±T ¼ªµ ÔQ» jbæ ¼veo¼«A : ]ot«

Transcription

1 191 ÀwA g½nbu ³«B ~ 2 1 8Ç1 9 1,2 4 v v«²nbª{, BTv«p, z{ Bw 1 ºo»h½nBU g½nbu ±T ¼ªµ ÔQ #» jbæ ¼veo¼«A : ]ot«nj ;k»wnom An g½nbu (RB¼MjA) oí{ B¼«ºBµR B U AkTMA nj nbt{± ½A ³]±U» ñª«o«a oµ ³M SwA n±l\«g½nbu B«A,j±{»«Ti BªTeA ³M q¼a ³ªµ,oí{ ³Tñ ½A ³«AjA nj /jq½n»«µ nj oí{ g½nbu ¼M ºk Mpo«,oU ¼ j»µb BM B«A /k ºnB g½nbuðlw ³M o ½j nbm <»½Bñ½o«C ºo»h½nBU ± > n± BM ³ j±{»«bo «²nB{A BM jpajoq»h½nbu ¼¼LU S¼µB«³M upw²k v½± /SwA ²k{ ³]±U R j oµ» TL«²kµBz«æBe»ª î o«a ³ kµj»«c¼ ±U»ª î o«a»h½nbu o«a R B U ³M» TLh½nBU o«a B«A /SwA o½mqnaoñu» ¼My¼Q MB SwA» ± í«s î ³ MAn om» µoç ºBµ³TiBÇw /Sv¼ o½mqnaoñu» ¼M y¼q MB» ± í«s î ³ MAn om /j±{»ª j kd«nbm ð½ ³M B C o¼v U B«A k A²k{ k¼ ±U³z¼ªµ ºAoM nbm ð½»h½nbu An ²An B«A,k p»«²o Bi B«p ð½ ³M An B C ºo µ oya»h½nbu ³í A j±m ³ñ½ /k»«o¼¼ U B«p ± nj ³ k»«pbm ¼¼LU»î± ºAoM,oQ±ÇQ nbç,ºo»h½nbçu, ¼¼LÇU,»wB Ç{x n,g½nbu î ³ v :ºk¼ ºBµ²rA /± ± z¼«/ ²B z Aj»ª î RF¼µ ± î #

2 ºo»h½nBU g½nbu 192 g½nbu ºB ¼ ±M /k pbçw Ak] µ pa An ³~ g½nbu SeBw BU k A³T{Aj naoæa B ±v ¼, AnB p n pa ZAoiA n» î ± À A /SwA ²j±M nbñ{c pb C Bªµ pa,³ Ao¼ Thw ºk Mpo«½A» k ñ{ pa xa» v WeBL«nj»½B ½B e ¼æ±U ºAoM k{ n±l\«xa» B«nC n± ª] pa AoîB{» v ºBµ± S ²j S µ ºBµJBT nj, ± À A jbtwa, Ao w /jo¼ M ²o M ²n± wa dæ j,xa» v kµ k{ { n ºAoM BU kµa±i»«j±i BL Bh«pA n± ª] JBT nj ³ S oí«k ½Co ¼ A±U»«C BM ³ k»«i»µb o,nb ~ /k n±~u» B¼i ½A ºq½o o o½±~u µ 2 ÖnßA ³~ / ½o¼ M o o½p,k»«k¼ «j±i nj An B ±ªí«S Be q¼«cè B U ±]n,jn±«j oµ nj /SwA b n «BñU k n ¼¼LU ºAoM» Bv A ºBµpo«pA ¼ a,sv Aj»Ç«ºoÇñ» ÀiA j±m j jo«³m ±ñd«an o µ ³» ±v ¼ w±u,³ Bv A ³M ³ Bv A ³ SwA ½A ³ Bv A pa ²jB TwA ºAoM ± À A ³¼]±U /jq¼«c»«µ nj An ³~ g½nbu g½nbu ºAj±w A ºBµ³ Bv A /k»«b¼m»wnswj MB RnBLî B U BM An»í A BTwAj ð½ ¼ A±U» B«p B U /k ½±]»«w±U R B¼i ³M, ½B e Ak nj B«A,k naj ow nj An j±m o Ç nj,swa ³ v Ç k½æç«³ç» B¼i g½nbu q «³M An B C ³ ¼ nj An Bµ³ Bv A ½A / ½o¼ M S½kÇ] A±U»ª Aoa ³ j±m n ³M n ñz«½a BM j±i oí{ ºB ¼ ±M JBT nj ± wna ºAoM SwA n±l\«g½nbu ³ SwA ³ ± a?jaj SLv o µ j±i ³M ³ wa ÀM An» v kµ,± ÇwnA o pa?j±{ ³~ pa» v ²jB TwA «Aj ³M Swj,òo«S oí«s¼µb«¼¼lu BªTeA B¼«jBíU nj R B U ³ñ M,k»ª q½bªt«µ pa An g½nbu oí{, kµ j±m ouºk] n±~u O½j A ³» Be nj, n ¼ªµ pa /SwA BªT j ½A pa ð½ oµ BM KwB T«Bñ«A ß nb½o { O½jA ³«B y½bª»½a n Rnk,SwA ñª«b xnjb«bm ZA jpa nkq Tz k»«

3 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw ± BªTeA,jnAj»«oM S{± ow ½A pa q¼µoq ºAoM º ³ k oµ ³ ± a ³ kµj»«bz j pa Svñ{, C nj ³ SwA»½Bµ³ ±ª pa ±dz«g½nbu,» o pa /k»«otz¼m An C ± B tbwa om B«³ ³a C Ài om ÓB ¼ j,swa ²k{ ²k¼z o¼m uñí BM B½ ºp o¼q» U ou» v g½nbu BM ³v½B «nj oí{ ³ ½A ¼ j,é A nj / ½A³T{Aj An C nb T A BªTeA j±] ³ v o jn±«¼ªî nj B¼M ºAoM ºoTz¼M ºjApC oí{ [nj] ³ SwA ½A ²k{»«³a C ³M otz¼m BU SwA ²j±M n±l\«g½nbu B«A,j±{»«Ti BªTeA ³M q¼a ³ªµ oí{ nj /jnaj nj k{bm B½BQ ³ B¼«,pB C ºAnAj k{bm \v «o A, BTwAj /k ³]±U SwA ñª«³ S½BÇ ³M ³» kµ,swa ²k¼wn j±i kµ ³M,k 𪠲k A±i» nj y½ BQ ³M B½BQ /jnaj»ª n j o pa otz¼m bo{ ºAoM An q¼a _¼µ ²k¼zhM ñ{ Bµ²k½kQ» nj» v ³ Fv«Ç½A k Çaoǵ,joPÇvM,SwA ²jBTÇ A B UA ÓBí A ³ ³a C Swj ³M An j±i k½bm g½nbu SL BÇî k Ç k½k U An é½b»h½nbu S½A n B\v A, C j±m ªTd«B k{bm ªTd«B /k B A An é½b bo{ ³M B C ¼«³ C ³,jpBw k¼«± An ²k A±i C omaom nj oí{ ³ SwA o½mqk¼wc nk Bªµ k omaom nj g½nbu kwn»«o ³M, ½AoMB M ½A ±ªí«n BM /SwA ± wna oí{ ºB ¼ ±M JBT ³M ±ªí«B joñ½ n ð½ ½A /SwA ª½A ;k Tvµ ³ Ao U ²k k½kdu,²jo ¼ªdU BTwAj om º ³, B\v A À«³ SwA om Sv¼ km /k A²k{ ³T o ²k½jB Ài B k v½± K B] pa g½nbu ± nj ³»½Bµ À«ºA³~,fn±«o A / ¼ k¼ FU,k»«nBaj C ³M An g½nbu,± wna ºB ¼ ±M ³»Lv» B j kzñm y Ba ³M An C nj j±]±«bñ«a, C nj j±]±«bªtea k½b{,k½± M naj kµ \v «¼ªµ ³ ½nAj jb½ ³M /kµj ²± ] nbltîa»m fn±«b «nj ³]±«±v ¼ B «nj An ²k v½± pa ºA³Twj,g½nBU ¼ªµ o A,ç±î nj /SwA» v ¼hU,oí{ ³ SwA C Bz, BªTeA B UA ³Tv A±U»«B½ ²jBT A B UA ³ ³a C ³M k SLY An ñª«k aoµ ªTd«o¼ é½b

4 ºo»h½nBU g½nbu 194 Ç S j o Ç pa xpna»çm,» v Bd ³M ³ k»«i» BªT,k BªM najb kt B¼M n ³ÇM n ³ ÃÇv«Ç½A BÇM»TÇ BÇin±«K A /SwA ²k [¼»í A ºB í«³m S¼ªµA :kv½±»ç«xa³ oçe ²nBMnj 1828 Bw nj #» ± B«/k o¼»«y¼q nj ³ B¼«²An,k ±{»«³M B k v½± ½A pa Ak oµ /(1970 :72 otwa) /<³½o»µB SwA ³~»µB g½nbu> ¼M,RB¼í A ½A TiBw najb í«³m pb¼ RB¼í A ³M ºnAjB ¼M jbíu jb\½a BM j±i ²±¼{ nk ¼ªµ q¼ Bv½± BTwAj ³ k Bª ³T B /k»«nao om «BíU, ªTd«o«A ñª«o«a /k Ç oç ³\ Q Swj, ³ªµ bo{ omaom nj ºjAo A ºBµS¼í A S«B «BM k n±l\«bç½ BªTeA ± B om ¾B XTwA ªdU Ake B½ ºAoM ºA³ ¼«p»eAo, Bv½± BTwAj Bµq¼a» ím ³ j±{ ³T k½b{ /k Aj»«j±i ¼ An k\»ª K B nj ³»T¼í A Bªµ pa jbtv½a o¼m ³»½ o¼ Ó BªTeA /jo n±~u An B C A±U»ª ±a,jn C o Bi ³M k½bm An pa BµnB¼í«¼ªµ jo Bí ³»½ o¼ pa otª jo¼»«²k v½± pa BªTeA ºBµ À«²o½Aj k Tv«o«A nj Ro¼~M ³¼ o nj,³¼yo«bk«nj g½nbu o µ /k{bl,jo¼»«a pa nj B¼«½A nj j±m o µ ºBµ³ A njb«## ( ¼w±ª ) ³ Be /k nam»«o¼yfu µ om» BTwAj o«a /j±m ### (±½À ) g½nbu A,³ A ½oUoM pa y¼çm BTÇwAj g½nbçu ºBµ³ k j» k¼ U µnj ³M, Bin±«T{m ³M ²B BM «B y½bª nj n± z«³½± A nj #### ov¼w / ½oM»Q»½± wna AkµA }hz«ºk Mpo«³ k AoTîA SwA n±l\«b«a,k ªî ± wna ºBµ³T ³M BU SwA ²jo xàu t±l¼ j j±i ³M ±~h«r B T«kîA± oí{ g½nbu> :jq½n»«µ ³M Bµºk Mpo«½A ªî nj» Be nj SwA S ¼ e jo¼»«nao R B jn±«q¼a oµ C BM ³» À«g½nBU nj Ao½p,k naj ºBµ³T{±Ç,g½nBÇU nkçq,r j oµ nbyc nj,³ªµ ½A BM /SwA Rm oí{ nj À«½A ³ # Macaulay. ## Mnemosyne. ### Clio. #### Cicero.

5 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw nbmnj xn± z«t{± nj ± B¼ ¼«B«k B nc /S B½ A±U»«nBª{»M ºBµ³ Bv A,t±P«±Q±ÃU S¼í ±«³ kµj»«bz ºnB g½nbu g½nbu nj R j oµ²b ½B] B ³M,R j oµ Ro { ²j±ÇM ¼\î,³T An S ¼ e ³ A o ½A BM ²nA±ªµ, g½nbu é A B «nj R j oµ k½jou»çm R j oçµ ºnBLTÇîA»ÇM ³ j±m ²k{ S ¼ e ½A J m\«e ³M ± B¼ ¼«B«/SwA æbe o«a ½A pa»zhm /j±m ³TwBñ y B½±] K¼î jq nj A S¼ªµA pa B«A,j±M A ³¼ î» nk«k poç nkç BªÇµ º ³Ç k A³T B½nj An ³Tñ ½A Aov «/SwA R j oµ»h½nbu S¼í ±«:239 n±½k ) /Svµ µ j±i pa uq Bin±«nkQ ³ SwA # o«±µ ±a µ» B½Aow³ Bv A ³M An R j oµ ³ao A ##,k½k¼w±u, A i ³ ¼MB½»«nj º pa kím B«p ³M»µB BM (1991 AoîB{ pa An j±i»v½± g½nbu ðlw ³ SwA ²j±M BTz«B«A,kµj»ª nao ³ ªe jn±«, B jpbw bo «An ²k¼ î ½A S¼ ±«BM Sv A±U k½k¼w±u /kµj Bz q½bªt«,j±i pa L Bin±«o ǵ ºAoM»½B] _¼µ, C nj ³ Aoa,SwA «FU n±inj g½nbu B U oæbíwb¼w g½nbu ³ ± B¼ ¼«BÇ«) S{AkÇ j±ç] R j oçµ BÇM LUoÇ«ºBµS½BÇñe»Ç½Aow³ BÇv A,»½± ³~ B¼M /k½c»«k Tv«o ³M R j oµ BM ³v½B «nj B U k½k¼w±u»v½± g½nbu B«A /(1966:131 ÓÀ«B An ³Tñ ½A ### ºq ±Q± Q ] bo{ pb C nj A j±i w±u ºnB g½nbu ±æa Bª Bî BµnBT >,³\¼T nj /SwA ñz«,k A²k{ AjA ÓBí A ³»UBª ¼ j ÓÀ«B SLY ³ k»«nbñ{c RBwBveA o jn±«rbî± ±«JBM nj Th«B k ½± «o ³M ³ k A²k{ B¼M» BMp ³M,tBÇwA ¼ªÇµ oçm /(1972 :47 Ç 8 k½k¼w±u) </k A²jo»«B¼M S¼í ±«BM KwB T«An j±i ³Ç ³Ça C ±~i nj j±i ue ³M BªTeA ³M, ñª«nak«jb wa j±l nj k½k¼w±u ³ñ ÇM,Sv¼ BTwAj MB «nj g½nbu ³ SwAk¼Q nbm o ½j /k»«³¼ñu,swb\m ±Td«ThÇ«A±Ç A B¼M Tv½B{, Ak oµ ³ k naj j±] nbt{± Th«ºBµ³ ±,g½nbu nj # Homer. ## Thucydides. ### Peloponnesian.

6 ºo»h½nBU g½nbu 196 /k ±{ B¼M Th«ºBµK B nj BU k naj pb¼»h½nbu kµa±{ A± A,o ½j B¼M ³M ;SwA BTwAj Th«ºBµ µo ³T{m nbmnj ³ñ M,kv½±»ª oæbíwb¼w g½nbu nbmnj,r j oµ» Be nj /k Tvµ ± S½Bñe,»µB { A kµa±{ /kv½±»«ºo~«#»½bñw,ºk¼ _¼µ ³ SwA ½A ²k µj Bz,j±i pa uq Bin±«ºAoM ± A S¼LXU nj k½k¼w±u S¼ ±«³ KwB U q½bªt«s¼î oz«/k T{Ak R j oµ ²nBMnj T ºAoM ºq¼a Bin±«½A pa Ak o½mqb nbñ A,k½k¼w±U j±i o jn±«nb¼í«,j±]±«kµa±{ ± BM R j oµ ºnB g½nbu ± R j oµ pa uq ³ j±{»«o mt«± B¼ ¼«B«/k{ ¼ª U yuo {,tbwa ¼ªµ om k B«Ao yµ sq,k j±m k½k] ºB¼ j ºBµ»T { SLY ± zmo BwB { BTwBM ³» B«p nj k{bm Bin±«KwB «º± A k A±U»«³ SwA R j oµ ½A ³ k T B½nj»Twnj ³M ð¼wà n± ³M kím ³M µk\¼µ o pa ºnB g½nbu ³ Svµ q¼ n BM ½A om ± B¼ ¼«B«/k½k¼w±U ³,ºnB jas,» Ao ] pa»l¼ ou C nj A±U»«³ SwA ²k{ ½kLU» BªT ³M q Ap n ±dz«r j oµ nbyc ouy¼m ³ S B½ An» Bv A ± î o ½j»wB {³í«B],ºnB ²n± wa ) k jo»«±ñd«g½nbu oí{ ³ª «A± î ³M An C, Ak T,j±M B C pa /ktç A»Ç«Bµ BÇMp ow om»½bñ½o«c <ºo»h½nBU ± > BM R j oµ o ½j nbm, B\ Aow /(220 ³M R j oµ ³M < ±]n> ³ jo¼»«³\¼t Bµ» \U ³ \«nj º nbyc ³í B «BM ò BUoµ A±v Ao k½b î»«à ºBµ» \U ³ ¼«p nj o¼ia ºBµyµ sq> BM ²s½ ³M»h½nBU ²p±e nj o¼¼ U ¼ j AÆÇw ǽA,» ½Ao{ ¼ a nj /(1988 :378 ò BUoµ) SwA ñª«< Th«é«A±]» ¼hU o½±~çu B«? ¼ }hz«³ ± a An k½k¼w±u R j oµ»h½nbu ²B ½B] ³ j±{»«bo «ou²b C j±i ºBµnBT n Bµx n,bµ³ k j ³M o½ B~U ½A BM ¼ ¼M»«g½nBU ³ ½C nj An j±i oñ ÇU ºAoÇM, BÇin±«yhM B A j±i SwA ñª«,yhm»µb C Rnk ½A B«A / ½±{»«# Scythian.

7 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw ] g½nbu R j oµ ³ SwA k Tí«ò BUoµ /k{bm k½k¼w±u R j oµ nbmnj otz¼m ³ B Ài xa³ AnB jas nbyc pa kím Ç SwA k½k¼w±u º± A ³M ð½jq ouk Tvh½nBU ³ Ç An Ao½A BM ³ j±{»«½klu»tebw ³M g½nbu, ½AoMB M /SwA ³T{± UC nj yt«b A B«p nj Ó BªTeA An kç{ «BñT«S¼ MB UC nj B U ³»TeBw,k wn»««bñu ³M C nj UC R j oµ nbtibw,³t{m ³M ²B BM, UC nj S«B A pa y¼q n j ³M ±Mo«ºBµ³T{± (312) /kmb½»«bd ³M ³ º ouºk] ºBµ³T{± pa S ] ½A pa Bµ³T{± ½A /k T{Aj S½Bñe ²n± wa q½bªtç«,j±çm C Be ³T{m nj» µo vu o B¼M UC g½nbu ³M ítñ½r± ±Äk½A An j±i ³]±U,ð¼wÀ ºnB g½nbu ³ ¼«p nj k½k] ºk] ³ B Bñ{±«ºBµyµ sq /k k{»«³ ½A ÓÀX«;SwA ²jo ± í«²k A±i S B½nj BM B«p µ»h½nbu ºB í«o¼¼ U» ± a ³M»í A ºBµxpnA k A±U»«k jo»«k¼\ªu j±i pa C BM B¼ B ±½ ºnB p n ³» BMp ³ ± a /(1993 :47 u B ) kµj Bz n pa k¼\ªu njan j±i o Ç B Ç C nj ³Ç jn C kµbç{ R j oçµ»h½nbçu ºBµJBT pa» ±T«A±U»TeAn ³M ouk ªUnkÇ BÇ ³ÇM BÇ Bµ» ÇUC uq> :j±{»«k¼½fu» UC ò± ±Äk½A ð½ B «nj R j oµ R j oçµ) <SwA»MBÇ q¼ça ³Ça ºjApC ³Ç,k{BÇM RBLÇYA ³M pb¼ o A,k{ SMBY k ±{»«³«B ³¼Yo«nj ³ ¼ ¼M»«An»L~íU» k ¼M x±i K¼ ou Bªµ B] ½A nj /(1972:369 ºA³ ±Ç ³ÇM C pa ## ± ±w k½aow»«# Bµu ñ½oq ºAoM yh½nbu JBT nj ³ k½k¼w±u nbñ¼q ²nBMnj kµa±i»«³»v / ¼»«²kµBz«,k»«²jB TwA nb½o { O½jÔA nj q¼«cq ³Ç Sv¼Ç ºk½joÇU> /jo¼»«swanow ºA³\¼T Bµ³T{± ½A pa,kv½± M Ao½A BM B¼ B ±½ ³ÇM An Ao½A ²B{jBQ Ç Aki pa kím Ç ³ k j±m Bµ» UC /k jo Ak¼Q RB\ Bµ» UC w±u B¼ B ±½ ³T oç B\ A UC ²±ñ{ pa R j oµ bo{ nj»½bµ ½kíU bo] ³ao /(487) <k k An K î # Pericles. ## Sophocles.

8 ºo»h½nBU g½nbu 198 ºBµ µo nbmnj A ³ B BTd«ºBµ³T{± ³ ¼«p nj ºoU²joTv ºBµ ½kíU bo] B«A,SwA º n BM,SwA ²jo» k p WdM jn±«ºb nj R j oµ ³ ²B C /SwA ³T o Rn±æ o ½j :kµj»«nao xa» K~íU omaom nj An xa³mo\u pbm j n» ±Ç a BTÇwAj B Ç C ½oU ª Ç«pA»Çñ½,kÇ naj» A Ao ³½BQ»M ºBµ BTwAj B¼ B ±½ ³MkMj ³LñL BM t±äp ºBQ nj y jo» BMo ºAoM B½o~«w±U º jom o~«³m # ± oµ wao«³ ºA³ d BU o«a ½A om º ¼ vu» ± a n± ¼ªµ /SwA y jo om» BMo ³Twj Ake /kz»«an B C»«BªU k»«²jb TwA yunk pa º j±{»«o{ ²B BMo nj» æa B½o~Ç«S Çw S¼~h{ ²nBMnj q¼a _¼µ B¼ B ±½ ³ SwA» B ¼ j ºA³í ¼ a «ºAoM B k w± o «,SwA ²jo é «µ BzeA jo» BMo pa»te An B C B½o~«½j /k A³Tv Aj»ª»T Be ¼ a nj B½C /pb n± ¼ªµ k{bm ²k Anm ow pa An j±m o «BdT«A ³ ºo ³ Bw± o /(1972 :148 Ç9 R j oµ) k» BMo An Bv A B C jnaj Bñ«A Bǽ nak BÇM ºBµnBÇ«Bǽ ²BÇM n pa ouònqm ºk µ ºBµ³an±«nA ³ Bv A oí«ºbµ³~ ½A» Ao½A S¼µB«³M k «³ Àî ²pAk A ¼ªµ ³M º Ç SwA R j oµ ºBµºnB jas ³~¼~i ǽA ºBµ A±hTwA ¼æ±U ¼ j ²kµBz«BM Bµ³~ ½A BµnB«jn±«nj B½ Ç SwA Bµ³~ ³v½B Ç«²An pa /k»ç«pbçm ou³ À BÇî o¼v ÇU ºAoÇM An ²An k ±{»«½kíU B«ºAoM BµnB í½ ;SwA C o S«À«³ j±{»µb Bªµ KñUo«k½k¼w±U ³ jo ktwa A±U»«ÇUC ¼ÇM ³ ºpAk AoM Bª Bi Aq Bªµ u ] pa» B ±½ µo nj o Ao½ º B j±i ZÀÇî /S oç nj AoǽA ³¼ Çî yhçmºjapc» B ±Ç½ S½±µ jb\½a ºAoM jbdua pa uq RnBPwA k{bm»tv¼ B½oP«A bo pa ºnBî Bµ µo o ½j ³M ³ Àî Sv A±U»«B] ½A nj ºnB g½nbu /SwA R j oµ»h½nbu ºBµ³T{± S¼æ±~i ³ # Hercules.

9 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw An A,» A /kµj»«nao ð½r± ±Äk½A S¼í ±«nj An A,R j oµ ³M»h½nBU ²B ± j oµ /kµj»«nao Bh«S¼í ±«nj An º,»«j k»«½klu» UC ¼ LU Swj nj ºnAqMA ³M BªTeA,²k{ T «B«³M»h½nBU Bd ³M ³ ³a C B«A,k{BL Swnj o¼v U j oµ k½b{ o BÇe ²n j ³ÇM An B«, BªTeA ³ Fv«,B T A»M k«c S n ½A nj ³ao,SwA j oµ j±] ò BUoµ /kµj»«b]na ºo ½j om Bµo¼v U ½A pa»ñ½ jaj c¼]ou v»½bz q«n ¼ ºA³T{± oµ SwA k Tí«³ SwA»½± ± ð{ KeBæ,xA»h½nBU ± é ±«BM» µbªµ nj, Be ¼î nj /kµj»«p om ²pB]A C ³M ³ SwA»wB¼w Rnk Bªµ ²k k¼½fu S½B nj ³ ±Ç a ³Ç ¼Çµj c¼ ±ÇU SwA ºn oç,swa ²jAj BÇz ± B¼ ¼«BÇ«³Ç n±ç BªÇǵ MB Ç«nj An yhçm»½bçµn» ½kÇM,R j oçµ»h½nbu ºBµ³T{± pa SwnjB ºBµS{AjoM /SwA ²jn C µao B«ºAoM oæbíwb¼w g½nbu q¼ A BTwAj»h½nBU ¼¼LU S¼µB«½A ºAnAj»wB {BL½p g½nbu?swb í«³a ³M ªî B½ ³í A ð½ ºAoM»h½nBU ¼¼LU ÄAnA pa»½bµ³ ±ª ³ k naj nb ow ºjo»Äq] n±«a BM j oµ ³ k Tvµ»wBwA otz«³] A±TM ³ Sv¼ ± oua ºBµ ] pa ³Twj ð½ pa ºA³ ±ª ± oua ] /»ª î ± B jomnb ½o¼ M tnj ³í A ½A pa ¼ A±U»«B«³ SwA» ½kM /jo BªîA C nbmnj An ¼ªíU ± B An y Aj ½A B«A, ½o¼ M ²o M ³MBz«é½B B½ Bµ ] o ½j o¼v U ºAoM,j±i î ½A pa Bµ²k½kQ»ª î kµbz«pa æbe y Aj A±U»«Ó BªTeA ³ ³ ± C,jo k «²kîB A±U»ª B¼ÇM ³ÇM /joç k «²kîBÇ B Ç C pa ²kÇ«C Swj ³ÇM kîa± ± í«s î MAn tbwa om An j±çi nj nj è B ÇU ²k najomnj j±i ³ SwA jo «ºBµq¼a î> g½nbu î,n B Q±{ kµj»«²pb]a B«³M ³ SwA ½A» ± íø î ¼¼LU ³~¼~i /(1958:440 n B Q±{) <SwA

10 ºo»h½nBU g½nbu 200 kçæ»h½nbçu é½bç nbçmnj ± ±Ç«½A ÓB ¼ du / ¼» ¼M y¼q An ³MBzí½B naoñu /SwA ²jBT A B UA ³z¼ªµ ºAoM nbm ð½ ³ SwA C ºB í«³m,»h½nbu í A /k»ª» B«p,<k C naoñu ³M ±ñd«,k n C»ª o Bi ³M An ³T{m ³ B C> ³ B B¼T Bw nakzµ ½A k»«naoñu An j±i,»í A ³ ½jBª Rn±æ ³M g½nbu ¼{BM ³T{Aj o nj ³ SwA najb í«,tbwa ¼ªµ om /k nj An é½b ½jBª naoñu ¼ a ³ SwA ¼Mq¼U ov «³ ¼ ½A Si±«C ## S B«oYA Dejuner sur I herbe»{b #» ¼ om oya k½±½j ³ªv\«pA A±U»ª ± ³M ²nBM j oya j ½A C nj ³ An» ½Ao{ B«p B½ k{ k µa±i naoñu j ½A ³ ± a ³ s Àñ¼«oYA k½±½j ³ªv\«³M»wBwA» Ö½ßj,» ¼ om ³ªv\«/ ¼» ¼M y¼q,sw±¼q k µa±i ### ±¼ n±¼] ³M» B«p ³ SwA Fete champetre ±½k«S B{B ³ n± Bªµ,jnAj ½A pa ð½ oµ ³ oe ½A B«A /SwA B¼T¼U oya ³ j±{»«n±~u ± A B«A,k{»«²jAj SLv ºpBwpBÇM ¼{BM ³T{Aj nb T A ³ SwA ²Ao¼M nk Bªµ SwA o ½j oya j j±] S î,oya j ºpBwpBM k Bªµ»h½nBU é½b ºo µ nbyc /j±m kµa±i» A oya Bªµ ÓB ¼ j oya j ½A k½k] /k o½mqb»½ak] Bzî± ³ d pa B C xàu ³M ¼ j»µb ¼½± M ot M B½ ± oua ] ³M ¼ j»µb ¼µA±i»«± A ³ Bi B«n B«o u½omb / ½pAk ¼M ¼ j ²B ½A ºnA±{j ¼æ±U ºAoM u½± B«n ð½ pa»µ oç» ¼ Ç B Ç ²jB¼ÇQ pbmoçw ð½ tbçl nj Ak BTÇwA oçya (1939) B«nBÇQ ºm B k «kµ ºBµpBU SiBU nj BµS¼~h{ ½A /j±{»«± oua ] nj» æa ºBµS¼~h{ An º,u½oMBÇ ºAoÇM ] jbíma TiBw { n ºB] ³M B{pBw S{± ow oµb ³M nbt n /k»«njow ÓÀ«B # Bernini. ## Manet. ### Giorgione.

11 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw n±lî BM na±w KwA ² o ð½ ³ j±m jo J o ³ BTwC nj j±m ³T n ¼½BQ» ¼i o ½j k¼{n±i u½ombç /k kç{ ²jp hç{ S{j ð½ ³M j n jb«c k k¼wn ða± ºA³PU ³M SvQ ºA²jB] pa ²jBTÇ A o½p ³M Bz½Bµ KwA pa jo«nb a /k Bioa An xow /k¼ { j±i»ñ½jq nj K¼\Akæ ±i nj o y½ n ow /j±m k{ k M Be nj B«A j±m ²jBT A ylwa pa µ ²k B«o j±i /k j±m ºnAo»M BM B C pa o ³w /jo»«²b k j±m ²jBT A ¼«p om ³» AnA±w KwA ³M S{Aj u½omb /j±m jo«³w B½ j BLµ o /<k¼µj RB\ o½p ½A pa Ao«> :jp»«jb½o»«nb a k jn±i»«jbu _¼Q k a jo»«xàu j±m ³Th½ C pbmow ð½ ³M ³ ²k B«o ³M BU k j±m ²k«C ¼½BQ Bz½BµKwA pa o ½j BÇM jo»ç«à ÇU j±çm ²jBTÇ A SzQ ³M ³ ylwa pa BU jo»«xàu A /k ðª jnajom»«k ºAkÇæ BÇ«B«o ³ d Bªµ nj /k«c u½omb o ³M BLµ o /k nao k AoQ»«k S¼ BL~î tbvea u½omb /<jpbtm k A±U»«³ SwA»LwA B U ½A> /jo»«ue j±i x± ð½jq An»v JB n pa An y½bµbq,j±m ³T o ñd«an y½bµ pbm o½p o ð½ ³» Be nj /k A³T o An y½bµbq jo nbv A pbmow /Svz ¼«p º n om k{ ²k¼z ¼½BQ ³M,k jo k M KwA Ôj pa An A /k jo Ak] ³M o ½j o y{ /SiAk A yµan ³M k{ na±w KwA om BLµ o ðª BM ²k B«o,S o An KwA jb½o jo k½ j ³M o{ B C BL j ³M k{ k M S¼ BL~î BM u½omb /k jo BL j An A Sîow Ak BTwA) /Sv B«q ³M otz¼m,jol e±ldm nj Bµjpj BL j ³M k½ j /Bµjpj,Bµjpj :jp»«(1958 :63 xj±çi ²nBMnj,k½± M B«³M ºq¼a ³ C»M S¼ªµA»M RB¼Äq] pa SwA oq ³í ½A pbws{± oçw ³ d ð½ pa Ak BTwA ºBµ ¼æ±U ³¼ M T«½A ²k A±i /k»«sldæ JB¼ nj ÓB~h{ jq½ Cnj xa»~h{ ºBµ³ k j BM,u½oMB k B«,SwA n±l\«,»h½nbu ½kLÇU q Ç»T¼~hÇ{ ³M u½omb,ºnc /k i B í«é½b ºAoM ºo ½j ²B o ³ ± oµ ³a C j±m q¼ab SwA ³L½o ðd «ºA³ ± ³M ¼ î ð½raou»½b nj ³ j±{»«³tñ ½A Ak BTwA ð¼ ñu /k p»«jb½o An yl½o K¼\î ða± ºAkæ ²jAj Swj pa ³

12 ºo»h½nBU g½nbu 202 MB ²±ñ{ BM»h½nBU K B ð½ ºB A ºAoM xàu ³ k»«b A R± Bªµ ³M q¼ An u½omb q BTwAj ²k o¼»q B «nj ³a ²k A±i /j±m kµa±i q¼«cq ³T {C B A ½A om nj ß pa ow jn±i»«¼«p om SzQ ³M,j±{» Bi y½bq o½p ± oua q¼ A g½nbu B½ ³ ºo¼v U K o«oµ om /SwA Th«ºBµo Ar pa ³T {C»T½A n ± oua ³í A /jn C»«º±Tv ±U /j±{ ²k An o ½j»µAn ³M k½cnj o~u ³M S½A n w±u SwA ñª«, ½±{ na±w ] pa ³ An ³a C BªU ³ jo»«bîja,j±m ²k½j j±i za ³M ³ª½o nj An ºo»«B ³ /(1992 :48 ¼ om) /SwA ³Ti±«C ± oua ] pa Ak BTwA ºBµ ¼æ±U pa,k Aj»«An ºo ǵ nbçyc ¼¼LU è B U km An»h½nBU é½b BU ¼»«xÀU B«,³ªµ ½A BM nb¼vm» Aoñ T«?Sv¼a uq,sv¼»ª î,bµo¼v U Bµ ¼¼LU ½A ºA±Td«o A / ¼ o¼v U o o¼q ºo ½j ºo { n n j ±v ¼»ñ½) ## ³a o # ³wnk Ô ±a µ,r B T«³¼LzU,³wnk o pa /jnaj j±] î»î± g½nbu nj ³ k A²jo BîjA,( µ ±ñ½»ªtv¼m :Sv¼ pbw ñzª ± y¼q An B C,k Aj»«An Bµ²k½kQ ¼ A± ³»T k A±TM B ¼ª A BM ÓBL½o U Bv A o A pa xa³mo\u tbwa om An ²k ½C jb½p S¼ ±«BªTeA BM k A±TM k{bl ê Te o A k S ¼ e pa»zhm o½±~u ºAoM º xàu ºBîjA ³ SwA ³ ± a uq,k» ¼M y¼q ³T{m (1975 :173 ³wnk )?j±{» U q¼ A µ±u ºo«A,g½nBU tbwa om Bv A»UC S{± ow ¼ a /k»½bª j±i»h½nbu ºBµJBT nj ÓAnoñ«³ SwA ºA³ª <S î>,k½jou»m B] ½A nj B«A,k»«kæ,»MjA k o µ g½nbu ºBµJBT nj <o¼yfu> ²rA ²nBMnj»T¼í /kµj»«slv C ³M RBz A ñ½b«³ k{bm ³T{Aj An ºjo nb Bªµ SwA ñª«s î ³ª»h½nBU ¼ du ð½ ³ k j B¼M o «,Sv¼ ºq¼a <S î>,»h½nbu BªT nj,º o ³M # Condorcet. ## Croce.

13 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw ºk½k{ jb T A nj oq±q nb /(1983 :88 RBz A)»h½nBU é½b ¼M najb í«ma n T B½ ºAoM Ak»h½nBU é½b j±m jo ³M o~d «om k» Bv A g½nbu»½± y¼q ²k¼ î pa ³ nbmnj Bµ»wnoM ½oU ¼ j> :k»«k¼ FU,SwA»ª î ¼ªíU pa± pa ³ é½b ½A nj ³«k «:109 oq±q) /< ¼»½± y¼q An ³ A oq ð½ ³M C ½kLU BU jo kµa±h ðª B«³M oß ð½ SwA ºA³ v ºo»h½nBU o JBT nj ºo»h½nBU pa oq±q n± z«jb T A, ½AoMB M /(1986 A T{mÇ nbtç n tbçwa oçm An BÇv A g½nbu k n k A±U»«SwA»îk«,³wnk k Bªµ ³ C, ½o½mPM An»ª î ¼ªíU ³ A±TzQ»M vm ½A ²nBMnj A Bh«o B«o A /k»½± y¼q ³ C»M, ½o¼ M ²o M ºo¼v U ³ ± «Ak pa ³ jo¼»«nao B«º n y¼q ywoq ½A ²B / ¼ jb\½a»tib {BL½p»h½nBU ³ ¼«p nj JlB RAnB T A ³ An ³a C pa B«C ½o pa ³ SwA»ª¼«oU ªî,»h½nBU xnb,rbz A o pa ªî ½A (52) ¼»«z,SwA ²k Bª» BM j±i ³ ºA³T{m k AoQ ºB½B M SwA ñª«ð½ B\ A ³M BU k B µo T«ð½ ºpBwpBM B½ BMp ð½ Ti±«C ³M otz¼m»mb½pbm j kdç«an BÇ«ºBµ» p³ Bª SwAo q½±\u o¼ia ªî /»µb z½b«pc ½Ao{ SdU y½b«pc C ½oÇ pa ³Ç k»ç«jna»tib { BMp» µo ºjA ³M An B«A ªî B«A,k»«BM»½B {C /SwA k½jou ð{ ²k jb\½a,ºjapc ½A ³ao / ¼MB¼M An j±i é ±«¼ A±U»«y½Aq A,jnAj An C jakítwa BMp ½A ³»U B T Bí«RBeÀ æa pa An BµB C, BMp ð½ B½ ¼ ½oíU»h½nBU ³í A ð½ ºAoM An ªTd«ÓÀ«B ºB í«ð½ ¼ A±U»«B«/kµj»«o ½j» T o½mq ºBµo¼v U BM ³ ]A±«nj B«A, ¼µj Swj ³M»MjA» T«pA ²k é B ºo¼v U B U B«o¼v U ³ ¼ SMBY BU ¼ Ak¼Q Swj»]nBi»ª î ¼ j ð½ ³M BU ½±{»«³w±w jn±«ºb í«bªµ,²k v½± o jn±«ºb í«³ ¼ BîjA ¼ A±U»«B«/SwA ñª«o¼v U An Ao ½j ¼ A±TM ³ k»«k¼½fu An B«SÄAo Sdæ» B«p B U o«a ½A B«A /SwA ²j±M B«o

14 ºo»h½nBU g½nbu 204 ³M ½A²k¼ª An B C B«³ ³ ± C,Bµq¼a BU SwA ²k{ WîBM ²k v½± ²q¼ A ½A ³ ¼ é B PªÇµ nbç B] ǽA nj wk½±ç½j k Aj k B«,» B ±v ¼ ³ ³ ± Bªµ /k A³Tw±¼Q ± k A±U»ª B í«k]a Bi S¼í ±«ð½ BM KwB T«ªî 𽻫à B¼M> k A²jo ktwa </SwA ³T o B\ A é A nj ªî C Aoa ³ k{bm ½A ²k µj c¼ ±U» «½ j ³M B U k A²k{ k¼ ±U ³z¼ªµ ºAoM nbm ð½»h½nbu» µo ºBµ³TiBw B«A /(1978:105 S½A )»h½nbu nj ³ jnak j±] o«a ½A ºAoM» ¼ j _¼µ /j±{»ª j kd«nbm ð½ ³M B{o¼v U ²oÇ BÇi BÇ«p ð½ ³M An B C ºo µ oya»h½nbu ³í A j±m ³ñ½ /j±{ j kv«k½bm B«³Ç»í½BÇ /k»ç«o¼¼ ÇU B«p ± nj ³ k»«pbm ¼¼LU»î± ºAoM An ²An B«A,k p»«k ±Ç{ naoçñu k Ç A±U»Ç«é½BÇ ½A /k Tv¼ jo ³M o~d «k Tvµ»ª î ¼ A± ±ªz«²k{ o l Tñ ¼ªµ, ¼ A± BM B C j±m nb pbw pa n± «/SwA» ¼M y¼q MB B{nAoñU /SwA nj ³ n± Bªµ, MB «nj /k o¼¼ U k½bl,k BªM oltí«k A±TM ³ñ C ºAoM»ª î ± B B«A B «nj,o¼v U»h½nBU S¼æ±~i ³ kµj»«bz ºo»h½nBU, ½k½j R j oµ ±~i SwA o¼¼ U Be nj ³z¼ªµ ³ o Be B«p om Ak«n± ³M BU kµj»«sæo B«³M k T «k ǽAo ³ ¼{BM ³T{Aj nb T A k½bm, ½AoMB M / ½±{ q oªt«,jq½o»«q oªu ²o½Aj pa ²nA±ªµ /k{bm B½BQ»M ²k ½C ±a µ,³t{m B«p nj g½nbu ³ S o ³\¼T A±U»h½nBU ±æa pa»iom ºn o B«A ñz«³æài ½A pa /k A²jo pbm,swa»ª î pa R B T«³ j±i ± ±î± ºAoM An ²An»wB {BL½p g½nbu> ³ SwA n± z«j±i nb~ ³ ª] ½A ¼ j ³M otz¼m # uw» ±½Aj,Sw± C n j fn± ½kM An BX«²An pa»{p±«c ½kM»M An BX«oµ B«o A /<SwA BX«²An pa ³ v xp±«c # Dionysius of Halicarnassus.

15 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw,SwA o ½j ºBµS¼í ±«nj» v ¼¼LU S½B ³ ¼ AkM Bµ BX«pA» ±æa BL TwA ºAoM, BX«oµ pa k½bm B«,B] ½A nj B«A /S{Aj kµa±i «B KwB U B«WdM BM BM ± ²B C C nj ³ An»½B,º±¼{nC B½»ª¼«oU ªî ½A ²An pa ¼ BL TwA An C» ¼¼LU ¼«p y¼çq pa ou Ç{ n nb¼vm ºo½±~U,xÀU ½A,k½joU»M B«A / ¼ B¼eA,SwB í«ºanaj BX«k B«, C ¼«p nj»h½nbu BX«jAj nao /jaj kµa±i Bz B«³M B«ºBµx n Bµço otz¼m BMp C nj B«RnB «³a oµ B«A,j±{»«SLdæ ³ SwA» ¼d«nj BMp Ti±«C ºBµ ¼ª~U, ½AoMB M / ½±{»«oU²B C, ¼»«SLdæ C BM ³» BMp»½B í«± U pa,j±{ Bz o¼v U g½nbu /SwA o¼v U B«p nj R B T«R BªTeA pa BªU B ½BQ om B«ºo¼v U ³M C nj ³ k Tvµ ºA²n j ½Ao{ o B¼M,q¼a oµ pa y¼q,»½bµr B ¼ a ³ kµj»«ç½a /k»ç«³t{m nbñ{c ºpBw»Lv ½A om ³ SwA»«B ºo»h½nBU /k A²k«C j±] JBhTÇ A kµj»ç«ja±] C ³M ³T{m ³» Th«ºBµo¼v U SiB { ²An pa ºpBw»Lv ½A B] ½A nj B«A / ¼»«B¼M An y½±i B«p ºBµ» ± z«j C tbwa om ³ SwA» ±æa B«³ ºq¼a B U /j±{» kz nb ½Ao»Lv nbaj k T «B½ fn±«³ k½c»«y¼q» Ao B«p jaj nao ºAoM» o{,³t{m nbmnj B«²B k½j nj o¼¼ U ³ SwA ½A kµj» vu An joç ¼ Çî ³M o\ «,»h½nbu n j ð½ nbmnj»í o /SwA KwB T¼í ±«nj Be /SwA o ½j ºBµ²n j nj»h½nbu k pbw ºBµk ½Co pa»µb C u ] pa K A,³T{m ³ kµj»«bz An ³Tñ ½A,»h½nBU ¼¼LU wnom S¼ MB ½A nj B«A / î nj k½k] ¾»{ ð½ z BU SwA T«ð½ ºjB T A Ç»MjA o¼v U /k woçm» «\¼T ³M k½bm,s Akî RÀñz«R B ±a»ª «ºBµ ± ±«,» BMp,SwA ²jo»½BwB { An C ¼ A± kîa± Bh½nBU yµ sq ³ ³T{m» Bí«pA ð½ Ak ǽA k T Ç«Bǽ» UC ð¼ ±«sµ ²B k½j k M nj R j oµ ºBµ³T{± B½C?k ±{ JBhT A k½bm

16 ºo»h½nBU g½nbu 206 BÇz»TiB Ç{ x n ³ ÃÇv«½A SwA ð¼u±¼ «oµ u ] pa o¼v U o µ /k Tvµ ²B k½j C ºjB T A j±i g½nbu»ñ¼u±¼ «oµ S w ³M JBT ½A pa ºA²kªî yhm Aoa ³ kµj»«tvµ ð½ ³ g½nbu,²k¼ª»twnj ³M # nb /^A/ºA ³ n± Bªµ /SwA ²k{ ²jAj B~TiA Tvµ ð½ ³ SwA k ½B{±iB o¼wb U pa ºA²±¼«w±U ²k{ ³ BeA ºBµS¼í A pa Shw º± S Ç ³ñ M,k ½B{±iB ºBµS¼í A pa ºA²±¼«w±U ²k{ ³ BeA ºBµo¼v U pa Shw jo nb pbw ºAoM»T w ºA³ wa ð¼u±¼ «oµ,k½j ¼µA±i ³ ³ ± Bªµ /SwA j ½A ¼M / ½pAk A»«ºo»h½nBU ³M ~ µb ± A B«A /SwA ³ B½Ao g½nbu ð¼tñ B½j ½A ºnB g½nbu ºo»h½nBU k Ç q½bªtç«³ç ºjoÇ ÓÀ«B ºBµ BX«oM ³¼ñU ³ ½jo B¼M An ³Tñ ½A B] ½A BU /SwA»ª Çî ¼ªíÇUpA R B T«³ j±{»«o\ «ºo¼v U o µ ³M,SwA g½nbu»wb {BL½p Ç«²B k½j pa /kwn»«o ³M o½mqk¼wc»½ao»lv ºBµ B UA omaom nj»ñ¼u±¼ «oµ ¼ a _¼µ ³ C»M,k SÄAo B{j±i ½Ao{ tbwa om An ³T{m nbyc SwA k ít«²na±ªµ k T «BM BLUnA nj ²nA±ªµ»½Ao»Lv ³ao /k bo «B C»½B\»½Aoa nbmnj» ³½o ³ ± ³ ± Bªµ ³ k»«b A An ³Tñ ½A,ºo»h½nBU «B«A,j±{»«nAjB íí q¼a ð½ Svw ºo»h½nBÇU w±çu nkç BªÇµ,k»«WdM C pa k T «³»µB o, ½k½j ³ ºo¼v ÇU ½o Ç ³ Sv¼ ½A, oe ½A ºB í«/j±{»«o¼v U ³»î± ±«³ j±{»«w±çu»ç nj ¼ªíÇU RBLY pa ºA³]nj k½bm ³ñ M,k è An j±i tbwa ½A om k A±U»«³T{m B«p ³M ±Mo«BX«³M ³ µ» µo»t BM ß BMp ³ Aoa /jjo S¼LXU,Bµo¼v U B¼ÇM ³ÇM ³Ç ³ ±Ç C /k{bçm» Ç y A±ÇU ºAnAj,j±Çi ½Ao{ Kve om k½bm,kµj»«b í«# E.H.Carr.

17 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw k½k]»îbªt]a ºBµ²k½kQ k{ nak½kq BM B«p µ k{bm njb #,quo¼ jn± ¼ oæbí«tb {jas ³ SwB\ ½A ³Tñ B«A /(1993 :26 Ç 7 quo¼ ) kµj ³ÄAnA B j MB ºBµo¼v U,oªTv«n± ³M C nj BÇMp ³ ºA²n j w±u,»½±w pa ;SwA j kd«±w j pa»z A±U ¼ a nbltîa g½nbu B¼«pA An xa³ BL~íT«ºBµR B ³ Be B«p w±u,o ½j º±w pa j±{»«sldæ /k»«jbht A» BMp R B T«ºBµB í«³ ½A A ³Tñ /kµj»«swj ³M ºo»h½nBU pa B«nBM nj ³Tñ j, ± ±«½A ǽA pa BÇ C ½oíÇU»MBǽpnA» ±Ç a ³ÇM ³]±U BM A±U»«An ºo»h½nBU o»h½nbu» µo» J±anBa nj An nb ½A k A±U»«B C /jo q½bªt«µ pa pbw S{± ow ºBµ²n j ²An ³Ç«AjA j±çi ³Ç k»ç«± ± z¼wb { BTwBM ³ SwA ºnB Bªµ ³ k µj B\ A ³ÇM Aoñ TǫǽA º j oçµ ³Ç k¼ª A±U»«/SwA ³`¼»wB {nblu ou» B«A,³ An±Læ B½ /k µj»«bz y A» µ S w k «B ke pa y¼m B{j±i ²k¼ î ³M ߺo»h½nBU ³Ç k ½o B¼ÇM ºo¼PÇvñ{ ## RBÇ Bǽ k B«k ªî ou» ªî SwA ñª«ºo»h½nbu» ± À A± k ªî uñî S ] nj B½ SwA <Ao TiBw BvQ u½±]> ð½,<b«oæbí«> ou «³ªµ pa (± k )»½Ao S B,(± Bñ¼{ KTñ«) ± wna,( ± Mk nbµ ºAo NAoUn± ) o¼» ÀU,q¼ AoM ³z B «²B c¼ ±U jna±«½a nj Ó ±ªí«/k B¼eA An»Tv¼v nb«k /j±{»«³t{am A Ao ½j ³M,SwA ²k{» ªî k T «w±u ³ Be ³T{m»ªwn o A /j±{» T «,SwA j±m» ªî æbe ³ j ³Tñ ³M j±i,[k «] ½A,²B C j±{ ñª«j±{»«najb í«c nj BX«½A ³» BMp jo ºq½n³½BQ BM»h½nBU BX«B«ke ³a BU ³ Swj ½A pa»½bµ ± ±«/j±{»«n³m n ðlw ³ Ãv«BM,oTz¼M ³a oµ k ³a BU Bª½BµºnAm S«Àî,SwA J± «ke ³a BU Bª B ra ²o½Aj, ¼v½±»«²k é B # Clifford Geertz. ## Jan kott.

18 ºo»h½nBU g½nbu 208 ²k JB\«²jB TwA,j±{»«S¼ªµA k]a ³ ³a C /k ±{»«S½± A KeBæ,SwB½± ke»te / ½n C Swj ³M An ²k A±i S A± ÀM RnB «½o pa BU j±m kµa±i ºo¼v U BMp pa ³Ça C,»ª½kÇ ºBµo¼v ÇU ³M»µB BM j±{»«±t«b«k{ é B k n ³ C pa uq [éç A nj] ³Ç kç A²kÇ{ ³T oç nbç ³ÇM ³Ç SwA ºm BÇ RBîB Çæ,k»«K ] An B«o K Ç«B¼ÇM ºBµnB pbçw kçµa±ç{ pa B\ÇM ²jB TÇwA B«jo kîb T«ºAoM»½BµjoLµAn,ºnB g½nbu ¼¼LU k½c»«o ³M /jnaj C B¼M ± nj ³z½n,o¼v U ð½ ³¼]±U /k {BM»«/k A²k{»ñ½ C xnb g½nbu /SwA k g½nbu ²nBMnj o¼ia ºAo TiBwBvQ Ó ±ªí«ºBµ³T{± }½B~i pa,k¼ ou ½A k¼µ g½nbuao BU ³T o (1979) # Ak½nj ³T{± ³`¼ ºB ñlw :Bµ²q¼ A pa ±T«pA» ¼ nj ³M] ³T{± ð½ B]nA ªî B½ A±Td«B C o pa ³ ½n±i»«oM» Ak T «³M (1973) ## S½A ³«BÇî ³æÀi nj S½A /SwA oya owbuow nj»í½km é½b æ ºpBM o¼yfu æbe [ o¼m ºB¼ j él Ç«½oU» ÇæA,»h½nBÇU ³T{± ð½ S ÀM ³ jnaj»«nb A xa» æa ³½o k vq <³ BǽAoÇ é A > xnaq ³MBX«³M An C ³ SwA» B k A±i pa ³Twj C ºAoM C S¼ ±L «nbltîa nb¼í«/(1973 :3 S½A ) k Aj»«,SwA ²jBT A B UA ³T{m nj ÓBí A ³ ³a C <» ¼î> o mt«s½a /j±{»«ªtd«o«a jo nb ñª«o«a :SwA k ± ±«j±i,b] ½A nj g½nbu ºAoÇM ²joQ»M»{ÀU ³»½A n ÓB~hz«ðLw ð½ µjp± o nj, BX«ºAoM ³ j±{»«ð½ BLÇ j ³Ç C BÇU j±m»½ao S¼ ¼î»îk«oTz¼M,j±M ³T{m ²nBMnj»½Bµ BTwAj S½A n ð½ jom AÆw o½p ³M º pnc nj ÁBªTeA»in±«o A, An j C nj /(8 Ç 9) k{bm»í A ¼ du»äqç] ¼ dçu ³ÇM k ÇU»wB¼Çw ºBµ ±ª Ç«KeBÇæ k½kç] x n ð½ ³¼]±U B½ S w VAo¼«³ BTv A nj ³ AnB ³ Bd«½A /SwA ²k{ T KñUo«³»½±,SiAjoQ»«# Derrida. ## Hayden white.

19 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw o «pa ± ±«³M Bµp n ½A Ó BªTeA B«/SwA ²j±M nam oya nb¼vm,swa ## om # Vn pjn,b n»m ¼ du ð½ BM ³v½B «nj JAm] BTwAj ð½ ³ ½n BM ½A om ¼»«²B Bh«ðLw c w nj A ¼ du ±¼{,k{BM KÄBæ S½A o, µ o A /jnaj ºoTz¼M ço«ço C»M,jp±«C»«B«³M»h½nBU ºBµJBT SÄAo» ± a nbmnj»½bµtnj k B«±T«B«³M,k {BM ²jo me BµJBT C SwA ñª«³ o¼m ºB¼ j pa ºA²pBU ºBµS¼í A ³ Ç S½A g½nbuao JBT nbzt A pa uq Bw ð½ Ç 1974 Bw nj»ß Ö ot¼q ³»«B µ /k ³ÄAnA k B¼M An ²k¼ î ½A,nB RB½o omaom nj BU S{Aj naoæa,jo ozt «An g½nbu nj ðlw JBT ³»½BµS¼í A B«A /(1974 :197 Ç 8»ß ) Ö kµj»«c¼]ou B C o¼v U ³M An é½b j±i g½nbu ³ JC pa fn±«b«p ²nBMnj»½BµS¼í A,k½C»«o¼M ºo¼v U ðlw ³M º ºBµ»wnoM j pa ð¼tñ Bǽj MB Ç«oTz¼ÇM SwA C BLÇ j ³ÇM fn±ç«³ ³a C pa º ¼æ±U /k ½C»«nj /S o nao WdM jn±«³ SwA ºo»h½nBU naoçñu,»z½bªç ð¼ ÇñU pa #### ³Çñ An ²jB TÇwA,RAnBLÇî joç S ] nj ### ±L¼ ðlw ³ñ½ Bi ºBµ³ ±ª A± î ³M ###### RnB om»ªwn o¼ BMp #####,» ± B«w±U jb U ¼ dçu An»wB¼Çw ºA³îkÇi»Çñ½,k½Bª»«¼æ±U An ]»ñ½ /k Tvµ T«nj B í«k]±«k ±{» Bª ³~¼~i,RB¼æ±~i ½A ³»«B µ B«A /k»«¼wou An xb ð½ nb ºo ½j ºBµ ± ±«ºAoM»½Bµ³ Bz ³M Ç fn±«ðlw B½ B¼M ²±¼{ nj }¼hzU MB oæb î ºB í«³m Ç JBhT A ³a,» ³a ²s½ ³a»MjA ðlw k µj ñ{ RAk¼ ªU /k ±{»«½kLU ou ¼ªî ou «/k A²k p±«c,k {BM ²k{ ¼ªdU ²B Cj±iB ºA³ oe,»wb¼w ºBµnBTiBw w±u ³a k {BM ²k{ ºBµywoQ ¼ j ³M ³ñ M Sv¼,k»«³ÄAnA ³»í«B] ºBµgwBQ KLw ³M ³z¼ªµ» k p±«c ½A # Wordsworth. ## Burke. ### Cibbon. #### Ranke. ##### Macualay. ###### Burckhardt.

20 ºo»h½nBU g½nbu 210 ºBµn BÇM o ǵ S¼í ±Ç«²k v½±ç ³Ç Aowj±i ºBµo¼v U» æa kæb «nbmnj ³ ºA²k pbw Svµ µ,k»«bo Ç yxdm jn±«± ±«nbmnj A y ¼M ²nBMnj Ó BªTeA Ç A µo»wbwa /(1974 :7Ç8»ß ) Ö kç A±U»Ç«Ç ðlçw Ç C ³ ÇwA Sv¼Ç BµS¼íÇ A KæBÇ ÓBÇ«q,o¼v ÇU, ǽAoMB M k]±«a ðlw ³»in±«pnBM ±ª /k{bm BµS¼í A C ³M k¼wn ºAoM ³ ¼w ½oU ê «/kµj»ç«naoç S½joÇ nbmnj T{± An j±i ³ ¼,RnB om J± B½» í½ ;SwA BµS¼í A /»wb¼w ºBµS«±ñe» s½ A± î ³M ³ñ M,Bµ Bv A S¼æ±~i A± î ³M ³,S½jo oya ð½ ñe nj S«±ñe> n± z«~ BM RnB om ³T{± B¼ BT½A nj u Bv n kªu g½nbu»wb {»½BL½p g½nbu ¼M Bñ{,JBT ± ± s½,o ½j B¼M ³M /j±{»«pb C <ºo µ nj k Bªµ,» µo g½nbu ³M B k A±i jo naja An j±i kµ A jom»«¼m pa An» sç½ ³ÇM ºnAjBÇ é ³M An ¼ªíU æa S¼\e RnB om, n ¼ªµ pa /kµj»«nao o µ,» B jap²b{ ³M ³ SwA n±l\«rnb om /k»«a ºo µ ºjoªT j ± ½A jo ³M o~d «,³Ç» BÇv BªÇU BÇM BLUnA»îk«> ³ jnb ±Ã»«Be #, À¼«ºAp± wa ±ñ½ j± ±a µ ±a µ,ºjao A /jpajopm,k»«³¼ñu B{j±i»~h{ ºBµ» Tv½B{ om,xj±i k Bªµ /(1945:27 RnB om) < B Ak¼ ¼w±«Ak «o µ, AoîB{, Ak ªz Aj ³ SwA ºo½ B~U BµS½Bñe,Bµ BTwAj pa ¼ î ºA³î±ª\«,RnB om oñ U ½A ³\¼T [½BT Ao ½j ³TL A /k o i ºo ¼¼LU ºAoM ³ C»M,SwA n± ± ³T¼ nk«²k ¼woU ²nB{A <S½jo ¼½C pa u Bv n kªu ºB {C xnaq > ³M ## nb /k A²jo S{AjoM A oya pa» ²k ǵj c¼ ±ÇU º o¼ç»îk竳 ½j v¼ BT¼QB nj ³MBzzL ] BM An C k»«ºo»h½nbçu ± ºBµ³T{±, omn± k½±½j/(1986:27 nb ) k Aj»«LUo«,k Tvµ o¼ Bî # Lodovico Sforza of Milan. ## Carr.

21 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw MB «nj RnB om»tib {BL½p JBhT A pa ²B Cj±iB k¼ U ¼ j ³M An u Bv n ²nBMnj»½Bñ½o«C omn± ) k»«y pow»½b¼ BT½A ºBµS«±ñe ²nBMnj ºk ±ªv¼w ³ BµA±iºn± ª] g½nbu k½ o oibt«ºbµ³t{± ²k»½± y¼q,rnb om ºBµ³T{±,»ß Ö k¼ î ³M /(1989:95Ç7 pa»çñ½ k½ oç k BªÇ ³T Ç BÇ ) (1974 :182»Çß ) Ö k½j»çç Aoǽ kªu j nj ³ SwA B¼T{A BM ³ ºA³ AnB g½nbu º± A ñ¼ /(j±m fn±«ð½ B «nj»ß Ö» æa ºBµ» ± z«j /k»«± pbm An j±i ³M ±~h«b½ao»h½nbu BTwAj,S o Zq S½jo ºAoM RnB om omaom nj B{»TiB {BL½p S½jo ³ jp±«c»½bµ BX«²An pa An ³ v RnB om,g½nbu nj ³ÇM jo B\v A S ]»h½nbu ³ B Bñ{±«³ e૽a,³ªµ ½A BM /k»«s«b «¼ªíU» B JB RnB om kµj»«bz Ö»ß ³»«B µ /j±{» T «ºA²k Bz A ºBµè B U nbñ{ An u janbq ð½ B U,kµj»«nAo B{j±i jp naj ³M ºAoM y½bµ <jo > nb¼tia nj B¼ÇM ³ SwA ºA³í ³¼L{ otz¼m k»«k ] An»ß Ö ²s½ ³]±U ³»T½Bñe /SwA ²joñ :SwA j±i o µ pa RnB om ºk¼«± ²k K B]A pa ³ k T{Aj S«ki nj ºnAjow ºnB p n (B ¼w Ó BªTeA) Bi o { ð½ B Bw ³\¼TÇ ½A ³M k AoL] An A ³ ± a ³ k jo»«rn±z«p n oµ B C /j±m ²jAj BzUB\ An A oç A»TÇe,jo»ª An A S½B,j±M Bz A±U nj ³»½BµxAjBQ pa Ak _¼µ ³ k k¼wn ³M An A kím ¼zñM An A k¼½b¼m> S SwBioM B C pa»ñ½, B\ Aow /k jaj»«nao o { ònqm j±m ²jo t± ±«n BM n ºB w u \«³ ³a C pa S¼íLU BM uq /< ¼ AoTeA j±i u½k A± î /(1974 :13Ç14»ß ) Ö k jo An nb ¼ªµ SdÇU An nj pa k¼{bq oç ºAoM y½bµ <jo >» jb«c pa» ¼XªU B] ½A nj RnB om T{Aj pa jo jo Bµn,»h½nBU ¼ j»wnom pa n± «/kµj»«nao»h½nbu ¼ j»wnom naoç AoTÇeA jn±«an u Bv n j±i ºBµjn BTwj kµa±i»«a /SwA j±i y q] ³M»z

22 ºo»h½nBU g½nbu 212»ÇµA±ij±Çi>, v¼ B«A B¼wk ³M Bµ<jo > ½A jo ½kLU ºAoM A xàu ½A B«A,kµj k»ç«u½k U ²n j C < Bw µo > ²pAk A ³M An <kwb ºBµy½Ao > <³Th¼v nbv A ³M An ( j u½bq NBQ) # t±½±¼ ¼w u¼ C Sí¼L ³M ±{»½B] nj,º (1945:2 RnB om)»µb o ³M xo ½A /(183) k½btw»«< An j JBUpBM ³ nk«¼æa Rm > ³MBX«³Ç»í¼LÇ ±~d«ð½ A± î ³M> Ap± wa ±ñ½ j± ±a µ,»t¼~h{ ³M q¼«cs À«pA ## ± B½o A o½»q y½btw RnB om (26) /SwA <k»x i An B ÀiA R B ÓBL½o U ³Ç C Ǽ j ³ÇM <jb{ d«ð½ ³ ±ª > A± î ³M An ### ± B½o A ± BMn A Ao o¼ y¼z k¼ç½fu ½A B«A /(166Ç7) /k»«k¼½fu <k»ª tbvea k» k p C nj ³ ºnAo A> pa RnB om /k»ª { n ÓBª¼ Tv«An q¼a _¼µ,SwA o½q B ³a C jo ²jAnA ½A,Sí¼L B«³M k½jou»m ³ An S oz¼q ³M n ³T¼ nk«bv A ²nB~î y½bµ BX«³ ¼ n BM kµa±i»«b«ö»ß ³ n± Bªµ B«A /k»«i,swa ²kz ²j± C» k p±«c Joz«w±U ²k¼wn VnA ³M ³M ºAoM k «²kîB x n ð½ i nj j±i S¼ ±«kî pa,oic ºBµ Bw nj RnB om k½±»«çµa±h u¼wfu KTñ«ð½ q oµ «> /k»«s½bñ{ ³]±U MB AnAk o jn C Swj ß ÀÇi oçm ³Ç SwA RnB om nbyc ov «B U ÓBL½o U,[½oL«B /C/ºA /(1974:182»ß ) Ö <jo nj ºAº±» µ n RnB om»½±\z Aj B«p nj ³ jnaj ²k¼ î RnB om j±i ºBµk¼ FU ³Ç SwA ²kÇ{ ²k¼z½kÇ A y¼çq pa ºA³z½kÇ A>,³Ç n ǽA /SwA ³TÇ{Aj j±ç] º z½k A ±Ça ǵ, A±U»Ç«, ǽAoMB ÇM (1965 :14Ç25 [½oL«BÇ ) <k Ç Jm]» A o¼q Sv A±U»«pA> A y½btw MB B T«A> A± î ³M An RnB om»tib { x n ßR±ñw ####,oq nn ou±¼µ /(1959:17 RnB om) Sv Aj <[½An ºoñ KTñ«± oµ ³ n ³M jbt A, ǵ pbm B«A,k»«k Tv«An RnB om»í A t±v A ²k B A ºA³ ± ³M Ö»ß ³ao A # Aeneas Sylvius. ## Piero Valeriano. ### Fra Urbano Valeriano. #### Hugh Trevor-Roper.

23 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw o ³M /k Aj»«A <ºnB k B««Bî ½oU «> An A o½mqb k¼ U»½Ao jo,oq n n ou k Bªµ é Ç«> An B C,xA»h½nBU RÀ«FU < jo k «B jb\½a> nj RnB om»«b B,³a o nj,jnaj A nbyc ²B ½B] ¼¼LU ³M ½BªU ³ An nb g½nbu d«³\¼t nj ²jo Bµn B\v A»M ²k B½Bª»M±i ³M u Bv n ²n j,o ½j B¼M ³M /(1941:104 ³a o ) jnam» BM»ª njow /k»«b T«A bnb{ n± z«y T o½mq pa RnB om ³ Aoa,j±{»«g½nBÇU ³ BÇ j ðlw BM xj±i B«p ²nBM j ³Mo\U Be nj RnB om kwn»«o ³M B«A,º g½nbu ± ±«³»«B µ ¼{BM ³T{Aj»T{AjoM ¼ a ½nAj e B«/SwA xaºnb»wb¼çw ºBµ³z½k A /jjo»«³äana A ³T¼ nk«él «A± î ³M,u Bv n»½ao jo» í½ xn oq ºAoM An º B½ jo n j»mqe ºBµ» TvMA pa An A,xA» Ao{A v¼ AoL¼ ²k{ ³ /S{Am B U y½bµ» Ao hw ²An pa oñ µ B µo½j nj A q A SiBw n j xa³ oe BM LUo«ºoñ { n q o«pa An j±i º,tBwA ¼ªµ om j±m #,³ñ An,y nqm jbtwa nb¼tia nj C pa y¼q ³ Ç ¼ om ²B z Aj ºjBTwA»wo ³M An ¼wBM ³ÇM ³ jaj ³«AjA An Be B«p jo nb «³M RjBî S w Bªµ u Bv n JBT /jaj c¼]ou Ç B«p ²nBMnj T{± ³ Aoa,SiBw n j»wb¼w S¼M±Ld«B½» k ½Bª pa An j±i, C KLw ± ±TiB {»½BL½p S¼ MB pa k½bm»½ak] ½A /SwA»½Ak] q Tv«,u Bv n k B«, Be ³ÇM An» ªÇî» Ç q¼a oµ SwA ºjo BX«C ³ A±TzQ ³»T¼ MB ;k{bm ê «j±i /jo¼»«²ohw»çñ½ An j±çi»wb¼w º±TdTiB {BL½p o,u Bv n o { S j,rnb om o pa ±a µ,gwbq ºAnAj ðlw ±a µ An j±i g½nbu Sv A±U»«º, ¼ j ¼ªµ ³M /j±m ²jo ðlw w±u ³ SwA»ñ¼T BU,²±¼{ ½A /kv½± M yxdm jn±«± ±wb¼w oí{»½a±¼{ # Ranke.

24 ºo»h½nBU g½nbu 214 ¼ Tv«o¼ n± ³M ±w ³ªµ pa A oya, Be ½A BM /SwA ³T B½ xotv nk«bvq BwB { RnB om ±a µ»½bµ BX«/k»«±zñ«An j±i S¼~h{ An j ²nBMnj A Bi o (xnb ½A BM KwB T«k ± g½nbu xnb ±¼{) ºnB g½nbu ³ ± a ³ kµj»«bz AoÇ A ³ ± oçµ ³Ç ¼woÇM BL TwA ½A ³M k½bm B½C /k»«ðª ºnB g½nbu ð¼tñ B½j ³M B«k»«kTwA # BM ±¼TwA ³ n± Bªµ?j±M kµa±h ²k pbw o¼ fn±«º±w pa»ñlw A±¼e ²k{ oq Sw±Q / ¼ ñ n±~u Sv¼«nj»v BU ð½ [k B«] An fn±«¼{bm K Ao«k½BM BÇe BÇ«p BM ³»h½nBU B«A /k½b¼m A±¼e ßj±i o ³M ÓB ¼ j SwA ñª«,³t{m ³M ít«ºbµ³twa±i BµpB¼ BM S MB «ºAoM ³ SwA ºk½k] ñ{ pa ounbm B½p,jnAk ºA²k p MAn SwA ñªç«ºa³ eo«nj k aoµ /kµj ³«AjA» k p ³M B«BM k A±U»«³T B½ o¼¼ U B«k½k] ³Ç An BÇe ³T{mÇ ¼M R B U»h½nBU BTwAj o ½j k{bl }¼hzU MB o ½j o¼¼ U MBÇ o¼¼ ÇU ð½ Çñe nj oç ½j o¼¼ ÇU ³Ç»«B µ /k ñ B¼M ³T o C pa An yt½j±]±«³ A oq ð½ nbm ½A ³ R B U ½A BM,j±{»«oQ±Q ºB U ²oze ±a µ,k{bl }¼hzU RnBM n BX«ºAoM /j±{»ª ±ª µn o SiB { ³M An B«ºA²kµBz«³ ± _¼µ ³ SwA < ±ª «> SwA»îk«³ Aoa,k»«k¼\ªU, µk\¼µ o fn±«##,³ z¼«ºbµ³t{± pa ³M /(1987:201Ç2 RnBM) k»«s«b «g½nbu omaom nj S ¼ e nj ³ z¼«³ ±ª <²n± wa> ñe nj g½nbu> Ç SwA ²joM VnA ³M An»h½nBU ¼¼LU Th«ºBµ± A ³ z¼«,rnbm ²k¼ î pa ± A ð½ é ³M An ³ªµ B«A Ç (30) #### (±ñ½ ) _¼QnB«ñe nj g½nbu ### (njoµ) ²B¼ Bµ ±ª «pa ºA³ñL{ Ç k»«½oíu RnBM ³ ³ ± C Ç Bµ< jbí«> ½A /k»«jn Bµ jbí«/k» L ºBµ²±¼{ ½q ºB] An B C ³ z¼«³ kµj»«¼ñzu An BM ³ j±]±«v w, nak Ar BU B µj Ar pa /j n»«± ] ³M Bµ jbí«bm ³ S î BM ³ g½nbu # Stephen Bann. ## Michelet. ### Herder. #### Vico.

25 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw A /Sv¼Ç»T½BÇñe ºBǵ²jAj Bi nak «±~d«, Ar /k»«s oe Bµ jbí«b BM ³»Ø î /(1987 :36 RnBM) k Tvµ Bv A ³ªµ c¼v«³ªµ, ¼í ³ªµ /SwBµS½±µ pa» æ ÓBUn o ²k ¼æ±U q o«µ o¼ ÓÀ«B ³ñ M,k Tv¼ q o«µ ³ z¼«ºnbítwa ºBµ jbí«ºnb Ç A nj A /k nj ÓÀ«B An C k½bm ²k A±i ³ k Tvµ A \v ¼M B ] JBhT A ³ AjBTwA º /k Tvµ < nk«oñ U An j Bªµ º²± ²n j ³w> ³ k»«b¼m q¼ AS { An A ºA²n± ÇwA ºBµJBhTÇ A ³Ç C o{ ³M SwA ¼ a q¼ é A nj ³ k»«é B An B«k~Ç ³] _¼µ ³M ³ C»M,SwBµ²n± wa ºAnAj kwn»«o ³M RnBM z¼«b«a / ½o½mPM ¼ªÇµ oçm k Tvµ ºnBíTwA ñ{ ³M q¼a ³ªµ /k{bm ³T{Aj An ºo ½j q¼a ºpBw ²n± wa ÀÇU nbaj An ³ z¼«be B«p ± B ± Bñ{A,g½nBU ³ao ³ SwA k Tí«RnBM,tBwA Sv¼ Bµ²n± wa ½A kµ g½nbu /(201 Ç 2) kµj o¼¼ U An A ºBµ²n± wa k A±U»ª B«A,k»«/SwA ²kz o¼v U µ B C w±u ¼æ±U ñ{ ½oT M ³M ³ z¼«pa ºo¼v U ¼ a ³ ¼½± M ¼µA±hM k½b{ B] ½A nj ¼ÇM ³ ¼MB½»«1950 ³µj ³ª¼ nj An A B«/SwA RnBM ºA³ oe» k p pa ºA³ eo«²k SwA í«## n±w±w»wb {³ Bz # ounbw»tv¼ B¼v BTv½q A»wB {nak½kq Be ³z½k A ³M p± µ º, B«p C nj /SwA ²j±M C nj» k B«jB½ ³M JAm]»UAnBñTMA i ³ BTwC nj º nj ³ S B¼i S BæA pa K o«ºj±i ;j±m ½BªT«j±i ºA²n± wa nbtibw pa ounbw ¼ du ¼ a ǵ /j±{»ç«bçz A AoÇ ½j ³ r,rom±,o j±m nbmnj ounbw ºBµ»wnoM ³î±ª\«³M ³¼L{,kµj nao ³]±U q o«nj An Bµ<jo > BU jom»«nb ³M S w ½A ³ ºnBíTwA ºBµ jbí«³m ð¼tñ B½j»h½nBU R B U,jn±«j oµ nj /kwn»«o ³M RnBM µo»wb {³ Bz B«p»MjA é½b æ» B«p µ»wnom /j n»«¼m pa B C w±u Be ³T{m ¼M ²k«C j±] # Sartre. ## Saussurean.

26 ºo»h½nBU g½nbu 216 An B«p nj B í«o¼¼ U» ± a o ½j,²k v½± /jo¼»«an ³T{m B«p nj ³z ºB], Be kµj»«ñ{ B«p ð½ nj j±i ³Mo\U ³M C BM ³ ºA²s½ ºBµJBhT A ³ñ M,k»ª ¼æ±U n±ç ³ÇM RnBÇM Bǽ BÇe BÇ«p ºBµ³ k j pa B«n±inj RnBM z¼«nj /kµj»«bo{ /k An»«³¼{Be ³M An Bz½Bµ³T{± nj ³T{m ³M B C ºoµB ³ Àî ºA²k ½Aq»ñ½ C T{± ðlw g½nbu ºA±Td«³»«B µ ¼ ço ¼ A±U»«B½C Bæ A ½A BM, Be ¼î nj B«A, ½n C Swj ³M ²k v½± Be B«p pa» { n o½±~u ¼ A±U»«B«k ±{»«o¼v U nj? ¼µkM Swj pa ³ o j º± S ¼ j ³M An Be ³T{m o Bz A B¼M ÓBUn o otz¼çm ³a oµ Ç SwA ³ z¼«c ²k ½Bª Ç j±{»«sly ³ ºA³T{m,RnBM z¼«pa íç½ ;jo¼»ª nao WdM jn±«³ j±{»ñ½jq T{m ºAoM { n» ¼z B] ³M kl«be B«p ºAoM ºA²nBíTwA JBhT A k{bm nao o A B«A /³v Ao ] pa kím ºoñ { n» k p k½bm j±{»«²jb TwA Be B«p o «A± î ³M C pa ³ ³T{m pa Sªv C,k{BM o { n ºAoM» jbí«j±i ²±¼{ ³M k A±U»«³ S ¼ e ½A BM ³»T¼ªµA,k{BM ³T{Aj An j±i S¼ªµA /j±{»«k½kzu,k{bm Be B«p»wB {ðlw nj»te /jo me ±] Sv] ywoq pa An ºo»h½nBU A±U»«Rnk ³M BM ³ª ð½ ºB í«b½ ³M ³Lz«³Lz«¼M q½bªu ñ{ ³M An j±i»h½nbu R B U µ»h½nbu nj o»h½nbu ð¼tñ B½j ð½ kµj»«bz jo¼»«nao C nj ³ª C ³ ºk½k] jomnb oçm ºoTz¼M n±,³ª pa k½k] jomnb C w±u ³ j±{» \T «BíU ñ{ ³M B] ½A RnBM ³ z¼«pa «xnaq /k BMBU»«,²jo µao An k½k] jomnb j±i Bñ«A ³ ½k jomnb,k{bm oæbí«b«p µ k aoµ,²k v½± ºBµºpA oqk M ³ k»«b¼m An ³Tñ ½A ÓBd½± U ²nBíTÇwA A± î ³M ³T{m ²n j ð½ jomnb ³¼ î» ± B _¼µ /SwA» B«p nj,b C /kµj»«o¼¼ U An ²n j j oµ ²nBMnj B«o»½B]³MB] ½A /jnak j±] o ½j ²n j ºAoM

27 v v«²nbª{,1384 BTv«p, z{ Bw BµS{±»Q / ½l RB~hz«BM SwA»MBT pa» ~ ³ B «½A /1 Hamilton, Paul. Historicism Routledge, London, k n jaj Bz BM An ³ v S Akî xajbq ³ ± À A n± ª] JBT B½BQ nj ºA³~ /2 òo«pa uq ²BU±»Uk«³»½±\ ], ÖnßA /kz»«o½±~u ³M reincarnation ²nBM j k¼v\u Sz ÇM ³M An jbî ºBµ Bv A b n (B¼ j C) RB ³ ± a ³ kµj»«xnaq,j±{»«²k p pbçm B¼Ç j ³ÇM BÇw AnAqǵ pa kím Bµ Bv A ½A otz¼m /k µj»«³ A±e S Akî ³M An Ao ½j b n /k ±{ ²k p ²nBM j k ½q om An RoiC nj B{» k p ±,k ²nB An» A BU k jo»«émb «- Hamiltin, Paul. Historicism. routledge, London, Aristotle (1920) Arist otle on the flrt of poetry, translated by Ingram Bywater, preface by Gilbert murray, oxford, Clarendon Press. - Barths, Roland (1987) Mi chelet (1954), translated by Richard Howard, Oxford, Blackweel. - Barekhardt, Jacob (1945) The civilization of the Renaissance in Italy (1860), Oxford, Phaido. - Condorcet, Marie-Jean-Antoine-Nicola) Cartiat, marquis de (1955) Sketch for a Historical picture of the Progress of the Human m ind (1795), translated by J. Barraclough with an introdnction by Stuart Hampshire,

28 ºo»h½nBU g½nbu 218 london, wieden field and Nicolson. - Geertz, Clifford (1973) The interpretation of cultures, New york, Basic Books. - Hartog, Francois (1988) The mirror of Herodotus, The Representation of The other i n t he wri ti ng of Hi story, translated by Janet Lioyd, Berkeley, University of California press. - Herodotus (1972) The Histories, Translated by A.de Selincourt with an introduction by A.R.Barn, Harmondsworth, Penguin. - Momigliano, A. (1966) Studies in Historiography, london, weiden field and Nicolson. - Oakshott, Michael (1983) On History and other Essays, Oxford, Blackwell. - Thacydides (1972) History of peloponnesian war, translated by kate Soper, london, Verso. - white, Hayden (1973) Met ahi st ory: The Hi stori cal Imagi nati on i n Nineteenth-century Europe, Baltimore, maryland.