Clutch Dru guard Detects slack wire. Stops the winch. Manual clutch to release the dru. For use on pulling winches only. Covers rotating parts, protects the user. Spooler Band brake Eergency crank Guides wire on to dru, helps to spool the wire better on the dru. Extra brake fitted on the dru, anual or autoatic. Perits oving the load in case of power blackout. 7

8 Sales progra Electric winches ESF ESF winches are designed as odular rope winches with 230 or 400 V drive flanged on worgear. The siple design is suitable for any lifting tasks with lower load cycles and sall load requireents. The winch can also be easily integrated into the given construction by the ounting holes provided on all sides of the gearbox casing. The wire can take off in any direction. It has a copact design, because the basic configuration only consists of gear, otor, and dru. The robust outward ipression of the ESF winch is copleted by practical corrosion protection and a cobination of high-quality finishing and galvanised parts. The ESF winch is short ter available. Do you need winch accessories? We deliver rope pulleys, idling rollers in different executions, and confected ropes on request. ( Reark: W.L.L. = Working Load Liit S.W.L. = Safe Working Load Standard features Wor gear with braked otor IP 55 Sooth dru Single dru support 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) Available options Grooved dru Two drus Dru pressure roller Special coating systes Available control options Control box IP 65 with push-buttons and eergency stop built acc. to DIN EN Control box IP 65 with low voltage IP 65 reote control built acc. to DIN EN Frequency inverter for variable speed control Liit switches Slack wire switches Load liit switch Wireless radio reote control systes Winch type ESF Electric 1st Layer 3rd Layer Recoend. Rope Ø Rope speed 1st Layer /in. Rope speed 3rd Layer /in. Storage 1st Layer Storage 3rd Layer Max. Storage FEM / ISO rating Power 400 VAC kw Power 230 VAC kw ESF (3) ,5 26 (6) 2 / M ESF (3) ,5 26 (6) 1A / M ESF (3) , (5) 1A / M ESF (3) (5) 1A / M4-1.1 ESF (3) (5) 1B / M

9 Sales progra Copetence in lifting technology Footprint Di. Mass A A1 A2 B C D D1 E1 E2 E3 G H H1 L L1 ESF ESF ESF ESF , ESF , ,

10 Sales progra Winches FD Specially designed for applications where space is at a preiu, these copact lifting winches are ideally suited for installation on cranes, davits and derricks. The single dru support enables the rope to leave the dru at any angle. The heavy duty planetary drive is partly located within and protected by the dru core. The large dru diaeters ensure a healthy dru to cable diaeter ratio and a sufficient working length despite the short drus. Standard features Heavy duty planetary gearbox FD E; IP V AC / 3-phases / 50 Hz braked otor FD H; orbit or radial piston type hydraulic otor coplete with brake valve FD LV; vane type air otor coplete with hand control valve and uffl ers FD GP gear type air otor coplete with hand control valve and uffl ers Sooth dru Single dru support Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) FEM / ISO class: 2 / M5 Available control options Control box IP 55 with push-buttons and eergency stop Control box IP 66 with low voltage IP 65 reote control built Load liiter (required by CE for applications exceeding 1000 ) Frequency inverter for variable speed control Wireless radio reote control systes Liit switches Slack wire switches Radio / Infra red reote control Available options IP 56 TENV cast iron otor for arine applications Explosion-proof otors Protective steel otor cover Dru pressure roller Alternative speeds Alternative supply voltages Dru guards Marine / offshore coating systes Tubular offshore frae construction with lifting eyes 10

11 Sales progra Copetence in lifting technology Winch type Electric top layer Reco. rope dia. /in. top layer /in. Drucap. Drucap. all layers Motor power 400 VAC kw FD 300 E (4) (4) 1.5 FD 301 E (4) (4) 3 FD 303 E (3) (3) 3 FD 304 E (3) (3) 5,5 FD 305 E (3) (3) 5.5 FD 306 E (3) (3) 5.5 FD 307 E (3) (3) 11 Winch type Hydraulic top layer Reco. rope dia. /in. top layer /in. Drucap. Drucap. all layers Pressure drop in bar FD 300 H (4) (4) FD 301 H (4) (4) FD 303 H (3) (3) FD 304 H (3) (3) FD 305 H (3) (3) FD 306 H (3) (3) FD 307 H (3) (3) Flow in l/in. Winch type Pneuatic top layer Reco. rope dia. Average * /in Maxiu ** /in Drucap. Drucap. all layers Pressure drop bar FD 300 GP (4) (4) 7 65 FD 300 LV (4) (4) 6,5 90 FD 301 GP (4) (4) 7 65 FD 301 GP (4) (4) FD 301 LV (4) (4) 6,5 90 FD 303 GP (3) 12 9, (3) FD 303 LV (3) (3) 6,5 150 FD 304 GP (3) 14 7, (3) FD 304 LV (3) (3) 6,5 150 FD 305 LV (3) (3) 6,5 150 FD 306 GP (3) (3) FD 307 GP (3) (3) * AVERAGE SPEED IS BASED ON THE SPEED IN THE MIDDLE LAYER AT 75% OF W.L.L. ** MAXIMUM SPEED IS BASED ON THE SPEED IN THE TOP LAYER AT UNLOADED CONDITIONS Flow in l/s Type Mass D1 D2 L1 L2 L3 L4(E) L4(H) L4(P) L5 L6 H1 H2 W1 W2 Hole Ø FD FD FD FD FD FD FD

12 Sales progra Electric winches ESG ESG winches are odular rope winches with 230 or 400 V drive flanged on worgear or bevel gear. The ESG winch is the workhorse in winch construction. The dru is accoodated in a second support bearing. Since winch and dru are always ounted on a base plate, all options for electrical rope winches can be realised. The robust outward ipression of the ESG winch is copleted by practical corrosion protection and a cobination of high-quality finishing and galvanised parts. The ESG winch is short ter available. Standard features Self-braking worgear / bevel gear transission IP 55 Sooth dru Two dru supports 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) Available options Grooved dru Devided dru Enlarged dru Pressure roller Clutch Special coating Available control options Control box IP 65 with push-buttons and eergency stop built acc.din EN Control box IP 65 with low voltage IP 65 reote control built acc. to DIN EN Load liiter (required by CE for applications exceeding 1000 ) Frequency inverter for variable speed control Wireless radio reote control systes Liit switches Slack wire switches Winch type ESG Electric 12 1st Layer 3rd Layer Recoend. Rope Ø 1st Layer /in. 3rd Layer /in. Storage 1st Layer Storage 3rd Layer Max. Storage. FEM / ISO rating Power 400 VAC kw ESG (3) 79 (6) 2 / M ESG (3) 79 (6) 1A / M3-0,55 ESG (3) 53 (5) 1A / M ESG (3) 82 (5) 1A / M4-1.1 ESG (3) 82 (6) 1B / M ESG (3) 138 (5) 1B / M4-1.1 ESG (3) 126 (7) 1B / M ESG (3) 126 (7) 1B / M ESG (3) 76 (4) 1A / M4-1.1 ESG (3) 45 (3) 1A / M ESG (3) 45 (3) 1C / M Power 230 VAC kw

13 Sales progra Copetence in lifting technology Footprint Di. Mass A A1 A2 B C D D1 E1 E2 E3 E4 E5 F G H H1 L L1 ESG , ESG , ESG , , ESG , , ESG , , , ESG ESG ESG ESG , , , ESG , , , ESG , , ,

14 Sales progra Hydraulic wor gear winches H A range of hydraulic self-braking worgear winches developed for lifting and pulling applications up to 3,150. Due to the odular concept and the flexibility of our production it is possible to build, with short delivery ties, any variations of these winches such that they ay be adapted to your specific needs. The types H 500 and H 700 are constructed without a brake and are designed to be totally self-braking. The types H 1200 to H 3150 are designed with a fail-safe brake and brake valve. Standard features: Worgear transission Orbitotor Sooth dru Single dru support (H 500) Two dru supports (all other odels) Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) Brake and double acting brake valve (not on H 500 and H 700) FEM / ISO class 1B / M3 Available control options: Proportional control valves Hydraulic power packs Available options: Manual disengaging clutch Band brakes, anual or autoatic fail safe Grooved dru Dru pressure roller Alternative speeds Alternative dru diensions / split drus / additional rope anchors / etc. Dru guard Eergency cranking Marine / offshore coating systes Winch type 14 1st layer 3rd layer Reco. Rope dia. 1st layer /in. Drucap. 1st layer Drucap. 3rd layer Pressure drop in bar H 500 * H 700 * H H H H * All winches with brake with the exception of the H 500 and H 700 Flow in l/in.

15 Sales progra Copetence in lifting technology Type Mass D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Hole Ø H H H H H H

16 Sales progra Pneuatic worgear winches LV This range of explosion-proof winches provides the solution for pneuatic winch applications deanding lightweight construction. The use of vane type otors and inherently safe self-braking worgears ensures trouble-free operation and low aintenance. These winches find their use in general industry, oil and gas exploration, and in any places where copact, explosion-proof hoisting gear is required. The range includes two fast speed types, the LV 256 and LV 508, which also have optional carrying handles, and slower speed types up to 1700 of lifting capacity. The self-braking properties of the worgear drive cobined with closed ports is sufficient for alost all hoisting purposes. An additional brake ay be necessary for accurate positioning of a load. Please consult the factory in this case. Standard features Self-braking worgear transission Rotary vane otor Sooth dru Two dru supports Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) FEM / ISO class 1B / M3 Available control options Proportional local or reote control valve Pneuatic liit switch Pneuatic slack wire switch Available options Manual disengaging clutch Band brake, anual or autoatic fail-safe Grooved dru Dru pressure roller Alternative speeds Alternative dru diensions / split drus / additional rope anchors / etc. Dru guard Eergency cranking Marine / offshore coating systes Winch type 1st layer 3rd layer Reco. rope dia. Max. speed 1st layer /in. Drucap. 1st layer Drucap. 3rd layer Pressure drop in bar LV ,5 60 LV ,5 95 LV ,5 20 LV ,5 60 LV ,5 95 LV ,5 140 Flow in l/s 16

17 Sales progra Copetence in lifting technology Type Mass D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Hole Ø LV LV LV LV LV LV

18 Sales progra Planetary winches SB The SB type winch provides the basis of the solution to any pulling and lifting winch applications. The winch is constructed in the conventional anner with otor, gearbox and dru in line. Capacities can go up to 70 tons of lifting capacity with this range. These winches are very suitable to suit your specific winch application. Many options can be offered on these highly versatile winches. Standard winch features Heavy duty planetary gearbox SB E; IP V AC / 3-phases / 50 Hz braked otor SB H; orbit or radial piston type hydraulic otor coplete with brake valve SB LPR; radial piston type air otor coplete with hand control valve and uffl ers SB LG; gear type air otor coplete with hand or reote control valve and uffl ers Load liiter (required by CE for applications exceeding 1000 ) Sooth dru Two dru supports Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) FEM / ISO class: 1A / M4 Available winch options IP 56 TENV cast iron otor for arine applications Explosion-proof otors Protective steel otor cover Dru pressure roller Band brakes (anual or fail-safe autoatic) Manual disengaging clutch Alternative speeds Alternative supply voltages Dru guards Spooling gears Grooved drus Manual eergency crank Slip ring ounting Alternative dru diensions / split drus / additional rope anchors / etc. Warping head Marine / offshore coating systes Available control options Control box IP 55 with push-buttons and eergency stop Control box IP 66 with low-voltage IP 65 reote control built Frequency inverter for variable speed control Wireless radio reote control systes Liit switches (electric, pneuatic) Slack wire switches (electric, pneuatic) Proportional local or reote control valve (pneuatic or hydraulic) Winch type Electric 5 th layer Reco. rope dia. /in. 5 th layer /in. Drucap. Drucap. 5 th layer SB 300 E , SB 301 E SB 303 E SB 304 E SB 305 E SB 306 E SB 307 E SB 309 E SB 310 E SB 311 E SB 313 E SB 314 E SB 315 E SB 316 E Motor power kw 18

19 Sales progra Copetence in lifting technology Winch type Hydraulic 5 th layer Reco. rope dia. /in. 5 th layer /in Drucap. Drucap 5 th layer Pressure drop in bar Flow in l/in. SB 303 H SB 304 H SB 305 H SB 306 H SB 307 H SB 309 H SB 310 H SB 311 H SB 313 H SB 314 H SB 315 H SB 316 H Winch type Pneuatic Piston otor 5 th layer Reco. Rope dia. Average * /in. Maxiu ** /in. Drucap. Drucap. 5 th layer Pressure drop in bar SB 300 LPR SB 301 LPR SB 303 LPR SB 303 LPR SB 304 LPR SB 305 LPR SB 305 LPR SB 306 LPR SB 307 LPR SB 309 LPR Winch type Pneuatic Gear otor 5 th layer Reco. Rope dia. Average * /in. Maxiu ** /in. Drucap. Drucap. 5 th layer Pressure drop in bar SB 300 GP SB 301 GP SB 303 GP , SB 304 GP SB 305 GP SB 306 GP SB 307 GP SB 307 GP SB 309 GP SB 309 GP SB 310 GP SB 311 GP Flow in l/s Flow in l/s SB 313 GP * Average speed is based on the speed in the iddle layer at 75% of W.L.L. ** Maxiu speed is based on the speed in the top layer at unloaded conditions 19

20 Sales progra Planetary winches SB Winch type Mass D1 D2 L1 L2 L3(E) L3(H) L3(P) L4 L6 L7 L8 L9 H1 H2 H3 W1 W2 HEB Hole Ø

21 Sales progra Copetence in lifting technology SB 303 EDGP SB 311 R EDPS SB 303 EDGP INCLUDING DRUM GUARD, GROOVED DRUM, PRESSURE ROLLER, RAINCOVER OVER MOTOR, AND CONTROL PANEL WITH FREQUENCY INVERTER SB 311 R EDPS INCLUDING RIGHT ANGLE GEARBOX, DRUM GUARD, PROTECTIVE FRAME AROUND MOTOR, SPOOLING GEAR AND COUNTER FOUNDATION FOR DECK WELDING SB 310 H SB 310 HDPS SB 310 H INCLUDING PROPORTIONAL CONTROL VALVE AND FILTER UNIT SB 310 HDPS INCLUDING DRUM GUARD, PRESSURE ROLLER, SPOOLING GEAR AND PROPORTIONAL CONTROL VALVE SB 306 GP16P SB 306 GP16P INCLUDING PRESSURE ROLLER, AIR SERVICE UNIT AND OFFSHORE FRAME 21

22 Sales progra Planetary copact build winches SC A range of copact lifting and pulling winches utilising electric or hydraulic otors. The heavy duty planetary gearbox is located within the dru core, which both saves space and protects the gearbox fro any external echanical threats. Capacities can go up to 30 tons of lifting capacity with this range. Depending on your power source and application, we can select and offer the correct odel for you. Standard features Heavy duty planetary gearbox SC E IP V AC / 3-phases / 50 Hz braked otor SC H; orbit or radial piston type hydraulic otor coplete with brake valve Load liiter (required by CE for applications exceeding 1000.) Sooth dru Two dru supports Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) FEM / ISO class: 2 / M5 Available options IP 56 TENV cast iron otor for arine applications Explosion-proof otors Protective steel otor cover Dru pressure roller Band brakes (anual or fail-safe autoatic) Manually disengaging clutch Alternative speeds Alternative supply voltages Dru guards Spooling gears Grooved drus Marine / offshore coating systes Available control options Control box IP 55 with push-buttons and eergency stop Control box IP 66 with low-voltage IP 65 reote control Frequency inverter for variable speed control Wireless radio reote control systes Liit switches (electric) Flange encoder Slack wire switches (electric) Proportional local or reote control valve (hydraulic) Winch type. top layer Reco. rope dia. /in. top layer /in. Drucap. top layer Motor power in kw SC 15 E (5) (5) 3 SC 20 E (5) (5) 5,5 SC 25 E (5) (5) 5,5 SC 35 E (5) (5) 7,5 SC 50 E (5) (5) 11 SC 67 E (5) (5) 22 SC 85 E (5) (5) 22 SC 110 E (5) (5) 22 SC 140 E (4) (4) 22 SC 175 E (4) 38 6,5 8,5 223 (4) 30 SC 220 E (4) (4) 37 Winch type. top layer Reco. rope dia. /in. top layer /in. Drucap. top layer Flow in l/in. Pressure drop in bar SC 15 H (5) (5) SC 20 H (5) (5) SC 25 H (5) (5) SC 35 H (5) (5) SC 50 H (5) (5) SC 67 H (5) (5) SC 85 H (5) (5) SC 110 H (5) (5) SC 140 H (4) (4) SC 175 H (4) (4) SC 220 H (4) (4)

23 Sales progra Copetence in lifting technology Type Mass D1 D2 L1 L2 L3 E L3 H L4 L5 L6 H1 H2 H3 W1 W2 W3 W4 Hole Ø SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC

24 Sales progra Slew ring winches SR The standard build SR type winch is the basis of the solution to any pulling and lifting winch applications. The winch is constructed with a slew ring in a cobination with 3 or ore planetary drives and otors. Capacities can go up to 75 tons of lifting capacity with this range. These winches are very suitable to suit your specific winch application. Several options can be offered on these highly versatile winches. Prices and drawings will be supplied upon request. Standard winch features Heavy duty slew ring Heavy duty planetary gearboxes fi tted with pinions SR E IP V AC / 3-phases / 50 Hz braked otors SR H orbit or radial piston type hydraulic otor coplete with brake valve Load liiter (required by CE for applications exceeding 1000 ) Sooth dru Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 (gentian blue) FEM / ISO class: 1A / M4 Available control options Control box IP 55 with pushbuttons and eergency stop Control box IP 66 with low voltage IP 65 reote control Frequency inverter for speed control Wireless radio reote control systes Liit switches Slack wire switches Proportional local or reote control valve Available winch options IP 56 TENV cast iron otors Explosion-proof otors Protective steel otor cover Band brakes (anual or fail-safe autoatic) Alternative speeds Alternative supply voltages Dru guards Spooling gears Grooved drus Slip ring or swivel ounting Alternative dru diensions / split drus / additional rope anchors / etc.warping head Marine / offshore coating systes Tubular offshore frae with lifting eyes Winch type 5 th layer Reco. rope dia. /in. 5 th layer /in. Drucap. Drucap. 5 th layer Motor power kw SR 30 E SR 40 E SR 50 E SR 30 H SR 40 H SR 50 H SR 30 P SR 40 P

25 Sales progra Standard hydraulic planetary crane winches SH Copetence in lifting technology A range of standard hydraulic planetary winches, developed for heavy duty lifting and pulling applications of up to 10,000 were copactness is required. Due to the standard design, they can be supplied within short delivery ties. All winches are fitted with a brake as standard that akes the suitable for lifting applications. Standard features Planetary transission Orbit otor Steel dru (not grooved) with cable fi xing point at fl ange Two dru supports Single layer of prier only, colour black Brake and single acting brake valve Available control options Proportional control valves Hydraulic power packs Electric lower liit switch Load liiter Available options Grooved dru Dru pressure roller Dru guards Marine / offshore coating systes Winch type Hydraulic top layer Reco. rope dia. /in. Drucap. Drucap. all layers Pressure drop in bar SH (5) /8 - SH (4) /8 - SH (4) /2 1/4 SH (4) /2 1/4 SH (4) /2 1/4 SH (4) /4 1/4 SH (5) /4 1/4 SH (4) /4 1/4 SH (4) /4 1/4 SH (4) /4 1/4 SH (5) /4 SH (4) /4 Winch type Mass D1 D2 L1 L2 L3 W1 W2 H1 H2 Hole Ø SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH Flow in l/in. Main ports BSP Drain ports BSP 25

26 Sales progra Winches C1 Electric wire rope winches for use in areas where people stay under suspended load. (Geran safety regulations BGV C1). Typical applications are those as lifting of candleholders, advertising aterial, scenery, loudspeakers, covers. Control according to SIL 3 rules - extended security. Type exaination test by technical control authority both for winch and control. Low noise operation. Wall or console ounting, special versions on request. Standard winch features Spur gear transission drive IP 54 Electric 400 V AC / 3 phases / 50 Hz otor, duty ratio S2-10 in. Double brake on otor Liit switch with 4 contactors Dru pressure roller Grooved dru Coating 2-K acc. to ISO Categorie C2-Basis RAL 9005 black FEM / ISO class: 2 / M5 Available winch options Enlarged dru Slack wire switch Increased protection class Load liit switch Available control options Control box IP 65 with push-buttons and eergency stop built acc. to DIN EN Control box IP 65 with low voltage IP 65 reote control built acc. to DIN EN Radio control according to SIL 3 Winch type C1 Electric C1 160 C1 300 C1 490 C Order no. 1st Layer Recoend. Rope Ø (I) 1st Layer /in. Power 400 VAC kw (II) 1st Layer /in. Power 400 VAC kw Storage 1st Layer , ,

27 Sales progra Copetence in lifting technology Footprint D-D Footprint C-C Di. A A1 B C C1 D E E1 F G H H1 L L1 C C ,5 C C

28 Sales progra Personnel lifting winches Personnel lifting winches are ainly built to client specifications and can be executed with a self-braking wor-, helical- or planetary gear depending on the load required. The drive can be either electric, hydraulic or pneuatic. haacon has supplied anriding systes up to a working load liit of 10,000. haacon have supplied winches for the following applications: - Safety harness or a boatswain s chairs - Diving frae applications - Baskets or platfors - Cable way rescue winches As safety is ost iportant with personnel lifting applications a third party design review is often required. The type of design review is however very uch depending on the local rules and regulations. For onshore personnel lifting applications within the European Union often a EC type exaination is required. Offshore personnel lifting winches often require the sae class as the ship or rig they are being used on. Most coon classifications for offshore personnel lifting winches are LRS, ABS, DNV and GL. All the above classification agencies have different rules and regulations. Therefore it s very iportant that we are infored about the required classification in order to offer the correct winch to you. Furtherore details about the application are required to deterine the required technical specifications. Prices and drawings are available upon request. Please let us have your specifications. Standard features Selfbraking wor, helical or planetary gear transissions Electric 400 V AC / 3phases / 50 Hz otor. Hydraulic orbit, radial piston or axial piston otors Pneuatic gear or radial piston otors Priary brake on otor Secondary brake on winch dru Full aterial traceability (3.1 EN 10204) on structural steel coponents Two dru supports Double layer 2coponent conservation according ISO category C2Low, colour RAL 5010 (gentian blue) Available control options electric /hydraulic or pneuatic control systes Liit switches Slack wire witches Overload protection Eergency hand crank Available options Explosionproof otors Protective steel otor cover Dru pressure roller Dru guard Marine / offshore coating systes Spooling gear Grooved dru Split drus / additional rope anchors / etc. Third party design review (LRS, ABS, DNV, etc) 28

29 Sales progra Copetence in lifting technology Personnel lifting winches references MR 30 FLG SB 307/185 EVSP 150 KG DEDICATED PNEUMATIC MANRIDING WINCH. FOR OFFSHORE APPLICATIONS SUPPLIED WITH LRS, ABS, 650 KG EEXD ELECTRIC PERSONAL BASKET WINCH FOR DNV DESIGN APPROVAL. FOR ONSHORE APPLICATIONS GASHOLDER (POSCO, SAARSTAHL, ARCELOR) SUPPLIED SUPPLIED WITH CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE. WITH EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE OHR 3.0 BD 3 TON HYDRAULIC DIVING BELL AND CLUMP WEIGHT WINCH WITH LRS DESIGN APPROVAL. SB315R HBDGL OHR 3.0 BDGP 3 TON HYDRAULIC PERSONAL LIFTING WINCH FOR MAINTENANCE BASKET. SUPPLIED WITH DNV DESIGN APPROVAL AND CE TYPE EXAMINATION CERTIFICATE OMR 3.0 LPR6 BD 11,5 TON HYDRAULIC DIVING BELL WINCH 3 TON PNEUMATIC DIVING BELL AND CLUMP WEIGHT WINCH WITH WITH GL DESIGN APPROVAL LRS DESIGN APPROVAL 29

30 Sales progra Traction winches TR Traction winches are ainly built for purpose. Winches are built to order and can be executed with a self-braking worgear or planetary gear depending on the load required. The drive can be either electric, hydraulic or pneuatic. The winches are ainly used for traversing applications where a copact but heavy duty syste is required. haacon has supplied systes up to and including 10,000. We have supplied solutions for the following opening and closing of hangar doors, oving railcars along a track, deep sea research and oving trolleys on a cable or at ground. Systes can be supplied with endless cables or with a separate wire spooling unit. Prices and drawings are available upon request. Please let us have your specifications. Standard features Selfbraking worgear or planetary gear transissions IP V AC / 3phases / 50 Hz non braked otor. (440 / 3 / 60) Steel sheaves Double layer 2coponent conservation according ISO category C2Low, colour RAL 5010 (gentian blue) Available options Braked otor (aluiniu or cast iron) IP 56 TENV cast iron otor for arine applications 220 singlephase otors (up to 1.5 kw) Explosionproof otors Protective steel otor cover Manual or reotely controlled disengaging clutch Alternative speeds Protective guards Marine / offshore coating systes Available control options Direct pendant reote control IP 65 with eergency stop (up to 1.5 kw 220 V AC / 1phase or 2.2 kw 400 V AC / 3phases) Control box IP 55 with pushbuttons and eergency stop Control box IP 66 with low voltage IP 65 reote control Load liiter Frequency inverter for variable speed control Wireless radio reote control systes Liit switches Planetary traction winch Worgear traction winch 30

31 Mooring winches SRM Copetence in lifting technology This standard range of the SRM type ooring / anchor winches is designed for application on jack-up rigs, barges and other offshore or arine units. These standard winches can be fitted with several options such as free spooling clutches and spooling gears. Also a range of ooring accessories can be offered with these winches such as fairleads, sheaves, wire rope and load easuring equipent. Winches will be subject to our standard internal test procedure, which can be witnessed by the client and / or third party. Standard winch features Heavy duty slew ring Heavy duty planetary gearboxes fi tted with pinions SRM E; IP 56 TENV seawater-resistant V AC / 3-phases / Hz braked otors SRM H; radial piston type hydraulic otors coplete with brake valve Sooth dru Band brake (anual) Two dru supports Lifting lugs Three layer 2-coponent conservation according ISO category C4-High, colour RAL 1023 FEM / ISO class: 1A / M4 Available control options Control box IP 55 with push-buttons and eergency stop Control box IP 66 with low voltage IP 65 reote control Load liiter Frequency inverter for variable speed control Load and/or line onitoring Proportional local or reote control valve (pneuatic or hydraulic) Available ooring equipent Horizontal deck sheaves without or with load pins Swivel fairleads 4, 6, 7 or 10 roller fairleads Deck bollards and chocks Available winch options Autoatic band brakes Alternative speeds Alternative supply voltages Dru guards Spooling gears Grooved drus Alternative dru diensions / rope lengths / rope diaeters Warping head Wire rope SRM 25 E2 Winch type 1 ST layer 7 TH layer Reco. rope dia. 1 ST layer /in. 7 TH layer /in. Drucap. 7 TH layer Bandbrake holdingforce 1 ST layer / Pressure drop in bar Flow in l/in. Motor power kw SRM 18 E SRM 25 E SRM 30 E SRM 36 E SRM 18 H SRM 25 H SRM 30 H SRM 36 H

32 Sales progra Windlasses W/P/PW This series of windlasses has been aspecially designed for intensive use and therefore has a robust construction. All windlasses are designed with a self-braking gearbox (except P 1000 H and P 1600 H) which will save the costs of an expensive brake otor. The band brakes are lined with a ferrodo (non-asbestos) friction aterial. Standard features Heavy duty wor gearbox or planetary/ wor gear cobination IP 56 TENV cast iron 400 V AC / 3 phases / 50 Hz non-braking otor with torque knob Orbit type hydraulic otor Suitable for DIN / Studlink chain sizes fro Free-fall clutch Band brake Horizontal cast iron warping head Three layer 2-coponent conservation according ISO category C4-High, colour RAL 5010 (gentian blue) Available options Double executions possible for W 120 up to W 600 Alternative supply voltages Full anual control by eans of hand wheel Horizontal warping head confi guration Reotely controlled band brakes Classifi cation certifi cate fro any recognised arine classifi cation body Special arine / offshore coating systes Available control options IP 66 control box with IP 65 pendant reote control or push-buttons Proportional local or reote control valve Winch type Chain pull Chain size din Chain size stud /in. Bandbrake holding force Motor power 400 V kw S2 Peak power 400 V kw W 120 E W 150 E W 250 E W 350 E W 400 E W 600 E PW 1000 E PW 1600 E Winch type Chain pull Chain size din Chain size stud /in. Bandbrake holding force Pressure drop in bar Flow in l/in. W 120 H W 150 H W 250 H W 350 H W 400 H W 600 H P 1000 H P 1600 H

33 Sales progra Copetence in lifting technology W 120 L4 L3 W 150 / W 250 / W 350 H1 O D1 O D1 D2 H1 L2 L3 L1 OPTION L2 L1 W 400 / W 600 L3 L3 P 1000 / P 1600 O D1 O D1 L2 L1 L1 L2 Type Mass D1 D2 L1 L2 L3 L4 H1 W W W W W W P P

34 Sales progra Capstans C WORMGEAR CAPSTANS Self-braking wor gear drives with electric, hydraulic or even pneuatic otor, available in on-deck or below-deck build types. The on-deck drive is equipped with a waterproof otor for interittent use. The below-deck drive is equipped with a dripwater-proof otor and a ounting plate with an extra self aligning bearing suitable for high static loads such as with ooring ropes. Pneuatic drives are available upon request. PLANETARY CAPSTANS Featuring a cast iron capstan head ounted on a heavy duty planetary gearbox. The entire drive is ounted in a watertight tube frae providing optial protection fro the eleents. Pneuatic drives are available upon request. Capstans up to 15 tons can be offered upon request. Standard features Heavy duty worgear or planetary gearbox IP 54 braked otor 400 VAC / 3-phases / 50 Hz for planetary capstans IP 56 TENV cast iron 400 V AC / 3-phase / 50 Hz nonbraked otor for on-deck worgear capstans IP V AC / 3 phases / 50 Hz non-braked otor for under-deck worgear capstans Single speed and one direction only (electric capstans only) Orbit or radial piston type hydraulic otor Vertical cast iron warping head according to ISO 6482 Three layer 2-coponent conservation according ISO category C4-High, colour RAL 5010 (gentian blue) Available options Cast iron otor for planetary capstans Explosion proof otors Back stop bearing build in planetary gearbox for one direction (replaces brake) 2 speed otors Alternative speeds Alternative supply voltages Horizontal warping head confi guration Marine / offshore coating systes Available control options Control box IP 55 with IP 65 foot pedal (single speed, one direction) control Control box IP 66 with IP 66 foot pedal (two speed, two directions) control Frequency inverter and proportional foot pedal for variable speed control Proportional local or reote control valve (pneuatic or hydraulic) Winch type Wor /in Neck diaeter Max. rope dia. Motor power 400 V kw Pressure drop in bar Flow in l/in. C 086 E C 110 E C 130 E C 150 E C 185 E C 086 H C 110 H C 130 H C 150 H C 185 H

35 Sales progra Winch type Planetary continouos /in. Neck diaeter Reco. rope dia. Motor power 400 V Kw Copetence in lifting technology Pressure Drop in Bar C 300 E C301 E C 303 E C 305 E C 307 E C 309 E C 310 E Flow in l/in. C 300 H C 301 H C 303 H C 305 H C 307 H C 309 H C 310 H C C 185 on deck D1 H2 O D1 A1v O HOLE C C 185 below deck PCD D4 D2 D3 D1 O HOLE H3 L4 O D2 L3 L1 L2 PCD D3 O D4 H4 H1 H5 H2 C C 310 Type Mass D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 H5 Hole C x 12.5 C x 13.5 C x 16 C x 18 C x 22 Type Mass D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 A1 Hole C x C x C x C x C x C x C x

36 Sales progra Accoodation Ladder winches AW/PW AW winches are designed to position and hold accoodation and ship-to-shore ladders and ladders between vessels and offshore installations. Constructed in accordance with SOLAS (Safety of Life at Sea) requireents for international shipping, the range features a dynaically and statically self-braking worgear and eergency hand crank. Each type ay be configured for single or twin rope operation and powered by eans of an electric or pneuatic otor. PW winches are used to lower and lift the pilot ladder on board of seagoing vessels, haacon has one standard design, PW 550, that has been supplied to several dredging vessel fleet owners. We have also supplied custo-built designs. Please ask about the available options. Standard features Self-braking worgear transission for the AW series Planetary gear for PW 550 SOLAS copliance IP 56 TENV otor protection for the AW ES series IP 66 TENV with standstill heating for the PW 550 Rotary vane, gear type air or otor for the AW LS series Steel dru (not grooved) with one or two cable fi xing point(s) at fl ange Two dru supports Eergency hand crank for the AW series only Double layer 2-coponent conservation, colour RAL 5010 (gentian blue) 13 eter pilot ladder with 32 fl at steps, 4 spreaders and 4 rubber steps for PW 550 Pneuatic versions with hand control valve IP 66 spindle liit switch for PW 550 FEM / ISO class: 1A / M4 Available options Band brake, anual or autoatic fail-safe for the AW series Increased otor protection IP 68 TENV for the AW series Alternative supply voltages Grooved dru for AW series only Dru pressure roller for AW series only Alternative speeds Alternative dru diensions / split drus / additional rope anchors / etc. Dru guard for AW series only Marine / offshore coating systes Class witness certifi cates Available control options Electric or pneuatic control systes Liit switches Load liiters Winch type Holding Force Reco. Rope dia.. 1 ST layer /in. Drucap. 3 rd layer Motor power 400 VAC kw Pressure Drop bar Flow in l/s AW 500 ES X X AW 1000 ES X X AW 1500 ES X X AW 500 LS X X AW 1000 LS X X AW 1500 LS X X PW 550 E ladder

37 Sales progra Copetence in lifting technology AW PW 550 Type Mass D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1 W2 W3 W4 Hole Ø AW AW AW PW

38 Sales progra Hose reel / Ubilical / Transponder winches HR/UR/TW Hose reel, ubilical or transponder winches are ainly built for purpose. Winches are built to order and can be executed with a self-braking worgear or planetary gear, depending on the load required. The drive can be either electric, hydraulic or pneuatic. The hose reels are ainly used to reel hoses for fresh water supply, MDO (Marine Diesel Oil) fuel supply and hydraulic oil or to reel electrical power supply cables. The ubilical winches are, generally, used to reel a cobination of hoses, signal cables, coax or even fibre optic cables. Most of the coe with slip rings and/or rotating swivels. Transponder winches used for powered transponders are ainly used with electrical signal cables and have, in ost cases, an electrical slip ring ounted. Winches can be supplied coplete with an A-frae if required. haacon has supplied systes for all applications including reels with 6 stainless steel swivels or slip rings for high voltage. The versions we have supplied can be found on the following type of constructions: offshore heavy lift vessels, offshore sei-subs, diving support vessels, research vessels, cable and pipe laying vessels and offshore pile-driving barges. Standard features: Self-braking worgear, helical bevel, planetary or slew gear transissions IP 56 TENV 400 V AC / 3 phases / 50 Hz braked otors (or 440/3/60) Radial piston air or hydraulic otors Heavy duty construction Double layer 2-coponent conservation according ISO category C2-Low, colour RAL 5010 Available control options: Control box IP 55 with push-buttons and eergency stop Control box IP 66 with low-voltage IP 65 reote control Load liiters Frequency inverters for variable speed control Wireless radio reote control systes Liit switches Pneuatic and hydraulic control systes Available options: Explosion-proof electric otors Protective steel otor covers Alternative speeds Protective guardsstainless steel slip rings (fi bre optic or elec.) Stainless steel swivels Spooling devices Ubilical winch Hose reel Transponder winch 38

39 Application sheet A copletable online for is available on: angetr Seilwinden_en.pdf Copetence in lifting technology Fax to 0049 (0) or via e-ail to hebetechnik@haacon.de Copany... Date... Street... Phone... PO Box... Fax... Offi cial in charge... Eail... Pieces... REQUIREMENTS: Hoisting (vertical)... Pulling (horizontal)... Rope capacity... Line speed.../in BGV D8 1 BGV C1 2 Teperature... C MOTOR: Electric 400 V - AC 230 V - AC 24 V - DC Protection IP... Duty ratio... Indoor use Outdoor use Hydraulic Pressure... bar Flow rate...l/in. Pneuatic Air pressure... bar Air capacity...l/s OPTION: Liit switch Slack wire switch Load liiter Disengager / clutch (applicable for pulling winches only) Pressure roller Grooved dru Devided dru others... CONTROLS: Pendant reote control Control box with push-buttons Radio reote control others... PAINTING: Standard RAL 5010 gentian blue Special RAL-N.: Docuentation / Type plate english geran french others... Application: Geran Accident Prevention Regulations (BG) for winches, lifting- and pulling equipent 2 Geran Accident Prevention Regulations (BG) for event areas, studios and scenes 39

40 Sales progra Exaple for approval drawing 40

41 References Copetence in lifting technology A 41H ELPS WRS 2.3 EBC DP 3 TRANSPONDER WINCH FOR SEATRUCKS JASCON 5 WIRELINE ROPE SPOOLER FOR ONGC INDIA SR 30 H2 SB 306 H 30 TON HYDRAULIC WINCH FOR UNOCAL THAILAND 5 TON HYDRAULIC PICK-UP WINCH FOR APL BUOY OAW 7.5 GP16 SR 315R EDS 10 TON PNEUMATIC WINCH FOR JURONG SHIPYARD PTE LTD 30 TON J-TUBE CABLE PULLING ELECTRIC WINCH FOR SAMSUNG (SAKHALIN PROJECT) OAW 5.0 GP10 SB 316R HS 5 TON PNEUMATIC WINCH FOR M.I.S. U.A.E. 40 TON DAVIT WINCH FOR SAS GOUDA 41

42 Power L/Min Oil Flow LINE SPEED M/in. 55Kw 45Kw 37Kw 30Kw 22Kw 18.5Kw 15Kw 11Kw 7.5Kw 5.5Kw 3Kw 2.2Kw 1.1Kw 75Kw 90Kw 110Kw 132Kw 160Kw Pressure Bar LINE PULL Tonne PLANETARY WINCH Exaple: 27 tonne pull at 16 /in speed give 90 kw 90 kw at 186 bar give in. 300 l/in Air winches Air pressure 7 bar Air consusion 21 l/s per kw Planetary winch total efficiency 80% Exaple: Load (F) 27 Ton, speed (V) 16 eter / in, give 88 kw by calculation. Installed electric otor will be 90 kw Hydraulic required, with available 300 liter / in, a pressure of 190 bar is needed. Or; When we only have 150 liter / in. available oil flow, we need to go to a pressure over 360 bar. Please check the available pressure and flow in hydraulic applications and ake sure it suits the power chart s requireents. Power is the ability to deliver a certain perforance in a certain tie. (V) and load (F) cobined, can be expressed in power (P in kw) by a atheatical forula: P = (V x F) : 6120 P in kw, V in eters/in., F in (1 ~ 10 Newton), 6120 is constant. The theoretical value can easily be calculated, but in practice we need to install sufficient power to overcoe efficiency losses. Cable on sheaves, cable on dru, gearbox, otor electric or hydraulic and the supply lines all create losses. To overcoe these losses we need to install extra power. In the power chart we already accounted for an average loss, so the power you find in the graph is roughly the installed power. 42

43 Life-tie Copetence in lifting technology FEM rating Once we know; What has to be lifted, the load in or in Newton (1 = 9,81 N.) Is the load always the sae, or does it vary? If the load changes we need to know the percentage off load in relation to the percentage in tie. For exaple: Max load 500, use 20% off the tie. Average load 400, use 70% off the tie. Miniu load 200, use 10% off the tie. With this "load spectru" you can work out the Spectru factor K. Once we have worked out the average daily use and load, we can "FEM / ISO - rate" the winch. TABLE 1 - WINCH FEM CLASSIFICATION Winch Class Load spectru Effective use T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 L1 M1 M1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 L2 M1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M8 L3 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M8 M8 L4 M2 M3 M4 M4 M6 M7 M8 M8 M8 M8 The forula K = ((F1/Fax) 3 x (t1/t)) + ((F2/Fax) 3 x (t2/t)) + ((F3/Fax) 3 x (t3/t)) etc. Exaple: Winch ax load 2000 (20 kn) Winch life request 1000 hours Winch use 1 hour/day 10 % tie at 1800, 30 % tie at 1200, 60% tie at 1000 In this exaple the K factor (winch use) will be; K = ((1800/2000) 3 x 0,1) + ((1200/2000) 3 x 0,3) + ((1000/2000) 3 x 0,6) = 0,21 K = 0,21 (table 3) leads to sybol L2 The use and life-expectancy (table 2) leads to sybol T3 The FEM classification (table 1) leads to sybol M3 The FEM rating for this application is T3-L2 M3 TABLE 2 - EFFECTIVE USE AND LIFETIME Sybol Total effictive use (lifetie in hours) T Daily use hours T0 T< 200 < 0,12 T1 200 <T< 400 < 0,25 T2 400 <T< 800 < 0,5 T3 800 <T< 1600 < 1 T <T< 3200 < 2 T <T< 6300 < 4 T <T< < 8 T <T< < 12 T <T< < 16 T <T > 16 TABLE 3 - SPECTRUM FACTOR Sybol Spectru factor L1 K 0,125 L2 0,125 < K 0,25 L3 0,25 < K 0,5 L4 0,5 < K 1 Fro experience we learned that very often the people working with the winch, cannot always give all the details, they siply want the 5 tons winch, running 10 eters / in. In that case our catalogue at least provides the inforation about the "real" winch capacity. The request sheet (page 4) ight help you to get as any as possible answers for a proper selection. The haacon technical and coercial staff is glad to verify your selection and discuss all possibilities to design and produce your "tailor-ade" winch. Effective use and lifetie Reference ISO- to FEM- Identification FEM V0,06 V0,12 V0,25 V0,5 V1 V2 V3 V4 V5 ISO T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 Load spectru FEM ISO L1 L2 L3 L4 FEM 1 D 1 C 1 B 1 A Rating ISO M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 43

44 Copetence in lifting technology haacon hebetechnik gbh Josef-Haaann-Str. 6 D Freudenberg/Main Tel (0) 93 75/84-0 Fax + 49 (0) 93 75/84-86 hebetechnik@haacon.de haacon FRANCE 3 D, rue du Fort F Geispolshei Tel (0) Fax + 33 (0) haaconfrance@haacon.co haacon hebetechnik austria gbh Lisztgasse 12b A Breitenbrunn Mobil + 43 (0) 664/ Tel (0) 9375/ Fax + 49 (0) 9375/84-86 haaconaustria@haacon.co Your local partner can be found on the contact page of