o A¹ pna j A ºBµ³«B k î

Transcription

1 o A¹ pna j A ºBµ³«B k î 1» BªXî ºn±UAoP«A nj B¼ Ao½A S¼í o¼¼ U potvò«t om»d Bæ ³ Ao~ : ]ot«n± e ³ Ãv«,» ± ºBµ²kw ± nj» BªXî Ao½A MA n «ÄBv«pA»ñ½ AoǽA ³í«B] pa ²kªî oz ³w A /SwA» BªXî oª nj» Ao½A Th«nBz A BÇM RnB\ÇU S ] ³M B B npbm :k A³T{Aj»T ±«B½ oªtv«n± e» BªXî oª nj RBLTî nj ºoñ S¼ Bí B½ ¼~dU S ] ³M Aoñ { n Bª î,bq na» BªXî ðwb Ç«B\Ç A RBLTÇî ³M»UnB½p ºBµo w ³ wa ³M ºjBî jo«, ±L BTwA,nB¼vM S¼ªµA j±] BM,» BªXî nj B¼ Ao½A S¼í Th«ºBµ³L ] ³í B «/[e nj BÇ«A /SwA ³T oç naoç ºkÇ] ³]±ÇU jn± iaj Ao zµ sq º±w pa p± µ n± Çe ³ÇM éç]an,» BªXÇî ±¼Ç{nC jb ÇwA pa ²jB TÇwA BM ²s½ ³M,»½BQ na ºB BMp ²kÇ{ ozt Ç«³ B Ç«³«B B½BÇQ,JBTÇ pa îa ºk ª{pnA nbyc» BªXî nj B¼ Ao½A BÇMp j ³ÇM ³Ç,An ±L BTÇwA B¼Ç AoǽA JBT ºBµ³ B «³î±ª\«³ ±ª ºAoM /SwA,SwA ²kÇ{ ozt Ç«Ao U nj ³v Ao»wB z Ao½A ª\ A º±w pa ³v Ao»v¼ A» BªXÇî oª Ç nj B¼Ç AoǽA n± Çe B ³M»î± ±«, ½AoMB M /jom B A±U»«kÇ A±U»Ç«C ³ÇM TÇiAjoÇQ ³Ç SwA»UBî± ±Ç«pA C ³M ±Mo«nBª{oQ ÄBv«²k v½± /k { n An ³½nB]B B½BQ BU ³½± æ pa Ao½A g½nbu pa» Th«ºBµ³L ] pa ³TÇiAjoÇQ» BªXî nj» Ao½A na p nb\u n± e ³ Ãv«³M otz¼m,³ B «½A nj ³Ç ºo¼ÇYFU ¼«poÇw C nj B¼Ç AoǽA S¼íÇ S¼í ±Ç«S¼LXÇU ³ÇM n kç n /SwA³T hw,³t{aj³ ¼«p ½Anjn±z j B¼«²k{k í «ºBµ³«B k î ### :paswaºa³ª]ou³ B «½A/1 Bruce Masters, "The Treaties of Erzrum (1823 and 1848) and Changing Status of Iranians in the Ottoman Empire, Iranian Studies, Vol xxiv, No 1-4, 1991, pp.3-10.

2 oª Ç nj 13.7 oç ǽA A Bªµ pa HL½o U» Ao½A An±z Aj Ak «o µ, B B npbm pb\çe AoÇî nj RBLTÇî ³ÇM RnBǽpºAoÇM ³Ç» B¼Ç AoǽA nbª{om,» BªXî ºn±UAoP«A ¼ Ç«B¼Ç AoǽA nbªç{ ÁBªTeA S A±U»«³ñ B a ;k{ ²jq A otz¼m ³aoµ,k k«c»«n±ç ³ÇM»½BîjA ¼ a, Be ½A BM /k½jo»]nbi ºB T j o ½j BLUA pa y¼m» BªXî A± î ³M An B ¼ Ao½A» BªXî ¼ Àw o pa y¼q BU Ao½p Sv¼ B j MB»Mo\U» BªXî ¼ ½BQ narbîbª]³mslv ³ñ C Be,k TiB {»ª S¼ªwn³M<S «>ð½ 3 /k jo»«nbt n S «ð½ BLUA A± î ³M BÇd ³ÇMk jo»ç«rnb\çu» kç p» BªXÇî» oç{ oª Ç nj ³Ç»½B ¼½BÇQ na ²pBÇ]A B C ³M B w ¼«³M B MB U³ k j±mjod AnAj> BLUA ²o«p nj» ± B.»îo{ ³ÇM ³Ç ºpB¼TÇ«A ³M B M» BªXî ¼ Àw /k ½q» ñw < Àw AnAj> nj BU j±m ²k{ ²jAj ǵ ³ k j±m ³TiBw najn±iom ± e ½A pa An B C,k j±m ²jAj j±i»½bq na B Bª ¼«pA An B Ç C ³Ç ǽA ǵ j±ç{ B\Ç A ºo ±v Ç ±v Ç o o½p B{n±«A T Un om B M B ¼½BQ na ½AoMB M /k j±m ²jo Bí ± B ºB UnB Th«ºnBL]A ºB UB¼ BT j An±«F o pa,k j±m ²k{ q½bªt«ºjbî Ak o { jo«pa»t«±ñe B«o»M±i ³M An j±m S j S Bij q Tv«³ B C ³M ±Mo«H B UA VjA±e q¼ ±L BTwA nj ³ oub j pa ºA³î±ª\«nj ²k{ B\ A ºB ¼ k¼wn B C RB½Bñ{ /k jo»«l SLY ÇîAnkÇæ ³ BÇioTÇ j nj SwA oíç«(»ç]nbçi ºBµoTÇ j) <ºo ot j»l ]A> ³M»ªwn k ª{pnA nb¼vm ºB º Be BµoT j ½A k{»«sly,k{»«ºnaj³»½b 4 /SwA Bz B¼«nj B¼]nBi n± e ³M B ¼ BªXî ²±d pa»ªwno¼ pa Ao½A BLUA ³ B\ C pa /SwA ºnB¼vM S¼ªµA xpna qäbe oæbí«ao zµ sq ºAoM pa»ªwn À A ³ q¼»t j An±«F«Am k j±l najn±iom BQ na BLUA BM ³MBz«ºB T¼ Bí :³M k¼ ²B BX«ºAoM /2 Halil Inalcik, Osmanli Idare, Sosyal ve Ekonomik Ilgili Belgeler. Bursa Kadi Sicillerinden Secmeler, Belgeler ( ) Niels Steensgaard, "Consuls and Nations in the Levant from 1570 to 1650," Scandinavian Economic Review, 15: :³M k¼ ²B él «½A ²nBMnj WdM ºAoM /4 Daniel Goffman. Izmir and the Levantine World, (Seattle, 1990)

3

4 S ] ¼ªµ ³M/k{»«L SLY»~hz«ºB]nj B C ºB T¼ Bí ³ k T{Aj B C k«c» BªXî ºn±UAoP«A ³M³ Bª v««o ½j BLUA q¼» BªXî nj B ¼ Ao½A n± e ³]±ÇUjn±Ç«oTªÇ nb¼çvm,» BªXÇî ¼ ǽBÇQ na B B npbmbm³v½b «nj,k T{Aj k{ 5 /SwA ³T o nao Ao zµ sq R B U ³ ± _¼µ» BªXî Ao½A BLUA B¼ Bî JBM ³ Sv¼ C ºB í«³m ½A ³TL A ;k{»ç«½klçu B ¼Ç AoǽA ºAoÇM ºA³í]BÇ ³M q½bªu BªîA»µB,³a /j±l ÄB ºq½BªU» ªµ ²jo o¼ Twj Bwn±M nj An z½oma» Ao½A nb\u BªU Bw nj ³ñ B a 7,kz naoñu ²B _¼µ oµb ³M, zi RB«Ak A ¼ a k aoµ 6 /k jo k¼ílu ±L BTwA ³M An ³ S{Aj ³]±U k½bm /k{»«²k½j b± ³M» BªXî Ao½A BLUA B¼«q½BªU BªîA B«A B w ( ± B ) B«o om» TL«,k{BM»îo{ ¼ A± ³½BQ om ³ñ C pa y¼m ºq½BªU ¼ a 8 /j±m ³,B ¼ Ao½A ³M SLv,j±M nao om y«anc c æ n±z j B¼«³»½Bµ²n j otz¼m nj nj \îo¼líu/s o»ª Rn±æq½BªU BªîA,» oî ¼ A± ³»îo{ ¼ A± S ]pa ;S{Aj»í¼Çw jomnb o¼líu ½A ³ñ M S n»ª nb ³M B ¼ Ao½A ºAoM H oæ»t j jb wa pa ïnb, ¼a k µ BU Ao½A pa» BªXî o{ é¼w oª jo«bªu ³M ³ñ B a B¼Ç«nj \Çî o¼líu jomnb /k{»«à A,k {BM ou B½ tnb» w B½ ³í¼{ ³ñ ½A Mubahat Kutukoglu, Osmanli-Ingiliz Iktisadi Munasebetleri. 1, ( ) vol.2, ( ), (Istanbul, 1976). :³M k¼ ²B ºAoM /5 (Ankara: 1974) and :SwA ²k{ WdM JBT ½A nj» BªXî ²n j o~«nj B ½o C Bª{ B Bª v«± ±«Abd al-rahman al-maghariba fi Misr fi al-asr-uthmani (Tunis, 1982). 6. Fahri Dalsar. Turk Sanayi ve Ticaret Tarihinde Bursada Ipekcilik. (Istanbul, 1960), Andras Riedmayer, "Ottoman-Safavid Relations and Trade Routes: ", The Turkish Studies Association Bulletin 5.1 (1981): y½aq A ºAoM Aoî nj» BªXî» d«rb«b «³ j±m»½bµ³ ½q ³ ª] pa B¼ Ao½A ³M ít«a±«a ²njB~«B«A :³M k¼ ²B :k{»«n±z j B¼«] ± ³M o\ «²B ½A k k{»«w±t«akm j±iºbµk«cnj John perry. Karim khan Zand (Chicago, 1979) / /SwA ²k{ ³ª]oU»wnB ³M JBT ½A :³M k¼ ²B j ½A B¼«çnBíU y U ²nBMnj WdM ºAoM /8 Cornell Fleischer. Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire. (Princeton, Orinceton University Press, 1986)

5 ºAn B«A ;S{Aj S j (ethnicity)»«± q½bªu ð½ ³M otz¼m»t j jb wa SLY B¼ ±T«nj ³Ç kwn»ç«o Ç ³ÇM /k{bm q¼ ºo ½j» ª ºB í«k]a ³ kwn»«o ³M, C»½ oª» í½ B w ( ñe) ± B J±anBa nj»te y«anc c æ nao TwA ºBµ²n j ³ªµ BM Bvñ½ nbt n ±æa /jnam M ³dæ q½bªu om otz¼m ºjApC BM Sv A±U»«A ñe ¼ a, BX«ºAoM /j±m ²k{»«±ªî ²kîB ð½ ³M ½kLU, B C S¼ «pa ïnb, B Bª v«nj C o¼» BªXî µa Bª v«nb\u pa Bvñ½» oª çna±î mia jn±«nj ºA³½ n»uajna º B xpna kænj 21.2 ³ K¼UoU ½kM /k{»«bªîa ºjÀ¼«18 17 ²kw mia kænj 5 Bª v«o¼ nb\upa ³» Be nj k{»«³t o» oª çna±î A± î ³M B C íupa»{b otz¼m ³M jao A ºnAjB ³ wa ³M ³ q½bªu BªîA, ½AoMB M 9 /k{»«³çm SLÇv q¼«cè¼ílçu o¼ç SwB¼w ¼ a /j±m Bª v«o¼»lµm«³í«b] ð½ ³M B C ³M ÄB ºjB½p ke BU B C Ao½p ;j±m» BªXî S j SwB¼w BeAo k¼½fu jn±«b Bª v«b ] nj SMB n k½kzu ³M ³, B Bª v«b¼wb¼w ºk Mpo«pA k½bm ³ k j±m æa ½A nj j±]±«àtia B { B C ³ j±m» Be nj ½A /k JB T]A,j±{»«o\ «ÀwA /k k¼{±»«q¼ C pa ºnAjoM²o M ºAoM k TiB {»«An S¼d¼v«ºB¼ j ÀTÇiA,S{Aj j±ç]» BªXî nbtibw nj ³»TwB¼w ¼ a ³M ³]±U BM nj S ] ¼ªµ ³M /S o»ª nao k¼½fu jn±«seaoæ ³M ²B _¼µ» w ³í¼{»Lµm«³½n±Çw» BTvµ±Ç B o{» ±UB C y¼ SwAnB»{n±{ o½bzî»t j jb wa nj /SwA ²k{ o¼líu xbl q A± î ³M C pa ³ñ M ²kz jb½ ³í¼{ A± î SdU q oµ ǽA pa /S{Aj ± ÇU» Çe KµmÇ«,j±M S j ot SdU ³,» BªXî oª B «naoç ³]±U jn±«³ k jo»«nbt n ºA³ ± ³M B¼TeA omb M» ºB ¼ Ao½A, n j±] q¼»½bµb XTwA ³TL A, B¼«½A nj /k j±m ²jAj» e ³ ±L ³M UHL½o U k o¼ pa B½ B ¼ Ao½A pa B C S¼íª] ³ ²o~M jak M R B½A ³M k{»«±mo«c S{Aj j C ³M ±MoT j jb wa ³M»MB¼Twj Bñ«A ³ B\ C pa /k j±m Kµm«³í¼{ JAoîA AoÇî nj (shii law)»í¼{ Sí½o{» ªî S¼í ²nBMnj ¼ A±U»«B U B«,j±L o { / ¼µj o B ÇMA k½joçu»î±ç BM» BªXwn An±«F«za nj» Ao½A B Bª v«s¼í ±«An B C,k k¼wn»«ºp o¼q ³M Ao½A oª nj» BªXî ApBMow ³» B«p /j±m E±U ¼ªî 9. Istanbul, BBA,Maliyeden Mudevver (MM 2475,93-4, MM 2964,132.

6 AnAjA±µ,j±i ªî ½A ³¼]±U ºAoM B C /k T o»«rnbwa ³M» An ½jkM A± î ³M»LµmÇ«B ÇUA nbm ³,SMBY KvaoM ½A BM /k jo»«jb i xbl q An º± æ ²B{jBQ pa»çñ½ /k Tv¼» ¼ e ³í¼{ º± æ ²B{jBQ AnAjA±µ ³ k ½± M k k¼{±»«,s{aj ºB BÇÇw nj ³ÇÇÇÇ ºk ÇÇÇÇ A j±íw±ççççma BÇÇÇÇ ³ÇÇÇÇM» BªXÇÇÇÇî ºB «ÀÇÇÇÇw Ag¼ÇÇÇÇ{ njbçæ ºjBǽp ºBǵA±TÇ,j±M»«Àw Ag¼{ B «naj²k î , nb a ³ ¼ i Ak po JB îa pa y½btw ª, B½± æ ³¼ î j±i º BT nj º /j±ª /Sv Aj RnBÇwA TÇ K]±TÇv«An,oñM±MA, A ³ ¼ i B k í Kw,( )» î ²B{jBÇQ pa Sv¼Ç ñªç«( )» î B«A ¼TwAn A o¼q ³ S{Aj ½A om S j A ºA±T º± æ ²B{jBQ AnAjA±µ Ak po» Ao½A «l µa,o ½j o pa /k S½Bªe º± æ jakçuna» ½jkÇM n± Ç nj»t¼ ±Ãv«_¼µ H~h{ B C Ao½p ;k j±l RnBwA ³M ±ñd«º oz¼çq pa kíçm ³ñ B Ça k{»ª Ao]A ªî nj ³z¼ªµ S¼î± ª«½A ³TL A 10 /k T{Ak RnBÇwA ³ÇM ºjBǽp jao A ( ) Akªµ ³ «BU nj» BªXî ºA± µ Ao¼wA ½A B¼«nj /k T o nao x o çoí«nj K e ºAowA napbm nj k k«cnj 11 /k j±m Bª v«é n± ³M³ ºjAo A µ k j±mºj± ½» «na B¼ Ao½A ³M SLv B ¼ BªXî joñ ªî nbt n,j±m y«anc c æ n±z j B¼«³»½Bµ²n j nj «BÇ,k jo»ç«kç«c S n» BªXÇî oª Ç nj ³Ç ³«l µa Bª v«pa îa B ¼ Ao½A ³» Bv A± î ³M k nbt n jbd A jakuna µa A± î ³M ³ñ C pa y¼m B C /j±m R B T«S¼î oz«tib { S¼ªwn ³M ºk¼½FU ¼ a /k jo»«nbt n,k naj íu Àw AnAj ³M»ÇT j An±Ç«F«jq nj» BªXî» Ao½A BLUA k ±¼Q K]±«³ ºo«A /j±m tk «o{ BÇ«A,k TÇ{Aj íçu oç ½j ¼«pow n±z ð½ ³M B ¼ Ao½A ³» Be nj /k{» BªXî ºnBLTîA C ³M GoµB, C pa R B T«k A ºo¼v U BM ±,» A Sí½o{ pa B C SîB A,k jo»«¼ vu ±L BTwA ³M ³»½B Bd oî BªU nj B C Am ²jAj B ¼ BªXî BM Bvªµ /k k{»«sí½o{ ³M w±t«³w o¼ nj,q¼a oµ pa y¼m B ¼ Ao½A ³ k½c»«om ¼ a j±]±«jb wa ²±L A ºA±Td«pA µa ³M ³½q] ¼ªdU,» BªXî oª nj na p pa ³ jbîo¼ ºB UB¼ B«miA :k j±m ³ Ãv«10. Seyhulislam Ebussund Efendi Fetvalari,ed. M Ertugrul Duzdag. (Istanbul: 1983) /jnaj j±] (²joM) o¼wa x o k½oi ³M ±Mo«k w ºjB½p jakíu K e ºnBMnj jb wa B¼«nj /11 Syrian national archives, Damascus, Vol.31.

7 ºAoM B U ³ A jn±«/» BªXî nj ³T{m nj jao A 𠪽B½AnAj ²njB~ Ao½A «l pa ³TL A /j±m BQo½j»ª½k ³ Ãv«ð½ q¼» BªXî oª iaj B Bª v«ºaom ³ B ¼ Ao½A ¼ j ³M BMp»wnB AoÄAp BM ºnBT n km B½C ³ jaj }¼hzU A±U»ª» BªXî émb «Ài ³ ²kz ²nB{A o«a ½A ³M q oµ» BªXî émb «nj /³ B½ SwA ²j±M B C j±m Kµmí¼{ n±ç ³ÇM³ ÃÇv«Ç½A³TL A/SwA²j±MB ¼ Ao½ABMºnBT nkmfz «³z½n»Lµm«K~íU ³M,S o nao ~ e jn±«k{ bo « Ajo ³«B k î nj»ªwn kç{ ³TiB { S¼ªwn ³M» BªXî ³M ³ AjApC o w ºAoM» Ao½A AoÄAp ± e ³ ºA³ n±mq竳«b k Çî jb íç A B«A 12 /k½jo j kd«q¼ B C pa»t B½nj» oª çna±î Aq¼«B ¼Ç AoǽA S½lA napc /kçz B Bª Çv«BM» BªXî An±«F«ºnBT nkm T B½ B½BQ ³M o\ «S ] ½A ³M /²k{ ²kw ð½ ± nj S j j B¼«@Bñ æa ºo¼ nj p om K]±«An B ¼ BªXî BU jo xàu j±i w ³M, Aoî ³M ³ ªe BM nj k p Bi 13 /k ³¼L U ²kµBí«è ¼ j ³M Ake SLv» BªXî An±«F«ºnBT nkm µ pbm,k p Bi ½o º±w pa» BªXî ³¼L U j±] BM ÁBªTeA ±L BTwA ³M C ºB {naq ³ B a /S B½ ³«AjA o ½A A nj B ¼ Ao½A ³M ± íçç AoǽA AoÇÄAp S½lA napc ³Ç S k½bm B«A 14 /SwA ²k¼wn»«Ao½A nbmnj ³M An±«F«K~íU éª oe pa»{b otz¼m ³ñ M ²j±L» BªXî S j»ªwn SwB¼w oç ½j Bª Çv«AoÇÄAp /k jo»ç«²bç ²B Q»M jao A A± î ³M B ¼ Ao½A ³M ³ j±m»æbi»d¼v«aoäap»te q¼ ³¼w n i B Bª v«bu ³T o k ²B oµ /k T o»«nao» BªXî An±«F«ºnBT nkm jn±«noñ«n± ³M µ ¼ v ºj± ½ SLv B\ C nj ³»T B½A RB«B «³M,k¼wn»«±L BTwA ³M B ¼ Ao½A S½Bñ{ SwA±ijAj ²k«C oya ½A nj ³,(1823) o A¹ pna Ajo,1639 ³ B ³w ºBµ³«B k î»v¼ A ³ª]oU pa ³ B «½A nj /12 : A²joM²o M,SwA J.C.Hurewitz. The Middle East and North Africa in World Politics, Vol, 1,2. (New Havaen: 1975).» BªXî» ou T«³M,SwA ²k«B¼ n± m«oya nj ³ ºkíM ºB ñu oq o A¹ pna ³«B k î ºAoM, C om ² Àî :RB~hz«½A BM / A²jo ±]n B C Iran of Ecnebi Defterlerir, Vol 43, Istanbul (B.B.A) 13. Stephn Longrigg, Four Centuries of Modern Iran (Oxford, 1925), 178; John Perry, Karim Khan Zand, William Oschsenwald, Religion, Society, and the State in Arabia: The Hijaz Under Ottoman Control (Columbus, 1984)

8 Sí½o{ ±æa RAkµBí«oMB M³ k{»«³¼æ±uj±m³t o Rn±æºnBT nkm AoÄAp³M AoÄAp BM ºnBT nkm ±Ãv«,RB«B «Bªµ,³z¼ªµ ³,RB A otz¼m nj B«A /k nbt n Rnk Ao½p S{Aj S¼í A Aoî ³ «nbmnj ²s½ ³M o«a ½A /k j±m C AkU» Ao½A ºn±æ ³L ],S Be ½oT M nj,19.13 o wa A nj B\½BMnlC nj ºq o«s«±ñe /S{Aj ºoµB,j±ÇM Bª Çv«B¼Ç Ao½A ²kªî ³ k j» Ao½A AoÄAp BM ºnBT nkm ³ Ãv«³ n± Bªµ B¼Ç AoǽA /j±çm Bª v«o¼ç ºB ¼Ç Ao½A» Ao ³½B«nBñ{C n± ³M q¼ ³½q] mia ³ Ãv«Ç½A BÇ«A ;k TÇiAjoQ»Ç«RnB\U ³M» BªXî S j oª ³M oªtv½bµo w BM Bª v«²kw A ³ª¼ pa An Jo» BªXî BM Ao½A z½aoma RnB\U Âªî ³ k j±m» «na B¼ Ao½A 15 /k T{Aj j±i nb~d A nj ³í«BÇ] ³M tblî²b{ ³ j±m z½oma RnB\U ºnB~d A e ¼ j ³M ºke BU o«a ½A B¼í¼{ pa»zhm» ¼M ²k uñí «, Be ½A BM,B«A ;j±m ²jAj B ]» «na p Bǽ ²n j nj Aoǽp ;j±m ºnB\U k ª{pnA ºBµ³ ±ªd«BM» BªXî ³M o w ºAoM» Ao½A ²njB~Ç«jn±ÇÇ Ao½A nb\u ºB ¼½AnAj A±«A ( ) ¼ w B w An j±i xàu»íw B ] B¼ «na ³ j±m»½b ¼ Ao ¼ a j±] ¼ j ³M /j±m ²k{ é A ²jo» BªXî ºn±UAoP«A oª nj kdt«³tvlªµ ºnB\U ³í«B] ð½ jb\½a ³M ± í«/k j±m» «na B¼ Ao½A ³ Ãv«B U k jo»«o w» BªXî ³M ³» B B npbm pa ³½q] mia ½ n nj k ªU oy nb\u n± e /j±m q¼» B Bª v«o¼» Ao K]±«³ñ M j±l» ± B ºBîjA bo BM B C /k{» d«rb«b «³w±w K]± Bª v«o¼ nb\u R oy pa ºnAjoM²o M ²An,é A nj, B Bª v«o¼ pa ³½q] mia ß j±m k{»«wîbm» BªXî nj» Ao½A Bª v«o¼ nb\u pa ³½q] mia ³ Ãv«/k jo»«na±ªµ ³½q] o ½j ºB] nj ³ k ±{»îk«,s j º±w pa RB¼ B«³L B «B µ nj,b C pa An j±çi» BªXî RB«B «³M» BL«SiAjoQ BM,S ¼ e nj,³» Be nj,k A³TiAjoQ 15. R.W.Ferrier, "The Armenians and East India Company in Persia in the Seventeenth and Eearly Eighteen Centuries," Economic History Review, 2 series 26 (1973): 38-62; Bruce Masters, The Origins of Western Economic Dominance in the Middle East. (New York, 1989)

9 ºAoM ºk½k] ³½ n Bw pa» BªXî S j /k j±m ²jo Ài ³½q] jaj ǽ n ǽAoMB ÇM /k{ ±w±«(yave Jizya) <³½q] ² B½> ³M ³ S o y¼qnj ³½q] mia pa k {BM ²j±M ²B«S µ Ake }hz«o { ð½ nj ³» B Bª v«o¼ BªU pa,k½k] o«a ½A /k{»«³t o ³½q] Sv½BM»«k{BM ³T{m ³µj ð½ pa y¼m B C S ±ñw Rk«nj /k Ç S«BÇ A ÇÄAj n±ç ³ÇM ³ Ç«ð½ nj BÇU k µj c¼]ou jao A ³ k{»«k]±«@bw [ B¼ «na] ½jn nj µ B [ B¼ «na],rb¼ B«miA ³M ±Mo«ºB B«o ¼M ºq½BªU ²k«C JBve ³M oñm nb½j A, n çna, ½jnB«o¼» BªXî ºBµo { q½bªu³],» BªXî B w B«o B½ ± B nj,k¼uou ½kM 16 /j±m ²kz ³T o o nj B C /j±m ²kz }hz BªXî B w Ao½A ²B{jBQ BLUA B¼«B¼Ç AoǽA ºAoÇM,j±ÇM C SzQ nj ³Ç»TLXÇ«RB¼Ç j±] BM,³½q] mia k½k] ½ n oµ SdU,» BªXî ºn±UAoP«A nj ³½q] SiAjoQpA B C /j±m J± «B Bª v«o¼ nj /k j±ª» BªXî B w ¼ vu An j±i RB½Bñ{ ¼ j ½A ³M k j±m» AnB,» ½Ao{ ²kªÇî w o «³M n± ª½B B«o Bw o¼ç B¼Ç AoǽA ³Ç j±çm ²k{ c½o~u B C nj ³ k{ ²jBTwo K e o¼«pa o¼ ºnB\U ¼ a BªîA 17 /k Tvµ Bí«³½q] ³ ± oµ SiAjoQpA» BªXî ð Bª«nj Bª v«n± e pa»{b ºjB½p ke BU o«a ½A»,j±M ²k{ Sí½o{ ±æa ³M k TvT¼ Bí«ºke BUo«A ½A /k{ ²jAj ða± HTLv pb¼t«a ½A A k«c BM /j±m» Bî JBM nj Ao½A o¼ w BM }hz«s¼íª] ð½ A± î ³M B C ³ ºA³ ± ³M jo jb\½a o¼¼ U B¼ Ao½A S¼í nj Bvªµ TiB { S¼ªwn ³M ½A ³TL A /k k{ ³TiB { S¼ªwn ³M» Bî JBM nj ºA²k ½Bª B U ³ñ M j±l,k j±m ²jn C Swj ³M ÂL ³,»½BQ na ºB Unk» ¼«pow Ao ± e BM jn±ç«³ ÃÇv«¼«±Çw ³Ç ¼T otz¼q /» BªXî Ao½A ²k ½C MA n ºAoM k{ ºA³ MBw R±» BªXî nj ³ j±m» B¼ Ao½A 𠪽B«A±«A ²njB~«³ Ãv«,» BªXî Ao½A ³z B «nb¼tianj,r± pa kím,vna km jao A»½AnAj A±«A,»«ÀwA ¼ A± omb M /k jo» BªTeA BYnA ³M,j±M ²jo é» BªXî S j ³»UAno «omb M /jo¼»«nao S j /k ±{ VnA»îk«VnA A± î ³M BUk{»«²jAj S «²B«y{ ³T{m nj jo 16. Istanbul, BBA, MM 3774:38, MM9838: Damascus, Syrian National Arvhievs, Awamir al-sultaniyya series (AS) Aleppo 1:10, Istanbul, BBA, Muhimme defterleri(md) 100: 133,MM 9873:

10 joç ja± BÇi ºAoÇM Sv A±U»Ç«³ ±Ç a»çuano Ç«¼ a BªîA ¼ ¼LM ³ ½A ºAoM q¼ AoMoYFU ºAo]B«³M A±U»«,k{BM pak AoM Bª Bi nb¼vm ºjB~T A Bd ³M ³T{m nj ð½ BM o w Benj j ½A /jo ²nB{A jao«¼ve ºB «B ³M Akªµ µa o]bu njaom j»ç½anaj BªÇU ( ) k T{mÇ nj joµ K e jak M B¼«ºnB\U A ³ÇMSLv ºA³ k j_¼µ km,k{»«à ³í naqµsv½ jom BM³,B CR oy 18 /k{ T «±L BTwA ³M o~u Sîow BM,B C VnA,k joç ºnBz BÇQ ³ÇM oç{ ³½qÇ] T{AjoM ºAoM» «na B¼ Ao½A ³» B«p pa HL½o U nj» BªXî S j o k½k\u nbtwa±i, Bª v«o¼ Bª v«pa îa,q¼ o ½j B¼ Ao½A ¼ Ça BÇ C k½j pa /k k{» BªXî nj B{»½AnAj A±«A S{± ow ³M ±Mo«SwB¼w B Ç C» oç pa /k{bm n± m«³µb«y{ S «y½aq A ª T«Sv½BM»«ºo k½k\u j±{ ºnAk ºoTz¼M B«p Rk ±T«jo A±«A ºk xpna ³ k k{ ½A nbtwa±i /kmb½ B T A Ao½A ³M n±mq½anaj A±«A,»YnA _¼µ j±l Rn±æ nj B«oÇ ð½»ç,n±mqç«swa±inj ³M gwbq nj, Bw nj» Bî JBM B¼ Ao½A ³M j±ª é ±T«jAo A A±«A nj o~u ij pa An» d«an±«f«±ªî, B«o ½A»Qnj 19 /k o¼ nb¼tianj An j±i ºB ±T«B ±ªµ A±«A k A±TM BU jaj ²pB]A ³M³ k{ njbæ,j±mºou ~ «RAno «º Be³,ºo ½j B«o Bw nj» BªXî nj B C VnA ³M B½» Ao½A ºB ±T«nB\U A±«A uq ½A pa BU k{ no «C K]±«joÇ Ç½A /j±{ ²k Ajo pbm Ao½A ³M A ½o pa ³ jjo ºjo ³M B½ kmb½ B T A,k{»«³TiB { ²B{ ¼ A± î ³M ³, Ao½A S j»ªwn n±«f«k¼½fu jn±«sv½bm»«, A±Ç«A ºj±]±Ç«Rn±Çæ ³¼ ÇU ªÇ,j±M ± o pa»ªwn n±«f«½a /k{bm joç ³Ç»Un±æ nj B U /³ B½ Svµ VnA ºAnAj ³T{m nj jo B½C ³ jpbw }hz«pa 20 /S B½»«B T A» BªXî S j ³ Aqi ³M A A±«A ²B C,S{Ak»YnA _¼µ ³T{m nj ²j±M ³ ± a Ao½A ²B{jBQ»ªwn ²k ½Bª JBhT A ²±d ³ S B½nj A±U»ª j±]±«jb wa»«b Ç«¼ Ça xo½mçq, BÇe ǽA BM /SwA ²j±M nao ³a pa A o ½j ½B ³ñ ½A B½ ³ÇM» k¼wn ºAoM ºnBñµAn k{ Ak¼Q Rn o» BªXî S j ³ SwA C k µj Bz 18. Istanbul, BBA, 1439; and also Halil Sahillioglu, Bir Tuccar Kervani, Belgeler Turk Tarih Dergisi 2.9 (1968) Isranbul, BBA, MM 2960: Damascus, Aleppo as 2:100.

11

12 Rn o /j±m ³T o½mq An» BªXî An±«F«ºnBT nkm ³M SLv B ¼ Ao½A q Ap n RB½Bñ{ ³«B k Çî ǽAnj /kç{ ³ ½jB Ç ( ) AjoÇ ³«B k î nj»«b «¼ a j±] pa B C RB½Bñ{ /j±{ ³ jbl½ao w KUo«n± ³M S j j B¼«³ j±m ²k{ c½o~u» BªXî S j ³» B«p BU» í½,19.13 o ³ª¼ BU Ake» BªXî An±«F«ºnBT nkm» k¼wn jn±«o{ ¼ A± ³M ±]n BM,SiB { S¼ªwn ³M B¼ BT½oM BLUA A± î ³M An B C 21 /S o»«nao q½bªu }¼hzUK]± BªXî S j º±w pa B¼ Ao½A SwA±i TiB { S¼ªwn ³M ± e ¼ª U K]±«Ajo ³«B k î k{» BªXî o¼ B Bª v BªXî BLUA pa B C S j,j±m nak½bq SMBY ºo«A» BªXî S j ºr± ±Äk½A ³» Benj k{ B C RApB¼T«A e»]nbi RnB\U pa æbe é B «µ ³ C ºAoM j±ª Ak] C pa An j±i SwB¼w /k{ Ao½A BLUA ± e xo½mq ³M o Be k½b¼ y¼q Ao½A BM»«B jn±iom µ j±{ BLUA B¼ ± e RAq½BªU nj»t j B«o n kæ BM nj RAo¼¼ U ½A BM B«qªµ /k{ q U nbaj j±m»µ o ºB ¼ TvMA om» TL«³» BªXî» pbçu ³ÇM ³Ç» BÇenj /S oç Rn±Çæ»U ±dçu o¼¼ U q¼» BªXî B¼ Ao½A S¼í,j±M ²k{ S¼LXU B{S¼í ± BªXî Bª v«b½o zªµ A± î ³M B½j± ½ B¼d¼vUn±æ ³M Àv AnAj nj B{j±i S½± î ³M k Tv A±U»ª ³«l µa» Ao½A B Bª v«/k MB½ B ¼ª A j±{ ¼ª U Bz ± e ³M k½bm An ( ) o A¹ pna j A ³«B k î j jb í A JBÇve ³M j±z n±z j MA n nj ºk½k] ~ ³»h½nBU î ³ ð½ A± î ²k{ no «¼ a C tbwaom j±m S j j» L RB A±U om» TL«A ³«B k î /jn C AoǽA ²B{jBQ ³«B k î ½A nj,jo¼ Rn±æ o{ ± B ºB L«oM q]»«ak A ³ j±m ºAoM ²k{ ³Tv Aj Sñ ª«j Bª v«@be A± î ³M µ ½jn nj» BªXî B w ³TiB { S¼ªwn ³M» Bî JBM AnAq nb º±w pa»]nbi BLUA A± î ³M B ¼ Ao½A nbm ¼ A S«±Çñe BÇM ³Ç k kç{ najn±çioçm e ½A pa B ¼½BQ na k Bªµ q¼ B ¼ Ao½A /k j±m ²k{ jao A ºB ¼½AnAj A±«A ºj±]±«Rn±æ ³ k k{ najn±iom e ½A pa 1712 Bw nj jak M nj ºk µ nb\u /21 TÇ{Aj ³ ªÇ] pa,ºoç ½j Çe _¼Çµ pa BÇ«A ;kç n C Swj ³M An» BªXî oª nj ºk µ ³í«B] T{m nj :³M k¼ ²B /k kz najn±iom,» Bî JBM nj»ªwn ²k ½Bª Istanbul, BBA, MM 2777: 195

13 pa ³a S«±ñe o pa ³a ³«B k î jb «è ³M k A±TM k nao om BLUnA ºq o«j B¼«A ³«B k î ³½BQoM ³ o A¹ pna j ³«B k î nj /k çaotîa Ao ½j º±w /j±m ²k{ jb½,<³ld«j>,sw j ºB T j pa»ñ½ A± î ³M Ao½A pa,k{ ³TvM S j t oçq,kä±çw,k ǵ,B¼ BT½oÇM,³v Ao o¼»½bµn±z ½jn nj An Ao½A o¼líu ½A pa»«àçwa n±çz ð½ A± Çî ³M Ao½A ³ S{Aj S¼ªµA S ] C pa ;jajnao B¼ BPwA /k{ najn±iom»mo ºBµn±z BM omaom»µb ½B] ³«B k Çî j k BÇ«, o A¹ÇÇ pna j A ³«B k ÇÇî ÇÇY ³ ÇÇ Ao½A S j j B¼«nj j±]±«ºb ¼ ª{j ³M jaj B½BQ³]±T«HUkªî, ³«B k î ³» Bv /j±m ð½suaotwa ³«B k î ³w oµ AkµA /j±m» BªXî Ro]B Ç«oT Ç n±çz j ºpo«j ke k½kdu jkænj,k jo k í «An o A¹ pna nj /j±m MB «n±z ³M ShU ZBU B¼îk«k Ajo pbm q¼ n±z j oª ³M jo RÀ½A oµ nb\u³ j±m²k{ k¼,k{»«rnb\u³m ±Mo«³, ³«B k î paºa²o jjou ³ AjApC ºA³«kæ é B«³ ± _¼µ km o ½j S j oª nj k A±U»«S j j ¼ª U» BªXî oª pa» Ao½A na p n±lî e ( ) Ajo ³«B k î nj ²k½jo» BªXî oª ºB L«oM çna±î mia ±ªz«B C ºnB\U ºBµ B B«A ;j±m ²k{ ////j±m