W½ke Co RBí B «Ï½Ø~H «B ~

Transcription

1 W½ke Co RBí B «Ï½Ø~H «B ~ 1384 BTv«p,9 nbª{, ±w Bw ³½jB\w ³ ¼dæ s½ ¼L«FL» µo vwæ«: pb¼t«a KeBæ ºo { ¼ve kªd«: ±Ãv«o½k«A± Q n±~ «ot j : o¼mjow»í B ¼vd AkLî : nbtwao½, ± î RnAp in±« nbª{»µa± L /SwA»\½ ou Ç»ª î ]nj ºAnAj ³ ¼ w ³«B ~,ºn B RB ¼ du (BL A oe K¼UoU ³M) ³½o½odU Süµ ¾Aoµq A ²B z Aj nb½jbtwa Ao U ²B z Aj jbtwa Ao U ²B z Aj nb¼z Aj Ao U ²B z Aj jbtwa»½bl BL ³«Àî ²B z Aj nb¼z Aj k z«,»w jo ²B z Aj jbtwa Ao U ²B z Aj jbtwa ÀwA B ] ³«B z Aj nb¼z Aj tnk«s¼mou ²B z Aj nb¼z Aj Ao U ²B z Aj jbtwa»½b]n k¼ { o¼mj S¼MoU ²B z Aj nb½jbtwa ²jApnB M ½ oq ot j»tz M kªea ot j A± Q n±~ «ot j ¼ \U ¼ ] ot j»t{j ºk «ot j» n ºk «kªd«ot j»«àw A g¼{» î ot j jan»«nb ve Àw A¹\e» ¼ÄB º o À ot j nbí«k¼\«ot j ºo BMo¼«vd«k¼w ot j

2 Swo 3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / űv«o½k«hw R B «9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½±ñwA» BMB¼M kªd«. (3) Aki S oí«w½jbea om ºn o«37 / / / / / / / / / / / / / / ¼ \U ¼ ] ot j. C» ÀM RBñ» Co RBd¼ª U ³½jB\w ³ ¼dæ j y½b¼ 45 / / / / / / / / / / / / / / / /»½B B n kªea ot j. ³½jB\w ³ ¼dæ Co Ti y½b¼ nj Co Bæ A»«BwA 83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /» B «Aj º k «²k½o ot j. ³½jB\w ³ ¼dæ º±v Ao ³ª]oU pa»{naq ±T«jB wa 97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«k ¼ w k¼ªe. ³ ¼dæ BTwC nj o ½j»«B 119 / / / / / / / / / ºn±ñ{A» ¼ve o í] k¼w Àw A¹\e. µjpb½ o nj ³½jB\w ³ ¼d滽A n RApB]A» oí«xnaq 143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼»«BzTeA vd«ot j. ³½jB\w ³ ¼dæ ½B«Ö nj»zµ sq ºBµ³Tv½BM 149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo { ¼ve kªd«. ³½jB\w ³ ¼dæ»îBªT]A» Bv A jbíma JBUpBM ²nBª{ Ç» ½j ³z½k A ³«B ~. ºo ºk. ³½jB\w ³ ¼dæ ²nBMnj ³Tñ ³w. ³ ¼ w é½p±u ³ oî q Ao«169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½jB\w ³ ¼dæ ²s½ 175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /» ±Mk A»«Bw ³v¼ : K½oíU. R B ª A q]±«b o k¼ªe ³ª]oU.»v¼ A ³M R B «²k¼ña ³Ø½jB Ø\w º³ ¼dæ ºAoM ºnBv A±i ¼veB C Ø d«³«àî Ø»T½A n º²pB]A :k ] º n BL TwA Ao zµ sq Ao KeBæ ºnBñªµ pa,w½ke Co ºB L«oM»«ÀwA WeBL«¼«p nj,³ ¼ w # ±¼Ç{ ³ÇM ³ ¼ Çw K B Ç«pA Ç # /SwA ²k v½± k îom o oµ pa,³ B «oµ K B «S¼ ±Ãv«# /k»«/k»«y½ao½, otd«b k v½±» µbªµ BMAn ²k¼wn K B «,³ ¼ w # /jnak»í B«,miF«o l BM»zµ sq,62 ÀQ»L½jA BMB¼i,ºoTvL{ BMB¼i 𠫺 om n,»tí½o{ BMB¼i, Ao U : ³Ø \ Bz 775å4683 :uñ U 277 ²nBªÇ{ tnk«bm±ua»] oi yl»tz M BMB¼i : tnjc n [ Q :» Bdæ NBa Safineh ISSN : E mail : info@safinehquarterly.org Website : å å82 : U

3 oe Ø o A Ba Ø o A &A Ë»M űv«o½k«hw ²n j ³w,o¼iA kw j nj Jo BM B«í«B] jn±iom ºAoM, Ao zµ sq pa»iom ³,»wB {Jo Ç ±w ²n j,ºq¼twjo Ç j ²n j,» jpjo Ç A ²n j :k A ÄB / ½oM»«ow ³M ±w n j nj,b«± A pa»çioçm Ç B«í«B] B Th¼µo pa ºnBª{ ºAoM Swj,nA ja ¼v U ½A /SwA jbæ Ç k A²k¼wn ºoñ ï± M ³M ³» o{ é«a±] jn±iom ³ ± oµ /SiB { Swnj SiB { k½bm Th«ºBµo «pa,an Jo /SwA Swnj SiB { ½A ³M ± ±«,c¼dæ # # # Æv«o½k«hw 3 Çw ºAn BÇ«³Ç Ç j±çi ºA³ BÇwn w jk«³m,jo ³ S o½mq k½bm AkTMA nbltçîa» íç½,j±çi RnkÇ ºBµ³½BÇQ Ç SwA»T w»îbªt]a RBLwB «BµS«±ñe, C pa uq /SwA ³TiBw na±twa B¼ j B Ç otz¼m Swj B½ Ç BªU nj An j±i S¼M±Ld«nr»µB panj» B«p ³M,nB ½A ºAoM /SiB { k½bm An»½ jb] w ½A ºBµ³ Ø Æ«nj B U /Sv¼ o½mq Bñ«A Bµ³ Æ«½A ½ B î B¼M»ØTe,²BU± B\«½A nj /SwA pb¼ S½BÇîn ºAoÇM, ¼TÇvµ»MoÇ k½kç] xoç ±UoQ nj ½j Æ«²BU±»wnoM jkæ /j±{»«jb TwA oltí«él «ð½ ³M B U,nB~TiA # # #,nb p n ½A jo ¼M B ] ß» ½j o¼ ºBµ³L ],»Mo ºBµ³ Bwn w ±UoQ nj o¼líu ³M Ç ³ñ M, B¼Mo µl nj B U ³,» ½jo¼ yhm ²k{ ð¼ñ U C» ½j ³L ] pa ºB] B¼ B ] o½bw µl nj o¼ Ao n± ³M> Ç tb { ÀwA»d¼v«o zµ sq,ra B¼ ½

4 1 /<SwA ³T o nbzt A 1995 Bw ³M C æa ³M ³ Ç ²k{ jb½ JBT nj,ra ºoª T ±«B¼ ½ :kµj»«bz An q¼ AS { L ½A pa ²± ] k a Ç ³T B½ 2 /SwA»«jC BMp µl ºBµS½j kd«pa ³T o om» ½j ºBµxnAq jo¼ nao B i Ç ±«pc Ç ³¼ o U±M nj k½bm ºozM ºBµ³¼ o k B«,» A ½j Ç 3 /j±{ RBLYA ³ ± ½kM, C S¼ B e ///SwA ñª«>, n ½A pa <Sv¼ «B B ] pa»ª î xnaq >, A k¼ î ³M Ç ZnBi,j±]±ª î ºBµx n totwj pa ³ k {BM ³T{Aj j±] S¼í A pa»½bµ oª 5 /SwA» k½j,» A RAq\í«½ FU om A K¼\î naoæa» 4 /<k {BM ºjB TîA ³M C»Q nj j±{»«æbe ol«b¼q ºAoM ³ SwA ³Mo\U»î±,»e Ç 6 /k»«ªî C tbwaom ³ j±{»«±ª µn»ø Ç º±Ç A B ÇU, C nj ³Ç SwA S ¼ Çe pa o½±~u»î±, AoL«B¼Q B hw Ç 7 /k MB¼M ³]±U K B] q¼ An RB¼Äq] SwA ñª«k aoµ,jnaj S ¼ e # # #, B½jA ¼M ºo v½b «pa ou «> :³ jo¼»«³\¼t Bµ²B k½j ½A tbwaom,ra ß»îBªT]A ºjo» k p S¼ ¼ eà í½,swbµ C [½BT ¼w ³M Bµ C y\ w 8 /<Bµ C A o¼q»½b LÇ«³ÇaoÇM /jo¼ç Rn±æ k½bm ³ ± a y\ w ½A ³ k»ª ؼí«A ³TL A ð½»íªç]» k p B½ o ½j }h{ BM An jo ð½ ºjo» k p A±U» ¼ ½»í xj±çi ³Ç SwA B ÇMA ¼ªÇµ Ǽ j ³ÇM k½bç{?jo ³v½B «,o ½j ³í«B] BM An ³í«B] ½BÇw nj B ÇU ³ñ ÇM,kMB¼ Ø du B¼ j ½A nj ºj± zi»µb ³ k{bm A n kç½b{> :k½±»«³ o,swa À Bªµ ³M A j±i JA±] pa»zhm,³ ª] ½A 9 </k Ak¼Q Ø du S ؽkMA 9 ²nBª{ 4 /47 43, Bªµ /2 /35, Bªµ /4 /54 /6 /89 88,4å,21 /8 25 :B«o~î nj» ½j S ¼ e /1 /68 51, Bªµ /3 /39,56,43, Bªµ /5 /68 /7 /22 /9

5 /j±{ bo «k½bm j±i ºB] nj ¼~ U ³M, B hw ½A k»wnom ³ ½A j±] BM ³ k»«aotîa Ø v«s ¼ e ½A ³M º, B hw ½A nb nj oçwaow nj>,swa ³TwB é«a±] pa ºnB¼vM nj ½j l± pa ( v½n ±ñw) ºnAk«B¼ j 1 /<k ½± gwbq C ³M k A±TM k½bm B½jA ³ jnaj j±] º± í«y î»î± ³M, B ] # # # ³ÇM ²j±z < B½jA º nao ß» ªî RÀñz«> A± î SdU» ~,º,S½B nj ³ k»«²nb{a B ] nj ºn B»Mo\U y Aj o~e Øke»M ºjApC pb «ÀM w 2 /SwA ²k{» ÀiA» ½j» BL«¼í U KLw :jnaj nb T A ½j pa» ªî jo nb ³w,²k½kQ ½A ³M»½± gwbq ºAoM ²B C 3 /j±{ u¼wfu» ª A ¼M o ¼M oyæ«jb ð½ C ºB L«oM ³» ±æa T B½ Ç j±ç] ²BÇ n ³Ç»½BµBÇ] nj Ç é oçe» íç½ Ç»½Ao o~«k{n ot Ç 4 /jnaj ³M ³ Ø]±U BM,SwBµºn B xotv ßk«C»Q ³ ºnBñ¼M pa æbe RÀñz«é n Ç» k p S¼ ¼,S Ao RB A jo oq ºAoM n± z«[½an ºBµ²An pa ºnB¼vM ³ ³Tñ ½A 5 /k»ª ot M An Bv A Æv«o½k«hw 5 # # # An C om q A jna±«³ñ M,» ªî jna±«½a ³ jnaj An C ß A±U,<³½jB\w ³ ¼dæ> nbtç n k ½B{±iB ²k½kQ nb a a pa, Tzµ ºBîj nj cfedgjb\w B«A /k½± gwbq,olæ í,kve L, oe B\¼µ :³ ª] pa,jom»«²b Q» A ²B nj ³M ²k½k vqb,²b Ç om naoæa,»~h{ TwA±i º o¼q,(b\mb K Ø~íU) S¼ªe º±i,SîB j±lª S½Bªe,k A²jo»ñ¼ B«³M ³» Bv ³M SLv oñ{ ou,swj o jao A BM ºnBT nkm x±i j) K\Ôî, î j±m î jn±«nj T hw,²k½kªtw ß joñ ºnB½,o ªTw /// B pa T{AjoM Swj,²B joª{,bµ pnc xotv, ªî ³M ( T{Aj /129 /2 /132 /4 /118 /1 /131 /3 /133 /5

6 Ç Ø Çµ Ø pa»½bµn Ö½Òj ºAjA ºAoM Bîj nb nj, A»w ºBîj nj yuo e ±ñ¼ ºq½n³«B om,jnaja C nj º n³ B¼«mM ³M An A ³ kµa±i»«aki pa, C z½k A An BTwk¼ ÇU BM Ro{Bí«,jnAjpBM o½mlu AowA pa An A,jp±«B¼M A ³M An» k p nj /k Ajo A J±Ld«kǵA±i»Ç«y½AkÇi pa ³ Bí Bi ³ ¼½ om n Aki k½q om k M BM,³ ¼dæ nj /jnajpbm q¼ jo«om jo Tw pa An A,j±{ ²k M ½A ³M jk vq»ª ³ ³ ± Bªµ ³ SwA» A B ½k«pAk A za pa»zhm, { n ± i ³ ± ½A /( µjnb a ºBîj) /k»«¼wou ³¼ î &A RA± æ jb\w B«A # # # BÇz An pakç A Çza ¼ªÇµ,oÇ ½j B¼M ³M q¼ ³¼ ± e Bwn nj cfedgjb\w B«A BµnB Ø e ; (/// ñ{,bq,swj, BMp,x±, za) km ºB îa e :k B«,kµj»«SdU jao A,ovªµ,p±«Cy Aj, í«) ³í«B] RB L Ø e ; (/// ³ kæ,[e,²p n,pbª ),Sw j) B ¼z µ Ø e ; (/// najom,k po,njb«,nkq) Ak Bz½±i Ø e ; (/// B«o,²k µj Rn±z«,²A±i Rn±z«,³ªæBh«Aq o jao A,Sw j,ð½o{,³½bvªµ /(/// y¼ µo¼,y¼ µ, Bwjoi, Bv nqm,²a±io¼i»mb½swj ± e S½Bîn ³ ± ½A ºAoM ³ A±TzQ ½oT M,yUo e» ªî o¼w /Sv¼ AkM TiAjoQ B\«An o~th«½a ³,SwA» Bv A B RBñ «³M 9 ²nBª{ # # # /jpajoq»«³½jb\w ³ ¼dæ ³M Ç y¼q nbª{ ³w «AjA nj Ç q¼ ³«B ~ ²nBª{ ½A ³M TiAjoQ ºAoM ³Th¼µo B k A±i SwA±inj ny¼q RBî± ±«RoX ³M ³ Ø]±U BM ºBǵ²An ³ÇM jn±çioçm» / ¼ Ç Ø ±ÇU ±Ç«½A nj Øke ½A BU ¼TwA±i»ª,Bµ C»«BÇ «BÇ Ç½A ºApZ±Ç«t± B¼Ç A ebçw nj An B«, B B¼zµ sq ²j±ª¼QB,j±Çi nj o¼¼ ÇU ºAoÇM ½q½n B] B nj An C pa ºA³ BTz A BU S{AjpBM» BªwC»Tæo nj ¼ Anm M o ½j ºBµ ± ±«³M An o ½j» B«p ³ k¼«a AkM / ½nAjoM»«B 6

7 / ½o¼ om»vl» A ¼dæ ½A n± yuc pa,o ½j nj ³Ç An»Ç AkǵA,nBÇM oç ½j BU SwA»Tæo,³ ¼ w nbzt A Bw ¼«±w pb C,³ªµ ½A BM /j±z kî,bµ kµ C pa BU ½A²k¼{± / ¼ n o«, ¼T ²nBª{ ¼Tvh ¼ ¼LM ³T{m pa y¼m,n BM Ö ½j Ao ß KeBæ ºn Aj ½C nj An j±i BU ½nAj Sw j ³M q],²an ½A j±ª¼q ³ ¼ Aj»«ð¼ ³TL A / ¼ AoL] ³ ± ½kM An j±i ºBµ»TwB,nB p n ½A nj Aki»e Ø S Ø\e t Øk «SeBw pa,º n ½kM /Sv¼ n k A ¼ ±U ow om An xa³ AnkQ S½B î Swj B `ªµ ³ ¼»«jAkªTwA ²Ak B ea na &A¹¼ M Ro e /jnajpbm ²An ½A nj Aod A ºs ³ ± oµ pa An B«,jnAkM AkTv«B«7 Æv«o½k«hw

8 (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«#»½±ñwa» BMB¼M kªd«(3) Aki S oí«w½jbea om ºn o«ònqm Bª Bî pa»iom RAo,nBT ½A nj ²k v½± : ²k¼ña :k»wnom k,&a ¹ oí«w½jbea JBM nj An ³í¼{» UoÇ«,» ½ qç»lt\«g¼{,» BwA±» ¼ve ve k¼w» ¼Çve {Bǵ k¼w,»½bl BL ¼ve kªd«k¼w,ºo «,» ¼ Çe kªdç«apo¼ç«,ºj oµb{ ºpBª» î g¼{,» Ao U nj,nbt Ç Ç½A /ºo í]» Ukªd«Ø jbtwa» Ao U ja±] Apo¼«/k½C»«(³ ¼ w 8 ²nBª{ nj) ²k v½± ¼z¼Q nbt «AjA» ¼ve. &A ¹ oí«w½jbea. RB½A n,k¼e±u :Bµ²rA k¼.» Uo«,ºo «.»LT\«,» ½ q. ve k¼w,» BwA±. {Bµ k¼w,» Ao U» ¼ve. ¼ve kªd«k¼w,»½bl BL.jA±Ç],»Ç Ao ÇU.kªdÇ«,» ¼ Çe.» î,ºj oµb{ ºpBª /» Ukªd«Ø,ºo í] 9 :²nB{A»wnoM &A ¹ oí«jbm nj»ub½a n,(³ ¼ w 7 nbª{) nbt ½A yhm ¼Tvh nj BY Økd«pA»íª] B hw»wnom k ³M (³ ¼ w 8 ²nBª{) nbt j yhm /k{ nj /S Bǽ B~TÇiA ± ±«Bªµ nj ºoª ºo\µ µjnb a BU nb a o ºB»wnoÇM, µjq BQ µjnb a o Ak ªz Aj pa o ½j»íª] ºBµ²B k½j, ±w yhm /j±{»«/ ³¼ª î ²p±e,tnk«d«#

9 (1331 )» BwA±» ¼ve ve k¼w Ç 1 :kv½±»«bz½a ãºmçø A ±Çµ tb A «Øã ºke Ñ A Ø E ð¼ î Kµm½ ñ Ç rutsv oǿ ÇXA ¾B¼ Ñ A ¾B¼L Ñ A µ Ç ³ B«p ã ³ <³ÇUAm ãºktçv> B Ø ^áa / BíU ³T oíx o A ð U î ã < Çî ã Ç A>,B¼ Çí A RAm A u KLvM ãºe,<³uamm> ³wØk XA B½> :cfedg «ÆXA «ÑA A±XA ±«B F,³¼ î <³UB½C> ¹ j </²oiC áa ³UAmM ³UAl î Ø j «ßnBYÐ A ã ºjÛj ã oòu Ò»GáA> ã :³T¼îjE èím ã cfedg v A ³ S B 㠱ǵ BÇ[ ð¼ Çî Ø ktv½ ¼ > ³ ± áa < ß naòqò Ö XA ÒkÖíÔM ÔK ß]±Ô½ <///ð u¼ B«n± A «±ñ¼ E ð¼ áa o T «²j±] ÒTÖ Ò Òj ã ß ÒSÖ ÒÑA Ò ÒðÔTÖ oòî Ò Òð M> ß :³UB]B «ã cfedgjb\v A ³ S B RF Ç Ç«ð l áa /<SÖ ÒÑA BÒ«nÖjÒÑA ß nö Ò ÒSÖ ÒÑA ±Ò Ö Ò Òð Ö ¼Ò Òî,¹ Ø ¼ q A κ± ã wn Ø Q Ø ½mØ A : «±~íxa ðã E BX«E µnb¼tçia ÇvM BÇi ¹ oíçx oµbç A w± Ç RnB TwA FÇ,³Ç ¼Lw ã»ç ǵjB ] ³ ibv«î wb T]A,³¼ AoX /// 1 ( B Ò Ô Lw Ô Ô Ö yò½ßkö Ú yò Ò B ¼ß A ÔkÒµB] Ò ½ßmÚ A ) Ò : ÄB «ØqÇî B pàçxa kµbçzxa Øke áa BíU ³ØMoM ¼ A ã M k rutsv Xf /³T oíx o A tb A «,³L¼L ³wØk ÇXA ²nA± E ³½k ã \ U e Ø ³ î BíU ºnBL A K¼ ½ µ K¼ ½ ÑA ñz À /ØÀ?³íÄB æ ã Ø ªíT A v vt A n k BM ÑA ¹Ø½oµB A nbyð BM ³ X«é ~½ Bf /³ î Àî Ø ] ã ºnBL A ³] 2 /¹Ø ¼ í A ¹Ø jñ A 9 ²nBª{ 10,rutsvoǾ «ºB¼ A AoL«B¼Q» í½ jo«pa k BM ³ B ½ ºjAo A ³ AkM» /71 7å. 1 B An± /2 /69. R±Lñ î /1

10 (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«11 RAl u ³M BdLw ºAki /k nak k{ o l ³ Aki S oí«o ½A ³M ºpB¼ ³ y½±i º A RAl KLw ³M» í½ /k»«s j j±i RAl om An B C,y½±i fedcg ¼ «Æª Ao¼«A» A±ª A» ±«³ n± Bªµ /SwA pb¼»m A om RB½C S j pa xk po </»»«S j j±i RAl ³M y½±i RAl om ³ñ C ºA> :k½b«o»«,nbçyc nj jjoçu B½Aki> :k»«çoî y½bµbîj pa»tªv nj cfedg ¼ve B«A nj ³ ºq¼a ³M j±{»«ktwa ±U om ³ ± a///j±{»«nak½j pa ºn j K]±«³T{Ak An C ±U ³ jnaj j±] ºn± ±U o¼ ºAoM B½C /Sw±U ZBTd«xj±] Rj±i BM An ±U B½Aki> :jnaj»«³ oî yub]b «nj cfedgjb\w B«A <!?»{BM </»Tv¼ ±U Tv Aj»ª ºj±L ±U o A ºjo S j j±i ³M Ao«±U TiB {,SwA ²kÇ{ jna :rutsv ¼«±~íÇ«³ªÇÄA pa ³Ç ºoÇ ½j RB½A n pa, Bw ¼ªµ S oíç«bçm Bz½Bǵ j ²joÇ» \U B C BQ t± nj k Aki ³» B«B«A j±i nb¼tia ve ³M An Aki ºB n Bµ C ³ n C pa,swa ³Tz n Ø ± «Bz Bi ºAki ³ k TiAjoQ jb ] ³M A ²An nj k jo JB T]A» A K pa k k½q om BzT½Akµ y½±i ºBµ²An ³M k jb ] B«²An nj ³ B C> :SwA ²j±«o BdLw ²nA±ªµ An A ³ k k¼wn»v Øke ³M, B{nB jn oq ³M ¼ ½ nj B C uq /< ¼»«B½C /k nak A S oí«ºaom»µan T B½ ³M ºpB¼ k ½ A p૳z¼ªµ k ¼M»«³M» A é½b æ nj تíU v vu n j BM BU SwA B Q B C pa» BíU ºAki K½B B C pa BdLw ºAki ³ jnak Bñ«A,Sv¼ ¼ a,³?jjo oµb B C?» î ja B½ ºoµB nbyc ³M SwA ºpB¼ ³a An B C uq,k{bm S Ç A pa ³] _¼µ ³M B C SwA oµb B C ºAoM k Aki> ³ hw ½A pa BdLw k Aki SwA±i ³ñ M,SwA ³wk «RA l C»UAl B ½A ³ j±z Bª,<k nak ³TÇL A /k Ç»Ç ApnA An»«B «¼ a Ç B C nb¼tia ve oya nj Ç B C ºAoM ³ SwA ¼ a ¼ªµ» /jnaj ³wk «RA l C ³M B~TiA,» Bî RB]nj nj o«a ½A ³ SwA { n /jnaj j±] B C o¼ ºAoM C pa ou ¼ÄBQ «B B «Æ«ºAoM ¼½BQRB]nj nj Sؼæ±~i k naj AoT{A ³ªµ S ] ½A nj /SwA»«± A± î»ublya S oí«pa o¼ ½A Aki ³M y ]±U,oTz¼M ytîb A u oµ ³ SwA C KUAo«RB]nj nj, ÀTiA /SwA ouk½k{ otz¼m

11 (1386 )» ½ q»lt\«g¼{ B C ±eo«ç 2 :k½±»«bz½a RB ÒnkÔ«³ Ao½p,SwA»M±Mn tk «RAl (S æ) S«Àî S½C, î n±,j±i RAl ³M SwA n± «Ø, î n± / î n± ³M k n± «Ø,RB«± í«r ± í«n± ³M SwA oµb /Sw A RAl Bh«,Sؼ«± í«/j±z ± í«± í«b¼çm ½oíÇU /SiB Ç{ ²joÇ ½oíU An C,j±i o¼ ³M A±T uq,j±i RAl ºAoÇM SwA S½C,n±Ç ǽA /SwA ] À A,xo¼ ³M A S ¼ e AnjA î ³M ³` C Ao½p, A o¼ ³M jo ¼æ±U An tk «RAl A±T ³ tk «C Bi uq /SwA tk «RAl o¼ ± h«, î n± /SwA î o¼,j±{ 1 /j±ª» oí«a RAl o¼ ³M An A A±U ³ ± a, AnjA pa SwA ouom :kv½±»«q¼ ½A /SwA ²j±«o ¼æ±U j±i ³` C ³M o «,jo A±T ¼æ±U An tk «RAl Ö E Ö ß«o Ô LÖ Ò E> /SwA tk «RAl c¼lvu o¼lñu om ÀwA Co tbwa ³ SwA o¼ ³M»Ã¼{ ½oíU ³ SwA» ½kM Ao½p 3 (Ò ±Ô ß~Ò½ FÒî Ø BíÒU ) 2 Ò < æ±ô½ Ò Çµ ³¼LÇ{, Bª Bæ A nj ¾»{ ã j C ³ SwA ñªt nj,xj±i ³M uq /³¼L{ X«pA SwA ²Øq «tk «RAl / otz«s ¼ e nj k {BM,tk Ç«RAl j±çi ³M tk «RAl» oí«bø«a /Sw A o¼ j±{ ½oíU ³aoµ ³` C /j±z ص±T«± í«± «,ºnBM RAl ³ Ao½p SwA Bd«,o¼ ºAoM RAl ºAoÇM pa / Çî BÇi ³M kwn ³a,SwA î o¼,j±{ AnjA î ³M RAl» Ø oí«³m o~d «,RAl S oí«³ Sw A u½k U ³½q U om»ub½c, BíT«oM ¼ j RB½C om ¼ j /j±i RB½C Ø oí«j±i RAl Ø oí«sw A Sw A 4 /Sw A µ t Øk «RAl j±i 9 ²nBª{ 12 :kv½±»«q¼ Çî n±ç ³M ³ SwA»ªñe ³M ºn CjB½,RB nbl«rb½a n ³ k{ oµb uq Bd«A tk «RAl o¼ ³M tk «RAl S oí«³ SwA ½A C ;SwA oµb S oí«,ºozm nbí«é]o«uq ////Sw A RAl ³M tk «RAl S oí«/swa /117. 1» B Ç 2 /79. 1 B o A B¼M Ç 4 /77. 1 B o A B¼M /1 /1åå. Bí A /3

12 ,j±ç] k BÇ«³Ø¼ Ç ¼µB Ç«n Ø ±~U» í½,swa ³Ø¼ ½ B î ²±] ³M RAl,»UAl R Bª ³M B C B~UA ¼µB «½A TiB { Rnk î SؼµB«/Aki RAl ºAoM S ¼ e ½A ½jB~«RBLYA upw î S ¼ e ¼î,k ±{»«Ø íu ²k¼ª ³ ¼µB «½A ½B e SwA» ½kM S oí«ral ³M î ³ ± a ½AuQ /¾kL«BQ RAl ³M kwn ³a,k Tv¼ î ³¼LÇzU q TÇv«, ½ B Çî ²±] ³M S oí«³ k{ c A?j±M kµa±i A 1 /SwA ¼XªU :k½±»«¼ `ªµ j±ç]»tçe, ½ B Çî ²±] ³M jo ½oíU SiB { A±T An Aki uq ± í«± «³` C k{ ³Tv Aj ³ Ao½p, C BX«A Sؼ î S¼Ã¼{ SؼµB«é Tª«Bd«, A o¼ ³M A B oî /Sw A tk «RAl o¼,swa n Ø ±~T«2 /SwA (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«13»ç A ³½C A± î ³M î pa, «k¼e±u nj cfedg jbæ B«A ³ k{ ouy¼q B\ ǽA nj /Sv AkÇ C S oí«bñ«a kî om ¼ j An C Sؼ ± í«kî ²j±«o o¼líu ½oÇ CoÇ pa ºo¼Ç ²o ÇM ²jB TwA BM Ç q¼» ½ q»lt\«g¼{ ±eo«³ ¼ ¼M»«î S oí«³\¼t nj,²joª{» A ºÀîA ÒXÒ«A± î ³M An î Ç rutsv B«±~í«RB½A n /SwA ²joª{ C RAl Ài An S¼«± í«s¼ ± í«³tv Aj q½b] î j±i ³M An ³M ³] _¼µ ³M î,ºnc /SiB { A±U»ª ³] _¼µ ³M An î ³ jnak S j ½A» S½j kd«³` C ±a,j±{»ª ³TiB {» ± í«s½j kd«s¼ ±æ±«s¼ ± í«³t{aj Ç jn Cnj j±i AnjA ½oíU SdU ²jo ± í«an C k A±TM î» í½ Ç» î RB ¼æ±U ³M ³,³] _¼µ ³M,q¼ BdLw ºAki /SwA C ± í«³ñ M Sv¼ î,k{bm AkÇi SiB { ²An B U /j±{»«oí î ½nBíU ³M ³ jjo»«±æ± î /Sv¼ ºo ½j q¼a, BîlA ¼ vu xo½mq q], î nb Sw A j±i (1399 ) ºo «jbtwa k¼ { Ç 3 /»Ø k B½» B A S oí ktwa S oí«:jnaj»«b¼m S oí«± j Bz½A ǽA ³M»UApB¼T«A C ºAoM ³Tv Aj» B A S oí«an AoL«B¼Q ³M Bªñe pb¼ S ] ²B C / 84. Bªµ / 2 /9å. Bªµ / 1

13 :k»«o l Rn±æ ºAoM SwA»«±ªî ²An,jnAj»~h{ L ] ³ñ ½A ¼î nj» B A S oí«: A ÀiA ²An j±ª¼q u oµ ºAoM /SwA o Øv¼«,jo¼ M y¼q An ÀiA ²An ³»v oµ ; ¼æ±U,» ktwa S oí«swa k¼za l ± pa» B A S oí«:j /SwA ov¼«k»v ³ SwA ½A X«j k{bm ²k¼za An k»v ³ SwA ½A X A» í½ /SwA» ½o¼{ q¼a ³ ²k¼ { Ó Bª]A An C æ ²k¼z` An ÀÇi oçm,swa ð¼çñzu MBÇ o¼ç ou ñd«ou o» B A S oí«:z»m SwA ¼M±a ºBQº± ±«± ³M,SwA ð¼ñzu MB º ØkeBU ³» ktwa S oí«³çm /k»ç«k¼ ±ÇU SLd«REo] ªî B\¼µ n±{» B A S oí«:j /SwA ¼ñªU o¼ k»«{ n An Bv A j±] ºBQAow jnaj nb ow RBwBveA BM,o ½j RnBLî nbçí A) /k»ç«é B é Bi An î ³» ktwa S oí«ài om,kzhm»«(? ¼ B\{ kzhm»«k SØ n ± i S¼zi ±i ¼L pa ºnBYC,» B A S oí«: µ ³ÇM oçñ Çî» ktwa S oí«nj /Sv¼ RB æ ½A» ktwa S oí«nj ³ Çe ³ÇM j±çi j±ç] BªU ³M Bv A,» B A S oí«nj» /k»«± w Aki º±w Sv¼ RjBíw k ¼«FU» ktwa S oí«³ SwA S ] ½A pa /jjo»«ð½jq Ôç nòñ A Ö ßSÒ ÒÌÖ¾ÒÑA ) Ò Ak~«k ³z½n Bv A b n pa Sv¼ njb An km ÀiA ¾±w nbyc 1 /jn C»«j±] ³M An (B wù n Ò n±ô ß ß M :kv½±»«± ~«½o pa» BíU ºAki om ktwa nbmnj Bz½A K]±«oX Ake /Sv¼» B Aki»½BwB { ºAoM é Bæ ³M ± ~«pa ktwa Bî é Bæ ³M î K]±«,Sv¼ µ Aki ³M î K]±«³ñ M,SwAki ³M î k¼e±u ³M kwn ³a BU,RAm BM ÄB j±]± A K]A» í«³m Aki ³,SwA ²jB«S½± A k yual BM A RB æ S¼ ¼î A j±m «Bª A» B ½ 2 / A RB æ o½bw S ؽk«ow 9 ²nBª{ 14 /169. Bªµ /2 / ºo «jbtwa ºB T{AjjB½ /1

14 :kv½±»«q¼»½bwb { S oí«²an ³,SwA é Bæ ³M î ²An bà æa ³M»ª î» Øve ²An Swnj j±ç{ é A S î oí«ø k A±U»ª ± í«³ k A³T ¼Ø¼ «) é Bæ Aki ± «Ao½p,Aki ³M î ²An ³ SwA Sí¼L é Bæ ³M î ²An µ C,(k A³T ½A pa ³ B¼L A,» M /( j±m ºCj±i) RAl ³M B¼ j±] J±] BM SwA pà«où m«an RB½C ³M î k j±m où m«³ j±m nbltîa ½A ³M,k A²jo»«²jB TwA Bµ²An C» í½, ½o Co nj SwA ²k{ <RB½C> ³M o¼líu Am /k jaj»«nao Ro ³ SwA ºk¼e±U Ro u B¼L A o pa,jn C»«j±] ³M An B oî ³ ºq¼a RBî± ~«pa ktwa, ½±{ jna ¼µA±hM î î ½o pa o A /RBî± ~«1 /Sv¼» B (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«15 :kv½±»«o ½j ºB] nj <RBǽC> BÇ ³ÇM An RB ± hç«nbçyc, ½o Co ³ SwA ½A ³ Ø]±U MB Tñ Co /k«b»«ºn C jb½ <oø mu>,j±{»«ak¼q ²An ½ApA ³» Ø]±U k A±i»«Ro Ç ºnAk¼M ³ØL U ºAoM ºA³ ¼w An RB ± h«nj ³í B «kµa±i»«½o nao j Ro ²An ºAoM ºk¼½FU An RB ± h«nj ³í B «, Co» í½ /kµj nao ³Ç SwA oø mçu ³ØL U,RB ± h«nj ³í B «³M jaj ±w pa kµ /SwA ²jAj 2 /ZBT TwA ktwa :kv½±»«q¼ C Svµ ºA³TÇñ,o¼LíÇU ½A nj /k A±i»«<RB½C> B ³M An RB ± h«co nj B a C Ank Aki,k AnjA Svµ ³ B a C AnRB ± hv o A ³ñ ½A n± ¼î B C S ¼ e :» í½ /k ¼M»«An B¼{A ³ ¼½C nj ³ k»«anja Bµ C /SwAk¼Q Bz <³½C>///:k½±»«Co A RAjo «nj K An /SwA Ø e RAl»Ø \U ²pAk A C ³ SwA o ½j q¼a ²Aoªµ ³ SwA» B½Bª ºq¼a oµ ºAoM yt ¼ e j±{»«³tv Aj,k AnjA An B½Bª q¼a C ºA²k AnjA ²B oµ /jnak n± ³»T j B¼«SwA o /SwA ²jo AnjA q¼ An o ½j q¼a C j±i ³M j±i ³ uñî ÓÀXÇ«³Ç»T j B¼«///k»«j±i é Bæ om» ±ªí«± ~«ð½ oñ B T A KLw ²k S j, Ø A jn±«nj /k½bª»«uñî KeBæ om Rn±æ ³M ºj±]±«pA An µl, ktwa oøñ U»î±» í½ ;j±{»«é Bæ ³M ± ~«pa /283. Bªµ /1 /» n BQ,71. 5 v¼ BÄn x n ³ v ±æa /2

15 ³ÇM Ǽ j pa ÓBª¼ TÇv«Çµl, j jn±«nj» /k½bª»«t «o ½j j±]±«,s ] ½ApA /j±{»«é A ³ î Õ ± «, ¼ j j±i ÓB B¼eA k»«n±lî ± k«ktçwa oøñ ÇU ³ ±Ç _¼Çµ kµj»ç«bz An Rn±æ ³ SwA ³ ¼½C ³¼L{ S j,» ±ªí«v oñ µa»øte, jo«³ø«bî o pa ³TL A////jnAk S Bw ½A» í½ Ç SwB C é Bæ om» ±ªí«± ~«S j ± pa, e RAl om B ] ¼ `ªµ B oî µa o pa BØ«A Çk»«AnjA An BLUnA j ke ½Anj ³Twj C An <j±] > ÄBv«ÓBæ±~h«k A³TiB { An ³¼ BíT«Sªñe ³» B ±v ¼ ǽA LÇ /SwA ǽA pa ou BÇM RB ± h«s j,k A²jo AnjA k½bm ³ B a ³»½Bµq¼a ³,k k Aki RAl y½bª n± ¼î RB ± h«,» v Joz«1 /SwB C RAl ¼î, j±m ³ ¼½C y½bª n±» í½ /k k Aki k oµb RB ± h«rb½c j±m n C jb½ j±m où m«pa B\ ½A nj WdM, ¼ ¼M»«³ B a ³` B a B C nj u oµ ³ k A²k{ ²joª{ BíT«e ºÀ\«o «B C ³T n ouao RAl y½bª n± ¼î An B C ³ñ M,k½j kµa±i oµb B C nj An Aki,jo M k Tvµ ³Ç B Ça An RB ± h竳»v ³ k½c»«y¼q ywoq ½A B\ ½A nj /k½j kµa±i Aki nj ± ~«± h«an B C q¼» Be ¼ a nj ³ SwA ½A ³ o «,k AnjA k Tvµ :S Ç A±U»«B½C?k»«nj» { n b± ³M An Bz j±m ± ~«³TL A k»«³çm ½kLÇU ²jo ç±î An ± h«nj S ¼ e, j±m ± h«ß nj» { n ß b± Bi SiB { ¼½± M ³ kµj»«b íun±æ nj oe ½A!?k»«Bi é Bæ nj ± hç«s oí«pa Bv A ³ j±{»«k½k{ º± B a C Ç ± h«sib { ²Aoªµ Ç ³M ± h«sib {,q¼ Rn±æ ½A nj /j±{»«³]±t«é Bæ Bi SiB { ³M,²k½oM nj ± h«sib { om MBw ³ Ç Bi SiB { ³ñ M,SwA ²kz ½kLU Bi SiB { oø mt«c ³M Bv A ²jo Ak¼Q p om n± ± h«sib { ¼w ³M Ç jnaj j±] Bv A ;jnak j±]»t MBz«S nbz«³ ± _¼µ ± h«bi B¼«³ ¼ ÄB B«/SwA ²k{ é Tª«Bi nj j±{ S B½ ± h«nj ³` C ;SwA»T æ S ± ¼M, j C»½Ak] S ± ¼M» U i i pa» U Bi ;k{bm Bd«Bi nj k{bm ñª«± h«nj ³` C j±{,tbwa ½AoM /SwA ½BL«µ pa Ak] j±] j, ± h«bi j±] ;SwA Bi pa ± hç«nj ±Ça,k ǽAki RAl y½bª n± ¼î,RB ± h«:s A±U»ª o ½j 9 ²nBª{ 16 /» n BQ,82. Bªµ /1

16 o«a S ¼ e uq/sv¼ j C B¼T nbz«sµbl{ _¼µ jnak j±] Bi pa ºq¼a n CjB½ où m«aki o¼ Aki í ¼ `ªµ /k ½Aki í,rb ± h«rb½c ³ SwA ½A /SwAki S oí«n± p om K]± A SwA±i SØ w L,Sw A (14å2 )»½BL BL ³«Àî ±eo«ç 4 :kv½±»«bz½a, ¼dTv«Ç RAl ±µ B[ RAØm A ¹ oí«í[ Ç ã çaøm A k¼e±t A Ø áa Kv A E S oî k / oíxa nbí A M ¹Lv ¹ oíxa Ø áb j ˺ BM ±µ B Ø ^áb,³m ¹ oíxa «Ø íu B«Ø / B µ ¹ Bw 1 /RAm A (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«17,s oí«ao½p /SwA Bd«Ç RAl ±µ BªM RAl S oí«ºb í«³m Ç»UAl k¼e±u _¼µ,RAl LUo«nj ³»Tv Aj ½A pa y¼q / oí«nbî ¼M SwA»TLv ³ SwA wa ³M S oí«,kmb½ íu Aki ³M»T oí«oµ uq /jnak j±]»tlv /RAl :k½±»«o ½j ºB] nj ²BÇ _¼Çµ B«³ SwA Sؼ ¼ ½A ³M,» BíU K]A j±] om BµoM o½o U B«A B«BµlA RB AnjA o pa o¼m nj RAj±]±«¾B¼{A ³ñ ½A nj ½nAk k½jou ªÇµ xo½mçq jn±ç«³ ؼM SwA» æa, æa ½A /k {BM»«S¼í A ºAnAj C pa B«, ~ ½Anj /k{bm»½b v ±w B«¼M»½Ak] po«swa BµlA, «BñU ± B ±ª{ pa SwA SMBY ²nA±ªµ ³ ¼»«o¼LíU Sؼí A «³M /jnak ²An C nj» ] _¼µ ³M ±du Ø o¼¼ U, À ð½ ³M ± d«<s¼í A Tvµ S¼í A ³M BîlA> :n± m«æa B nj ³ SÇwA { n o½k U oµ ³M BµS¼í A ³ªµ Ç SwA ºozM BµlA BªU nj t o «ºo ³ Ç ç oî À M jo,³«pઠBM /k {BM»«iAj Bª¼w ñ{ oµ ço B½, C om À M k{ ºnB ºAoM ç o «o Ao½p,SwA é Tª«C om kî «B nj,o½jb U ç o pa ºo½k U ço oµ B½ kî ç oî o{ Ç«oÇM À ÇM ç oçî BªTeA,Rn±æ ½A nj /k A²j±M iaj,sø¼í A /2å. ¹Ø½k¼e±T A ÄBwo A /1

17 í BM S¼í A ß «À M q½±\u BM pà«ç o «o½k U o nj,sø¼í A ³` B a Ç Sؼí A «³ñ C Be,SwA» v ±w ³M ±d C \¼T /SwA /SwA k½jou nbñ A MB o¼ { n nbít«æa ð½ Ç ¼T Çæ ³ÇM C B~ÇØUA /SwA j±]±ç«n o BÇM,Sؼí A «, ½A omb M ³M /SwA ³½k¼¼ U S¼X¼e km RA Øm BM J±] Rn o ±d ³M,S½j±]±«æ K w jnak ç oî nj ³ wa ³ ± _¼µ, B~ØUA ½A nj,o ½j RnBLî km C j±] J±] ³M y B~UA nj ³` B a,¹½b A /SwA é Tª«C pa n± m«³ç n± BªÇµ» íç½,k{bçm A Ø olç«q¼ ³¼ ¼ íu S¼X¼e pa,swa ³½k¼¼ U S¼X¼e /SwA SMBY J± «k{bl»tø î ß ± í«²j±m µ ³UAm,SwA RAm BM xj±] /jjo» T «³ F{» BíU K]A ³M,k½joU km,swa S î ³M ZBTd«o A Mn ¼î,³LUoT«¼ Bí«B½ ± í«,swa ²k{ { nj±i d«nj ³ B a Ao½p ço,»l]a ±¼ pa B~ A,j±] nj À TwA ço ²j±M SØ î ³M íu» Çî /SwA À L A ºn o ³ SwA RAm BM K]A ³M RAm BM ñª«jà A «±¼ j±],³«pઠBM,ç o «Sؼí A j±m ± í«rn±æ nj Amµ { nj±] WeBL«nj ±a ³ SwA o mu B½B{ /SwA SMBY» BíU K]A,SؼµB«,j±] C pa ³¼]nBi ÓBT ¼ e S¼í A» í½,s BæA ³ SwA ²k½jo RAm BM K]A SwA ºj±],RAm BM j±]± A K]A uq,ºnbltîa SwA ºo«A ¼ªµ B¼M (Õk¼Ç ß ÎÒ¾ ྠã ÏÒ¾ Ù Ô Ôî Ô³Ú ÒÑA ÒÏÙM Ò o ß M ß ÖñÒ½ Ö Ò n Ò ÑA)ª½o ½C ///RAm»Ò Òî Ú Òj Ö «Ò BÒ½> bblæ ºBîj nj cfedg ½kØe±ª Ak¼w» An± ³ ª] /SwA K «¼Ç > :cfedg¾ak z A kø¼w Ro e ³ oî ºBîj pa Bµ²o ½A /// ///<³ßUA ÒmßM ß³ßUAÒl u¼ B«n± A «o¼ ±ñ½e?ð¼ áa o T «²j±] ã» ±µ BªM ð¼ î Ø ktv½ Ø kç½ Ç¼ j» áa ZBTdÇU»ØTÇe SLÇ»T«!?ð o ª A ±µ ±ñ½»øte ð ãºmø A S ÑA ////?ð¼ áa æ±u ã»tø A 㻵 nbyð A ±ñu»te RkíM»T«!?ð¼ î <¾ ã»{ ñ oµb A S ÑA ¾ ã»{ Ø ã» ÓAoµB ðt½eo ¾ ã»{ Ø ã» Øã» áa S oíu BzMBLÇwA S oíç«nj A±U»ªÇ An JBLw A RA l ³ Sv¼ B í«½a nj oµb î ½o pa B C ³M ºn o S oí½bwb {,uñî om ³ñ M,jAj nao Bw A j±i,» BíU nblu JBLwÑ A KLv«í A S î ÓB«Aq A /k{bm»«bzmblwa ºBîj nj ³ñ B a,sw A om BµoM,»LLw ºl ±Ç í«oçµ»ç½bwb { KLw 1 /SwA ²k A±i «BµoM An Ç ³ªwA qî Ç A,o¼L {±] 9 ²nBª{ 18 /4 Ç 8. ÄBwn ³î±ª\«/1

18 BªM RAl S oí«, Bz½A k¼ î ³M ³ ¼ ¼M»«,ºk¼e±U ÄBwn RnBLî ³M ³]±U BM A±U»«o«A ½A pa /j n»ª ouao wa S oí«pa u _¼µ S oí«swa Bd«RAl ±µ j±ç]± A K]A Ç«S¼íÇ A pa SLdÇæ ³Ç Ç B\ ½A nj Bz½A jao«³ S o ³\¼T /SwA» A í wa LUo«nj j±] ³ñ M,k{BM»ª e Ro e»ual j±] Ç k»«:k½±»«²j±«o c½o~u C ³M Aq¼ª A o¼v U nj ³ B a Çí A ð l ã ¾A±Çw Ç ¹ Ø ¼ í A BñeÑ A «B ½k½FM B«é¼b Ø áa Ç BÇ A ã ªÇí A í A, Bñ«á A n ÍÉ BM B A ãºo A B ««l±if«ç kwb XA B~XA î kªtíxa cl A v BM ³¼ Çî í A ØñL E o A o î f /³¼ î kªtí«, BíU ³ í l±ifxa ³«BñeFM ²Økd,¹¼µB TXA ³UAl À áa k¼ Ø BíU ³¼ Çî ºo A í A oñi ã Ø áb ////k¼¼ T A k½kdt A B ««Ç Øk A Ø áb,¹ Ø ¼ ± íª Bv«Øk A /³Tؽj kd[ ÓBge BíU 1 / n ÍÉ BM ³v ØkJ ¾Ï A ã /j k A (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«19,k»«bñ«a Rn o ³M ñe ³ ºo î pa îa Ø Ç B î BñeA ªµ B «pa Ç k»«cl ve ³M ñe,kwb «c B~«tBwAoM ³» ªî î oçm î ¼ñdU uq /jnaj ³¼ñU» A í om j±{»«mie» BíU ºAki í pa ³ î BñeA ³M C k½kdu RAl»µB T«o¼ À A k¼¼ U» BíU ºAki Çî ¼ñdÇU nj Aoǽp////SwA ònqm»«o],swa l±if«k¼¼ U k½kdu B «S¼ ± í«bm º Bv«Øke /j±{»«s½j kd«³m ñe,» BíU ºAki ³M ºo /j±{»«nbm C om Øke ³ SwA»î± ±«pa o¼,ke ³ SwA { n /SwA /k»ª k½kdu An y½±i u ¾»{ ã ³ SwA ºn o» Ç n± ³M ¼ Bí«ºAoM C Rn o SØ î j±] ³M ºo î ñe uq { n Ao½p,k{BM ²j±M» ¼ e»í A ºAki ³M k A±U»ª, BdLw k Aki j±] J±] ßj±i jn±«nj ³] _¼µ ³M Bz½A o pa,» ªî î k B«,ºo î BñeA ³ SwA j±] ½A omb M /k A» A Bí A,» î BñeA ±ª{ S½B,Sv¼ ºnB]» BíU ºAki BL Ç A» BvªÇµ» A RAl BM ²B _¼µ,kwn»«C ³M î ³ «Sؼí A «/55. 8 Aq¼ª A /1

19 AkM î ¼eB pa»µan ³ j±m kµa±i BdLw ºAki» À A»UAl j±] o¼ jnak Çî ³Ç] _¼Çµ ³ÇM,q¼Ç BdLw ºAki ½oíU pa kím»te Bz½A o ³M uq /Sv¼ ²B _¼µ, µ Aki ³M Aki S oí«½aomb M /k Ak¼Q S oí BíU ºAki ßj±i ³M k A±U»ª /SwA» A í C S½B jo¼»ª Ø íu» A RAl ³M À A»Te» BíU ºAki RAl ³M î»mb½swj kî, Bz½A hw ½A æbe ßj±Çi ³Ç SwA ± hç«j kdç«nj» î RB AnjA ½o pa BdLw k Aki om j±] B¼ÇM ou Ç{ n Rn±Çæ ³ÇM» B æa ºk «Apo¼«±eo«,An ±ª «½A /» BíU ºAki Çz ³M y½±i RB B½n» Bî KUAo«nj B nbî ³ ºj±]»Te :³ SwA ³T{Aj ] pa»{b,» BíU ºAki ³M C BL A Sv¼ y¼m» ± h«,k A²k¼wn C j± { :kv½±»«º /SwA BdLw k Aki S oí«³m ¼ kî ãºmø A ³ Bi ¹LUn ã u¼,b k î ³UAmM oµb ±µ ã ºmØ A j±]± A Ø áa ³UAl Ø áb,³ Bi ¹LUn î oøift«³tlun M /ÓB ½E BíU &A ±µ J±\ÇT BíU &A RAl ñ /kee Ø k î ³UAmM oµb A ±µ,b k î ¾B¼{Ñ A o E ±µ ã ºmØ A j±]± B ///kee Ø î nakxbm ¹LUn î oøift«³ø ± U ±µ M, BíU &A RAl ±µ ±ñ½ ±ñ½ e Ø, kí A j±]± A M ÓBX BY BòA ±ñ½ Am / BòA ¹ Ø ¼ ± A ³TLUn M,F í n é TZ ã ºmØ A ¼ ÓBí An BíU &A 1 /¹Ø ¼ BòA BíU &A ¹LUn 9 ²nBª{ ºBÇ] BíT«k Aki» í½ y Bi LUn nj,swa oµb BUAl B«ºAoM ³ j±] ³ªµ ºAoM j±] RAl ³ Ao½p /SwA o ØiFT«y Bi LUn pa C LUn ³ñ M,jnAk uq///swa J±\dÇ«³ªÇµ nak«pa, BdLw k Aki RAl»,SwA oµb C ³ñ M,Sv¼ BdLw k Aki RAl,SwA B«y¼Q B¼{A ½oUoµB ³ ºj±]» BíU Bi S ] ¼ªµ ³M /SwA Bi LUn pa o ØiFT«SwAki ± h«µ Bd«³ k{bm ¼ ¼ B UnA K]±«A j±] BU Sv¼ kî j±] ¼M W BY /S¼ Bi Aki LUn SwA S¼ ± h«,j±] LUn ³ñ M,SwA 20 ¼ªµ ³M µ Bz½A ³ ¼ ¼M»«,j±{ S j µ»½bl BL ±eo«à nj o A Be /57. ºk A JA±MA/ 1

20 (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«21 B T«A ³M ñe Ao½p /SwA ²jo bo» B æa ºk «Apo¼«±eo«³ jnaj ²nB{A»L «k{blç B½oÇ] MBÇ BdLÇw k Aki RAl ³M SLv o A,B C BªT]A ¼ ¼ B UnA ºk «Apo¼«±eo«³ j±m kµa±i Bªµ ³\¼T uq,j±z «B{ An» BíU ºAki j±] S oí«,» B æa ºApo¼«±eo«k¼ î ³M ³ SwA ½A ³Tñ /SwA ²jo B¼M» B æa ³Ç Sv¼ B í«akm ½oíU ½A /jo¼»«rn±æ xj±i ½oíU ³M BdLw k Aki ¼eB pa ½oíU ³ñ C pa kím»øte» í½ /jn Cnj j±i» AnjA ¼e nj An C k A±TM î k A±TM ³ Sv¼ ¼ a,k TiB { A j±i ³M An A B k M S o Rn±æ BdLw k Aki pa uq C ³ÇM SLv î AnjA ³ñ M /k n C nj y½±i» î AnjA j kd«nj An C /k{bm ³T{Aj nj C pa Sv A±U»ª ½oíU pa y¼q ³ n± Bªµ,SwA» T «, ½oíU BL A MB Sv¼ BíT«ºAki,j±{»«± í«î ³M jo¼»«nao î nj ³` C µ pbm,kmb½ du³» ½o oµ pa BdLw ºAki S oí«s ] ¼ªµ ³M /Sv¼ µ A om Sw A /Sw A j±i í,o«a ºAkTMA nj ³ ³ ± Bªµ,jo¼»«Rn±æ A j±i ³ ¼w ³M ºBµ³ ¼«p jo µao Bª½A nao A ¼ vu q] B k M k Bwn»«j±i ³M An ²k M ³ /k nak ºo ½j ¼,S oí«c du :kv½±» B æa ºApo¼«³ ½oíTÇM BíÇU ³ÇUAmM ³ Bí E ³U F ³UAl ¹ oí«í½d U ³v Ç Ø oçî jc ã ÇM áa ÇveE Ø ± ÇU k ///³v nbí A Amµ ã G ³v Ø oí½, Ø nm A nbî ã ¹ MBv A na±í A ã ± ± ½ &A áa ±îk½ W¼e///³ÄB¼L Ñ ÓB ½k~U ÓB ½E ã º±¼ k A ³ÄBÇ áa ñ æ±ç½ Çñ ³v Ç Ø oí¼,&a ã»îaj A±L¼]E ²o ³Tª î ³T En ³Tan ñ Ø oí½,³ Bæ ³T½Ån ¾BÇ{ AláA, BíÇU ³T Ø ¼Çz[ B Ø /¹¼µB T«RB]nj ã,³ Bí E BíU ³T oí«^a`_bhoñ A Øã A ÌØ L ///é Z ¾B{ AláA» í½ ã ½oíTÇM,K BM ¹½Åo A ¹ oíxa 㻵 ; BZá A ¹ ¼ M ³T½Ån 1 / í A í BM,³M ³ ± oí¼,²jblí ³v ¹ÄAn áa ³v /2å. ºk A JA±MA /1

21 SwA» BíU ºAki RAl ³M o~d «,y Bí A R Bª k Aki RAl S oí«jc Ak poç ³ÇM» BíU ºAki ³TL A /// /k BwB zm Ao ½j ³M An y½±i u ³ ²k BwB Ç{ Ønl Bî nj ¼z¼Q A±î nj B C ³M An j±i ²jo BveA B Ç C ³ÇM An j±çi,y AoL«B¼ÇQ ½k~ÇU S Ç] ³ÇM q¼ç B¼Ç j BÇî ½A nj /SwA R±îj :k ½±»«k A±i»«Ao Aki º±w ³M An B k M B C /// k BwB {»«S½Ån B ³M An Bª{ k BwB zm Bª{ ³M Any½±i u BU k¼½± gwbq An Aki KUAo«nj An y Bí A o Sª î S En Sªen k BwoM y½±i Bæ ²B oµ /kmb½»«ø du Aki Sؼz«³M B ½A ªµ /k ½oíU Bª{ ³M»µB T«o¼»Ç«AoÇ ol«b¼çq uq ///jnaj»ç«pbçm,kçµa±hçm ²BÇ oµ k»«b î,kµa±hm» í½ ;SwA ²jAj RnBzM Bª½A S ¼ e ³M An A nak½j Aki S oí«^a`_b ÀwA,jAj Bz k BwB { y B k M ³M An xj±i Aki»T ³»L S½Ån S oí«/ î î ³M ³ k wb {»«Aki ³M An Aki uq /kmb½»«ø du (14å2 )» Ao U» ¼ve {Bµ k¼w Ç 5 :kv½±»«&a ¹ oí«c¼ ±U nj kæ k¼e±u» n BQ nj Bz½A ³UB Çæ ³ÇUAl nk½ ³Ø E BíU ³T oí«ã Àñ A ¹ b,jbtñ A W½jBeE «X ³M B«Amµ /By¼î BuÑ Ø ¹ Ø ¼UAm A Ò nkxbç / µ±m ím nk½ æ±½ BíU ³Ø E «ÑA BUAl ³¼ î ¹ jb~ A ½ B í A ±µ,n Ø ±~T A í A KvM ³ «áa,njb A Øã» A nbí A ³ á A j±]±xa ¾ ã Ï B,¹ æ Ø ñ ²n± ²n± ±µ o A KvM /// BíU ³ÄʺE «ð l ³ÇM Ç BÇ«Amµ /³Uo ¾B æ ³T Ø ¼ An± nk î j±]±«ç ²j±Çξ K BM ³T½Ån ³ÄB «nbliñ A RB½Ð A /RA LíT A «ð l ¾ ã Ï M,³UAmM KLv A W¼e «Ç S B B«¹ ÄB Ç ³T oí«ø áa Øj ¾kL«BG B ¾A±w S B ³L,S B C½F /Ø ñ A ¾kL«³Ø Ñ,oiC ³Ø E «: yî nkæ Bf, ÑA ̾ BG B ¾A±w, ÑA» w 9 ²nBª{ 22

22 o B FGBX«E ³UAmM ³UAl î Ø Aj ³Ø E ³ R ³UAmM oí½ 1 /¹Ø ¼X¼ A ²mµ áa (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«23 ¼Çî ³ Ç Aki RAl RB æ RAl ³ SwA ½A Aki S oí«nj hw æài o«a ½AoM kæ k¼e±u JBT pa» A Ao RB½A n /k Tv¼ nj MB Ç k ARAl î ³M j±{»ª ¼æ±U» BíU ºAki :k½±»«³»ub½a n k B«/jnAj S j ³TiB Ç{ n Ø ±~ÇU Çî Kve ³M BdLw ºAki pa ³` C uq /k½c»ª µ A± î k B«,k A jbæ A om S æ B½ RAl W¼e pa ³ SwA» ½ B î,j±{»«³çm ³`Ç C ///» A ºBªwA pa B ½A o¼ njb»e, ß Bî,³ áa,j±]±«,¾ ã»{ BíTÇ«k Aki n± n±,j±{»«³tib { BdLw ºAki pa Ro Kve»UB½A n RB½C /yuo ºB æ S¼ An± pak A ³M ºj±]±«oµ ºAoM SwA ºo ½j o¼mbíu BdLw k Aki j± { K ³M S½Ån B pa hw B C nj ³ j ½A pa ð½ oµ nj KLw upw /jnaj S j o«a ½A om,swa ²k{ ¼L ½A pa oµ uq /SwA ³ªµ ¾kL«A ³ Ao½p, A o¼ ³ SwA BdLw ºAki RAl,S oí«b½ k{bm» w Øke An S oí«³ñ ½A pa îa,j±m kµa±i A ³M,k{BM»T oí«b] y½±çi u ³M Aki k½±»«³»ub½a n uq /³ B½ k{bm C ºAoM» o{,³ y½±çi RAl oçm y½±çi RAl ³M Aki ³ñ ½A,y i ³M ³ j±{»«³tib { /k naj o S ] ½A ³M ³ªµ,B ½A BX«A k»«s j :k½±»«o ½j ºB] nj Bz½A /³¼ áa {E A± î Øã ºFM ¹Ø½o ¹Ø½n ÍÈ ¾kLXA ¹ oí«ø E Ø A /³ î ± XA î ³¼L U ³¼ î Ø ktwab«ø &A Ø E z î &A RA± æ nb Ñ A B T_E î nbliñ A ã jn k ³UAmM Ø Ak A ±µ M,³T oíx ¹ wa /³M Ø áa oí½ Ø ] Øqî,¹ ÇwA ³ n Ø ±~Tǽ ã ºo A o«ñ A Ø Ñ ð l /³UAl î ¾ ã Ï A ¹ oíª ¹ oíxa ²mµ /³ «o A ãºl k î oîe ¾ ã Ͼ /ÓAoÄB ÓAn± Àñ A AmG Ø áb, U omkt /³v M µ /&A oî B M : X½jBeE ã ¹ wa± A ã U ¼ :S áa?³t oí«ã ³ i M ³ ¼M ¹ wa : ue Ø Ø áa Amµ B í«/» n BQ,287. kæ k¼e±u Ç 1

23 áa Ø Tǽ ] qçî &A «o«e E í[ ¹ wa : uáa Ø :S, Çw Ø áa BíÇU ³¼ áa kí~½ òa «o«e, w Ø áa òa / AñXA µe bà æbm B«ã»µ BµB ¼ ã Ø A /³ «BíU ³T oí«²k Çî u¼ BÇ[ í A K]±½ ¾ ã Ï M î «Ø ktvxa k î B«±µ ZBTÇJ Çe Ø,³ Çî JqíÇU ³ÄkLÇ[ j±]±xa ¹ oí«ø áb /³ª î ã ¹ oíxa j±]± ±ñ½ ÑA ã B ½ Amµ /oic ¾ ã Ͼ áa BG±~ ¹ oíçxa ³¼Ç k]±¼ç, nbçí A u j±]± ¹ wa nbí A ã jn ð m /¹ Ø ¼ª í A RB«k XA n±~ A «²k î B«¹ wa±m 1 /o ØMkT /klí A é æ «,³í æ «BíU ³T oí«ø E nbliñ A ºn o,jo¼ nao ²nB{A jn±«³» A± î oµ ³M ¾kL«S oí«³ SwA C e BÇ ³¼L ÇU S Ç] ³M,j±{»«A ºAoM ³»½Bµ ktwa ªµ /SwA ºo ³TiB Ç{ xj±çi ³ÇM q] Aki ³ SwA ²k«C rutsvnb A ³ªÄA RB½A n nj /SwA RAl oçm xj±çi A ³ñ ÇM,jnAk j±] A S oí«ºaom ºA³ wa j±{»ª ºA³ ÇwA ºo Ç oç«a ºAoM ³ SwA S ] AkM ½A /k»«s j y½±i /k{bm»ª Ro KeBæ jq ºo o«a pa ou oí«ºq¼a j±{»ª n Ø ±~U omku o«a ½A nj /SwA xj±i u ³M ¾ ã»{ S oí«k Bªµ S oí«½a /SwA ¼ªî nb¼vm ³ ñ S nj,k¼»ç Ç AkÇi S oíç«nj ³ ±Ç a An ³ wa Bª{ ³ j±{ AÆw o A B½C /j±{»«³tib { B«³ wa ³M k Aki ³ SwA ²k«C W½jBeA nj ³»Un±æ?k ½Aki S oí«wa B C ³ k»ª S j ½A ³M» BíU ºAki º±w pa ³ ºo«A oµ ³ B í«½a ³M,k A³ wa B C : ¼½±»«BM Aki º±w ³M i º±w pa ºo«A _¼µ,kwn»«B C wa ³M,kwoM i B«³ ºA³ wa BØ«A /SwA B C pa»ñ½ Aki S oí«³,b C wa ³M q] j n»ª ± í«pa k¼wn :» í½,swa» «bà æa ³M ³ wa, ½jo» S oí«nj Ak] ³] _¼µ ³M A pa,j±i ¾kL«³M SLv ºq¼a oµ S oí«ao½p / ± \«³M,o«A ½A /k{bm ³T{Aj C ³M k¼wn nj µ ºo ½j o«a ³M pb¼ ³ñ ½A BU j±{»ª j±] k B«k{BM ²j±M ºA³ wa, nbî nj S oí«j±] ºAoM ³ k»ª» 9 ²nBª{ 24 /32å. jaoª A c¼ ±U /1

24 n±çæ ÇwA ³ÇM ³Ç BÇØ«A,k½C»«k½kQ nbî nj S oí«uq / nbî u S oí«³ ²k{ jna nblia nj S ] ¼ªµ ³M /Sw A jq nj ³»ª î RB«k «/klî í ³ SwAki í,aki ³ÄkLªÇM j±]±ª A ¹ oí«> ³ñ ½A ³M &BM &A ¹ oí«pa o¼líu ³ S{Aj S j k½bm &BM,&A S oí«o ½j,Rn±æ ½A nj ³ SwA { n Ao½p,Sv¼ c¼dæ <³ î JqíU Ak¼Q du ZnBi nj ²B oµ,j±]±«/j±m kµa±h k Aki í ½oíU» í½ j±m kµa±h kçµa±hç BdLw ºAki ³M ºpB¼ S oí«½a nj SiB { kµa±i An j±i ¾kL«,k,SwAki í A y Aj î nbî j±i j±] ±a ³ j±{ ³T ³ñ ½A o «/S{Aj ³M Aki S oí«³ ¼Tv Aj» /j±m kµa±i Aki í µ Aki ³M SLv A S oí«uq Ç k{bm ²j±M î î ºAnAj ³a o A Ç ²k M /SwAki í,n±«a ½A ªµ pa Ak],Aki nj» BÇ, Çî Çî j±] /SwA k «pb¼ BdLw ºAki ³M S oí«½a nj µ pbm Ç BÇv A» AnjA ºA± pa ð½ _¼µ ³ ¼T ¼ `ªµ /Sv¼ C EkL«³M j±]±«s oí«/k nak An Aki S oí«a±u,k BwB zm B C ³M An j±i,k Aki ³ñ ½A km Ç î»te (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«25 (14å5 ) ºpBª» î g¼{ ZBe &A ¹½C ±eo«ç 6 :k½±»«bz½a RAl S oíç«kç AkÇi///xj±Çi ³M o «j±{»ª ³TiB { tk «RAl ±a ½j B½A±z¼Q,[RB½A n ] ½o Co nj /jaj nao ozm ºo An j±i tk «/k jaj K «j oµ ³M o mu ¼L«Ô Ôñ½ ßoÇÔ½ 㺠ßmÇÚ A Ò±Ôµ) : e tk «RAl j±«o : A K «³M é]an RAo mu B«A /An j±çi RBǽC BªÇ{ ³ÇM kµj»ç«y½bªç ³Ç»Ç½AkÇÇi Sw A 1 ( ß³ßUBÇǽ ÐA / 2 ß³ ¼Ò Ö ß áa ß¹Ò ßoÖí ªÖ BßM Ò ãº ÙjÒѱ ªÖ A Ô Ò ß³ ¼Ò Òî Ö ¼ß ß Úk BßM Û A Úk A Ò±Ôµ :k j±«o cfedg ¼ «Æª Ao¼«A 3 ///³ ßUA ÒmßM ß³ßUAÒl»Ò Òî Ú Òj Ö «Ò BÒ½ :bbl~ A ¾Bîj» ã :k½b«o»«³ñ ½A BU ²jo ³ ¼«p ½A nj ºjB½p RB½A n upw RB]B\TÇe A R ktçw A / BíÇU &A Ç«¹ oíxa æf /13.o B /1 / na± AnBdM ; ZB\Te A/ 2 / na± AnBdM /3

25 ãºon E Ø áa &A èe ³Ø áb,jblwe RB¼ T «B Ø,RAoØ mt A ¹ oíxa BíU nblu è¼ ½ Bµj±] k í,bwblwfm Ø áa n±«ñ A 1 ////¾Bz½ B«k½q½» T «³ªµ BµoØ mu BµZB\TeA Bµ ktwa /SwAki pa S oí«æa /k ºnB] JBLwA km An n±«a ³ñ ½A pa jnaj BMA BdLw ºAki Ao½p /k Tvµ KLw k»«b îa An S oí«bdlw k Aki,RB¼ T «JBLwA Ø du B µ ³M uq //// k½aq A»«kµA±hM ³ nk oµ :ºpBª ±eo«²b k½j pa /jnaj C ³M c½o~u Bz½A À ³ SwA ñª«ºo«a,ral S oí«ç 1 SؼTǽC»Te SwA BdLw ºAki S oí«³m ³ØL U oø mu,rb½c ³M S oí«ç 2 /SwA Aki í µ RB½C /SwA ( ß³ßUB½ÐA Ôñ½ Ô oô½ ß ºßmÚ A ã ±Ôµ) Ò ³½C ³M k Tv«o«A ½A Ç 3 æbçe BÇv A ºAoÇM RB½C ³ ¼w ³M ³»T oí«uq /SwAki í S oí«ç 4» BíU ºAki ³ k Tvµ»MBLwA ³ ¼«p B U,RB½C /SwAki í ³M µ pbm,j±{»«³m j±i ½oíU ³ An j±i í BdLw ºAki» í½ ;SwA ²jAj nao y½±i í ºAoM, ¼T ³ B a ³TL A /SwA ²j±ª JBLwA Bµ³ ¼«p ½A du ³M oz«k{bm»«b k M BdLw k Aki ³ñ M,j±z æbe S oí«bµ C km ³ Sv¼»«Aq A JBLwA Bµ ½A km xa²k M ³M An j±i k A±U»«jnAk µ JBLwA ½A ³M ºpB¼,y½±i ½oíU ºAoM 9 ²nBª{ JBLÇwA BÇM ³a» í½ Rn±æ j oµ nj ³ao A /k» Ø oí ½Ao{ JBLwA ³ ± `¼µ ³M An y½±i u SwAki ßj±i Ø oí«swaki í S oí«jblwa km ³a k{bm 26 ³] ³ kwb {»«An» ¼ e»í A ºAki ßj±i Bv A Rn±æ j oµ nj y B k M S oí«³ wa ³M B U BµS oí«½a ³ªµ ³ñ M An A Bí A»Ø \U ³ An A S æ wa wa, A ³] k{bm ³TiB z An A j±i ³»«AjB«BU Bv A Ao½p k»«ak¼q Ø du A j±i S æ B½ Sw A wa ½A k½± M kwb zm k A±U»ª An A í A» \U, A S æ, A /Sw A»Ø \U í / Ø ±~U ³ v g½nbu /1

26 Ø (14å8 )» ¼ e kªd«apo¼«±eo«ç 7 :kv½±»«bz½a /nøm A nbçî ã ²jBLÇî J± Ç ã ³T oíç«slçye BíU &A Ø áa /³TǽÅn µbçv E RB ÇØ«Ñ A BenE ¾BMÐ A JÀæE ã GB T BM t ØkÇ A ³ÇUAl u Ç ¹Ø½o Ç A ¹ oíxa ã Ø ÑA F ºoiE nblím oíç«ù BíÇU ³ÇUAl u RB½Ð BM ³T Ø ¼ oí«ã ð m, oí«ù «ØkM oíxa Ø Ø Ñ, BíU ³ ¹ oí«ø RB½Ð A ±ñu /ÓB ½E «Ø ]E ̾E ¾Ï¾ ã / oíxa Ú «Ø ]E ÀîE ±ñ½ E / BíU ³ ÓB Ø ¼ ¼ e B oí«ø ¾Ï A ã Amµ ±ñ½ e, BíU ³UAl u ÀÇ ã /t kç A ³ÇUAl u Ç ÇM,Bw RB½Ð BM oí«ù ±µ 1 /² BíU &A ±µ Ø oíxa ±ñ½ ªv A BM /SwA ²jo SMBY Ønl Bî nj y B k M ºBµ j nj An y½±i S oí«,k Aki ²k B{±«Ao B C pa An y½±i S½Ån, AnjB«BenA AnkQ JÀæA nj B C B T A (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«oí«ø BdLw ºAki ßj±i,ºo S oí«nj ³ B a,rnblî o ½j ³M /SwA oíç«ø RBǽC SwA oíç«ø A j±i,q¼ RB½C ³M S oí«nj,swa y½±i ºq¼Ça _¼Çµ k{bm oí«ú pa ounbñ{c k½bm oí«ù Ao½p,k Tv¼» BíU ºAki ºAki» ¼ e oí«ù k A±TM BU Sv¼ BdLw ºAki ßj±i pa ouònqm ou ½o{ j oçµ nj uq / A oíç«ø RB½C ³ SwA RB½C oí«ø Aki uq /k{bm BdLw q¼a ³ SwA BdLw ºAki, Ø oí«[rb½c ³M ºo S oí«nj» í½ ] Rn±æ 27 /o ½j,k¼ªd A q½qí A» î t Øk RAl pa ÓÀ,nA± Ñ A RAl ³» ã ± î SwA oø¼dt«b¼ ÇL A é¼ç n ³ÇØ Ñ, ] qçî Ø RAl ³ Ç nj ± Çî SwA Ao¼Çe / ±ñ½ B«Øk{E BªU SwA Ø Ò, B k ½oíU æ k Tvµ q]bî ³` B a / B v A ¼ î C B¼M æ pa,¾bd~ 鼪] B M BL i BªU SwA q]bî,bµ Bv :k½±»«q¼ /45. 2 nbíª AodM /1

27 Aki S oí«/ozm ºAoM SwA S oí«bª, A ½oíU pa q\î /t Øk RAl Ò ß³Ú BßM &A A±Ô ßoÖîA> :cfedg B«A B Bª /k Aki ³M o «j±{»ª Ak] S B½ AmÇñµ /< ß B Ò v Öe ß ábö A Ò ß ÖkÒíÖ A Ò ß Ô oöí Ò ªÖ BßM ßo Ö «ÒÑBÖ BßM ßo Ö «ÒÑBÖ A ã»ß ÔÑA Ò ß¹Ò B Ò w Ù o BßM Ò ± Ô w Ú o A 1 / Ø ] qî k Aki RAl ³M» BíU Ø e Bæ ¾B k{bm»«:kv½±»«q¼ ã»ß ÒTÖ Ò Òj ÒSÖ ÒÑA Ò ÒðÔT Ö oòî Ò Òðß M> :cfedg³ ± /SwA j±i u oí«ø j±i tk «RAl ³M ³ SiB { k½bm Aki j±i ³M An Aki ³ An ozm k µj»«oø mu ¾B¼L A Am /< Òð Ö ¼ Ò Òî ± oí½ E» áa ÓB ½E ¹í]An 㻵 ã»tø A,RB½Ð BM» BíU ³T Ø ¼ oí«ð m / A o¼ ¹ªí Øã»v «µ oø m½ FM RB½Ð A» áa ozl A ¾B¼L Ñ A ±w,rb½ð BM &BM &A ½o «, ½k~T A n Ø ±~T A BµoL A ½o «±w ±ñ½ / ØMn 2 /¹Ø ¼ ±~ A RB {Bñª A RB B½o A ¹ oí«) ºo S oí«± nj (RB½Ð BM S oí«)» î S oí«µ Bz½A o pa S o»ª nao ½A om» A SwA±i C om ³ B A j±l S oí«c o A ³ SwA (&BM &A pa Bv A ²B _¼µ,k BwoM y½±i S oí«³m An Bv A i RB½C nj ³í B «B µ ³M ³ S oíç«bªµ, BdLw k Aki S oí«nj tbwa» í½ /S B½»ª ²An Bi ³M ± h«³m ³»«± A± î»mbvt A S oí«³,swa» A ½oíU ±~d«³ SwA»L /j±{»«jb\½a u ±«nj» Bv A u ³ ¼w (141å )» Ao U ja±] Apo¼«B C ±eo«ç8 :kv½±»«bz½a ²j±«oÇ» oí«ø i ³M (Ønl) MBw Bî nj An j±i t Øk «RAl, BíT«ºAki ¾B¼LÇ A oø mçu ³ÇM ZBTdÇ«B U,S oí«jbm nj jo«s ] ¼ªµ ³M /SwA 3 /k {BM»«A R Bª BíT«Bi t Øk «RAl ³M ¾B¼æ A 9 ²nBª{ 28 /78. Bªµ /1 ³M ³ &BM &A ¹ oí«³m SwA é]an µ RB½C ³M» BíU ºAki S¼ oí«³ ± ¼ªµ /93. Bªµ /2 B C ³M An B{nB jn oq k{ x±«ao Sªí ³ SwA Rn±æ ½A ³M q¼ RB½C ³M S oí«nj ¾B¼L A x n /RB½C ³ÇM ³ B¼ ±æ ºBµ³ {Bñ«BµS B½n ½o pa B½ ½k~U n±~u Ø BµoM ½o pa ³ñ ½A ³,k µj oø mu /26.K B ª A Aq¼«/3 /k R±îj Aki S oí«

28 :kv½±»«¼ a µ ³M An B C j±ª n± «MBw Bî nj jo«³m j±i» oí«ø ³M BíT«ºAki ºA³ ½B ºAoM,An yw Øk «RAl q¼ B¼ j Bî ½Anj ³ñ M ;²j±«o B T A yt oí«u ³M» ØæBi º³ ½B ºAoM H ½E j±i º³Ø¼ ½ ku RB½C ³¼ ½±ñU RB½C ³M JBÇM nj ºo Ç S oíç«oçm ² Àî» oí«ø ½A /k½b«o» oí«ø yw Øk «1 /SwA S Ø\e BªUA jo«om»wb {Aki :kv½±»«q¼ j±i RAl ³M R Be º³ªµ nj RB½C º³ ¼w ³M An j±i, BíT«ºAki ³ao Bî nj q¼,k½b«o» oí«ø Bî ½A nj jo«³m ¾Ao Ø ¾BwFM S Be nj ³ÇM n± Ç«An BÇ C ²j±ªÇ» oí«ø B C ³M j±i t Øk «RAl ³M An j±i MBw j±çi BÇe ³ÇM oç A oçzm ±Ça» ;SwA ²j±«o j±i (S oí«)»½bwb { WíM B C om,k {BM ¾B¼L A ³ o½m o¼zm»îaj oø m í½ Çjjo ³T{Am A V±íL«An B¼L A,k Aki Am ////kò BwB B ºo S oí«pa Çk ±z (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«òíß Bæ A ³M SwA ²o BM oí«³ yw Øk RAl ³M An ozm BU j±«o utsrv ¾B¼æ A ¾B¼L A SؼíLU ³M ²An ½A ð Bw uq ////k µj oø mu A Bí A RB½C BÇ yw Øk Ç«RAl ³ÇM RAl ½oíU t Øk q½qî º³Mm] BL A ½ ³M BU jjo K Ao«³Tz Bª½á A ¹ ¼ dm A S½Ån Ak] Bæ 2 /k½bª o¼w S oí«¹¼µb T«o¼ RB]nj nj,ywk A RAl S½B î ¾A Ø o ¾BwFM RB½C o l pa kím <k ½±»«³a» ±æ nbî> nj» Ao U ºApo¼«29 :kv½±»«³m klî»í j ³ Ø]±U ¾Ao Ø ¾BwFM Be ³M SwA o mu, ± º³ ½o{ RB½C nj K¼\«K½o 鼪w nk Bî BíT«e º±w ³M A «B B A»í A ºAki o{ o JB\e S¼~í«JB\e, Be C nj ³ ²o BM oí«w¼ «j±{»«é Uo«±d«,oñ j pa ³ªµ,»ªØ íu»ªøµ±u» B¼i B½Aki Aki n± ³M,S ¼ e nj An»í A ºAki»«jC kµj»«swj ³MB A ³M±U S Be /69 Ç68. Bªµ /2 /59. Bªµ /1

29 é ±«C nj An ²k M ³ SwA»µ A º³Mm] /oøñ U ص±U ktwa ³M ³ kmb½»«s oíç«pa»dlç{ Bǽ ³ ±ª ½oU pb S A±U»«kz»«j±i º±w ³M 1 /k½c æbe klî ºAoM,j±ª ¼µA±i o l ½A pa kím ³» ¼ e,ºo Ç S oíç«:²joç ¼v ÇU v ³w ³M An RB½A n Co nj S oí«bz½a :kv½±»«±w v jn±«nj ²B C,Aki ³M Aki S oí«rb½c ³M S oí«b½ ¹ ¼ d BM S oí«an C ³ SwA t Øk «RAl ³M tk «RAl S oí«o ½j RB½B Çî ±ªÇz«An BÇ C ³Ç» B k M om BíT«e ³ ¼½±» ¼ e S oí«j±i n± ³M An yw Øk «RAl,kµA±i ³ ºA³]nj oµ ³M,k½Bª»«j±i º³ ØæBi 2 /k A ÄB ³¼ ±æ ³»½B ±~e km,k½b«o»«ºj± {» oí«ø (1419 ) ºo í]» Ukتd«&A¹½C ±eo«ç9 :kv½±»«bz½a pa k½joçu kçm,k»ç«jb\½a ºozM BµlA nj» ±ªí«B A ³ An»ª¼µB «/k A²k{ ºo¼ ²pAk A, nbít«rbwbvea ± î BM ³Tz AqT A nkô Bí«:k½±»«q¼,j±]±«,k Aki Ç :³ª ³w ³¼ ½Anj,<SwA j±]±«k Aki> : ¼½± M o A ð½ oµ ³M» ±ªí«¼µB «B A ³M o BM o A ³ k Tvµ»ª¼µB «ºAnAj Ç SwA C ³M»M± «c¼dæ ºB í«³tz n j» æa j±~ «pa, ¼ ³ Ø]±U Bµ C pa ³Ç Dzn Ø ±~TÇ«¼µB Ç«C,kÇ AkÇi º³ª pa ³ Ao½p ;jo n Ø ±~U A±T ³¼ 9 ²nBª{,j±]±Ç«º³ª pa j±~ «³ ²k{ ²jAnA ÇSwA»«jC nak Q î º³TiBw jbv ³M Ö ±Ò pa n±æ ja±«s oe o j pa»ñ½ pa ³ ²j±M <Svµ> ± «30 ³M ÄB BLUnA ºB í«/<svµ> º³ª pa ³,SwA ³Tz AqT A ±Ò Ö ³M jbv pa /////SwA ²k{ n± «o j,swa ²k{ Ø U ³ª ³w oµb nj ³ao A,<SwA j±]±«k Aki> : ¼T o A C ±ªd«¼î ± ±«³ ½A²jAj S ¼ e ð½ ³M ³ Ø]±U pa oli S ¼ e nj»» ½kM k Aki j±] ³ ½A T ½AoMB M ////k{bm»«y ½k~U ¼î n±~u Ø /262. Bªµ /2 /259.k ½±»«³a» ±æ nbî /1

30 R B U,SwA 2 + 2= 4 B½ SwA» ½kM JBT C» { n ³ ½A T BM,SwA 1 /jnaj yeb :kv½±»«³ ½A BU _¼ÇQ Ç» v Ç»ª Çî WeBLÇ«pA» ¼Çi nj ³ñ M Çé Bæ RBLYA WeBL«nj ³¼ o¼ nj ²j±ª x Ø ±z«an ³¼ ¼ e K B «, ± B ± RBeÀ æa ºBµ i B] C pa» ;jjo»«nbñ A A pa S ¼ e C jo J o K]±«,é Bæ R±LY C» ¼ e ºB í«³m ³ñ M Dzj±M» v»ª î ºB½B pa o¼ é Bæ R±LY ³ BÇ A ¼ U nj RnB «²pAk A oµ Am ÇSwA» v»ª î ºB½B ± B«Ro Ak] ñe ³M» i ½oUða±,j±{»ª î RBeÀ æa K¼UoU»L xpo ³M,EkL«º²k RBLYA pa oujb½p,bà æa º²k BM j±i,²jn B¼ 2 /j±{»«nbaj» Ak] º³\ ñ{ (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«:kv½±»«³«aja nj º,S ¼ e ½A S B½nj nj /[SwA ] j jo«²oiñ BM k½jou MB î º³TiBw /k¼ ½k~U An j k ǻǽAnC Rn±Çæ y B ÇM ð ³e± BM k ǻǽEnj±Çi ³ ± oçµ oçzm nbçñ A xbø ÇÇ k»½ao½mq Bª «¼ a ½p j q] ³ Bi ± k»½b A±U j±i»mn SwA j jo«± htwa F«B jak j j ß An y Bª] ºnC kz» A±¼e fb{ BM ³an±«ñ{ ³M ð{»m kz» Ajq½ ñ{ ±a A±UB ¼í n±«kçz» BÇ«Rn±Çæ A ³T oç» B«î nj kz» Aoªî MA»w±«º³z µ BL{ q «3»TwAnAj An y½±i y ²k L ] oµ naja 31 :kv½±»«²jo ³«B A Aki j±] om RnB j pa» BµoM ²B C pa»ñ½ pa» Bi,ºj±]±«¼ a om»tvµ RBLYA º²nBMnj ºozM nbñ A»«BªU ³ÇM SwA ²joÇ» Ø]±ÇU uq,k»ç«rblya An Aki j±] B½ :Sv¼ ² o ³w ǽA nj /k» An Aki j±] B½,²jAj nao RBLYA jn±«an C ³»î± ±«oç A Ao½p ;jnaj ²k{» ± ±«om» Ø]±U Ç» Ø A Rn±æ k B«Ç µ Rn±æ»½Aki j±] º²nBMnj B½?k» An ± «¼«Ak ²joñ ³ Ø]±U An ± ±«/3å 29. Bªµ /2 /26 Ç24.» îa EkL«/1 /33. Bªµ /3

31 jn±«³ SwA ²j±ª»T¼µB«³M ³ Ø]±U q¼ ±w Rn±æ nj nbab,jnaj ð¼ñzu nj B XTwA km,»äkl«¼ a ³M ³ Ø]±U æa uq /SwA ²jAj nao k½jou Øð{ ǽA ºoUo~Th«B¼M BM ± B ½A» ¼ e SØ î,swa j±]±«nbñ A»«BªU ªî ± ±«nbab,swa ªî ± z«rn±æ ³w oµ nj oñ ±a ³ SwA 1 ////SwA k]a An j±i BU SwA» ½kM /Sw A RAl ¼î y Bª ³ SwA ºA³ B ½ RAl C,³ Ø]±U jn±«bçu Aoǽp ;²kz ço RAl C ³M Bª,k{BM ²kz n Ø ±~U»UAl om» í j±] /k{ kµa±h «B,k ñ Ak¼Q Ø du SؼµB«:k½±»«kíM B½» BµoM _¼µ,k{ o l ³»½B í«³m BdLw k Aki j±], Bz½A º²k¼ î ³M /SwA ²kz ³«B A C» om µ» BµoM ³L{ ³ñ M» ½kM, BdLw k Aki j±] ³ k»«c½ozu c¼ ±U An BµoM ½A º :kv½±»«²b C /SwA» ½kM ± utsrv køªd«c nblia ³ ½o{ RB½C pa» ím om o¼v U ½oT M B«º²k¼ î ³M> Òî Ô³Ú E ÒÏÙMo Ò ß M ß ÖñÒ½ nö Ò E) Ò :SwA B í«¼ªµ,» îa EkL«j±] SµAkM ³M é]an < 2 (Õk¼ÎÒ¾ ß à¾ïò¾ ã Ù 3 < ß³ßUAm ß M ß³ßUAl Ò Òî Ú Òj Ö Ò«B½> </»»«S j j±i RAl ³M y½±i RAl om ³ C ºA> Ôo ß Ö ÇÔXA Ö ±ÇÔµ Ò Ò ±ÇñÒ½ Òe Ø ÒÏÒ Òu Ö ¼Ò B«n±Ô Û A ß Ò ß«ÒÎ Ò ß ß Ö Ô ±ÔñÒ½E Òe Ø ÒRÖkÔíÒM Ò«Ò ÒÏ Ö ¼Ò Òî Û ÔkÒ½ ¼ Òj à áa ÒZBTÖ I Ò Òe Ø ÒS Ö Lß Ò«? ÒÏÒ 4? ÒÏÖ ¼Ò áa Ô ßæ±ÔU Ú A ã ã»ßµ nbyð A Ô Ò ±ñòu 9 ²nBª{ C º³ wa ³M BU»{BM ³T{Ak An C ±U ³ jnaj j±] ºn± ±U o¼ ºAoM B½C S j ±ÇU om ³»{BM ³T{Aj» ¼ j ³M ZB¼TeA BU ºj±M K½B»?º±{ oµb?k ºoÇzM» î RB AnjA ºBµS½j kd«j ke º²nBMnj»½BµWdM pa uq Bz½A :³ k»«c½o~u ²oiÑ BM 32 /53.S Ø~ /2 /52.» îa EkL«/4 /48. Bªµ /1 / na± Ñ AnBdM /3

32 1 /kwn»«ebw ³M j» BL¼Tz BM î»tz :kµj»«c¼ ±U C º²nBMnj upw k»«an»t¼m»ñwnk o¼«pa A»TwB½nj ³ªµ, Bî ebw,» BíU e BMjBM,y Aj JAjo, pnc,»tz, î (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«33 SwA Bd«³ñ M ; ñz«e JB ] ³M î ±æ,s¼m ½A ±ª «L oç C pa» ;jjo»ç«ç{ n c A B«º³T{m RB B¼M pa ³ ª] ½A»«BªÇU nj ²j±ÇM A S B½nj ³ Ø]±U q Tv«,tk A RAl C»Tvµ ½k~U BM A±U»«An ºoµB è B U ½A /jjo» \T ØæBi ±d ³M ºozM t± ºB í«,k pa j±~ «³ØTL A /j±ª e» îa EkL«³M ³ Ø]±U nj K jaj S Bij ½B Ø íu oøñ U MB «ºo ½j S ¼ e B«Ao½p ;SwA ½AoµB pa îa Ø oøñ ÇU Ø íçu BhÇUBÇ AnjA Fz «S ¼ e C ³ ¼»«tBveA»h«, AkÇ] : ¼LÇ pa k»ç«aja» ThÇ«BÇ A An îa Ø ºB í«½a ////k{bm»«/²q½o,ro,» h«n±í{,» nj tbvea ³M o~d «,k Aki An» À î x n ¼ ¼M»«, ¼»«SØ j RB½C nj ³»í ±«B Ç«³M ³ Ø]±U oø mu Be ¼î nj ;²j±«o j±] Ø «²B Twj VjA±e /SwA ²j±«o jq{± K BM An»M±Mn Ø íu oøñ U ³M An Bµ Bv A Bµ C nj BíT«k Aki ³ kµj»«³ Ø]±U»UB½C ³M upw :kv½±»«c pa uq /SwA ²k A±i Ao S i RB½C nj Bǵ C ³ÇM ³]±U BM î ³ SwA»YjA±e RB«Àî RB½C B¼M ²n± m«rb½c> º³ eàç«bçm,vja±çe B½B ³Twj ½A /SwA ¼ñe é Bæ nao A ³M n±l\«çj±{»«jb\½a B ½oU ¼ j pa º o¼q BM ³ ÇBµ C om ºnB] u¼«a± ¼ A± o C pa /k»½bª ²An «ºAki R±LY ³M Hª¼ Tv«An ºozM ± î  î,²j±l AnAj An e RAl ³M ±æ Rnk, î ³ k{ SMBY ³T{m RB B¼M BM º Bªw JBT nj An ºo ½j RB½C /SwA ²k{ ³]A±í SØ¼î± ª«BM  S ¼ e Ç» Bv A ØñªU pa ïao pa uq ÇAn» îa EkL«³M oø mu ³ Ø]±U ³ ¼ ¼M»«:SwA B í«½a kµb{ ½l RB½C ²jAj nao ºA³ªØ v«ö Ô w±ô Ô Ô ß¹ Ò ¼ ßwB Ö ß Õ Ö½±Ò ) 2 Ò ( Ö Ô w±ô Ô Ô ÖSÒ ß] Ò &A Ô Òoß Ôl AláA Ò ½mÚ I) 5 4 ( ºE n Ò B«ÔjAÆÔ A ÒJÒmÒ B«) 3 (ß&A oö ß ßl Ö ß«/37.[e /2 /12. \ /4 /66. Bªµ /1 /24.o«p /3

33 ,²BÇ C ²jo cfedg ¼ «Æª Ao¼«A pa An Bª½A ½B e BM j S½Ån S½A n upw /SwA ²jn C,S ¼ e ½A k¼½fu nj k½k] ½k»µ A º³ wà pa»l B «RB½C pa ³ SwA»L B «º³ªµ k¼½fu ºo í]» Uk تd«jBTwA B hw º³\¼T º³ªµ S½B j±~ «:³ ½A C j±{»«²jb TwArutsvS¼M µa RB½A n ½o Co ºAki u S ¼ e RAl» í½,swa» ¼ e»í A ºAki, ¼Ø¼µ A ½k Øe±«An K ǫǽA /SwA n j ³ÇM Ç Çî»ØTe ÇBµ Bv A» AnjA ºA± RB AnjA pa ³ BdLw ºAkÇi ³ÇM k¼çwn ºAoÇM uq /k A²jn C C ³M nao A ²jo AoTîA Bî ºÀ î º³ªµ nbç ³ÇM A º²nBÇMnj ³Ç»ÇUAnBLî B A BU k{bm j±]±µan k½bm Bv A ºAoM,»í A B ím Ç»L w RÀª]»ØTe Çjo¼»«nAo ²jB TwA jn±«a jn±«nj ³»UÀª] j n» { n k BUB¼ ½kM pa ou» ½kM»ØTe,An BdLw ºAki }h{ S oí«bz½a /k{bl u Ç, BdLÇw ºAki ³ ½A ³M ³ Ø]±U BM ³ S ¼µA±i /k Aj»«2 + 2= 4 JBT C Ù ÇÔ ÒkÖ Çßî Õ oöíçò«> :k½b«o»«³»t½a n ³M ³ Ø]±U BM ²k BwB { y B k M ³M An y½±i» AnjA ºA± S½j kd«³m ³ Ø]±U BM» /SwA Bñ{A»M c¼dæ, hw ½A,< à ßµB],k{BL»µ A Ao«B¼Q ³¼L U k BwB z Bµ Bv A ³M An y½±i u k Aki o A,» Bv A ³M An j±i S oí«xj±i k½bm Aki uq /k½c»ª k½kq t Øk «RAl C ³M SLv»T oí«nj» ½Ao{ JBLwA ³M ³ Ø]±U BM B½ ¼ Tv«n± ³M ³ Sw A í S oí«k B î Bv A SµAkM ±a k½bl,an BdLw k Aki ±~i nj SµAkM uq,k»«jb\½a»«jc j» AnjA ºA± jnak o¼ ³M ºpB¼ Bµ C ³M ³ Ø]±U nj Bv A ³ Sv Aj» ½kM n±«a o ½j /SwA» B Bµ C S ¼ e ³M k¼wn nj, A j±çi ³ÇM BÇv A S oí竳 SwA c¼dæ ºo í] jbtwa hw ½A»Ø n± ³M î ³M ³ jo¼»«rn±æ K Øw±UÇ» BíU ºAki S ¼ e RAl» í½ Ç BdLw ºAki ¾B Bæ»ØTe S½Ån Ro Ak] ³M C pa o¼líu,» AnjA ºA± o½bw kç AkÇi ³ÇM ³ Ø]±ÇU ³ ǽA» ;SwA SwnjrutsvS¼ÇM µa RB½A n ³M ³ Ø]±U BM,j± { C pa u _¼µ ³ k{bm» ½kM { n ºo«A ozm ³ªµ ºAoM, A±eA º³ªµ nj, BdLw RB½C ³» Be nj ;SwA ³T hw ³ ¼«p ½A nj Bz½A,k{BM ³T{Ak» B¼v»T 9 ²nBª{ 34 /68.» îa EkL«/5

34 kµa±i bo ºkíM WeBL«nj ³,k A²jo WdM Ø~ «Rn±æ ³M jn±«½a nj,rb½a n /k{ (3)Aki S oí«w½jbea om ºn o«35 émb «/x 1364,»vñî NBa,ºk A JA±MA,ºk «Apo¼«,» B æa Ç 1 /x 1374, e ²An nj,k B ª A Aq¼«,jA±] Apo¼«,» Ao U Ç2 /x 1369,SXíM jb¼ M,k ½±»«³a» ±æ nbî,ja±] Apo¼«,» Ao U Ç3 /x 1337,ºnk¼e º³ BhQBa,» îa EkL«,» Uk تd«,ºq½oLU ºo í] Ç4 /x 1365,k¼ «: Ao U,jAoª A c¼ ±U, {Bµ k¼w,» Ao U» ¼ve Ç 5 / 1425, ¼wnk«³í«B] :, B An±, ve k¼w,» BwA±» ¼ve Ç 6 / 1375,KTñ AnAj, nbíª AodM /kªd«apo¼«,» ¼ e Ç 7 /x 1357, ¼wnk«³í«B] :, kæ k¼e±u,» î Mkªd«, kæ Ç 8 /Ankæ : Ao U, v¼ BÄn x n ³ v ±æa, ¼ve kªd«k¼w,»½bl BL Ç 9 / 1417,»«ÀwA :,¹½k¼e±T A ÄBwo A, ¼ve kªd«k¼w,»½bl BL Ç 1å µoç oz ot j : Ao U, ÄBwn ³î±ª\«, ¼ve kªd«k¼w,»½bl BL Ç 11 /x 1317,»«ÀwA, B¼ ¼îBªÇwA :, Co A o¼v U» Aq¼ª A, ¼ve kªd«k¼w,»½bl BL Ç 12 / 1393 / 1422,²±wA : Ao U,ZB\Te A,K B»MA MkªeA,»woL Ç 13 / 137å, Ao U, B o A B¼M,»LT\«,» ½ q Ç 14 /x 1342,¹¼«Àw A KTñ AnAj : Ao U,» B,J± í½ Mkªd«,» ¼ Ç 15 /x 1362,¹¼«Àw A KTñ AnAj : Ao U,nA± AnBdM,o BM kªd«,»v \«Ç 16 /x 1378,Ankæ : Ao U,ºo «jbtwa ºBµS{AjjB½,» Uo«,ºo «Ç 17 /x 1377,FL, Ao U, ±~U ³ v g½nbu,» î g¼{,ºpbª Ç 18

35 RBd¼ª U ³½jB\w ³ ¼dæ j y½b¼ C»Ç ÀÇM RBñ»Ç CoÇ # ¼ \U ¼ ] ³ ªÇ] pa» ÀÇM Tñ»Çw,³ B Ç«½A nj ²k v½± :²k¼ña An ³Ç½jB\w ³Ç ¼dæ j ºBîj nj»çx½ke» CoÇ RBd¼ª U» oíwnom Ç SwA ^a`_baki ±wn B «F{ nj ³ Ç /SwA ²jo,³½jB\Çw ³ ¼dæ. (JBT ) ³½jB\w ³ ¼dæ :Bµ²rA k¼. S ÀÇM. RB«B Ç«Æ{,^a`_bAki ±wn. j ºBîj /»X½ke RBd¼ª U.» Co RBd¼ª U ³½jBØ\w º³ ¼dæ j y½b¼ 37 ½o Co p pa,najo nbt nj Ç jbm A Ak Bi A om Aki j nj Ç o A ol«b¼q : ³«k «Amµ B q A ± > ª½o ½C ³M k½bm C æ nj jnaj Bz pb\îa ßS ÀM ³ k A³T o ²o M ǽA /kç{ w±tç«(21,oze) <³ A ¹¼zi «Hî Øk~T«Hí{Bi ³T½Eo L]» î Co A cfedg ¼ «Æª Ao¼«A nbt nj ²B C, Bª Øke nj ^a`_b o A»L À nj Svh ºk «²o M,³ B ǫǽA nj /SwA ²joÇ»Ø \U rutsvº nak«b ±~í«k po ²jpB½ À nj upw o¼mbíu pa na± nqm C jb TwA»wnoM cfedg ½kMBí A ½p B«A ¼dæ j y½b¼ pa»zhm /j±{»«½k U q¼ab ½A º±w pa,pb\½a ± ³M,JjA S ÀM pa»ubñ o l BM,» Co S ÀÇM ºB½nj RBd{n pa q½ol Ç k{ jb½ ³ B a Ç S omoq ¼dæ ½A o¼mbíu nj /k{bm»«(rutsvy Ak po ¼ «Æª AoǼ«A) ±Ç~í«B«B«A º±ÇL W½jBeA» Co / Ao U ²B z Aj jbtwa #

36 ³M» k A Ç SwA ^a`_b o A»L æ Bîj y½b¼ pa pao Szµ «B{ ³ Ç ³ B «½A RAnB{A H B¼eA» Co RBd¼ª U ²B k½j pa cfedgjb\w Ro e ¼dæ j ºBîj o¼mbíu :j±{»«³tiajoq C» ÀM»MjA Ø A pao ³Unk M ¹ Bv A o A ¹¼ BXA «A j ^a`_b³ Ø ¼L kªd[ Ø B ¼ î «ºm A ³Ø kª A / áa Õ ¾Ï¾ Bt± ½ î áa à¾ï¾ î q\íu A ³ªÇµ, Ao TÇwA < Ö ÒA> BÇM ³Ç SwA <kªçd A> ²rA ³Ç¼ Ak v«,pao ½A nj / 1 Ç 1 /j±{»««b{ An RAj±]±«nl ²Ønl RB ÄB B¼«jC ºBµy½B¼ ºBµ³ ± <ºmØ A> y ½pB C ra ³ j±{»«¼æ±u ºA³ ª] BM <³Ø A> ³ª C nj / 2 Ç 1 ³ B a,swa ³¼ A k v«¼h U ½±zU ؼL«,³¼ Ak v«²b ½BQ nj ±æ±«³ª SwA Sª Çî»T Ç { o B¼ÇM, B «½A nj ±æ±«rb¼æ±~i pa»ñ½,s ÀM KT nj 1 ±Ç E ØqÇîA ³_BÇîj BT¼ÇM BÇ M Ҿʻ A ðd ºm A Ø ßA :o½p S¼M k B«SwA ³ÇM» TÇwAnC S om ³M, C æ ³ ª], ¼h U ¼ íu ½A ºB A pa uq / 3 Ç 1 ³ÇØ A Ø Ò «k ) : ½o{ ³½C pa ³T B½ n±½p <^a`_b³¼l kªdªm Ø B ¼ î Ø Ò «> nbl«ª o¼líu» Co S ÀM ï o 2 (/// ³UB½C ¼ î ± T½ v E «Á±wn ¼ WíM l áa ¼ «Æª A» î mif«,swa»½bîj ª] ³ <³ C ³¼ î ³ A» æ> RnBLî,pAo ¼ªµ nj / 4 Ç 1 /SwA ³T B½ A±ªØ Çw ³¼ Çî A±Ø æ A± «C ½m A BvA B½ A î ±Ø ~½ ³TñÄÀ«³ A Ú ßA) :jnaj»ç Co 3 (/D vu 9 ²nBª{ 38 jb ǽA ºo~Çe B XTÇwA <¹ BÇv A o A ¹¼ Bª A «Ñ A j> RnBLî nj / 5 Ç 1 AnB p n nj «A o ½j SwA (164, Aoªî C) ²k{ jb½ ³½C pa ³T o om j±i ³ j±{»«ç«vkdtççv«a±¼ççe /56.JAqeA /3 S¼M /1 ³¼Ç ¹½oL A RnBe ºm A Ø A àjbªçççççççç] /114. Aoªî C /2

37 AnBM ³M An B«³ jc» M RB ± h«o{a UBi ¼ a» ±wn k{ ³Th¼ AoM pa, w, ½pBÇ C <kªçd A> ³ª Ç Ç½AoMB M /k A²j±M od«,²jaj ±ztv{» A ºBµSªí ³ ± /SwA ²jAj k½± y½b¼ SXíM Sªí ymbu» jotv Síw ³ SwA Ao»M B a C Aki Rnk <///q\íu»t A ³Unk M> :RnBLî nj / 6 Ç 1 B Q A o pa BµnB ½oUq¼aB ½oU» k½jb SwA q¼ab A y¼qbµrnk ½oUònqM /SwA Aq A Ro¼e nk a Bµ BL BµjB U ½A éª],sv¼ ³½jBØ\w º³ ¼dæ j y½b¼ 39 j pao Ø Ò Ö Ò«î ³Ø [ B Ø Ò,kd] «î ¾Akξ B í] EnÒl Ö Ò«é¼b î B M rh B¼«pA Ç ol«b¼q ¼vQA S«A An B«³ SwA ½kM,pAo ½A nj Aki tbpw ß / 1 Ç 2 kbi> ½C 1 (o½m Bz Ài Ø áa ¹«E «A ) :³½C ³M ²nB{A ³ jaj nao Ç o jb{na AoL«B¼Q /jnaj 2 < ¼L A ³M SwA oç B <¾AkÇ {> Ǫ <kçd] Ç Ò Ç î ¾AkÇ { B í]> o¼líu nj / 2 Ç 2 ñ¼ Çî ±Çwo A ±Çñ½ tbç A Çî Ò ¾Akξ A± ±ñt B w ¹ÇØ«E B í] Ï Am ) ǽC j±çi ±`ªÇµ,³ C ³¼ î³ç ARA± Çæ oç A ol«b¼çq S«A ³ªÇµ,³Ç½C ǽA jb «³M 3 (/Gk¼Î¾ /k {BM BµS«A o ½j z«ow ²±wA kµb{ «A B¼«nj k½bm,yuo e ³ÇM AkÇi AoL«B¼ÇQ ºBµS«A ½oUoM 4 (tb S]oiA ¹«E i r ) ³½C jb «³M /jbm y y¼q í B½B î ³ªµ ½A ³M,tBPw oñ{ / ¼½C»«nBª{ < ÇÒ > Ø <oøxçò > ¼ÇM nj» ¼ BL < Ø î ³Ø ªM B oøx > RnBLî nj / 3 Ç 2 /j±{»«³ e૳ ½oÇ ³M ³ SwA (³ A) ³ À],³¼ Ak v«,pao ½A RAnBLî ªµ nj / 4 Ç 2 Ak¼Q pb\½a xpna nb¼î RAnBLî ²k{ me RAnBLî ªµ nj, ¼Tvh pao nj» /SwA ²jo /4å. JAqeA /2 /11å Aoªî C /4 /24. o B /1 /143.²o M /3

38 ±w pao B«áA,ÎjBLî «Ï Ø ¼ æ Ï i «ÏL¼S ϼe î Ï ¼«E kªò Ú TÔ î Ù Ò~Ò A /¹ A bbt «òa ßkßÄB ¹ao A jpa±»«bµj nj ³ ± ³ ± ³M An o A ol«b¼q, ½j nj BQAow ß pao ½A nj / 1 Ç 3 :pa k UnBLî ³ k½c»«bl j ³M»UB æ ¼v U ³M UBi Ø»L C na± nqm B /jnaj»«ònqm RAnBLÇî BM î A BM ²B,RB æ ¼v U ½A /bbt «käb, B«A, Ø» æ,k¼\, ¼«A,²jo nao om æ k ±¼Q j±i tk «±æ±«bm BíT«Rn±æ ³M ²B BíT«<¹ªeo A B«A>,²k«C A»M ³ B] C k A²jo Ak¼Q ª¼z ³½oLi ª] nj ³ªµ ³ Aoa /SwA ~ é A±«pA ³ ²jo Ak¼Q B~UA Bª q A B[ Ô ±wo A Ò Ò«C) :SwA RB½C ½A ³M RnB{A,< ¼«ÒA> ª pao ½A nj / 2 Ç 3 2 ( Õ «A Õ ±wn ñ æa) :½C 1 (³ ØMn «³¼ A ¹Çan Ø A ÎB ÇwnA BÇ«) ³½C ³M SwA»d¼ª U <¹ªeo A B«A> RnBLî nj / 3 Ç 3 k{bm»«< Ù Ò~ > ±ªí«ð½Bñ½ na± nqm C Bæ A ³ªµ ol«b¼q,pao ½A nj 3 ( XBí mçe» Ç ½o ³M ³ª ½A ²k{ q¼µoq î A BM»½Bîj í ½A naoñu pa ³ /SwA ³T o Rn±æ,pB\½A q¼ \U ºAoM» Bñ«A ²k½jo nb a pao,³tø«be ϼ A ¾Bîk A {B ³ km ² oñª ϼ çoî Ø,³v Îo«Ñ K~ F ÒJ oç Ú, µj±d] î Ò jñ A Ͻ E,³an Ï ½j ¾B¼eáA é,³òuìºe ÎB n JnBe / ÒÏ xmb\twa î Ò Ò~ Ñ A K~ = <³v Îo«Ñ K~ Bª > :SwA ºnk~«ºB«,<Bª > nj <B«> ³ª / 1 Ç 4 JnBe> nj /Aki B«o ºAo]A ³M An j±i B] ol«b¼q jo ZB«C» í½,îo«ñ ³v»L A :SwA ǽA C o½k ÇU ²kÇ{ mçe Çî ½oÇ ³ÇM ³¼LÇzU B,< Ò³ÒUowE ÎB n» 9 ²nBª{ 40 /162 Ç142 Ç125 Ç1å7.¾Aoí{ /2 /285.²o M /1 /1å7. B¼L A /3

39 » ª{j Bñ½jq Bz½±i BM ±U ¼½C ½j ³M R±îj nj /<ÎB n» ³UowE ³TMnBdª > Ô ºBÇ«mÇe BÇM <³ ªÇße Ò n Ò Ï ½j ¾B¼eA» {B > RnBLÇî,R±îj k Bwn nj /k½pn /SwA ³T n nb ³M <Ï ½j ¾B¼eáA» Ô³ ªße Ò n Ò»L A ¹ {Bñª > :» í«³m jao«,ºnk~«pa jakªtwa BM <ºnk~«ºB«> < > me ºBµ³ ±ª :K¼UoU ¼ªµ ³M / 2 Ç 4 pb\½a jb\½a ³ ½o BM me pb¼t«a ²k{ BªîA pao ½A B½BQ BU» A ³ ª] ³M î /SwA ²jo Kv J± «(Ò ¼ je) wa j (k¼ Ajo ð½jq ) <Jo > Ú (jo n j) <»~ A> í j / 3 Ç 4, BÇe ¼î nj /SwA ³T n nb ³M jb U BL Rn±æ ³M,²k{ jb½ pao nj (Ò ¼~ ÒE) pa,rnblçî j nj uñî joç S½BÇîn < ¼~ A,»~Ö ÒA> ¼M B T{A tb ] jn C /SwA nbª{ ³M»í½kM RBñ ½C ³M SwA o B <Ò ¼~ Ñ A ÒJ o Ø µj±d]» î Ò ¼ jñ A»~ E la> RnBLî / 4 Ç 4 kkçîa±çu ± ñ Ç«Ò Ò wa K o A º±~ A kí BM µ B¼ k A kí BM r E AláA) ª½oÇ»¼J à¹ Ø ¼M î Ï µ î Ï µ «Ï z ±í «B Go«E ³ A ÏÉ ¼ ñ jbí¼xa r Ti 1 (¹ Ø ¼M î»e Ø «³½jBØ\w º³ ¼dæ j y½b¼ \ Q pao B{íUA,ÏT Bwn ¼ LU Ô³v Ò JEÖjE Ò, Ò Mo Ñ A ϼ ºjBî ½kíMÑ A ϼ A Çî ºF A Ø ÇT ¹MoÇ A jàm áa o]bµ, ÒÏßU±îj µñ c~ô BM B Ò Ò {,ÏTØ «A ¾Bîk BM GnB~ TwA Ï ½j paqîá ß ³ «jana,³v uò F«Ò ³wEn ß Ò vò«ò ß³ß ] n ß é ±«³ß en Ò ±«/ÏM o ñ A µa î 41, Ç{,KíUE,JE ÖjE, ºjBî,» A :SwA ²k«C k vô«y{,pao ½A nj / 1 Ç 5 pao nj ³ SwA ^a`_b o A ±wn }h{ C k A otz«³¼ Ak v«nj ³ªµ ³,o]Bµ ½A ²jo Ak¼Q me pa±] ³¼ Ak v«,n± m«³¼ Ak v«³m jb wa BM K¼UoU ³M ²k«C ¼z¼Q /SwA nbª{ ³M me pb\½a ºBµn±d«pA ³¼ Ak v«me ºBL½p jna±«pa»ñ½ joç BÇM ³ ª] j <Ò ¼Mo Ñ A ϼ ºjBî ½kíM A ϼ» A > RnBLî nj / 2 Ç 5 /41 B A /1