Bª v«b Aj «²B k½j nj ¼XªU Ao TwA

Transcription

1 Bª v«b Aj «²B k½j nj ¼XªU Ao TwA» e» î k zw jo ²B z Aj»ª î RF¼µ ± î n C ¼ ǽ An tb¼ç, ¼XªÇU Ao TÇwA,tB¼ ktwa v ³w pa Bª v«b¼ «B ±v ¼ n C ¼ ǽ An ¼XªÇU B«A /k Aj»«n C ¼ ½» B U A kîb ³M jpk ±¼Q BM q¼ An Ao TwA /k Aj»«³w ½A /k»«b ½A»½Aqw³M y î v nj» ¼ ½o¼ ¼XªU ¼ªµ ²p o«a k aoµ,k Aj»ª Ak oçµ íç H B¼ÇeA R ر B ³M ²k{ ³v½B «o ½kñ½ BM ³ B «½A nj ktwa v /SwA ³T n RnB{A 158

2 :pa k UnBLî ºn±æ æa JA±MA bnb{ ± B½ oí«ø JBM /1 tb¼ B½ S Ø\e JBM /2 ºn±~ÇU R ± \Ç«B Ç C nm µn pa ³ SwA ºn±~U RB«± í«, oí«ø JBM kªî WdM,B Ç C ³ÇM jb TÇwA BÇM ³Ç SwA» ½k~ÇU RB«± í«q¼ S Ø\e JBM kªî WdM /k ±{»«z /k ±{»«nbñ{c ± í ½k~U R ± \«nj /SwB«yµ sq ± ±«C v ð½ ³ ½pAjoQ»«S Ø\e³M ½nm»«nj oí«ø pa :k A³T S Ø\e JBM SLwB Ç«³ Bd«Ç k{bm»«j± «B C ³M î ³ Ç R ± \«³¼ ½k~U RB«± í«b¼«oçm ³¼ ½k~U RB«± í«pa ZB\TeA ktwa,³ Àî KwB U ½A oya nj ³ k{bm»t«p૳ Àî ///jjo»«n±«a ½A pa ] é n K]±«n±«A C ³M î,é A q½b] B C R ± \«pa»ñ½ ³M Ç k{bm» TL«C om J± «± \«om RB«± í«pa ZB\TeA ³ Ç n±mq«slwb «:SwA ½l ½o /j±{ «B{ An j oµ W BY ºo«A k{bm º BvT«³MBz«, ± \«o«a BM ± í«o«a ³ ½A /1 /k{bm C ½jB~«RB¼Äq] pa ± \«o«a ±ªz«, ± í«o«a ³ ½A /2 1 /k{bm C ½jB~«pA ± \ ± í«o«a» í½, j v uñî /3 «µabà æanj,k ±{»«¼ FU n±mq«b ³wºBµ²AnpA»ñ½³M³» ktwa v ³w :pa k UnBLî ¼XªU /1 Ao TwA /2 tb¼ /3 159

3 o A / ½oM»Q ± \«³M ± í«pa S Ø\e nj Ao½p),SwA v ³w om S Ø\e,o ½j B¼M ³M j C ¼ÇM k½bm o], ½AoMB M,Sv¼ o Øv¼«joM»Q,k{BL ºA³ MAn _¼µ ± \«± í«¼m :SwA o½p ½o ³w pa»ñ½ ³M ³ MAn/k{BM ºA³ MAn /(Ao TwA) ½oM» ³M»Q»Äq] pa» í½ ;SwA Znk «± \«SdU, ± í«b½ /1 /( 2 tb¼ ) ½oM»Äq]³M»Q» pa» í½;swaznk «± í«sdu ± \«B½/2 ³Ç ½oM»Ç«ºoÇ ½j ³ÇM»ÇQ ¼Ç]nk ª A kea pa» í½ ;k ]nk í«b] SdU j oµ B½ /3 /( ¼XªU) SwA»Äq] ³M»Äq] pa jom»q ¼XªU,k {BM ²jo xa³¼l{om ³ Ck B«,ºq¼a omswa ñe> «µa AkU oî nj ¼XªU ³ oçw :k ½± ³ B a,k naj nb ³M B ox A ³a,k A±i» tb¼ An C S MBz«KLw ³M ºB TÇîA ¼XªÇU ³M «µa 3 <///SwA Bؼw JC k B«³ Ao½p,JC ±`ªµ SwA ÖV Òk Òe ½qÔ«nA±inj»Te 4 /Sv¼ ³TiBwºnB ¼XªU pa< B ½A> pay¼m³ k A³T ²B ²joñ ºA³Tv½B{ BX«:SwA ³T c½o~u ³MB ¼w MA /k A²k Bz Ao TwA paou o An C ²jB ouao B, ¼XªU jo :SwA ³T ¼XªU JBM nj ¼ a µ 5 /SwAo TwA pa ousvw [ ¼XªU =] k j±m ²k B«B í«ð½ ³M ³ k ½Bµq¼a nb¼vm ³,j±M o ½j k B«ñe Ài k B«ñe ³ k½b{ Swnj o ½j om,j±m ³ k½b{ B½,j±M Swnj»ªñe Bz½A pa»ñ½ om Bh«B í«naqµ ³M 6 /k Bz An ¼ ½,An Bª k ñ A k½b{ An»{±i j BX«uQ /k½bz j±l ²p o«a ³ SwA» T ñ¼,j±{»«s B½ B«k» «ß ºBµJBT nj Swj ½A pa» B hw C na AqÇw k A³T ¼XªU í JBM nj B¼ ¼z¼Q ³»L B «³ SwA ²k{ ± í«î v nj B Ç C KLÇw ³ÇM ³ jnaj»ub om k½a± SwA ¼XªU jb nj ³» í j±] BM Ao½p,SwA ²j±L :³ ±ª JBM pa /SwA o½k U Tv½B{ ³ Ç om ² Àî ¼XªU ³ S{Aj ³]±U k½bm SwA ²k{ ³T ¼XªU í nbmnj ³` C j±] BM ³¼ o ºB A nj ///»Mo\U ± î nj ¼ a µ ///jnaj BªíTwA jn±«nb¼vm oí{ ³MB i nj À» ñ A RBM oz«o¼ªhu ³ k{ ³]±T«±a n±twbq ÂX«;SwA nb¼vm S¼ªµA q½be Bî µl ³M SwA ñªç«³ k¼wn KÄBæ ço ½A ³M ¼XªU ²An pa,swa naj B] q½n RAj±]±«KLw ³M j±i ço jøkít«ºbµy½b«pc BM upw /k{bm ºnAj B] q½n RAnl q¼» ± î ºBµºnBª¼M S î 160

4 ¼Tvh ³ Sv Aj k½bm ²oi BM /o ½j ºBµço pa ºnB¼vM SwA ¼ a µ /k¼ Bwn RBLYA ³M An 7 /SwA ¼XªU ²An pa B j± ºBµ ktwa y{±ç nb¼çî BªU o B½Bª An»½Ao TwA ºBµ²±¼{ ³,n±MBM B½A /k Bñ{ W½ke W½ke pa»wb¼»½ao TwA ºBµ²±¼{ k aoµ,³ j±{»«oø mt«am,an»wb¼ ºBµ²±¼{ ³ k Aj»ª î (creative < ÀÇi ؼhÇU> y Ç],k µj»ç«bçz H ¼ j An»ª î y{± pa»æbi ºBµ³L ] ºAoM»,jnAj j±]»½b L««,Bµ³½o ±«pc ºAoM /k A³TiAk A pa An imagination) 8 /jnak j±] B C y ½o C ¼XªU AkTMA, înj<ºpbw k«¼xªu pa²jb TwA> A± î ½l j±ijbt pa» ~ njn±mnbm ³T{Aj ²nB{A î g½nbu nj ºpBw k«¼xªu pa»½bµ³ ±ª ³M upw,k»«½oíu An k«º /j±{»ç«n CjB½»ª î nbm nb nj An k«¼xªu pa» Ao A jb TwA RAo Bh«, B\ Aow :kv½±»«an q¼a j) o«a j B½ q¼a j ¼M ± í«b½ j± z«sµbl{ njb½ ºnAo om pa SwA RnBLî ¼XªU /k{bçm k BªµBÇ o ½j» ím k Bªµ B C RB æ pa» ím ³ k «B»«YBª«B½ ³MBzT»ñªÇ naqçma A± Çî ³ÇM, ¼XªU /(k{bm S¼æBi B½ y nj B½ ñ{ nj SwA ñª«ºk Bªµ»Ç½AnC ǵ k~ ³M,³Mo\U p±e ð½ pa mht«man ºBµ²nB A éw±u Ø pa SwA RnBLî,yµ sq o¼ ²o «ð½ pa ³»wk µ ñ{ ð½ ¼XªU pa, Aj»ª¼{ ±ñ /³Mo\U pa ºo ½j ºBµg w ³M /k{ ±ª µn Ç j±m y«ak«o Bi B T{A ³ Ç q M ±ñ ±«ñ{ ³M,j±M ²k{ mia ²o T «k{ nak¼m ³»T ;SwA ³T o Ak j ³M An y½±i j ºnB«³ j±m ²k½j JA±i nj,³ bo{ ½A /joç ³¼]±ÇU A±U»Ç«º± Çe» ±ñ ±«BªTiBw ±L BM An q M A±i ³ k¼wn xoñ ³M ð½ ºnAo om pa SwA RnBLî î nj k«/jo k¼½fu An ³¼ o ½A Sdæ,oTz¼M ºBµy½B«pC ¼ dçu Swj nj ³Ç ºo ½j k½kq SwA ± í«y ¼ A± ³ ²k½kQ ð½ ¼M ²k¼\ w ¼XªU /SwA ²j±M»ª î ºBµ³½o ºAoM k¼ «émb «pa»ñ½ Aoa ±a»m,ºpbw k«¼xªu ///SwA nj] ///S B½ ½±ñU R±æ»]±«A±i BM n± tb¼ ¼XªU jk«³m HUkªî n±»]±«½o k jo n±~u [ Ak ªz Aj] ³»T ²s½ ³M,k{ nbñ{c q¼ Bµ k«pa ²jB TwA RAo i [ Be ¼î nj k{bm ³T{Aj j±] k½k] jn±«b½ S¼í ±«nj» í½,o ½j o nj k½bm Xª«}½B~i ªµ j±i ºB] nj ³,R±æ ZA±«A ³M n± ZA±«A tb¼, Bw ½kM /k jo º n²jb½p C BL A À A ³ wa k jo»«b¼i ³,<oYA> WLî º±] Sv] pa ow,j±m k¼ «µ» ¼i ³ eo«ð½ nj 161

5 »½BµSµBL{ A±i pa ºnB¼vM nj, Tv¼w j ±a» í½ ;jn C nj,swa n± nbzt A ªd«B½ ³ B] C pa, ½A om ² Àî /k {BM ð½o{ µ o ½j S¼æBi nj k½bm ³ k T{Ak Q B i ³M,k T{Aj,yµ sq jn±«± ±«B½ ¾»{ k jo»«n±~u,k T{B A»«S¼í A» ¼ e ¼æ±U An Bµ³½o j±ç] pa» Be,tB¼ B½ ¼XªU /1 :³ k j±m B RBñ ½A pa /SwA k«¼î Swnj ºBµ³¼ oç Bµ k«/2 / A±i }½B~i ªµ nj» Bvªµ ³,SwBµSµBL{ pa» ím j±ª pbçm,bµ³½o Ç /3 /jn±hm y½b«pc ðd«³m k½bm j±i ºB] nj ³ k»«bo «An ñª«9 /k A»MBhT A»½B» í½, ½jBª Ao TwA k½ B pbm, k¼wna An³ªµ, jo nb¼vm º±] Sv],éLTUºB í«³ms nj Ao TwA ºB í竳½oç pa Ao TwA B T{A ³] /SwA (Akhµj ³«B S Ñ Ao TwA) /// Tz ³½o ³M ³½o :pa SwA RnBLî «µa bà æa nj /SwA (ºjo ³½j)»½Bª¼Q ³½o, C» A SdU ñ½ ³UB¼Äq] 鼪]» ã B ± ñd A Ø,³UB¼Äq] ox A» ²j±]± ã»» î ñd A ±µ élttm Ø A ~du ³UB«k «Ú / ¾Ao TwA Ó Amµ Ø»ªv½ 10 (Hª v «) Ù Hª v «Ú HwB¼ M Go TwA Ñ BLv A ÄB L A Bv A, ª A k î w A ³Øñ Îod½ Ø A±¼e à :B ± RB¼Äq\ A ³ªÇñe ±ñ½ A ¾o TvÔ½»Äq] j n pa±\ ¼ ¼ A k¼ ½ } B ¾Ao TwA ±µ /Ï m 11 / ª A k î» î A ³Øñ Îod½ ³Ø B,bBvªT B ¾Ao TwA Bª H Bh«Ao TwA o ½j ½oíU B½B «Æ«Õ ± ¼¼ ª A k î ³TíLTUAlA ¾»z A S½o TwA «éltt A Ó¹ ;¾Ao Tw A» î ñd A±µ ¾Ao Tw A ± /» ñ A ã ñd A RBLY RB¼Äq\ A» î ñd A» î ªTzU ± h½» ã ñe RBLY RB¼Äq\ A c ~U ±µ ± Am /³UB¼Äq] ox A ã» ²j±]±» ð l» î ªTzU RB«k ««HL o«±ñ¼ ¼ k A «v,¾ao Tw A,c«BvT A î jaoçª A /KLv BÇM ½oíU,» BX A ã ³¼ î ³LUoTª A ³½B BM ½oíU B /c ~T A ñd A ¼v A k½kztm Hª v «Ù HwB¼» تv½ BU ; Bªv ¾Ao Tw A Y /» B A ã ã»äq\ A,»Äq\ BM ã /// BªíTw A ¼ ±µ ñ A» î ñd½ RB¼Äq\ A 鼪\m ktv½ A ±µ n±vñª A 12 ////³íMA±U tb¼ A ea± «² ØkÒîAm tb¼ A ¼v ±µ 162

6 :k»«½oíu ¼ a An Ao TwA,RB ¼L T A RAnB{ AJBT nj B ¼w MA, B\ Aow k î Îod½ A±¼e Ø Ø BM B ªñe X«o¼Xñ A ³UB¼Äq]» k] BªM»» î ñd A ±,c¼d~ A í K]±«o¼,¾Ao Tw A o¼ A JA k A tb ¾Ao TwA Ó w A ³Øñ ª A BÇ BªÇMn ÇM,B BXÇÇ ã bbvªt A X«¾o TwA B«ÀhM ¾o Tv½ B«B BªMn ³Ø B 13 /³ªñe ÀhM J± ª A ³¼ Thª A :k»«½oíu ¼ a q]±uanblî BM An Ao TwA,»wnBQ BMp ³M º é ±«C RB½ q] nk A ñe C ³ Ö Lß Ò C pa Ç»»î± ±«om k»ªñe,³ j±m C Ao TwA pa An»Çñ½ oçµ k A±TM o A /k BL ] ½o½po p, k¼½bi S ³M» A±¼e oµ :k ½± ³ B a /k MB½ Ao TÇwA ³» B«jo«Ç ñ¼ j±m» ¼ ½» om ñe ß,k \ _¼µ BU, ñe ½oM T B½ RB½ q],³ Ao½p,j±M ºn o ³ ½A /³ªµ om k ñe,k MB½ ¼ a An otz¼m B½ Ç An ºnB¼vM ±a,k ³ B Ça,j±ÇM BhÇÇñ½ Ç k j±m ØT«nAqµ kæ j±m ²k½j Ài ²k½jB ³ j±m k½b{ ½oÇM jbªtîa»ñ½ An Bª ñt«b¼ k] 14 /k BL \ ½o½p k BL \M An ½oMpo p ³ bbvªu 15 /SwA <c¼dç~ A íç K]±Ç«o¼Ç ¾Ao TÇwA> ¼ªÇµ ±~Çi nj,»w±ç ǽk Ao¼~ ³]A±i :kv½±»«jbvtç A Ao TwA w±u ³M»Mo\U B½»ve» ¼ ½ ºBµ ñe nb¼vm ³a ;SwA nb¼vm xk½a± B«A /j±{ ³T BµoM nj ³ B a,swa ²jo Kv Ao TwA ³M ñe C ³ k Ak ¾o Tv«Ô ³a o A k omantb¼, îbmslv ³ao A k{bm Øk U tb¼ om An Ao TwA,ue BM SLv,S ¼ e ³M 16 /k{bm Øk U :k½±»«o ½j ºB] nj tb¼ pa ³¼L U o¼ mu nj Ao TwA ³a,k S BîA ³¼L U om é A±«///» ím nj,rb½ q] ºAo TwA 17 /j±m oué B ³M k Tv Aj»ª n C ¼ ½An C,k j±m ÄB ºA²k½B Ao TwA ºAoM µo A, Bª v«b Aj «Ãª «B¼ M Ao TwA ³ ½A /jnak»t¼\e S½k w Ao TwA ³ k A²jo ºn C jb½ naoñu k Ç»½±]²nBÇa ±~Çi ǽA nj ³ S{AjA An B Aj «pbmo½j pa,s{ak»ªñdtv«³ç j±çm ǽA JoÇz½± wna B Aj «e Ø ²An /k Ajo pbm A ³M An Ao TwA T n jbm om S¼X¼e ªTÇz«>»w± ½k Ao¼~ ³]A±i o¼líu ³M ³,An <³Mo\U> jo,j±m S¼\e k B ³ An Ao TwA 163

7 ǽA jb Ç«/k Ç ÀîA yhm B ¼ª A n C ¼ ½,<» i tb¼ > B½ <²k¼{±Q»Øª BµoM om SwA (B½oX A H¼ªÄAj ±ñ½ B U A) <SwA njb B UA> kîb,» i tb¼ B½ ²k¼{±Q»Øª BµoM B Ç«B a ³M Ao TwA,j±M ²kµBz«noñU Ø,é A nj ³ C ³M Ao TwA k ±¼Q ²kîB ½A bo BM /j±m BÇ <³Mo\ÇU> jaj B o¼¼ U ³ñ M,S B½ pbm An ³T n Swj pa º omc B U ³ ³ ³T B½ Swj ºk M» ¼ ½ <B ±L K]A± A> A± î³m ± í ªµ³ BµoMºjBL«B ½BQk Mo½Bw nb nj S o o¼ Cnj³ S{Aj» itb¼ CowS j ß paan³ªµ ½A RBMo\«B½³Mo\U/S o ºB],k j±m ²k ³Mo\UoM»Twnj³MKLw CS¼µB«³ao A,k{»«æBe <KLw> ³M î,²kµbz«noñupa Ø :»w± ½k Ao¼~ ³]A±i T ³M /j±l ± í ª Ø BµoM om SwA ªTz«³Mo\U ³ SwA C, C ³Mo\U Ao TwA B¼«SwA o ¼½± ³M k{bm î» T «B¼ ±ª w o¼yfu ³M tbvea naoñu ³ SwA C C Ao TwA Ài ³M,²k¼{±Q SwA»LLw An C M,ºoX A ³ j±m ÄAj ³,» B UA ³a,Sv¼» B UA A pa í ½A n kæ ³ C BÇv]A ªµ A,k{BM C ºAo\«ºnB] ³a C B½,k{BM B¼ ±ª w S¼ªv] ³ k½bz KLw pa KLw j±] ³M î /B¼ ±ª w ³M Bi SwA ºo«A,o¼YFU C nk~«uq /ºk jo o¼yfu ¼ªµ Aq TwA nj k{bl S¼µB«KLw S¼µB«³a o A,k{BM ¼íLLv«KLw,KLw C ³ º n C Ao Çæ Çv«18 B¼ ±ª Çw>, C ³M ñe,³] ½A ³M uq /j±m» B KLv«C j±] ³M î,³ BdÇ«SwA Çñe» T «³»LLw ³M î pa jb Tv«SwA ºn o»»ªñe <SwA 19 / ///k{bm»ªäaj» ¼ ½,Bµ ñe ¼ a ³ªUBÇi B] ¼ªÇµ nj Ao TÇwA ¼ñdÇU ºAoÇM An Joz½± wna B Aj «ºBµ»½±]²nBa æa ³ ½±{»«ºn CjB½ B U/ ¼»«± ±«o ½j S ³MAn AnC ½A»wnoM k ¼µj»«/k¼MB¼M B { BµoM JBT nj k¼ A±U»«An B hw ½A /240,1339 Ao U, B¼i BhMBT,joi olµn,»mb { j±ªd«/1 JBÇM nj,» ÇîA j±~ Ç ÇwA k~ «> joi olµn Æ«o¼LíU ³M ³ tb¼ JBM nj, ~ ½A nj /2, C ½oíÇU oçm qç A </SwA <tb¼ç > JBM,SwA ²k{ nbí{a naoñu ³M ³ B a, «RB ½k~U ³M C ±~i nj ³ Ao TwA WdM pa y¼q ³ ¼»«ºn CjB½ B] ¼ªµ nj S ¼µA±h ºq¼a 164

8 ½oíÇU ¼ a An tb¼ B ¼w MA /S ¼µA±i pbm ¼XªU JBM nj ºA³ª{,k An ¼µA±i hw ApAnj :SwA ²jo ³T º nk A ³» B hw,k½c ³T o½mq ±a ³ ³T» B hw º nk A j±m» hw,³ ª] ³M tb¼ /³ ½C oµ k½c p o ½j ºnBT B] C pa,j±m ²k«C tb¼ hw ½A Ç SwA Vkd«ºn±~«oµ Ç SwA n±~ªv] oµ :k½±»v o A ³ ½A BX«p o ½j» hw B] ½A pa,j±{ ²jo ¼ vu k½c ³T o½mq ³¼ j oµ ½A ³ ²B oµ ³ Ao½p,j±M Vkd«BîuQ,SwAn±~«Bîo A:k½±»v o A B `ªµ /SwA Vkdªv] oµ,³ k½c ³Ç Ç ³¼ j pa Æ«SwA» hw ½A ³ Ao½p,j±M tb¼ q¼ ½A ;SwA n±~«bî ñ¼ SwA Bz½A pa»ñ½ ²nBQ ³ k a oµ, j oµ ½A pa q] Ç k½c p ±w» hw k½c ³T o½mq j oµ ³ ²B oµ (61-60,»½Àî «B y Aj,B ¼w MA) SwA Vkd«Bî,³ SwA C hw ½A,SwA Ao U, Ao U ²B z Aj RAnBzT A,º± n tnk«nba,tblt A tbwa,»w± ½k Ao¼~ ³]A±i /3 /332,1361 /139,1362 Ao U,²B C RAnBzT A,ºn±æ «,ºnBv A±i kªd«/4 RAnBzT A, ±ñz«kªd«k¼w ¼í«kªd«oT j NBa,( «Bwn)»½Àî «B y Aj,B ¼w MA /5 /93,1331 Ao U,» «nbyc ª\ A /95-94, Bªµ /6 /140,ºn±æ «/7 /175,1362 Ao U,»µB z Aj oz q o«,»µbz«oi ½k A¾B M ª]oU, ½j î,n±mnbm B½A /8 Theories» í½ ;SwA ²k«C C nj ³»v¼ A T«³M ³]±U BM,³ ª] ½A ¼ j ª]oU, «o ³M /9 ½jBª ºBµj±ª pbm,bµ³½o :SwA ¼ a are symbolic and selective representation. k A»z ½q Ian G Barbour, Issues in Science and Religion, SCM Press London, 1972,P.159 Ç ±í «wa ¼æ³MÇ Ùv iom Ç îb wa ¼æ ³M Ç Ùv «C pa»iom ³ tb¼ ½A pa jao«/10 ³ÇM RB¼ ªe jakíu /j±{»«¼ñzu ³ ~ «ð½ ³¼ ªe ³ ¼æ k a pa ³ SwA»wB¼,k A²k A±i jo ½kLU ³ ~ «Ao A jakíu ³M ºA³¼ ªe RBwB¼ ³M An C A±U»«SwA ³ ~ «Ao A jakíu j±{»«æbe BU ºAo TwA pa ³»ªñe /(155,¾B { BµoM bo{,ºjq½ bbl~ Ukªd«) ³ÇM SLÇv Çñe nj ð¼çñzu ºAoM»µAn,RB¼Äq] ªµ kµbz«pa uq Ao½p,SwA Ø ví ³ÇM» Ç nj Ç]nk Ç«B ÇæA A±Ç A ³M SLv, BU ºAo TwA \¼T k Bª» BM B C pa» ím 165

9 ³Ç An» Th«A± AÂX«;j±{»«¼ñzU CpA Øv «tb¼,²k«cnj ¼ ¼ e ~ «¼ Rn±æ jbªç] RBLÇ A±¼Çe nj o~d Ç«An B C ²jo ²kµBz«An ³ªµ,k Tvµ u ] SdU nj Znk «nj» ªÇµ ³Ç ¼»«³ eà«,²jo éltu An jbª] RBL A±¼e pa ð½oµ A± A upw / ¼MB½»«Øv «tb¼ ²jn Cnj ³¼ ¼ e ~ «¼ Rn±æ ³M An»Ø ñe ½A k Tvµ o¼ ºB]»½B oçµ SwA jbªç] Bǽ RBLÇ B½ A±¼e B½ A±¼e B½»ªv] oµ : ¼½±»«,²jAj ¼ñzU An» AoT A Çñe ½A SwA o¼ ºB]»ªv] oµ ³ :kµj»«³\¼t /SwA o¼ ºB] ºjBª] RBL, A±¼e RAnBzTÇ A, ½± «,» ½k A ±ñz«vdª AkLî : /n otz¼m À A ºAoM) /SwA Ø ví /( ,1362 Ao U,²B C B ÇL,» B LÇ A JBTÇñ AnAj ºo~Ǫ A JBTÇñ AnAj,RB ½oíÇT A JBTÇ,» BÇ]oÇ\ A kªd«m» î /11 /8-7, /µ1411,¾b oç{ B¼i RAnBzT A,» BX A k \ª A, ± A RBeÀ æa B Øz,º± B T A» nb A» îkªd«/12 / ,1345 Ao U Ao ÇU,JBTÇ oçz otç j,( Ǫ A Çî»Ç A ¾qÇ\ A),1 Z,RB ¼L T A RAnB{ A,B ¼w MA /13 /231, /µ1403 ³Ç SwA ²kÇ{ ± í«,»wb {n± B] nj,p o«a ³TL A> :³ SwA ²k{ o mt«ºnbv A±i kªd«ot j /14,SwA fao nb¼vm y Bµj ±a B T «,kµj»«s oe An wa ð RB A±¼e o½bw k B«q¼ bbvªu /(134,ºn±æ «)/<SwA S oe nj BM ð ³ k½bª»«¼ a ²oæBM ºB i KLw ³M /93-92, Bªµ /15 / ,tBLT A tbwa /16 /396, Bªµ /17 ou A RBL k{bm ³Twn é ±«ð½ pa BµfB{ An <B¼ ±ª w> RBL ///SwA» B ±½ S <B¼ ±ª w> /18,nAj o =] K qô«a òom Bw /j±{ ³T o,kwn A ³M Swj ±a,ºou C wa ³M k{bm A ±ñ{ k B«[ð`¼Q,³ zî] <JÀLÒ >òom³m k{bm³½ Ap³wAn ApA» omoµ k{bm[najpoq ß A± A pa ///k{bm km A ±ñ{ º±M k{bm B «A ³ ±ñ{ B¼«,RF¼µ ³M ± ³Mj±M k¼pw jo BÇ Sw±Q pa ³»ªz½ow ³M A ± Svw j±m ðlw A o] k{bm» Bæ ³ j±m C ou±ñ¼ An BíÇ«A o ] ²kí«k é j B wa ³M An Ao æ ///SwA ðzi o,b¼ ±ª w ///k B«k pbw nb¼çvm ºBµ³Ç Aj ³»µB¼ =] < ±v¼ A> BM k B½oM An A,Ro «½A é j S ] pa jnaj B½p nb¼ç{ Szµ ºAnAj ³ BǽpAn ºBµ³Ç Aj /j±{»«± h«hl B ³ B½pAn ºBµ³ Aj BM»,jnAj ºo í«166

10 ³«BÇ S Ñ ±v¼ç A /k nb¼ç{ ²j ºAnAj k ½±»Ç«n B½jBM An C Á±ªí«³ ±v¼ A ºBµ³ Aj M oñm±ma ª]oU,³ k¼æ,» o¼m Bd½n±MA) ///k {ovm <u o > JC ³M k q¼«b¼m µ ³M [Akhµj,1358 Ao ÇU,Sv A S oç{,bz A Zo½A Ç ²j±Tw o a± «NBa,1 Z,» B{B BªXî M» î /(379Ç377 /373,tBLT A tbwa /19 167