» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp nj JC±«ºAki B,x±ªa

Transcription

1 » Ao½A ºBµy½± Bµ BMp nj JC±«ºAki B,x±ªa ºoñvî À¼ ³«Øk «³TwBÇioM»ª½Aj y A y ½A /kzhm»«rb¼e BMp ³M ²n± wa ²n± wa ³M BMp /SwA ³T o SÃz C pa ²n± wa µ BMp µ ³ ²j±M ºkeA» µl æa pa ºAoÇM, ǽAoMB M /k A²k«C k½kq,g½nbu pa y¼q, nb¼vm ºA²n j nj ²n± wa BMp ߺA²n± ÇwA»µB C nj»½a±td ºBµRn±æ /SwA pb¼ ºo ½j ³M ð½oµ nj k½bm, À ²n± wa k ±¼Q»wB {pbm ºAoM,³ ²j±M ²k¼ U µ nj B a nbt{± km ß A± A SÃz C nj R B T«k½kQ j ½A ³ jo ±] Sv] ºA³ ³M Sz pbm o¼v«nj An B C»µBÇ C C pa An ÀÇ ºB íç«a±u»ç«otªç ½jo pbçm K Çî ³ÇM otz¼çm ³aoµ /k A³T B½ /SwA ²k{»Tؼ µl joñ ªî pa»un±æ naj±ª ³ SiB {pbm ºA²n± wa /kmb½»ç«ºoøyæç«y BMp oæb î ¼µB «SiB { nj»wb {²n± wa, n ½A pa ÇÇ BMp BM ÇÇj n»ª o¼m» ¼XªU ºnBíTwA RAn Ø ±~U ᯎ jb] o½aj pa ³ ÇÇ ²n± wa k ±¼Q» Bv A µl ºpBw²n± wa eo«pa nm ß»ÄB A±U B«A ²k{ ²jAp»½ jb] o½aj Bªµ nj ³ An j pa An ²rA ºB íç«kç A±U»«ÇÇjnAj é A ß n±«a AnjA» «z½k A eo«³m An k ±¼Q SiB {pbm K]±«k S½Akµ ²p o«a ºB í«³m» «ß L B«B¼M ºpBw ± «/j±{» ¼ÄC ¼µB «²n± wa BM ²rA 170

2 171»wB z Ao½A RB ¼ du y¼qpa y¼m j±i» «BñU o¼v«nj ³,²rA ºB í½a±td«ekl«t B½ ºAoM,nAo ½kM ºBǵy Aj,»wB {³z½n y Aj pa ³T{m,²jAj SؼµB«o¼¼ U èd«ß»«± «ºBµ³ Bz ³M kç A±U»ÇwB {²n± wa ²s½ ³M,»wB { ± ½j,»wB { BTwBM,g½nBU k B«o ½j /k»½bz q«n» ]±U Ø n±inj ß pak A BU À B Q ¼µB «æoî nj z½kç A ½o Ç Bµyµ sçq ±½kǪ î í«b] An ²n± wa BMp ³M ± ²B ½A nbztç A BÇM,³ SwA» Bª C n± z«±v ¼,( ) n ß o¼wb Svß nßa ºA²n± wa ǽA, 2 oçß ±Ç ³ÇM /j±çz <SiB Ç{ ½o > WdL«nj ºA²pBU ~, 1 ½jBª n± Ò æô v,no¼wbç Ä) SwA ²joÇ ± oç j» BÇv A ǵl pa An B«n±~U Ø no¼wb ßjn BTwj ²B k½j kzª ºBµk ±¼Q T B½ ºAoM yµ sq»½aktma A± A ߺA²n± wa ßSؼ µl SiB { /(34 BÇM,o ǫǽA pa,éç A nj /jpbw»ç«o Øv¼«An BMp oæb î» ½j ǺA²n± wa ºBµn BM otz«²b TwBi BM ± B ± ºBµ²rA, ± B ± B½Aki, ± B ± ºBµ²n± wa pa»µ±l A ½jBª ß n Ò ± Ôæ ½A nj /k A Bv A»Tvµ pa»äq] k ½o C o B¼M ð½oµ ³ ¼½ nb½ n /k A³T o ñ{ B C nj ¼µB «³ SwA» µo ºBµ B C ºpBwpBM k «pb¼ BM» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp nj x±ªa c ~«ÓBTLv ra ²B TwBi,yµ sq ½A nj ³Ç,²rA ǽA /SwA ²kÇ{ ²jAj k ±¼ÇQ ²kÇ«C t Øk Ç«JBTÇ nj y«b ³» B½Aki pa»ñ½ ß nb¼vm B½Aki pa»ñ½ BM,³Tz Ak] ÓÀ«B j±i ½pB C ½jBª S{ow ± «pa Bµn BÇM SvhÇ,x±ªÇa ra ± Ç«SiB {pbçm ºAoÇM /SwA ±MoÇ«JC±ÇÇ«±ÇÇ k B«éMB «nj B C ºAki JC±«± ºBµ» s½» ½j ǺA²n± wa ºBµnBTiBw ºBµy½±Ç Bµ BÇMp nj x±ªa ¼µB «BM ²k{»wnoM ¼Tî k î Bz¼«T{± w /SwA ²k{ ²jAj ¼L U» Ao½A ³Ç SwA»íL «³ B ½ ½oU Ao½A ºBµy½± Bµ BMp ºBµ²rA ß ¼\ ²k nbç ³Ç»½B\Ç C BÇU /SwA ²k BÇwn ºnBǽ ²rA ½A SiB {pbm k ±¼Q ½A z ³M kµj»ç«çmn B¼MC±«ºAki ³M An x±ªa ³»ªñd«oLTí«kµB{,²jo ±] Sv] /SwA ²k B«²k p ³T{± B ºBµ BMp nj 1) Cassirer, Ernest, the Philosophy of Symbolic Forms. 2) Longer, Suzan

3 »wb z Ao½A RB ¼ du 172 JC±«± ²k Bwn, ¼µAoMA japnjaom,ol«b¼q ± ³M B¼MC±«ºB¼,(38-3å:19 JBM) y½ak¼q o ßw nj otij pa, k jb B JC±«An A ³ k{ ²jAp ºovQ, ± ± ònqm otij pa /SwA ²k{ ³½BvªÇµ y½±çi B¼MC±Ç«BM B¼ ±Øªî /k k A±i»ØªÒî M An A ³ ºovQ,q¼ ouða± BÇ C /k k{»«²joª{ ¼ÄAowA» M ± Bz½±i B ½Bvªµ pa ± j oµ ½A /k j±m A±Ç A ³M, æa nj,³ k k{ º oª Bw,²± Ô Ò½ jana ³M, ¼ÄAowA» M ± k Bªµ,q¼ C nj»w±ç«³ç» ¼«poÇw ÇÇ (612,nB¼Çw p o¼çq,u½± BQ, ¼Tî k î) S{Aj Ø íu o ½j (6: 3 4 JBM ³¼ XU Ä) /S{m nj ²±Ô Ò½ B«o ³M SwA ²kÇ«C j u ßv«An T{± Çw nj nbçm ¼TvhÇ JC±Ç«±Ç ¼«poÇw B ß«±µ An o ½oiC /SwA ²kz k¼½fu ÓÀ«B p± µ B ½A»wB {³z½n/ (Trevo 2004, p. 60) xnjb«>» í«³m immo-ab o~th«rn±æ An JC±«³ ²jo jb z¼q (Hommel 1904, p. 261) /SwA ³Tv Aj <(SwA xnkq SzQpA xnjb«) SwA xnkq C nj JC±«¼«pow ³ ºk\ S«k ³ kµj»«bz»tib { BTwBM ºBµ»wnoM B¼MC±Ç«/kwn»Ç«qÖ Ô oçm o~çî oçic ǵj BÇU (u«o~çî)» w± Ao n j ³M ²j±M é A Jo «nj ± A) Sؼª AodM» o{ ºBµ BTvµ± nj ³ k ½C»«nBª{ ³M»Mo ºBµ»«Bw pa Bw BU 14 o oia A pa ÓAj ke An»MC±«µo g½nbu Ö Ak ªz Aj /k Tv½p»«( jna q o«/swa ²j±M j༫pa y¼q 9 o nj ± C»ÄB ±ñ{ Z A /k A²jp ¼ªhU j༫pa y¼q 582 g½nbu Ø d«,(ºjà¼«ß Ø A o ) t±½ À xnaq ³M /SwA ²j±M ºoLî pa ºA³ ± ± C BMp k Bªµ,B C / (ÃBritannica 2006, Moabite) k jo o¼hvu B¼ MBM An B¼MC±«¼«pow,j± ½ y¼çq Çz{ oç pb C nj B¼ MBM ±\µ pa uq,»«ja» ±ØªÒî ºj± ½ ºBµ³½Bvªµ C pa uq,jc±µb{jbq /k jn B¼ pbm o ½j k jaj Swj pa An j±i À TwA,jÀ¼«pA k B B ±½» L ) k½k] ºBµ ½j l± BM, B¼MC±«½j kz ºpBwpBM o ½j, ±\µ (ÃMattingly 1986, p. 1) /k½jo ço «,( C émb «/k j±m ²joM VnA ³M qö Ô om n j nj Bz B B¼ pa An» ½j oæb î pa»iom B¼MC±«j /SwA j kd«nb¼vm,³ B¼«n Bi ºBµ ½j o ½j BM tb¼ nj, B¼MC±«½j í B «ºAoM y¼q 83å nj,³ SwA (»MC±«w) Bz¼«T{± w»ñ½ JC±«± SiB { Øß «él «

4 173»wB z Ao½A RB ¼ du ²kÇ{ ³T{±Ç B¼ ¼ÄAowA om,jc±«± ²B{jBQ,Bz¼«ºp o¼q S{Ak nqm nj,j༫pa /k{ z 3 BL½j nj 1868 Bw ³M Bz¼«T{± w /SwA ºoLî t Øk «JBT ºo ½j ³ BÇ ½ ²k{ ³T{± oæbí«ß ºoLî ³M ³¼L{» Bí ºBL A ³M C ºo w nb a»w T«(à ibid) /SwA ²k{ ³TiB { JC±«± nbmnj ³ SwA» T«BµnBM BµjAk½ n ½A ³M /k j±m q¼tw nj B¼ ¼ÄAowA BM,jÀ¼«pA y¼q 13 o pa, B¼MC±«BÇM,jÀ¼Ç«pA y¼çq 11 oç nj, ¼ÇÄAoÇwA ²B{ 4 ±ÄB{ /SwA ²k{ ²nB{A t Øk «JBT nj,q¼ j Aj /(4-3 :22 JBM, Bªµ) jaj ²B QAn j Aj (7:14 JBM ¼Ä±ªw Ø A JBT ) k¼ ] B¼MC±«q Ç«¼ Çw ZAoÇi SiAjoÇQ³ÇM An BÇ C SwBÇioM ] ³M B¼MC±«BM,j±i M± ³M,j Aj ºB¼,R n / (à Britannica 2006, p. 743, Moabite; 2:8 JBM, ¼Ä±ªw j JBT ) SiBw ½A om ³ w nakt A Bz ³M, Bª¼ w,xovq (22-17:4,R n JBT ) j±m JC±«µA Ø A JBTÇ ) S{Aj»Ç«²BÇ j±çi ºAov«oÇe nj An JC±Ç«±Ç pa»½bµsikµb{, ± /jaj B~TiA, B¼MC±«ºAki,x±ªa³M An ºkLí«¼ {n A ð½jq A /(8-1:11 BµB{jBQ B¼ ¼ÇÄAowA,Sªv j ³M ¼ÄAowA ¼«pow ½q\U 922 nj Bª¼ w RB B«p pa,(28-23:16 Bªµ) ¼ÄAowA ²B{jBQ,ºoª Ôî BØ«A k j±m ²jAj Swj pa JC±«oM An j±i Ø vu /SwA ²kÇ{ ²nB{A JC±«T{± w nj C ³M ³ jo o¼hvu ²nBM j An JC±«¼«pow ctç Svh,³T{± w ½A nj,²k A±i x±ªa ovq An j±i ³ B¼MC±«²B{jBQ,Bz¼«²jAj oli An, B¼MC±«¼ ª w ºAki,x±ªa om A Ø vu ºoªÔî Swj ³M JC±«j Øk\«,²kÇ{ ºoªÔî ¼z B] 5 KÒeÒA ³»«B µ ³M Ó BªTeA, B¼ ¼ÄAowA om An j±i w upw B¼ ¼ÄAowA ß C pa ³M B¼MC±«½j µo ³ñ C BM / (à Britannica, Moabite) SwA ²jAj bo{ ²kÇ{ ²k A±i kea ºAki ª{j Ak] ºj± ½ í«b] pa B¼MC±«, ²j±M ð½jq nb¼vm ºAkÇi ytwoçqpa Aoǽp ;SwA kç AkÇi k{ ½o Ç ± JC±«,t Øk «JBT nj /k j±m /SwA ²j±M ¼ÄAowA» M ~i ²nBªµ,²k¼TwoQ SM,²k Ajo om º n» ¼ e ǵ ºoÇ ½j k¼µ±çñ B~i,»TwoQSM om q A,JC±«±,t Øk «JBT o pa 4) Saul 5) Ahab /³ Ø ½n±w o{ nj ºo { B, Diban (Dhiban) ( 3

5 »wb z Ao½A RB ¼ du 174 o ßw nj /j±m ³TiB { oølñu»ibtv n o ³M ± C /k{bm JAmî K]±Tv«³ S{Aj An A oølñu ß ºnB¼vM JC±«n o > :SwA ²k{ k¼ FU JC±«± ß»z ow ol om ³ Bí B B¼Ö«ÖnßA,Sv¼ }Øhz«ÓB ¼ j 29 ½C k ½± /(29:48 B¼«nA) < ½k¼ { An A ºk M ol À Ò ¼ Ôi Sª î BMp pa,jc±«± n o ß ol om k¼ FU BØ«A ; (à Bracke 2000, p: 130) k{bm»l ºB¼«nA k½b{ B¼«nA) <k½c»ª om _¼µ B CpA ³ An A ºBµoh SwA _¼µ ³ Aj»«An A zi> ßRnBLî nj,k Aki ¼\ A Ä) SwA nak½bq JC±«± n o omaom nj Aki ³ j±{»«c½o~u k¼½fu (3å-29:48 ³,An B¼MC±«²±Ô ½ /(5:16 Bª¼ w Sªñe Ä) <k Bª ³¼L U km B¼MC±«> (6:4 uª¼] ð «JAoi JC±«± > :k½±»«ra Ø o ³M kµj»«nakzµ,k µj» BMo j±i B½Aki ºAoM ³ An»«± ² Ò ±Ô ½ /(42:48 B¼«nA) <SwA ²j±ª oølñu k Aki Øk om Ao½p,j±M kµa±h ± o ½j ²k{ kµa±i Àµ k Ap±w»«n±hM j±i B½Aki ºAoM k» BMo k M ºBµ Bñ«nj ±Ç,JC±«±U om ºA > :k½±»«c ³M JB i jn±i»«øwfu ± ½A om ²±Ô ½ /SiBw n o ³M,q¼»L ºB¼Ö Ò Òæ B¼Öí Ò{ßA JBT nj /(46:48 B¼«nA ;29:21 jakîa Ä) <x±ªa k{ Àµ (6:16 B¼í{A ;8:2 B¼Ö Ò Òæ Ä) /SwA ²k{ ²nB{A JC±«± oh (1å-1:48 B¼Ç«nA Ä)»TwoÇQSM x±ªça Ö ±Ç nbçmnj ² ±Ô ǽ Ò ºn Aj Ǽ j ½oU Ç«ºjB~TÇ A RB Bñ«A ºnB\U ß o¼v«ßkîbv«sø¼í ±«pa B¼MC±«/SwA ± C»ÄAo ²ØjB«³ j±m»µb n ªµ R oy {Bî JC±«± ºAo ²ØjB«í«B] /k j±m najn±iom» noq nb¼vm JC±«± nbmnj ºn Aj nj ³` C,»TwoQSM pa Ak] /jn C»«B «na ³M R oy ½A /SwA ²j±M ± C»iBTv n o S ~i Bªµ ²k{ k¼ FU C om ³Tv]oM JC±«± ºAki,x±ªa JB i x±ªa ± An B¼MC±«² Ò ±Ô Ò½ ²k{ jb½ x±ªa B ³M, B¼MC±«ºAki pa, ¼Tî k înj,<²k n± Ç«,²k nb Ç«>» í竳m,x±ªa /(46,13,7:48 B¼«nA ;29:21 jakîa Ä) SwA ²jo /SwA ³T n»«nbª{ ³M ¼ÄAowA ± ±Ô Ò½ ½BPªµ, B¼MC±«kLí«ºAki ½oU» æa ½oU «ß ÔjnÔA»Mo J± ]) ¼«pow ½A nj B¼MC±«Bñw ß ßA pa y¼q³m x±ªa ytwoq,º± BªTeA ³M ra z½n / (à Kennett 1916, 761) j±{»«±mo Bí» ½j oæb î BM kwn»«(ºp o«a

6 175»wB z Ao½A RB ¼ du B¼«nA oö ßw nj ; kam(m)it Rn±æ ³M, 6 ÀMßA Swo nj, B ½A ³M /SwA }Øhz«B x±ªa»«bw ºBµ BMp pa»mc±«± ºn±{C nj, ; Kam(m)ut Rn±æ ³M ºoLî ³M, (7:48) ³T o om *ka moª s ߺoLî é¼ «> kama s Rn±æ ³M x±ªa /SwA ²k{»µA± 7»T½nB A BMp nj Ó BªTeA s u ߺkØ A ºBµRn±æ BM ¼ `ªµ /jnaj S MB «q¼ kam(m)âs pa / su, kana Rn±Çæ ³ÇM AkÇi BÇ Ç½A / (à Müller 1999, p ) SwA ±MoÇ«q¼ < j±m Aki,JBMnA SwA ²kÇ{ LÇ (7:11, BµB{jBÇQ Ø A JBTÇ ) ¼Tî k î 8» ¼U ºBµRnBLî nj Chemosh q¼ç (» MBM k¼{n±i jq½a) shamash jbí«an x±ªa ºoLî Rn±æ 9 /(à Jordan 2004, p. 159) Ajq½A,g½nBU ± nj, BªTeA Jo A ³M, B¼MC±«³ØTL A / (Busenbark 1997, p. 130) k A³Tv Aj ³ k A²j±L»«± ³ B ½ B¼MC±«, BTwBM k î nj,±w o ½j pa /k k¼twoq»«q¼ An ºo ½j Bª¼ w ³ An ºkLí«C,t Øk «JBT ³M B M / (à Mattingly 1986, p. 1) k k¼twoq»«an x±ªa,y «BwnBÇQ ²B{jBÇQ,é Ò{±½ BµkíM,jB B¼ M x±ªa ytwoq ºAoM ¼ {n A oz«nj ǵ A klíç«x±ªça «BÇ{ ³ ÇÇ»TwoQSM jo ³z½n ºAoM,k Aki B«o ³M (7-1,33 :11 BµB{jBQ Ø A JBT Ä) /jo Ao½ ÇÇk{» æa B½Aki pa»ñ½ ³M Ø ít«,(g½jo«u) ÀÖMßA ß Ajq½A ºBµ B Swo nj,x±ªa ß B (²kÇ«C joç Cnj j༫pa y¼q Bw 25åå³M Ø ítª¼ î»h½nbu \«³ ³½n±w nj ºo {) ÀMßA Bª{ nj ºo {) 10 S½nB A T{± w Swo nj x±ªa ß³MBz B½Aki B /SwA ²j±M B½Aki Swo nj ¼ `ªµ (²j±M»½B ±ñ{ n Z A nj j༫pa y¼q 13 BU 15 o pa ³ ³½n±w, 11 B oçß BM x±ªa,swo ½A nj /SwA ²k{ ²k½j j༫pa y¼q j naqµ nj» MBM B½±\ ] S ~i Ao zµ sq pa»iom /SwA ±Mo«,o Ø A¾An B«òo«] jq½a ³ An»½±\ ] y, BX«ºAoM /k µj»«mn,» B ±½ ] jq½a, 12 t ß nc BM An x±ªa o½±~u ÓAoµB /k A³Tv Aj x±ªa o B T«SwA ²k{ Jo 13 u¼ ÔQ±Ä ß nc nj ºA³Øñw º n om /jnaj o B ÇU x±ªça BÇM ²k B«pBÇM j༫pa y¼q 11 B½ 12 o pa ³ ím 14 T{Ao A w 6) Ebla 7) Ugaritic 8) Vetus Testamentum /SwA ²k«C chemosh ¼ `ªµ kemos /kamosh Rn±æ j oµ»v¼ A BMp nj ( 9 10) Ugarit 11) Nergal 12) Ares 13) Areopolis (Rabba, Jordan) 14) Stela

7 »wb z Ao½A RB ¼ du 176» k A nb nj ³ ºA²k TwoQ oñ¼q o½±~u ²k{ Ak¼Q JC±«q o«nj ³T{Ao A w ½A µl pa n j Ak a x±ªapa ¼æ±U ½A /SwA ²k{ y C om ²jBTv½A x±ªapa y¼q S«kÇ /k»ç«k¼ç½fu An A ߺjqǽA o½±~çu j±ç] BªTÇeA (7 :48) B¼«nA o ßw /Sv¼ B {C x±ªa B ³M»½Aki BM ³ B¼«n Bi jo«³ kµj»«bz B ½A n± e» jotv (à Mattingly 1986, pp. 2-3) /k A²j±M ºAkÇi,(ðÔ ±«) 15 f± ±«BM x±ªa ³ j±{»«o¼líu ¼ a, (24:11) An Aj ß o ßw pa x±ªa ºBµK pa f± ±«Ó BªTeA ³ kµj»«bz ½A SwA»ñ½,Bµ» ± تî ònqm ³` C, Be oµ nj /k k¼twoq»«±øªî JC±«ß ± j oµ An x±ªa,é A nj /SwA ²j±M» kç p nj A é¼ç n ²B ½BÇ] B Ç«k½joU»ÇM k½c»«oçm x±ªça Sؼ~h{ ¼æ±U pa k A²k{ ³TiBw x±ªa BM K¼ oupa ³ q¼»½bµ B º BM k«bvm BM o ½A /SwBµ»MC±«(Ibid, p. 2 Ä ) /j±{»«k¼½fu»u B TÇ«éMB Ç«An x±ªça y Ç S{oÇw pa B¼MC±Ç«n Ø ±~ÇU nbçmnj B«RBîÀØ A x±ªça /SwA ²kÇ{ naoçñu nbçm ²jpA j Bz¼«T{± w nj B ½A /k µj»«swj ³M,³ jnaj»«bqom x±ªa ºAoM é¼ n»½b M A /SwA B¼ ¼ÄAowA BM ] nj A ²BPw ²k B«o A ± A x±ªa ³ SwA»î Øk«Bz¼«/SwA ²k{ ²k A±i x±ªaklí«,³t{± w nj j JBTÇ Ä) SwA ²k¼ Bǵn,kÇ A²k An»«ñe B C om j Aj B«p pa ³, B¼ ¼ÄAowA pa An BLǽj nj ³Ç ºo ½j T{± w ß o w ½oiC nj /(2-1: 8 ¼Ä±ªw j JBT ;5:3 BµB{jBQ ½A RBîÀØ A ±ª\«/j±{»«²k A±i <x±ªa klí«.s¼m> bethkemosh RnBLî,²k{ Ak¼Q /k j±çm ³TiBÇw klí竳ñ ÇM JAodÇ«³Ç,x±ªÇa ºAoÇM,³Ç kµj»ç«bçz él ÇÇ«j JBT nj /k»«k¼½fu An o ½A,³T o B\ A BL½j nj 1955 Bw nj ³ µ»½bµºnbø e»w Øk Ç«BÇñ«VAkeA ³M,q¼ (13: 2 3) BµB{jBQ j JBT (7 8 : 1 1) BµB{jBQ Ø A (à Mattingly 1986, p. 3) /SwA ²k{ ²nB{A x±ªa ºAoM An JC±Ç«¼«pow Ö ± ºAki ³ ²k«C Bz¼«T{± w ¼Tî k î él «j oµ nj ß ³ ²k{ ²jAj bo{,bz¼«t{± w nj ²s½ ³M él «joµ nj /SwA ²k¼zhM B¼MC±«³M 15) Milcom

8 177»wB z Ao½A RB ¼ du /(à Ibid) kç{ BÇ C oçm ¼ÇÄAoÇwA Ø ÇvU K]±Ç«B¼MC±Ç«³ÇM x±ªça ÇÇzi SvhÇÇ jq nj / (à Müller 1999, p. 189) k A²k A±i JC±«± pa ºnAq¼M An x±ªa, ¼ j ¼ªµ ³M ½A pa k Aki» Ao zî j±{»«±mo A Sؼz«BM k Aki zi,»«bw A± A jà¼ç«pa y¼çq 9 oç nj»ç A Çzi ½A paoma /jjo»«naj±ª xa²k½q om ± om ½o ß w om,svm Bª¼Q x±ªa BM ¼ÄAowA k¼ pa JC±«± ºjApC ºAoM ³,Bz¼«²B{ À nj ±Ç BÇM ²nBªÇµ, B¼ ± تÇî k BªÇµ,JC±Ç«±Ç /SwA ²kÇ{ ðe (Bz¼Ç«)»MC±Ç«j±MjB½ B C B¼MC±«³M x±ªa zi /(4 :11 An Aj ;26-21 :21 jakîa) k j±m ³z B «nj ¼ÄAowA» M Çzi ǽA»~ Øhz«BÇ Ç½ j ³ÇM,uPÇw BÇØ«A /k Bz»Ç«Svñ{ ³ÇM ¼ÇÄAowA omaom nj An (à Kalimtzis 2012, p. 6) /jjo»«±ª µn ¼ÄAowA om ºp o¼q³m An B¼MC±«k ¼z»«o ³Ç«AjA»LÇ ºB¼Ç«nA B«p BU x±ªa ytwoq ¼ `ªµ ¼ÄAowA JC±«± j y U n oçv«b C ºAki ¼ÄAowA ± ºBµ[ n pa ³,JC±«±, ¼Tî k înj /SwA ³T{Aj ºn Aj ³M B¼«nA JBT 48 JBM /(1å:4, ¼Ä±ªw j JBT Ä) SwA ²k{ ³TiB { kuo«,k j±m ² Ò ±Ô ½,JBM ½A nj /k A±i»«x±ªa ± An B¼MC±«B¼«nA /jnaj B~TiA JC±«± nbmnj TiBÇw nb TÇwn pa An x±ªça»ç A±UBÇ kµj»ç«jc±«± ºj±MB Àµ pa oli ÀÇîA kµj»ç«bçz,y An oçw B µbç ß²Aoªµ A ºo¼wA Øv\U BM,y B k TwoQ B¼ ¼ÇÄAoÇwA ³Ç B `ªµ k{ kµa±i ²k «o{ x±ªa ytwoqpa JC±«± ³ jnaj»«±ç RnBwA Àµ /(13:48 B¼«nA Ä) k Tz \i ½A S¼Mnj ½np Bw± ytwoqpa (7, Bªµ) /SwA ²k{ ²k¼z o½±~u³m JBM ¼ªµ nj q¼ y A o¼q B µb ²Aoªµ x±ªa» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp nj x±ªa [ǽAn»Ç AoǽA ºBµ BÇMp nj,x±ªça ºAki BÇ BM k ±¼QpA» Bz _¼µ km,x±ªa ºAki k TwoQ ± B½ JC±«±»iBTv ß n o ºB í««be ²rA ½A /SwA AkT«JBUpBÇM tk Ç«JBT nj» { n ³M C }½B~i ³ SwA» Ao½A o¼»«±» í½ x±ªa B `ªÇµ (» Ç«Ak a³ç nbçm BÇM) y poçw B½ B {j»î± Rn±æ ³M ½A /SwA ³T B½ BÇ«p C» µo»h½nbu ¼z¼Q /SwA [½An ²k p» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp nj x±ªa ± A µ BØ«A /jnaj pb¼ ºoU²joTv í B «¼ du³m» Ao½A ºBµ BMp ³M C l±

9 »wb z Ao½A RB ¼ du 178 /k½c»«nbª{ ³M» Ao½A µo BMp pa ºo~ î ³TiB {pbçm < í km pk otwa KwA> ßS æ,»wnb BMp ºBµ µo nj,x±ªa hw µo nbzt A pa y¼qbu» í«½a /(Akhµj «B S Ä) SwA t±ôª Ò{ C Joí«³ ²k{ BÇv A ºAoÇM S Çæ A± Çî ³ÇM <pbm³ e o ³ ¼e>» í«, µo ½A nj,bø«a ²k{ e ³ SwA»LwA» í«³m t±ôª Ò{ ra q¼»moî BMp nj /SwA ²k{ ²j q A C» L» Bí«³M (à Lane 1986, p. 1597) /k«n»«b½ kµj»ª JB n nb na±w ³M ºA²oÇ«C ºBµy½±Ç nj <y oçw>» íç«oçm ² Àî ²rA ½A,q¼»z½± ºBµ³ ± nj ßoTÇwA KwA ºAoÇM S Çæ ¼ `ªÇµ (21å,»«ÀÇw Ä)»Ç A j (43,» Bh jbççî Ä) Ä) ºjo w,» B ªw ºBµy½± (13å,ºnAkª î Ä) ºk B«j y½± nj» kz An uhçôu, B ¼Ç{ Ø`ÇM ºAoÇM S æ ;(76,k «om) ºo¼wjoM y½± (154,²j±Tw» B«o (182,ºnAkª î Ä) ºk B«j (242, ±½Bªµ Ä) ºoT A ºBµy½± nj n o{ /SwA ³TÇ n nbç ³ÇM (95,²j±Tw)» B ªw y½± nj < ß ß km ±ik U>,(82,» A Ø oæ Ä) jomnbç < ±Ç«n ß ß km y ow>» í«³m x±ªa ra,q¼ B BMp»wnB ß»µB { nbt nj» B«o»T{jnp ± j nj x±ªa,²k nb jb TwA jn±«émb «³M ³ Ø]±U BM /jnaj <ºl±Ç«n oç{ joç > (64, B¼{ oçw Ä) <u ]kçm BQBÇ BÇv A> BÇM» Bí«oM q A /SwA ²k{» í«µ (82,» A Ø oæ Ä)» BÇM»Çze A±Ç½j,(5åå,ºjBÇMCoTÇwA) ²njBÇ nø Ôj k BÇ«Ç ºBµ T«oTz¼M nj,(234,» BµAo ð Bªª AK½jA Ä)» BµAo ð Bªª AK½jA A±½j,(288,» BM»ze Ä) ºBµ TÇ«nj BÇØ«A /SwA ²k{ L < pk y ow,» kz An otwa KwA>» í«³m x±ªa,s½akµ Ä) ºnB Bi ³½± î,(1å3,j±ªd«kªea Ä) AnBM o½p ºoÄAp k B«oUo ØiFTMjA B«o BÇ otwa KwA k B«³ ºjAo A q¼ Bµ³`M ³M,B í«½a e om ² Àî,(115 /SwA ²k{ À A µ k A²j±M»wnBÇ ºBµ TÇ«nj < B«o BÇ y ow> ºB í«bªµ nj t±øª{»moî Rn±æ jomnb ;(113,»«B Ç Ä) oñ¼qs ǵ nj ³ ªÇ] pa,jnaj x±ªça Rn±Çæ pa ºoU Ç ¼z¼ÇQ Ä) /SwA ²k«C <km ßjAs > ºB í«³m t±øª{,to S nj B½ ;(565,ºkL¼«) naowñ A z (227,»w± ºkwA

10 179»wB z Ao½A RB ¼ du» Ao½A ºBµ BMp nj x±ªa ra BM x±ªa jq½a BLUnA BLUnA»½A C o pa,<y ow,n o «>» í«³m x±ªa,» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp nj BªTeA ³M /kwn»«o ³M o B T«éMB «nj x±ªa ±»z ow ß n o BM»½B í«a± A RAjB TîA n BMnj,n o «y ow ± «nj x±ªa ± ºAki B À A,º± Ç«A±Çî B«p S{m oya ß om,óbl BíT«,³ SwA ²j±M» ØæBi jomnb ºAnAj,» Ao½A k ±¼Q ½A ³M,éMB «nj, ²k{ ³Tvv xa³ø¼ A ½jBª ºjB TîA ºBµjB¼ MpA ÓÀ«B,o ½j ºBµjB¼ MpA An x±ªa ra Svv k A±U»«³»\½An «kµb{ BØ«A /SwA ²kz ²nB{A ³Ç,SwA x±ªça ßkÒ Ò RnBLî k AoL] JC±«± ºAki ³M n BMpA ³TwBioM ߺjB TîA S Çæ ³M An x±ªa ºAki B ½kLU k ½Ao k A±U»«kµj» í«<x±ªa [ ± ] k po > An x±ªa ra BM x±ªa ºAki B otz«²b TwBi nbmnj k½jou k Ajo { n x±ªa /jn C k½kq ¼½C ²n± wa BM C k ±¼QpA ²pBU ºn±~U Ø jpbw ¼ i ¼í ± Çí Aº l oçm C S j j±m Bi wa Swj,x±ªa ßk ß»ªwA ² o nj BØ«A /k A³T{Aj jomnb p o«a ³M BU x±ªa k x±ªa Rn±æ j oµ /j±{»«k¼½fu x±ªa BÇMp ºBµ µoç nj x±ªça k»ªwa ² o ³M,ºn±Twj ³¼]±U Ak ß ¼ j ³M,k½B{ /SwA ²kz ²nB{A x±ªa ik«½l»wnb A± Çî BÇM x±ªça ikç«ç½l,³a±ç JBTÇ nj Ç x±ªa k,o¼ia ºBµ Bw nj»wnbç µoç nj /SwA ²k{ ³TiB { (381,± «B{) <²nA B {j> ²k«C,o ½j RBL¼ ou L (1467,» \ ) <( B ¼{ j± jn±«nj) AqwB»î± >» í«³m,k ik«½l,³ B¼«Bî BMp l± Sؼ MB ³ oæbí«ºbµ BTwAj Bi ðlw KLw ³M, C pa ³T{m /SwA ²k{ /SwA ³T n nb ³M B\MB B½ B\M x±ªa k ß»ªwA ² o k naj An»µB { o¼v U WdM ³ B ¼M ÓAoµB B½jA ß µo nj B C ²B TwBi ³»«A± A ºBµ²n± wa»øte,bµ²n± wa,j±{»ª ²k½j B C pa» Bz» Ao½A µo ³M KvT «ºA²n± wa émb «nj ²j±M K BÇ nj oç ½j B½jA Bµ µo nj k µj»ª Swj pa An j±i ºBµ o¼ B í«ªµ otz«²b TwBi k ±¼Q naj±ª k µj»«³«aja j±i RB¼e³M BMp,o½ B~U,Bµ ¼½C

11 »wb z Ao½A RB ¼ du 180 ªÇe»ÄBÇ A±ÇU,oÇ ½j ½jBªÇ ºBµRn±Çæ Bµ ¼Ç½C k Bªµ,q¼ Bµ²rA /k A» µo T B½ Swj,jjo ±du Ø x±htwj B C ºB í«o A»ØTe, k naj An ºjB TîA ºBµjB¼ M /j±m kµa±i o Øv¼«½jBª ºBµ³ Ø Æ«SiB {pbm ½o pa B C ²B TwBi ³M k Bªµ,Bµ²rA ºA²n± wa ¼µB «nj ºAoM»wB {²n± wa joñ½ n BM»wB {²rA nbçmnj B«ºBµ³T B½³M An oæbí«bv A» k p nbmnj B«y Aj,»wB { BTwBM RBؼ z BM» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp ß»ª î í B «, n ½A pa /kµj»«k ±¼Q BTwBM nb p n Bv A /jnaj SؼتǵA,k¼zªÇ] ShÇU \ç«çz Aq¼«³]nj ³M,±»z ¼M joñ½ n,g½nbçu pa y¼çq»øtçe ºBµ²rA e q¼ AS { Sؼ MB BM,Bµy½± Bµ BMp,» Ao½A ºBµy½± Bµ BMp A± A e SLY /k AºA²n± wa ºBµjBª ¼µB ««Be ÇeAoÇ«ºBµ²n± wa A±½j B½Aki ºBµ B pa ºA³ ¼\»wnoM ³í B «,é A nj /j±m k A±U q¼» BTwBM A± A oøñ U ±d ß ± B ± émb «º±w± î y{± ³M,k ] j,» BµAo ð Bªª AK½jA oí{» k p, jbæ køªd«,» BµAo ð Bªª AK½jA /1384 Ao U,» B½k RAnBzT A v ØwÆ«,ºj nb«o RAnBzT A S o{,ºk¼ { o í]kø¼w BªTµA ³M,(²B{njB o~î g½nbu) ²njB nø Ôj, Bi ºk «Apo¼«,ºjBMCoTwA /1366 Ao U,» µo»ª î Ao U,u \«BhQBa,» B¼T{C BL A tbølî y{± ³M,toÔ S,kªeA M Ø» î n±~ «±MA,»w± ºkwA /1319 /1375 B«o,»wB { B«o q o«, B«o o¼wjom y½± «B ²rA,jA±],k¼íw k «om Ao U, Ao U ²B z Aj RAnBzT A,ºjApo¼ª {,ºov w Ǻjo w,ºa³iow,» B ªw µo,o a± «,²j±Tw /1342 /1336 Ao U, Ao U ²B z Aj RAnBzT A, B ½k M µo,x ow k¼zª], B¼{ ow /1381 Ao U,»wnB JjA BMp BTv µo,» A jy½± µo,»lø AkLî,»«Àw Ak½C ºnBñªµ BM,(^ oe)»wnb ºBµ Xª AJo,RAo¼LíU,RBeÀ æa,rb é«b],³a± JBT,kªeA,± «B{ /1393 Ao U,nB½pB«RAnBzT A, B¼v¼ ow /1375 Ao U,x ow,» B«o y½± µo,j±ªd«,» A Ø oæ /1379 AnA,o ½j B¼Q,²o«C µo, ve,» Bh jbî /1384 Ao U,» µo RBí B Bv A ± î ²B zµ sq,ºk B«j y½±,ºk «,ºnAkª î

12 181»wB z Ao½A RB ¼ du,u«oçµ oz,nbø¼w p o¼q ª]oU, ¼ {n A t Øk «JBT tbwa om RAn±U B½ Sí½o{ ºBµJBT ¼Tî k î /1393 Ao U /1387 Ao U,k½nA o«,»yày vd«ª]ou,²n± wa BMp,Sv na,no¼wb ß /1932 k,t Øk «JBT /Akhµj «B S /1353 Ao U,o¼L o¼«a,(³ Ø~ \«) AnBM o½p,ºoäap,kªea,j±ªd«y{±ç ³M,ºnB~ A &AkLî ³]A±i o¼v U³M oí«,naomñ A Úk Ôî naowñ A z, ½ Øk Ak¼{n A±MA,ºkL¼«/1339 Ao U, Ao U ²B z Aj,Sªñe o æa» î /1378 Ao U,o ± ¼,k ] j,³ B¼«Bî»wnB µo, vd A±MA,» \ /1373 Ao U, Ao U ²B z Aj,» B\ p RAoM y{± ³M,oñ¼QS µ, w±½ M tb¼ A,º±\»«B /1347 Ao U,o¼L o¼«a,»íh ¼ve y{± ³M,» BM»ze «B A±½j, ½ Øk A Bª,» BM»ze /1338 Ao U,o¼L o¼«a,ºnb Bi ³ ؽ± î, jbæ,s½akµ /1371 Ao U,» µo RBí B «v ØwÆ«,ºoT A y½±,sijbªµ, ±½Bªµ Bracke, J. M. (2000), Jermiah and Lamentations ( RBeB¼ ), Westminster Bible companion, Louisville, Westminster John Knox. Britannica Encyclop edia of World R eligions, Moabite, Jacob E. Safra (Chairman of the Board), Jorge Aguilar-Cauz (President), Britannica, Chicago, London, New Dehli,... Busenbark, E. (1997), Symbols, S ex, and Stars in Popular B elif es, The Book Tree, San Diego, California. Hommel, F. (1904), Verhandlungen des Zwölften Internationalen Orientalisten-Congresses, Leyden. Jordan, M. (2004), Dictionary of Gods and Goddesses, Facts On File, Inc. New York. Kalimtzis, K. (2012), Taming anger: H ellenic A pproach to the L imitations of reaso n, Orig inally Published. Kennett, R. H. (1916), Moab, in Encyclop edia of R eligion and Ethics, Edited by James Hasting, New York: Charles Scribner s sons, Edinburg: T & T. Clark. Lane, E. W. (1968), A n A rabic-english L exicone, in 8 parts, Librairie du Liban, Beirut (Lebanon). Mattingly, Gerald L. (1986), Moabite Religion in The Encyclopedia of Religion, Ed. By Mircea Eliade, Vol. 9, Macmillan Library Reference, USA, New York. Müller, H. P. (1999), Chemosh, in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, DDD. Second ed., Ed. By Karel Van der Toorn & etc., Brill, Leiden, Boston, Köln. Trevor, R. Bryce (2009), The Routledge Handbook of the People and Place of A ncient Western A sia: from the Early Bronze A ge to the Fall of the Persian Empire, Routledge.