Guide blocks for ISO/VDMA cylinders

Transcription

1 Actuators Guide blocks or ISO/VDMA cylinders QA/8/51/ QA/8/61/ QA/8/81/ (long coupling) QA/8/85/ (short coupling) Ø 32 to 1 mm QA/8/61/ QA/8/51/ Conorms to ISO 6431, VDMA and NFE Ensures protection against external rotary and bending orces Guide rods run through bearings protected by wiper rings Provides accurate guidance or unsupported loads Technical data Operating temperature: C to +8 C maximum Consult our Technical Service or use below +2 C Materials Guide block, nut & mounting plate: anodised aluminium Plain bearings: Sintered bronze (/51/), (/81/), (/85/) Steel roller bearing (/61/) ods: Stainless steel Wiper rings: nitrile rubber 7 Standard models QA/8/51/ (plain bearing) Ø Piston Model Suitable or cylinders rod Ø Magnetic Non-magnetic QA/832/51/ A/832/M, PA/18232/M A/832, PA/ QA/84/51/ A/84/M, PA/1824/M A/84, PA/ QA/85/51/ A/85/M, PA/1825/M A/85, PA/ QA/863/51/ A/863/M, PA/18263/M A/863, PA/ QA/88/51/ A/88/M, PA/1828/M A/88, PA/ QA/81/51/ A/81/M, PA/1821/M A/81, PA/1821 Insert stroke length in mm rom table below. QA/8/61/ (roller bearing) Ø Piston Model rod Ø orce (N) Magnetic # Non-magnetic # QA/832/61/ QA/832/63 6 A/832/M, PA/18232/MIL # A/832, PA/18232/IIL # 4 16 QA/84/61/ QA/84/63 1 A/84/M, PA/1824/MIL # A/84, PA/1824/IIL # 5 2 QA/85/61/ QA/85/63 15 A/85/M, PA/1825/MIL # A/85, PA/1825/IIL # 63 2 QA/863/61/ QA/85/63 15 A/863/M, PA/18263/MIL # A/863, PA/18263/IIL # 8 25 QA/88/61/ QA/88/63 3 A/88/M, PA/1828/MIL # A/88, PA/1828/IIL # 1 25 QA/81/61/ QA/88/63 3 A/81/M, PA/1821/MIL # A/81, PA/1821/IIL # Insert stroke length in mm rom table below. Locking cartridges should be ordered separately. Active pressure applied to lock, passive pressure released to lock. 2 required per guide block. Standard strokes Passive locking cartridge Ø º º º º º º º º 4 º º º º º º º º 5 º º º º º º º º 63 º º º º º º º º 8 º º º º º º º º 1 º º º º º º º º Other stroke lengths are not available, use nearest standard stroke. Maximum stroke 5 mm. Locking Suitable or cylinders Note: For all applications please consult our Technical Service # When using guide blocks (QA/8/61) or proile cylinders PA/182 you have to order a model with a barrel which is turned at 9 so that the port threads are in line with the two switch grooves. QA/8/81/ (plain bearing, long coupling) Ø Piston Model Suitable or cylinders rod Ø Magnetic Non-magnetic QA/832/81/ A/832/M, PA/18232/M A/832, PA/ QA/84/81/ A/84/M, PA/1824/M A/84, PA/ QA/85/81/ A/85/M, PA/1825/M A/85, PA/ QA/863/81/ A/863/M, PA/18263/M A/863, PA/ QA/88/81/ A/88/M, PA/1828/M A/88, PA/ QA/81/81/ A/81/M, PA/1821/M A/81, PA/1821 Insert stroke length in mm rom table below. QA/8/85/ (plain bearing, short coupling) Ø Piston Model Suitable or cylinders rod Ø Magnetic Non-magnetic QA/832/85/ A/832/M, PA/18232/M A/832, PA/ QA/84/85/ A/84/M, PA/1824/M A/84, PA/ QA/85/85/ A/85/M, PA/1825/M A/85, PA/ QA/863/85/ A/863/M, PA/18263/M A/863, PA/ QA/88/85/ A/88/M, PA/1828/M A/88, PA/ QA/81/85/ A/81/M, PA/1821/M A/81, PA/1821 Insert stroke length in mm rom table below.

2 Guide blocks with plain bearings QA/8/51/ Ø 32 to 1 mm QA/8/51/ Guide blocks (plain bearing) AD AK + stroke AO AG AJ AV AW AX AE AP A AS AL F AT AW AF AC + ø AM F AW AG A AG AH Adjustment = Notice rangeadjustment range AN BA BB Ø AC + AD AE (A/F) AF (A/F) AG AH AJ AK AL Ø AM AN AO M , M , M , M , M M Ø AP A AS AT AV AW Ø AX A BA BB kg at mm kg per 1 mm ,5 6, ,, , ,2, , ,8, , ,2, ,5 25 4,1, ,5 28,5 5,8,16 Adjustment ranges Note: Supplied complete with mounting screws or cylinder. F (N) Outstroke (mm) Please see page 76 or details o mountings. eer to page 7 or details o piston rod guide blocks and page 68 or locking units. Consult our Technical Service or stroke lengths above 5 mm. 71

3 Actuators Guide blocks with roller bearings QA/8/61/ Ø 32 to 1 mm QA/8/61/ Guide blocks (roller bearing) CA + stroke CB + CC CD CE CF ±,2 T ±,2 CG DM H H7 x 2,5 CK CY DD VI 5 CO -,3 CP C CS CJ CT CW 2,5 + -,1 ø CV 7 DE ±,2 H H7 x 2,5 DC CN K 6 C CX ±,2 DA -,3 DB ±,3 G DF CX ±,2 J (28 min) H H7 2,5 DL CI Adjustment range Centering sleeve Saety zone Blanking plug (remove when using locking cartridge) Ø CA CB + CC CD CE CF ±,2 CG CI CJ (A/F) CK CN ,3 6,5 M 6 84, ,5 M ,8 9 M , ,3 9 M 8 98, M ,5 11 M 1 115, Ø CO -,3 CP C CS CT (A/F) Ø CV 7 CW CX ±,2 CY (A/F) C DA -,3 DB ±, , , , , , , , , , Ø C Ø DD DE ±,2 DF Ø DG Ø DH H7 DJ Ø DK 6 DL DM T kg at mm kg per 1 mm 32 6, M M ,5 1,2,18 4 6, M G 1/8 9 61, , 2,2, M G 1/ , ,5 3,6, M G 1/ , ,5 4,6, M G 1/ , 8,7, M G 1/ , 11,,77 Adjustment range Note: Supplied complete with mounting screws or cylinders and two centering sleeves. Attention When using guide blocks (QA/8/61) or proile cylinders PA/182 you have to order a model with a barrel which is turned at 9 (PA/182/IIL,.../MIL) so that the port threads are in line with the two switch grooves. 72

4 Guide blocks with roller bearings QA/8/61/ Ø 32 to 1 mm Outstroke Centre o gravity Maximum load capacity is dependent on the outstroke o a horizontally installed guide unit. In the case o short stroke operation, the load capacity igures taken rom the diagram must be multiplied by the correction actor (diagram 2). In the curves o load capacity (diagram 1), the short stroke corrections have already been taken into account or an outstroke > 6 mm. Centre o gravity o load capacity Outstroke The total delection o guide rods will be determined by the addition o that due to own weight (diagram 3) and that due to load capacity (diagram 4). Maximum load capacity depending on outstroke Delection caused by own weight Delection caused by a load o 1 N (diagram 1) (diagram 2) (diagram 3) (diagram 4) Load capacity Correction actor Delection (mm) Delection (mm) ( N ) 5 1, 2,5 2 2, ,9 2, 2 2, 3,8 1, , Outstroke (mm),7,6, Stroke (mm) 1,, Outstroke (mm) , 84, Outstroke (mm) In the case o shock load applications, the igures given in the diagrams above must be reduced by a actor o 2. 73

5 Actuators Guide blocks with plain bearings (long coupling) Guide blocks with plain bearings (short coupling) QA/8/81/ QA/8/85/ Ø 32 to 1 mm QA/8/81/ Guide blocks (long coupling) CB + CD CA + stroke CC CE CF ±,2 CG DM CK DD CJ CY CO ±,2 CP C CS CT CW ø CV 8 C CX ±,2 DA ±,2 DB ±,3 DC DE ±,2 DF CX ±,2 CL CI Notice adjustment range = Notice adjustment range Ø CA/81 CA/85 CB + /81 CB + /85 CC CD CE CF ±,2 CG CI/81 CI/ ,3 6,5 M 6 84,7 59, ,5 M , 8 8,5 M 8 94,2 69, ,3 9 M 8 98,7 73, M M Ø CJ CK CL/81 CL/85 CO ±,2 CP C CS CT Ø CV 8 CW CX ±, , , , , , , , , Ø CY C DA ±,2 DB ±,3 Ø DC Ø DD DE ±,2 DF DM kg at mm/81 kg at mm/85 kg per 1 mm , M ,2 1,15, , M ,2 2,15, M ,6 3,55, M ,6 4,55, M 1 2 8,7 8,65, M , 1,95,77 Adjustment ranges Note: Supplied complete with mounting screws or cylinder. 74

6 Guide blocks with plain bearings (long coupling) Guide blocks with plain bearings (short coupling) QA/8/81/ QA/8/85/ Ø 32 to 1 mm Maximum load or QA/8/81/ and /85/ Outstroke Outstroke Outstroke F 1(N) Centre o gravity o load capacity F (N) Outstroke F 1= F 1= F x F,9x,9 Static Static orce Force: : F 2 = F F x 2 = F x 2 Max. load capacity (diagram 1) is dependent on the outstroke o a horizontally installed guide unit. The total delection o guide rods will be determined by the addition o the amount o delection caused by own weight (according to diagram 2) plus the amount o delection due to load capacity (according to diagram 3). Maximum load capacity depending on outstroke Delection caused by own weight Delection caused by a load o 1 N (diagram 1) (diagram 2) (diagram 3) Load capacity Delection Delection (mm) (mm) Delection Delection (mm) (mm) Load capacity (N) 1 8 ø 8-1 2,5 2, 1,5 ø 32 2,5 2, 1,5 ø ø 5 ø 63 ø 4 ø 32 1,,5 ø 4 ø 5-63 ø ø 5-63 ø Outstroke (mm) Outstroke (mm) Outstroke (mm) In the case o shock load applications, the igures given in the diagrams above must be reduced by a actor o 2. 1,,5 ø 4 75

7 4 Actuators ISO/VDMA Cylinder mountings For PA/181,.../M; PA/182,.../M; PA/183,.../M A/28,.../M; A/283,.../M; A/8,.../M; KA/8,.../M M/191,.../M; M/192,.../M; M/193,.../M; PVA/8/M Front or rear stud A ISO 6431 TG BB DD Piston rod swivel AK 4 SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 KK KK TG B 1 L 2 F L Ø BB DD TG kg M6 32,5, M6 38, M8 46,5, M8 56,5, M1 72, M1 89, M12 11, M16 14, M16 175, M2 22, M ,46 Thread KK B1 F L L2 SW1 SW2 SW3 SW4 kg M1x1, ,2 M12x1, ,2 M16x1, ,65 M2x1, ,72 M27x2 13, ,7 M36x ,4 ear lange B Front lange G ISO 6431 and VDMA Part 2 UF TF FB MF Foot C ISO 6431 and VDMA Part 2 AT AH E 1 AU AO ø AB T E Ø E1 Ø FB MF TF UF kg , , , , , , , , , , , , , , ,6 ear clevis D ISO 6431 and VDMA Part 2 LH UB CB H 14 L EK 8 Ø Ø AB AH AO AT AU E T kg 2 6, ,3 25 6, , (11) , (12) 4 (5) , (13) , (13) , (6) , (6) , (25) 9 (7) , , , , , ( ) stainless steel, weight on request ear clevis D2 VDMA Part 2 B2 B1 H B3 EK1 h 9 M Ø CB H14 Ø EK 8 L LH M UB kg , , , , , , (14) , , , , , ,5 ( ) Stainless steel, weight on request 76 Ø B1 H14 B2 B3 Ø EK h9 1 2 kg , , , , , ,5 22, , , , , , , , , , , , ,1

8 ISO/VDMA Cylinder mountings For PA/181,.../M; PA/182,.../M; PA/183,.../M A/28,.../M; A/283,.../M; A/8,.../M; KA/8,.../M M/191,.../M; M/192,.../M; M/193,.../M; PVA/8/M Piston rod clevis F Front or rear detachable trunnion FH K L 1 CE LE CL CM TL D H11 TM h 14 CE G2 G3 ear hinge L G1 ear hinge UL VDMA Part 2 G1 H2 H2 CL KK UW TD e 9 E ø CK h 11 L 3 Thread KK CE Ø CK h11 CL CM E LE K kg M1x1, ,9 M12x1, ,13 M16x1, ,5,33 M2x1, ,67 M27x ,35 M36x , M42x ,4 M48x ,7 Ø Ø D H11 L1 L3 ØTD e9 TL TM h14 UW1 kg , , , , , , , , , , ,5 Front hinge M CA G1 K ear eye ISO 6431 and VDMA Part 2 EW L CD H 9 H2 L 1 Thread KK Ø CA CE Ø D G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 K Ø S kg M1x1, ,6 28 6,6,24 M12x1, ,6 32 6,6,33 M16x1, ,6 41,5 9,81 M16x1, ,6 41,5 9,83 M2x1, , ,42 M2x1, , ,87 M27x , ,85 M36x , M36x ,6 K1 K2 Ø Ø CD H9 EW L M kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 3 6, , ,8 M CA K1 K2 LH G2 G3 L1 K1 K2 G2 G3 L1 Ø CA Ø D G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 LH Ø S L kg UL kg ,6 52 6,6,16 2, ,6 6 6,6,23, ,6 68 9,36, ,6 79 9,52 1, , ,82 1, , ,32 2, , ,4 5, ,6 1, ,1 15, , ,5 Stainless steel, weight on request 77

9 Actuators ISO/VDMA Cylinder mountings For PA/181,.../M; PA/182,.../M; PA/183,.../M A/28,.../M; A/283,.../M; A/8,.../M; KA/8,.../M M/191,.../M; M/192,.../M; M/193,.../M; PVA/8/M Trunnion support S VDMA Part 2 3 Centre trunnion H (or tie rod types) ISO 6431 and VDMA Part 2 T 1 H 1 H7 1 F x 45 UW TD e 9 ø CN G 7 EM G 1 ø CK H 9 EM G 1 CA L 1 H 2 L 1 H 2 H 2 2 A B 1 B 2 C TL TM h 14 L Type UH Type H Grease nipple up to Ø 125 mm Ø A B1 B2 C Ø H7 Ø D2 Ø D3 x45 H1 H2 T1 kg ,5 12 6, ,8, , , , , , , , , , , , , , , ,5 1, , , ,5 1,9 For use with mountings style H, FH and UH. Stainless steel, weight on request. Adjustable centre trunnion UH (or proile types) Ø L Ø TD e9 TL TM h14 UW XV XV kg Torque min. max. max. (Nm) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Note: Style H : These mountings are only supplied assembled complete with the cylinder. Unless otherwise speciied, units will be supplied with dimension XV plus hal the stroke length. XV = Distance rom the piston rod shoulder to the centre o the mounting. Style UH : It is most important that the locking screws which secure the mounting to the tie rod are tightened to the torque igures shown in the table below. For maximum energy input, consult our Technical Service. XV min. XV max. + stroke UW ø TD e 9 L Locking screws TL TM h 14 Ø L Ø TD e9 TL TM h14 UW kg Torque max. (Nm) ,35 2, , ,5 3, , ,8 3, , ,4 5, , ,9 6, ,3 6, ,3 6, Narrow hinge SS Wide hinge SW Swivel hinge US EN -,1 CA ø CN H 7 EU E G 1 L 1 H 2 G 2 G 2 G 2 K 1 G 3 K 1 G 3 K 1 G 3 K 2 K 2 K 2 Ø CA Ø Ø H2 EM EM1 EN-,1 E EU G1 G2 G3 H6 K1 K2 L1 1 Ø S CN H7 CK H9 D , ,6 1 6, ,6 11 6, , , , , SW SS US kg kg kg,5,15,19,7,2,24,14,48,46,18,5,59,28,75 1,3 1,42 1,2 1,4 2,7 2,5 3,1 6,3 6, 6,4 8, 7,6 9,1 13,4 22,

10 3 ISO/VDMA Cylinder mountings For PA/181,.../M; PA/182,.../M; PA/183,.../M A/28,.../M; A/283,.../M; A/8,.../M; KA/8,.../M M/191,.../M; M/192,.../M; M/193,.../M; PVA/8/M Universal piston rod eye UF DIN ISO 8139 CE Universal rear eye U EN CN H 7 EN -,1 KK CN H 7 E LE AX E Thread KK AX CE Ø CNH7 EN-,1 E LE kg M1x1, ,9 M12x1, ,13 M16x1, ,33 M2x1, ,67 M27x ,35 M36x , M42x ,4 M48x ,7 Ø Ø CN H7 EN E kg ,5 13, , , , , , , , ,3 QM/27/2/1 Switch mounting brackets Switches: M/5, QM/34 and QM/134 (Ø 8 mm) Ø A B kg , , , , , , , , ,1 12 Switch mounting bracket Magnetically operated switch A B QM/31//22 Switch mounting brackets Switches: QM/31, QM/32 and QM/132 Ø A B kg 32 4,5 38,3 4 5,5 43,3 5 4,5 48,3 63 4,5 53,3 8 1,5 61,3 1,5 68, , ,5, , , ,8 Switch mounting bracket Magnetically operated switch A B QM/14/1/22 Bracket with holding strap Switch: QM/14 Ø A kg 32 31,5,2 4 3,5,2 5 31,5, ,5,2 8 3,5,2 1 3,2 2 1 Switch mounting bracket Pneumatic switch Holding strap A 79