Manual winches Console-mounted winch 2 Wall-mounted winch 4~7 Console-mounted aluminium rope winch 8~10 Sheave block 11

Transcription

1

2 Index Manual winches Console-ounted winch 2 Wall-ounted winch 4~7 Console-ounted aluiniu rope winch 8~10 Sheave block 11 Electric & Pneuatic winches Electric winch SW-E BETA Proline 12~14 Sheave block 15 Electric winch BETA Silverline 16 Rack & Pinion Jack 18~21

3 Hoisting Equipent Manual winches Console-ounted winch odel LB Originally developed as offroad winch the console-ounted winch odel LB is used today for a variety of lifting and pulling applications. Model LB, zinc-plated version Features Light weight robust staped steel housing. Spur gear drive for optial efficiency and cofortable handling. Autoatic load pressure brake for save holding of the load in any position. An unintentional brake release is prevented. All parts are zinc-plated for increased corrosion protection, dru with additional special coating. Easy and quick ounting to consoles, even under lifting conditions. Model LB, zinc-plated version 350 Options Stainless steel version (at ) for increased corrosion protection. Free wheeling device for a quick anual unrolling of the unloaded rope. Variable crank with adjustable crank handle. Foldable crank with tiltable handle for use in confined spaces. Option: Foldable crank with tiltable handle for use in confined spaces. Option: Variable crank with adjustable crank handle. Model LB-VA, stainless steel version

4 Hoisting Equipent Manual winches Technical data odel LB Model Art.-No. Zinc-plated version Art.-No. Free wheeling device Art.-No. Stainless steel version Rope diaeter ax. Lift per crank rotation Required crank effort LB 150 VZ * LB 350 VZ * LB 650 VZ * LB 900 VZ/ARA * LB 1200 VZ/ARA ** LB 250 VA * LB 650 VA * LB 900 VA * *recoended rope: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa **recoended rope: DIN 3060 SE-znk 2160 sz-spa dan Weight without rope Diensions odel LB Model LB 150 VZ LB 350 VZ LB 650 VZ LB 900 VZ LB 900 ARA LB 1200 VZ LB 1200 ARA LB 250 VA LB 650 VA LB 900 VA Art.-No. Zinc-plated version Art.-No. Free wheeling device Art.-No. Stainless steel version A, B, C, Ø D, Ø E, F, G, H, K, /226* 192/226* L, M, N, O, P, /303* 293/303* Q, R, S, *Free wheeling device Model LB Model LB

5 Hoisting Equipent Manual winches Wall-ounted winch odel SW-W Wall-ounted rope winches of the SW-W odel range are intended for fixed stationary ounting inside a building. The steel wire rope is guided to the required suspension point of the load by eans of deflection sheaves. Features Robust aluiniu housing for odels SW-W 80 and SW-W 125, proven steel plate design for odels SW-W Spur gear drive for optial efficiency and cofortable handling. Direct drive for loads up to 125. The low-noise safety spring brake safely holds the load in every position. Reovable hand crank for odels SW-W 80 and SW-W 125, foldable crank for odels SW-W Easy and quick ounting onto walls. Options Safety retaining spring with reovable hand crank. Technical data odel SW-W Model Art.-No. Dru diaeter Rope diaeter Lift per crank rotation Required crank effort SW-W * SW-W * SW-W ** SW-W ** SW-W ** *recoended rope: DIN 3055 FE-znk 1770 sz-spa **recoended rope: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa dan Weight without rope Diensions odel SW-W Model SW-W 80 SW-W 125 SW-W 300 SW-W 500 SW-W 750 Art.-No A, B, C, D, Ø E, F, H, I, J, K, L, M, O, P,

6 Hoisting Equipent Manual winches Wall-ounted winch odel SW-W ALPHA A versatile wall-ounted winch for an easy lifting of loads. Features Light weight robust staped steel housing and copact design. Spur gear drive for optial efficiency and cofortable handling. Rope lead-offs to all directions. All parts are zinc-plated for increased corrosion protection, dru with additional special coating. Integrated crank with load pressure brake for safe holding of the load. Easy and quick ounting onto walls. Options Foldable crank with tiltable handle for use in confined spaces. Variable crank with adjustable crank handle. Option: Foldable crank with tiltable handle for use in confined spaces. Option: Variable crank with adjustable crank handle. Technical data odel SW-W ALPHA Model Art.-No. Dru length Rope diaeter* Lift per crank rotation Required crank effort ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA *recoended rope: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa dan Weight without rope Diensions odel SW-W ALPHA For a better guiding of the rope to the suspension point we recoend the use of sheaves or sheave blocks, see page 89. Model ALPHA 300 ALPHA 500 ALPHA 750 ALPHA 1000 Art.-No A, B, C, D, E, F, G, H Ø, I, J, K, Rope feeding Lifting Lowering View x M 1:2.5 Fastening screws to be fastened with M12 bolts quality class 8.8 (not included) 83

7 Hoisting Equipent Manual winches Options Special paint finish for iproved corrosion protection Foldable crank with tiltable handle for use in confined spaces. Grease lubrication for odified ounting position Grooved rope dru for iproved guidance of the rope. Dru with separation web for operation with several ropes. Wall-ounted winch with wor gear drive odel SW-W-SGG The robust anual rope winches with enclosed wor gear are used in the agricultural industry and in the arine sector. Features Winch housing with enclosed wor gear and additional load pressure brake of solid casting design for a long service life. The oil bath lubricated wor gear ensures quiet running characteristics. Easy and quick ounting. The crank ar is adjustable and akes it possible to work faster with sall loads. Technical data odel SW-W-SGG Model Art.-No. Dru diaeter Rope diaeter* Lift per crank rotation Required crank effort SGG SGG SGG *recoended rope: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa dan Weight without rope Technical data odel SW-W-SGG Fall arrest blocks for the transportation of persons, see page 277. Model SGG 250 SGG 500 SGG 750 Art.-No A, B, C, D, Ø E, F, G, Ø H, J, K, L, M, N, Ø O, P, Q, R,

8 Hoisting Equipent Manual winches Wall-ounted winch with wor gear drive odel SW-W-SGO Wall-ounted winch with wor gear drive and load pressure brake for efficient lifting of heavy loads. Features Housing and rope drus ade out of robust steel plate. Wor gear drive with additional load pressure brake for safe holding of the load. Roller bearings ensure sooth running of the rope and increased lifetie of the winch. Second speed for fast lifting of saller loads, resulting in lowest possible handle effort and rapid winding of the rope (for capacitites of 2000 and above). Large dru capacity with two rope outlets. Variable crank with adjustable crank handle for capacities up to Easy and quick ounting. Options Corrosion resistant version Dru with separation web for operation with several ropes. Grooved rope dru for iproved guidance of the rope. Model SW-W-SGO 1500 Technical data odel SW-W-SGO Model Art.-No. Rope diaeter* Lift per crank rotation Required crank effort SGO SGO SGO SGO SGO /16** 9/18** 60 SGO /14** 12/24** 78 SGO /16** 25.2/50.4** 105 *recoended rope: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa **1 st /2 nd speed dan Weight without rope Diensions odel SW-W-SGO Model SGO 250 SGO 500 SGO 1000 SGO 1500 SGO 2000 SGO 3000 SGO 5000 Art.-No A, B, C, D, G, H, J Ø, K Ø, L Ø, M, N, O, P, R, S,

9 Hoisting Equipent Manual winches Pfaff winches are not designed for passenger elevation applications and ust not be used for this purpose. Model SW-K GAMMA 500 Model SW-K GAMMA 800 Console-ounted aluiniu rope winch odel SW-K GAMMA Due to its rugged design, the aluiniu rope winch is suitable for operation outdoors. Features Copact aluiniu housing and enclosed sprocket wheel drive. Fro a capacity of 500 with speed increasing ratio for sall loads and quicker winding and unwinding of the unloaded rope. Spur gear drive for optial efficiency and cofortable handling. Enclosed gear for the protection of parts inside, also for arduous applications. Low-friction shaft sliding bearings for iproved rope lead-off and a longer service life of the winch. Wide rope dru for a large rope capacity with two rope attachent points. Easy and quick ounting. With integrated safety spring brake syste and reovable crank. The winches can be operated fro either side. Options Increased corrosion protection owing to additional paint finish. Dru separation web for double rope operation Technical data odel SW-K GAMMA Model Art.-No. Rope diaeter* Lift per crank rotation Required crank effort GAMMA GAMMA /400** :1 14 GAMMA /280** :1 16 *recoended rope: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa **load/speed increasing ratio dan Ratio Weight without rope Diensions odel SW-K GAMMA Model GAMMA 200 GAMMA 500 GAMMA 800 Art.-No A, B, C, D, E, F, G Ø, H Ø, L, M,

10 Hoisting Equipent Manual winches Copact aluiniu rope winch with free-wheeling device odel SW-KAL Console-ounted rope winches are used for superstructures on vehicles and trailers and when lifting and lowering loads. Features Self-locking wor gear, free-wheeling device for ease of operation. Enclosed gear for the protection of internal parts, also for arduous applications. Low-friction shaft bearings for a longer service life of the winch. Easy and quick ounting. Options Increased corrosion protection owing to additional paint finish. Mirror-iage design. Design without free-wheeling device. Reovable crank. Technical data odel SW-KAL Model Art.-No. Dru diaeter Rope diaeter* ax. Lift per crank rotation Lift per crank rotation Required crank effort KAL KAL *recoended rope: DIN 3060 SE-znk 1770 sz-spa dan Weight without rope Diensions odel SW-KAL Model KAL 750 KAL 1120 Art.-No A, B, C, Ø D, E, F, G, H, J, Ø K, L,

11 Hoisting Equipent Manual winches Pfaff winches are not designed for passenger elevation applications and ust not be used for this purpose. Console-ounted rope winch odel SW-K LAMBDA (BGV C1) 300 The copact rope winch for applications on stages, in studios, theatres, etc. Features State-of-the-art design with galvanized side sections for easy handling. Grooved dru for single-layer winding of the steel rope. An 18:1 ratio between dru and rope diaeter increases the service life of the rope substantially. With spring-loaded rope pressure roller to prevent the unloaded rope fro juping off the dru. Gear rated for twice the noinal load. Spur gear drive for optial efficiency and cofortable handling. The fitted safety crank with two spring brakes acting independently of each other for safe holding of the load in any position. Coplies with the latest accident prevention regulations BGV C1 (DIN 56925) as well as the prototype and safety test (GS-test tested safety) of the Geran coittee for lifting equipent. Options Dru extension for a larger rope capacity. Special grooves (several ropes) Technical data odel Labda (BGV C1) Art.-No. Rope diaeter* Lift per crank rotation Required crank effort : :1 36 *recoended steel rope: 6 DIN 3069 SE-znk 1960 sz-spa, (breaking load of the rope in. 30,4 kn) dan Ratio Weight without rope Diensions odel Labda (BGV C1) Rope pressure dru Art.-No A, B, C, Ø D, E, F, G, Ø H, J, K,

12 Hoisting Equipent Manual winches Sheave block for rope guidance, equipped with ball bearings odel Technical data odel DSRB Model Art.-No. Classification FEM/ISO Pulling force in at deflection 90 Pulling force in at deflection 180 Rope diaeter 90/ /M / D/M / A/M / /M / /M / /M / /M All sheaves are available as an individual coponent on request. Diensions odel DSRB Model 90/4 90/6 145/7 185/8 270/12 400/16 490/20 Art.-No B, C, Ø D, Ø D1, Ø D, E, H, K, L, Ø M/M1, 9/9 9/9 11.5/ /15 18/20 26/30 34/40 S, Rope-Ø F Rope F Rope Standard ropes for Pfaff-silberblau anual winches According to DIN 3060 Article-nubers Rope diaeter Breaking load of rope in. kn clevis end 4 - DIN DIN DIN DIN DIN 3069* *Rope with increased breaking load for odel LB 1200 Additional accessories available on request. 89

13 Hoisting Equipent Electric & Pneuatic winches In copliance with accident prevention regulations BGV C1, also available for application on stages and in studios. Options Various dru designs e.g. extended for a larger rope capacity, special rope drus for operation with several ropes. Rope pressure rollers to prevent the unloaded rope fro juping off the dru. Adjustable gear liit switch for liiting the rope path in both directions. Slack rope switch for autoatically stopping the winch when the rope tension eases or when the load is set down. Frequency inverter for infinitely variable speed control. External operation via cable/radio Other operating voltages Other otor protection Absolute or increental encoder Pole-changing otors Special preservation Electric winch odel SW-E BETA PROLINE Electric winches of the BETA PROLINE range are used for lifting, towing and positioning of loads under deanding conditions. All odels are based on a odular syste; a high degree of flexibility ensures tailor-ade solutions owing to a large nuber of options. The application of high-quality coponents and gear otors ensure safety and a long service life. Features The electrically released spring pressure disc brake safely holds the load also in the event of a power failure. Powerful three-phase AC drives for ulti-range voltage V, 50 Hz or V, 60 Hz. Motor type of enclosure IP 55, duty factor 40 % ED. Electronic overload protection fro 1000 lifting load as standard. The aintenance-free, oil lubricated gearbox has quiet running characteristics due to illed and ground gears with helical teeth. All parts with high-quality two coponent paint (RAL 5015, coat thickness approx. 120 µ), rope dru zinc-plated in addition. Standard rope dru of grooved design, with large rope capacity. Variable rope lead-in due to two rope attachent points (left and right). Increased operating safety due to 42 V contactor control. Coplies with accident prevention regulations BGV D 8. For deterining the required, please take into account that at least 2 to 3 windings ust reain on the dru! 108

14 Hoisting Equipent Electric & Pneuatic winches Technical data odel SW-E BETA PROLINE Art.-No. Size Lifting speed /in Lifting speed /in Rope diaeter* Recoended rope tensile strength N/ 2 Motor kw Classification FEM/ISO /M /M /M /M /M /M /M A/M /M /M /M /M /M /M A/M /M /M A/M A/M /M /M /M /M /M /M A/M A/M /M A/M A/M /M /M A/M A/M B/M B/M *recoended rope: DIN 3069 SE-znk 1960, non-rotating Weight without rope Pfaff winches are not designed for passenger elevation applications and ust not be used for this purpose. 109

15 Hoisting Equipent Electric & Pneuatic winches Diensions odel SW-E BETA PROLINE Art.-No A, B, C, D Ø, L2, Art.-No A, B, C, D Ø, L2, Art.-No A, B, C, D Ø, L2, Art.-No A, B, C, D Ø, L2, Pfaff winches are not designed for passenger elevation applications and ust not be used for this purpose. 110

16 Hoisting Equipent Electric & Pneuatic winches Sheave block for rope guidance, equipped with ball bearings odel Technical data odel Model Art.-No. Classification FEM/ISO Pulling force in at deflection 90 Pulling force in at deflection 180 Rope diaeter 90/ /M / /M / /M / /M / A/M / /M / /M / /M / /M / /M Diensions odel Model 90/4 145/5 145/6 185/8 185/9 270/12 325/14 400/16 400/18 490/20 Art.-No B, C, Ø D, Ø D1, Ø D, E, H, K, L, Ø M/M1, 9/9 11,5/13 11,5/13 13,5/15 13,5/15 18/20 22/25 26/30 26/30 34/40 S, Rope-Ø F Rope F Rope 111

17 Hoisting Equipent Electric & Pneuatic winches For deterining the required, please take into account that at least 2 to 3 windings ust reain on the dru! Pfaff winches are not designed for passenger elevation applications and ust not be used for this purpose. Electric winch odel BETA SILVERLINE Electric winches of the BETA SILVERLINE range are used for lifting, towing and positioning of loads. The proven technology and specified equipent features ake the winch the ideal product for standard applications. Features The electrically released spring pressure disc brake safely holds the load also in the event of a power failure. Powerful three-phase AC drives for ulti-range voltage V, 50 Hz or V, 60 Hz. Motor type of enclosure IP 55, duty factor 40 % ED. Electronic overload protection fro 1000 lifting load as standard. The aintenance-free, oil lubricated gearbox has quiet running characteristics due to illed and ground gears with helical teeth. All parts with high-quality two coponent paint (RAL 5015, coat thickness approx. 120 µ), rope dru zinc-plated in addition. Standard rope dru of grooved design, with large rope capacity. Variable rope lead-in due to two rope attachent points (left and right). The winches feature either direct or contactor control (incl. gear liit switch). Coplies with accident prevention regulations BGV D

18 Hoisting Equipent Electric & Pneuatic winches Technical data odel BETA SILVERLINE Art.-No. Direct control Art.-No. Contactor control Size Lifting speed /in Lifting speed /in Rope diaeter* Motor kw Classification FEM/ISO Mini B/M Mini B/M Mini B/M ** ** Mini B/M Size A/M Size A/M Size B/M Size A/M Size A/M Size B/M Size A/M Size A/M Size A/M *recoended rope: DIN 3069 FE-znk 1960 sz-spa **A.C. otor drive 230 V Weight without rope Diensions odel BETA SILVERLINE Art.-No. Direct * Art.-No. Contactor * A, B, Ø C, , , F, G, H, K, L, Ø M, *A.C. otor drive 230 V Pfaff winches are not designed for passenger elevation applications and ust not be used for this purpose. 113

19 Hoisting Equipent Rack & Pinion jacks Steel jacks acc. to DIN with adjustable lifting claw odel STW-V with fixed lifting claw odel STW-F Steel jacks are traditional hoisting equipent for universal application in the forest and agricultural sector, in the industrial sector for assebly activities and any other fields of application. Features The robust steel design and a toothed rack of solid aterial increase the service life of the jack. Low wear owing to hardened gearing parts and precisely achined teething. The precisely achined gears with a high degree of efficiency guarantees low crank forces. The load is supported either on the claw or the head of the steel jack. Robust base plate for a high level of stability. Model STW-V with adjustable lifting claw Option Different crank versions Model STW-F with fixed lifting claw Technical data odel STW-V and odel STW-F Art.-No. Sifeku Art.-No. Siku Art.-No. Raku /Type Height Lift Weight /V /V /V /F /F /F /F Diensions odel STW-V and odel STW-F Art.-No. Sifeku Art.-No. Siku Art.-No. Raku A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N,

20 Hoisting Equipent Rack & Pinion jacks Model ZWW 250 Model ZWW 1000 Wall-ounted rack and pinion jacks odel ZWW Wall-ounted rack and pinion jacks are used for lifting, lowering, pulling and pushing of loads. Features Robust steel design with precisely achined wor and spur gears for sooth and easy anual operation. Solid steel rack with additional bore hole for fastening of the load. Low wear owing to hardened gearing parts and precisely achined teething. Suitable for a lifting load of up to 5000 for pushing and pulling loads. Rigid wall ounting. Options Rack extensions Special fastening arrangeents for shaft and rack Iproved corrosion protection owing to zinc-plating, nickel-plating Spring loaded safety lock with reovable crank (up to 5000 ) Model ZWW 1500 Model ZWW

21 Hoisting Equipent Rack & Pinion jacks Technical data odel ZWW Art.-No. Gear type Load safety Lift per crank rotation Crank effort dan Rack length Wor gear self-locking Wor gear self-locking Wor gear self-locking Spur gear Sifeku Spur gear Sifeku Spur gear Sifeku Spur gear Siku Lift Weight Diensions odel ZWW Art.-No A, B, C, D Ø, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N Ø, O, P, Q, R, S, T, U, X, Lift Zahnstangenlänge Zahnstangenlänge Lift Zahnstangenlänge Lift Model ZWW Model ZWW 1000 Model ZWW

22 Hoisting Equipent Rack & Pinion jacks Safety ratchet crank (Raku) For use in confined spaces. Lifting by oving the ratchet upwards and downwards. Lifting or lowering oveent adjustable by turning a lever. The load is held safely at every height. With folding handle Ar length 250 Square drive 17 Max. drive torque 60 N (braking torque) Ar length 300 Square drive 17 Max. drive torque 120 N (braking torque) Safety crank (Siku) With one-sided braking effect The load is held safely at every height. With folding handle Ar length 250 Square drive 17 Max. drive torque 60 N (braking torque) Ar length 300 Square drive 17 Max. drive torque 120 N (braking torque) Spring loaded safety crank (Sifeku) For particularly safe application Without pawl Silent Recoil proof Maintenance-free Totally enclosed Weather and teperature resistant Braking effect at both ends The load is held safely at every height, in the pushing and pulling direction. Approved by the TÜV as an independent crank With folding handle Ar length 250 Square drive 17 Max. drive torque 60 N (braking torque) 125

23 Also Available

24 Other Motion Tech Products