JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn. ºjBB XTwA B j± ½k A nj. JB MºnBL o BMoT j»t¼moçu ± Çî»wB Ç{ A n kççñz Aj nb½jbtççwa Ao U ²B z Aj

Transcription

1 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 78 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn ºjBî B j± ½k A nj JB MºnBL o BMoT j»t¼moçu ± Çî»wB Ç{ A n kççñz Aj nb½jbtççwa Ao U ²B z Aj ²k¼ña nj C o¼çyfu S{m ± î BM BLUnA nj ºnB¼vM ºBµ»wnoM RB ¼ du ³T{m µj nj ± î ¼ Tv«o¼YFU o B¼M ²k«C ªî ³M ºBµyµ sq K A /SwA ²k{ B\ A A n S«Àw ± î³ k A²jAj Bz B zµ sq BX«ºAoM /k A²j±M A ns«àwnjnam o¼yfu jbíma BM S{m jkænj o zµ sq ¼ du ½A nj /SwA ³T{Aj o¼yfu» jov A JAo A yµb nj S{m jn±ç«ºjbî ß B j± ß ½k A JAo A yµb nj An S{m ± î o¼yfu ³ SwA ß Ç½k A nj S{mÇ ± î Aq¼«JAo A ß Aq¼«ßR B U»wnoM ² ÀíM /kµj nao»wnom» jb~u ºo¼ ³ ±ª pa²jb TwA BM /SwA²j±Myµ sq ½A ß AkµA pa ºjBî B j± B¼«pA ³îo k¼ ³M ºjBî ß B j± ½k A pa o 36, ß B j± ½k A pa o 36 <o ol ¼P{A JAo A> ºBµ³«B zwoq k k{ JBhT A Ak L ß BTwo { nj Bw ½k A /k½jo Ao]A jao A ½A º n om AnBñªµ S½An áa <S{m ± î> <S{mÇ ± Çî> Aq¼Ç«¼M ºnAjB í TvLªµ ³ jaj Bz Bµ²jAj ¼ du ¼ dçu /jnaj j±ç] ß B j± ½k A,ºjBî B j± ½k A <JAo A> Aq¼«± î Aq¼«pA ºjBî B j± ½k A S{m ± î Aq¼«³ j±ª }hz«¼ `ªµ Bµ²jAj

2 79 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn 1 /j±m otz¼m ºjBî B j± ½k A JAo A ß Aq¼«pA B j± ß ½k A JAo A Aq¼«³ñ¼ Be nj,swa otz¼m B j± ½k A S{m ǽk A,S{mÇ ± Çî :ºk¼ ÇÇ ºBÇǵ²rA,»½B XTÇwA B j±ç ǽk A,ºjBÇÇî B j±çç /JAo ABM S{m ± î BLUnAJAo A ³«k «jao A Bª í«, An Bz«, Ao B«nj A n, BwB { A n ºjoÇ ¼ÇM ÇMA n nj jaoç A y\ç n kµb{» ªµ ºjBî ³Ç ¼TÇvµ»Ç A AoÇ ºBµ³ dæ kµb{ p n oµ /k A²±M,y\Ç n /k ±{»«²k¼\ n o ½kªµ pa jao A kµj»«bz ½oU²kªîpA³ jnaj»îbªt]a ºjo ß ± B ± ºBµk«B¼Q ³M RjBve,AoT A SL¼, B T A ³ ¼,o U zi B C,oL Ô{) SwA o ½kªµ pa BTw j MA n Tvv Ao ½j çna±çî BwB { A n /(/x /µ 1377,» Ao ; /µ 1359 oç l ½A pa ouao»vm An K ³ ¼,y\ n Rk«k M ºjo ¾±wnBYC ³M,»îBªT]A ºB B½p om ² Àî k A²jo JAo Ç A y½aqç A,» A n S«Àw k½k U ¼L pa q¼ C ÂX«)k A²jo ²nB{A»wA±w nbñ A» ¼MkM» jov A ÀÇwA ³Ç An»½ naj /( , AnBñªµ S½An A ± Çî k»ç«q½±\çu B ½nBª¼ÇM ³ ± ǽA ºA Ak«ºAoM pa T{mÇ yzhçm ³ÇM RBǽC»ÇioÇM nj /SwA S{m ÖoÔ«ÖE Ò Ò±Ö ÒíÖ A ÖmÔi:SwA ²k{²jAjn±Twj, µb]jao A o¼~ U»wB Ç{ A n ²kÇñz Aj»«ÀwA RB ¼ du ² o pa /1 ºB XdMnjS o{s î ³M Ao U²B z Aj»T¼MoU ± î BÇÇi pa S{mÇÇ ± ÇÇî»TiB ÇÇ{ A n ²pBÇÇÇw oñzu Bµ²jAjºn Céª]nj ðª o Bi ³M,²jAp»ª{Bµ /j±{» Ajnk

3 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 80 /(199 ½C, AoîA) Ò ¼ß ßµB Ò\Ö A Ö Òî çö oöîòe ß Ò ß oôíö B Ö M ß pa ²j B«o ð¼ ºBµnB ³M ³z¼QyzhM ± î /JBUoM fn B AjB ÖcÒ ÖæBÒ :k½b«o»«xol«b¼q ³M k Aki o ½j ºB]nj BLǽp»T{mÇ BÇM uq,(85 ǽC,o\Çe) Ò ¼ßªÒ\Ö A ÒcÖ Ú~ A /pbwj±i± î ±ªz«An B C,nm nj jo«pa ¼z j k¼ B\Ç n) k vqbç nbç ¼M k Aki o ½j ºA³½C nj jnam»«o ( Ao ½j k¼zhm)²k½k vqnb ( Ao ½j :k»«r±îjð¼ nb ³M An B «Æ«Ô Ç ÒvÖeÒE»ßµ ã Ò»ßTÚ B ã M ß ÖéÒ ÖjA Ô¹Òà ؼ ß Úv A Ò Ò Ô¹Ò ÒvÒdÖ A º ã ±ÒT ß ÖvÒU Ò Ò Ç½C,S ~ ) Õ ¼ßªÒe»ß Þ Ò Ô³Ú ÒFÒ Õ Ò A ÒkÒî Ô³Ò Ö¼ÒM Ò ÒÏÒ Ö¼ÒM ºßmÚ A ã AÒl ß ábò ou±ñ¼ç ³` C BM An ºkM,Sv¼ Bvñ½ ºkM»M±i,(34 ǽA ³ÇM ²B B upw,(nm MB ½kM pa» í½) ²jgwBQ SwA SwA» ªÇ{j A ±U B¼«³ u Bªµ,»wn»«³\¼T /SwA»ª¼ªæ o»tw j»½± ± Çî ³ÇM An BªÇ{> :SwA ²j±«oÇ ( ) jbçæro e An ²k ÇM Rqî S{m ± î B Bªµ»«xnB w S{m Bª{ k AkiBU k½nm Mo ½kªµRBµBLT{A pauq /k½aq A»«/(108,2Z,» B ±æa)<k q½qîan ³ k»{±q za Ao ½j ºB i pa k A±U»«ºjAo A ± îotz¼m µ ²pAk Aoµ k {BM³T{Aj»½ BMu Rqî /j±{»«²j q A BzT«Ao Rqî omk S{m j±i zi k Bz o ºAoM k A²k¼\ n µ pa ³ ºjAo A A pa B½ k zhlm An (²k B\ n) MB «o k A±U»«B½ nj ³Ç jnaj BªTÇeA k Çaoǵ ºo¼ B TÇ A /k o¼ M B T A nj» j±ç{ jaoç A»Çe n ¼ÇñvU K]±Ç«Rk«²BU±ÇÇ ¼ªÇµ ³ÇM jjo»ç Bª¼zQ S«Ak K]±«Rk«pAnj

4 81 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn ³Ç»L¼Ç n nbtç n A± Çî ³M S{m ± î ³ SwA S ] j±ç{ ºp±U³ ¼Ç Çzi k Bz oç K]±«k A±U»«/j±{»«³¼æ±U oçm» Bª¼zQ> :SwA ²j±«o ( )o BMkªd«B«A Ro e <k{bm»ç«b TÇ A oçm» Bª¼ÇzQ pa ou BÇwC ot M ;± î /(108,2Z,» B ±æa),kµj»«b«o ± î³m³ ºA²k ½BzhM ²k zhmºaki nbçm [ ÇQ CoÇ nj SwA ³TwAnC BL½p S æ ½A ³M j±i /SwA ²k¼«B < Ø±Ô Òî>An j±i :k½b«o»ç«y½±çi ³«B RB]B «nj ( )jb\w Ro e ³Ç»½±U ½A <»Ø Òî ÖîBÒ Ô Ô± Òí B M ß Òð Òv Ò ÒSؼª Òw ºmØ A â ßA> ¼dæ) nm nj «pa,ºa²jom B S{m ± î ³M An j±i /( µjq B{ºBîj,³½jB\w jbíçu jb\½a An S{m ± î ²k½B ½oT nqm ²k nb <»îbªtç]a jbíçu> /kç Aj»îBªT]A ºjo» k p nj ºBǵx n pa TwBÇ AoÇ ½j BÇM MA n j±l M K]±«pA»½± kçm,»½±] B TÇ A k B B\¼µ ¼ hu J± «B ß jn±çi ǵ ³ÇM K]±Ç ªµ ³ Ç kve AoT A Ao ½j <ºjoÇ jbíçu> /jjo»ç«çswa AoÇ ½j BÇM jao A BLUnA ³ÇM» ¼MkÇM,» joçv A,JAo Ç A pa ºo¼ ± Ç] K]±Ç«B ½nBª¼ÇM» ÇUÇ A n çna±î pa k B«± d«ao ½j ³ÇM pb¼ç Bµ» ¼My¼ÇQ B oç ǽA Hª Çv«/k{BM»Çª Çî nbltçîa B Ç C ³ÇM A±TÇM ³ jnaj ¼ du»wnom»ub ¼ dçu ¼z¼Q»wnoM o zµ sq nb ¼ A /k¼zhm K A±î,RB ¼ du ³ ¼ÄCnjBU SwA S{m ± î jn±«nj RB ¼ du /k ²kµBz«jAo A nj An S{m ± î ºBµk«B¼Q yµbç nj S{mÇ ± Çî ³Ç kµj»ç«bz ²k{ B\ A

5 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 82 R ÀTÇiA,ºo {BÇioÇQ,S¼ BL~î,» jov A,JAo A S oz¼çq,u Ç ³ÇM jbªtçîa y½aqç A ºnBTÇ n,» Bî pa TwBÇ nj) ºA³ oe ºBµ ¼d«nj»½CnB» ¼~dU 1 (1986) q ±L¼ qt¼ /SwA oyæ«(²j± ¼MºBµWdM o] ³ÇM j±çi RB ¼ du nj ( ) AnBñªµ 2 S½An A S«Àw S{m ¼M MAn k µj Bz ³»L B] [½BT MAn jn±«nj B C ºBµ³T B½/k A³T B½ Swj SwA» A n y½aqç A» joçv A JAo Ç A yµb BM S{m ± î nb¼çvm»ç A n R ÀTiA B«nj ºnA k¼«a u Rqî ǽA ºBµ³T Bǽ BLÇ j ³ÇM /SwA ²j±ÇM ²k ÇÇ na k¼çç«a oçm» TLÇ BÇ«nj ºBµ k«bwb { A n, Ao zµ sq S{m ± î xp±«c BM ³ k A²jo ³¼ U An S{m ± î /j±{»ç«ðªç B C» A n S«Àw S{Ak M ³M,jAo A ³M An S{mÇ k «j±çw nbçyc ¼ `ªÇµ» ¼ BM BwB { A n S«±~i, zi,s¼ BL~î yµb nj³ k A²jo»wnoM SLd«y½Aq A nj ¼ `ªµ SwA oyæ«nb¼vm» ª{j AoÇ ½j ³ÇM jbªtîa nj jao A S¼ o y½aq A»Tw j /jnaj»½aqvm o¼yfu ³T{m ºB \ n BµjnjpA B C ºjApC yµbç nj (S{mÇ ± Çî) ºo z½bzhçm ² ÀÇî ³ÇM oya,yhm AnCºBµ naj nkh«ja±«pa²jb TwA,ºnBñµqM TwBÇ nj C kç½a±ç,swa ³TÇ{Aj ºA³ eàçç«mbçç,jaoç A»½ oªç»m± taoµ,»îbªt]ak ºBµnBT n naoç Ao zµ sçqk¼½fu jn±«ºpbl\,ta±w,» ¼MkM RB ¼ du j±] BM /(1988, 3 Vn± S½An A) SwA ³T o nbycjn±«nj»]nbiºbµn±z nj³ ºA²joTv HTLv 1. Fitzgibons 2. Enrightetal 3. North

6 83 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn AoǽA nj,²kç«c ªÇî ³M S{m ± î J± «ºBµk«B¼Q /SwA ²kÇ{ B\Ç A otªç ³ ¼Ç«p ½A nj»mo\u RB ¼ du BñUA BM³ SwA» ¼z¼Q ± paotz¼m²k{³t{± R B «, ÀiA ºBª î ºB ktwa ³M jb TwA RB½A n RB½C ³M,»Ç AoÇ ÂXÇ«) k A²j±ª K¼ ou S{m ± î ³M An jo«/(1369,» Ao U ºoÄBe;1377 yµ sq AkµA ± Çî ³ÇM» ¼z¼ÇQ ±Ç pa»µbç om ² Àî o zµ sq k ª Àî,²o¼w S w W½jBeA RB½C ³ ¼ÄC nj S{m»Mo\U ºBµ²jAj ¼ÄC nj An S{m ± î o¼yfu ³ j±m BÇM BǽC ³ k ¼LM k ²kµBz«B Bv A R Be nbt n nj Ao½A nj»lµm«ºbµ³ ¼«p» µo ºB U B U ³M ³]±U BªÇµ S{mÇ ± Çî»TiB Ç{ A n ºBµk«B¼Q,»«ÀwA nj Bǽ SwA ²k{ ²jAj Bz»]nBi RB ¼ du nj ³ SwA n ½A pa /S B½ Swj A±U»U B T«[½BT ³M B«n±z ± Çî ÇMAn C nj ³Ç jaj K¼UoÇU»z½B«pC o zµ sq B ÇQ ß JAo Ç A,nBÇñ{C ß JAo A yµb nj An S{m B j±ç ½k A ºjBî B j± ½k A nj» JAo A, ǽA oçm ² ÀÇî /kçµj naoç»wnoçm jn±çç½b XTÇÇwA ± î Aq¼«Bd pa B½C k ¼LM ³ j±m jkænj o zµ sq B j±ç ǽk A ¼ÇM JAo Ç A Aq¼«Bd pa S{m?jnAj j±ç]»u B ÇU»½B XTÇwA B j± ½k A ºjBî ³ÇM kím Sªv nj k«c Swj ³M yµ sq ½A pa ³»\½BT»Tv½BM,[½BT ³M TiAjoQpA L B«A /SwA ²k«CnB~TiA /j±{²nb{anb~tia³m»zµ sqºbµ³¼ o ³M

7 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 84 yµ sq ºBµ³¼ o nj»«bç BÇ y\ç n ³ SwA ½A o zµ sq» ¼My¼Q Aq¼«SwA otz¼m k naj ± í«j± ³»½Bµ²jA± Bi B j± ½k A paotz¼m ½k A ³ ± ½Anjq¼ JAo A nj»½bµyñªçz K]±Ç«B z\ n ² Àî ³M /SwA ºjBî k½kçzu ³ÇM º±dÇ ³ÇM ³ j±{»«bµ²ja± Bi ³ ± ½A ThÇ«An ²jA± Bi jo nb k»«ðª JAo A y½aq A ¼Çw ³M k{bm Swnj Bµ» ¼My¼Q ½A o A /jpbw»«an BÇz«³ÇM o zµ sçq j±ç{ k¼ç½fu»mo\çu ºBµ²jAj ³ÇM S{mÇ ± Çî xp±ç«c BÇM ³Ç joç kµa±i jb z¼q /k An B CJAo A B j± ºBµ²jA± Bi yµ sq ºAo]A x n B j±ç ½k A pa o 36 ³îo k¼ ³M ³ ±ª A± î ³M ß Ak L BTwo { (o½mqxp±«c B k B«K î) JBhTÇ A yµ sçq ǽA nj S oç{ ºAoÇM BwAoi BTwA najn±çiom w±tîbªt]a ²B ½BQ pa ½k A ½A /k k{ ½k A paq¼ o 36 j±m ñ¼wkenjb CjA±w k j±m pa ³ k k{jbht A ³v½B «² o A± î ³M ºjBî B j± /k j±çm jbíç«bm ² o BM»îBªT]A ²B ½BQ ja±w o JAo A ±«pc yµ sq ½A nj ²k{ ²jB TwA ºB ±«pc S{mÇ ± Çî ±Ç«pC o ol ¼PÇ{A ( B ÇQ nbçñ{c) /j±m AnBñªµ S½An A o ol ¼P{A JAo A ³«B zwoq AÆÇw Bǽ ²jB«a pa o ol ¼P{A JAo A ³«B zwoq

8 85 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn Bwnjo ol ¼P{A w±unbm ¼ A³ SwA ²k{ ¼ñzU Aq¼Ç«¼¼íÇU ºAoÇM ³«B zwoçq ǽA /kç{ ³¼ ÇÇU »T BÇe JAo Ç A ß ( B ÇÇQ)ºA³~¼~ÇÇi JAo ÇÇ A /j n»«nb ³M (nbñ{c) ºjoÇ ºB U B ÇU ³ÇM B ÇQ Bǽ ºA³~¼~i JAo A ß ²nBÇ{A JAo A ºÀTMA ³M j±m kítv«nj»tmby HTLv AnjA TÇ{Aj» jbç«c nj An jaoç A, ½o C pa ³ k»«ºb T¼í ±«B½ o i ³Mo\U X«JAo AoQ ºB T¼í ±«ß,»½B T¼í ±«¼ a ³M gwbq ³T{Am q½bªu ²k k½k U ²AoªÇµ nbçñ{c JAo Ç A ß ºBµ ªÇí Auñî º BM ßRk{ BM ¼ `ªÇµ B ÇQ Bǽ ºA³~¼~Çi JAo ÇÇ A /k{bm»çç«ßrkç{ p oçm»ç A AoÇ nj An ºjoÇ ºB U B U k A±U»«B½ k A³T{Aj³T{m njjao AnBñ{C ßR Be³ ºp om uñí Ç«,joÇ k µa±i p omna±ªµb ß ½Ao{ nj ²k ½Cnj /k½bª»zl Ç] ºro A k Bªµ nbñ{c B½»T¼í ±«JAo A nj ³Ç k»«²nb{a t±ª «k ½Ao B½ ªí Auñî ð½ ³M j±{»ç«éç A RkÇ{ pa ¼íd w nj ¼í B«p p oçm JAo A ½A na±ªµb ºB T¼í ±«BL nj otz¼m BÇM BLÇUnA»ÇM k A±U»ª JAo A ½A ³ k aoµ /k»t¼í ±«C p omk{bm ºA³~¼~i B½ B Q JAo A BµWdM o] X«ApnBz ºB T¼í ±«ß ³M B~TiA SwA k½k ÇU jn±ç«b½»îbªt]a ºB T¼í ±«jaj ß Swj pa B½ ³M»½± hwbq nj/jnaj Bv A S«Àw S¼ «A T o nao Bµ» j±ç«pc»t¼í ±Ç«Bǽ nbçñ{c JAo Ç A ß R AÆÇw» ± R Be RBwBveA ±d ½oT M ³M ³ An ºA³ ½q 1. State anxiety

9 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 86 An C k»ç«jbht A k pbw»«}hz«an C Aq¼«pA SªÇv ǽA nj ³ ½qÇ 20 jakíççu,k p»çç«s«àççî ³ÇM»½± hwbçq nj /jnajj±ç] JAo ÇÇ A ³«B zwoççq, B ÇÇQ BÇÇǽ ºA³~¼~ÇÇÇÇi JAo ÇÇÇÇ A tb¼ ÇÇÇÇ«RBÇ A K Ç A nj ³Ç An ºA³ ½qÇ k½bçm B k ±{y½b«pc oçµ ºAoÇM /k Ç JBhTÇ A SwB Ç C tbvea k µj Bz RnBLî ³ j n»«nb ³M ºA³ ½q nb a,jao A tb¼ «ß :pa SwA ÊjB½p» ¼i/4 ÊjB½p/3 Ê /2 Ê» ¼i /1 ßJAo A ±«pc (» nj» Bvªµ) nbltîa ¼¼íU ºAoM K½o /SwA²k{²jB TwAfBL o ºB C x n ß panbñ{c»½ BM nbltîa pa S A±U»«³ SwA 0.83 ²k«CSwj ³M BÇM q¼ç ºA³~¼~Çi JAo Ç A ±Ç«pC ß /SwA najn±iom» BvªÇµ ²kÇ{»MB½nBLTîA fbl o ºB C pa ²jB TwA oçm S j ³Ç SwA ²k{ ³LwBd«0.93 ±«pc ½A» nj /(1377,k ºkªd«)jnAj ±«pc ½A º BMnBLTîA JAo A «B zwoq»½a n oç j ¼ÇM» TvLªÇµ ³Ç kµj»ç«bççz RBí B ÇÇ«tB¼ «¼M (0.98BU 0.96)SwA ²j±M BM nb¼vmjao A ³Ç oç ½j ºB wb¼ «o ol ¼P{A JAo A ºA³~¼~i xnaq绽 BÇM» TvLªÇµ k \ w»«an JAo A pbw /SwA ²k{ ²jAj xnaqç 0.77 BU 0.75 pa 1 ASQ BM tb¼ «½A» TvLªµ 0.83BU0.79pA 2 TMASBMtB¼ «½A» TvLªµ /SwA ²k{, Ao Ç«pA Ç ³ÇM,1983,o ol ¼PÇ{A)SwA ²k{ jn CoM 1. Anxiety Scale Questionnaire (ASQ). 2. Taylor s Manifest Anxiety Scale.

10 87 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn /(1372 S{m ± î tb¼ «ºjBî ß B j± ½k A S{m ± î Aq¼«y\ w ºAoM A <S{mÇ ± Çî tb¼ Ç«> ²k{ ²BU± o pa nbltîa ºnB«CºB ¼ s½ /k½jo ²jB TwA AnBñªµ S½An kµj»«bz SwA ²k{ ²jAj o½p k] nj ³ ±«pc ½A C nbltîa /SwA najn±iom»½ BM nbltîa pa ±«pc ½A ³ SwA ²kÇ{ jn CoÇM fbl oç ºB C BM ³ ±«pc ºAoM ºBÇ C 0.97 C BÇ ³Çw ºBµ³ ¼Çe ºAoÇM SwA 0.98 /SwA ²k{³LwBd«fBL o S{m ± î «B zwoq»½a n S~Ç{ ºo z½bzhçm µb¼w ºAoM y AnBñªµ S½An A ³ÇM ³Ç kç A²jAj³ÇÄAnA An»½A n ºBµ}iB{ j±i» AÆw ¼ÇÇM» TvLªÇǵ :j±{»ç竲jn CoÇǽp nj nb~tçççia BÇM nb¼çvm tb¼ Ç«ºnBT n» Bî,»TiB {jbíma /(0.87» A 0.80 ¼M)SwA ²j±M ³w oµ ±«pc ½A ³ S o ³\¼T A±U»«K¼UoU ½kM µ BM An B CºBµ²oª A±U»«k\ w»«an ²pBwð½ kím BÇM An B Ç C «B zwoçq ³ y AnBñªµ S½An A /jo éª] tb¼ Ç«oÇiC nj, ǽA²joÇ ²jB TÇwA»ÇUAo¼¼ U o~th«ß A± î ³M ³ k A²k B\ An» AÆw ð½ j±i ºo z½bzhm ºBµ³ ¼Çe ¼M» TvLªµ j±{»«²k A±i À«AÆw An ºo z½bzhçm ß ±«pc ºnBT n»tib {,» Bî SwA RnBLî» À«AÆw /k A²k¼\ w» À«AÆw ½A BM A ³ÇM» LÇ tb¼ Ç«nj ³ An ºjo Bª{ ²pAk A ³a BU> :pa

11 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 88 BM» À«AÆw ½A» TvLªµ>?k½A²k¼zhM k½a²jaj²oª :SwA ²k{²jn Co½pnj³ B ³w ºBµ³ ¼e ±«pc BM» TvLªµ K½o À«AÆw BM» TvLªµ K½o ºo z½bzhm ±«pc jbíma»îbªt]a S¼ ±L « (»wbvea)» Bî ºnBT n »TiB { kçî À«AÆw BM ±«pc ½A Th«jBíMA» TvLªµ Aj»îBªT]A S¼ ±L «ß ±«pc BM Th«jBíMA» TvLªµ ºAoÇM SwA»½ BÇM»½A n ºAnAj ±«pc ³ SwA ½A om /SwA»M±itB¼ «,ºo z½bzhm ß Aq¼«y\ w yµ sqºbµ³t B½ :SwA o½pnao ³M o Beyµ sqºbµ³t B½ ½oTª «Ç½k A nj ( ) JAo A BM S{m ± î Aq¼«¼M /1 ǽA ±Ç«pC ºAoÇM /jnaj j±ç] ºA³ ÇMAn ºjBÇî B j± /SwA²k{²jB TwA ±wo¼q» TvLªµ K½o pa³¼ o pa otª»½b i c w njç.64» TvLªµ K½o,nAk «/(r = Ç0.63,< p 0.01)SwA ²k{nAjB í«%1 ½k A njnbñ{cjao ABM S{m ± î Aq¼«¼M /2 LwBd«/jnAj j±] ºnAjB í «MAn ºjBî B j± BMS{m ± îo¼ T«j ¼M ±wo¼q» TvLªµ K½o SwA ½A om Aj ºjBî B j± ½k A nj nbñ{c JAo A ǽA ³Ç SwA Ç0.34 BÇM º BÇv TvLªµ ½A nak «³ SwA najb íç«%5 pa otªç c Çw nj» TvLªÇµ K½o

12 89 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn ºBµo¼ T«¼M³ kµj»«bz o«a ½A/(r=Ç0.34,p<0.05) ºnAj» íç TvLªÇµ,nBñ{C JAo A BM S{m ± î ǽA S{mÇ ± Çî Aq¼Ç«²pAkÇ A oçµ» í½,jnajj±] ³TwB B C nbñ{c JAo A Aq¼«pA k{bm otz¼m ½k A /jjo»«ç½k A nj B Q JAo A S{m ± î Aq¼«¼M /3 K½oÇ LwBdÇ«/jnAj j±]» «MAn ºjBî B j± JAo Ç A S{m ± î ¼M ³ kµj»«bz» TvLªµ jnajj±] Ç0.76nAk «³M»½ BM» TvLªµ K½o B Q najb í«0.01 pa otª c w nj» TvLªµ K½o ½A ³ /(r = Ç0.76,p<0.01)SwA ǽk A nj Ç JAo Ç A S{mÇ ± î Aq¼«¼M /4 ¼ dçu /jnaj j±ç]» Ç TvLªÇµ B j± BÇz ±wo¼çq» TvLªµ K½o pa ²jB TwA BM Bµ²jAj JAo A BM S{m ± î ¼M» TvLªµ nak «³ kµj»«0.01 pa otªç c Çw nj ³Ç SwA» Ç«BM nb¼vm /(r = Ç0.77,p< 0.01) SwA naj» í«½k A njnbñ{cjao A S{m ± î Aq¼«¼M /5 Bǵ²jAj ¼ du /jnaj j±]» «MAn B j± nj nbçñ{c JAo A S{m ± î ¼M ³ kµj»«bz ºnAj» íç TvLªµ B j± ½k A» Ç TvLªÇµ ³Ç SwA Ç0.71 C nak Ç«jnAjj±] ǽA /(r = Ç0.71,p<0.01) j±{»çç ÇÇU º±ÇÇ nb¼ççvm /SwA naj» í«0.01paotª c w nj» TvLªµ ½k A nj B Q JAo A BM S{m ± î Aq¼«¼M /6 Bǵ²jAj ¼ du /jnaj j±]» «MAn B j± nj S{mÇ ± î BM B Q JAo A ¼M ³ kµj»«bz

13 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 90» Ç TvLªÇµ»½B XTÇwA B j±çç Çǽk A ¼ÇÇM jnaj j±ç] (r=ç0.78) º±Ç nb¼çvm c w nj ºnAj» í«/(r = Ç0.78,p< 0.001) :SwA o½pnao ³M yµ sq ½A o ½jºBµ³T B½ ³ÇM (x = 87.6) B j± ½k A JAo A # 75.72)ºjBî B j± ½k A JAo A pa ºnAj» í«n± /(t = 3.45, d¾ = 70, p < 0.01)SwA otz¼m(x = 399.9) B j± ½k A S{m ± î Aq¼«# (x =411.6)ºjBî B j± ½k A S{m ± î Aq¼«pA(x /(t = 3.71, d¾ = 70, p < )SwA otª 44) B j± ½k A nbñ{c JAo A Aq¼«# nbçñ{c JAo Ç A Aq¼ÇÇ«pA ºnAj» íçç«n±çç ³ÇÇM (x = = 3.25, d¾, =70, p < %1) SwA otz¼m ºjBî B j± ½k A /(t»½b XTÇwA B j±ç ǽk A B ÇQ JAo Ç A Aq¼«# ºjBÇî B j± ½k A B Q JAo A Aq¼«pA (x = 43.6) /(t = 2.95, d¾,= 70, p < %5)SwA otz¼m(x = 38) ½k A nj JAo A Aq¼«S n»«nb T A ³ n± Bªµ S Çî ³ÇM H B¼eA o«a ½A SwA otz¼m B j± Bǽ ²o«p nºbµnbz pa B½ Bz j± k ½C pa» Ao j± j±] oya nj ³ SwA ºjB~T A RÀñz«pA» Ao /k½c»«jna B C om ± í«± î Aq¼«pAoTz¼MºjBî B j± ½k A S{m ± î H B¼eA o«a ½A SwA B j± ½k A S{m ³ SwA B j± ½k A j±m [ nj ps î ³M ³ÇM»TÇ /SwA ²joÇ Ak¼Q j±ª B C» j±zhm ²oª nj BÇM An»½B XTÇwA B j±ç AnjBÇ«AnkÇQ ³ BÇ Ak] n± =

14 91 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn AnkÇQ jn±ç«nj kç n ¼ªµ, ¼»«³v½B «o ½kªµ ºBµ³T Bǽ /j±{»«²k½j³ B Ak] n± ³M q¼ B C AnjB«jn±Ç«nj Ao zµ sçq oç ½j ºBµ³T B½ BM» í yµ sq /SwA µbªµ JAo ABM S{m ± î BLUnA (1995) AnBñªÇǵ B½ ±ñmbççw BXÇÇ«A± ÇÇî ³ÇÇM, p 204) B½±\Çz Aj pa o Ç 394 º n oçm An»zµ sçq u \ªµ ½k A Bw22 B C w ¼ B¼«³ (jo«190 ß ±Ç«pC /k jaj B\ A j±m 49.6 B C» w ¼ B¼«³ B C,ðM» joçv A ±«pc,o ol ¼P{A ºA³~¼~i JAo A (» AÆw60 ²k{²BU± o )S½An áa S{m ± î ±«pc ³ÇM [½BTÇ ³Ç S oç nao ²jB TwA jn±«yµ sq ½A nj :SwA o½pnao ³M ²k«CSwj» Ç TvLªÇµ JAo ÇÇ A S{mÇÇ ± ÇÇî ¼ÇÇM» TvLªÇµ ǽA ÓBæ±~hÇ«/kÇ{ ²kµBÇz«ºnAj» í«rk{ ³M j±i njb«nkq pa B½±\z Aj ³ j±m BM» B«p pay\ n Rk{²pAk Aoµ ³ K¼UoU ½A ³M,k j±m²k¼\ n BÇM S{mÇ ± î» TvLªµ S n»«bm njb«nkq ǽA nj BÇe oçµ ³M /k{»«ouº± B½±\z Aj JAo A ± Çî j±çm»lµm竼m ºnAjB í TvLªµ yµ sq /k«b¼ SwkM S{m ³v½B Ç«±~Çi nj yµ sq [½BT ºk Méª] ºAoM B j±ç ½k A nj» j±zhm JAo A ¼M» TvLªµ ºB ¼ sç½ ºnAjB íç«r B ÇU q¼ç»½b XTÇwA ºjBî ½k A nj(s{m ± î Aq¼«JAo A)»TiB { A n nj ³Ç 2 1 nbªç{ Ak]³M ºjBî B j± /k¼½bª ³í]Ao«k½C»UCn± w

15 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 92 :(1)²nBª{ k] nj» j±zhçm JAo Ç A ¼ÇM» TvLªµ ³v½B «ºjBî B j± ½k A nak «c w nak «Aod A ¼ B¼«o¼ T«± ± (n)» í«k½o jnak BTwA ºB ¼ s½ ) ½k A (p) ºnAj» TvLªµ (»TiB { A n r=ç S{m ± î ½k A B j± ( ) JAo A ºjBî r=ç S{m ± î JAo A nbñ{c r=ç S{m ± î B Q JAo A r=ç S{m ± î ½k A ( ) JAo A B j± r=ç S{m ± î JAo A nbñ{c r=ç S{m ± î B Q JAo A

16 93 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn :(2)²nBª{ k] JAo A)»TiB { A n ºB ¼ s½ ºnAjB í«r B U (S{m ± î Aq¼«ºjBî B j± ½k A nj c w tnak «³]nj Aod A ¼ B¼«jAkíU ½k A ± ºBµ» s½» í«ºjapc jnak BTwA»TiB { A n (p) ºnAj B j± ½k A JAo A ºjBî ( ) B j± ½k A B j± ½k A ± î Aq¼«ºjBî S{m B j± ½k A B j± ½k A JAo A ºjBî nbñ{c B j± ½k A B j± ½k A JAo A ºjBî B Q B j± ½k A B j± AnkQ JAo A ºjBî B j± AnkQ B j± AnjB«JAo A ºjBî B j± njb«

17 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 94 :(2)²nBª{ k] «AjA JAo Ç A)»TiB Ç{ A n ºB ¼ s½ ºnAjB í«r B U (S{m ± î Aq¼«ºjBî B j± ½k A nj c w tnak «³]nj Aod A ¼ B¼«jAkíU ½k A ± ºBµ» s½» í«ºjapc jnak BTwA»TiB { A n (p) ºnAj B j± AnkQ JAo A ºjBî nbñ{c B j± AnkQ B j± AnjB«JAo A ºjBî nbñ{c B j± AnjB« B j± AnkQ JAo A ºjBî B Q B j± AnkQ B j± AnjB«JAo A ºjBî B Q B j± njb« B j± AnkQ ± î ºjBî S{m B j± AnkQ B j± AnjB«± î ºjBî yz\ n

18 95 JAo A Aq¼«BM S{m ± î MAn B j± AnjBwnB émb «/º o«: Ao U,ºA³zª» A ºk «³ª]oU /RB½ A z»wnb o¼v U ³ª]oU BM k¼\«co Ç /»Uo¼~M ¹LTñ«An±z «:, Ài A /³Ø AkLîk¼w,oL{ Ç oz ot j : Ao U,º± ~«ja±]k¼w ³ª]oU, ±w j k ],» B ±æa / Àw A¹ Y,» ¼ Ç / Àv A ¼ î S¼M µa µo ½k A ¼M nj JAo A ß Aq¼«,ºo z½bzhm nbt n ¼M MAn»wnoM / ¼vekªd«,k ºkªd«Ç NBÇa) k{na»wb {nb ³«B B½BQ,ºjBî o½mqxp±«c» µl k B«K î otij Ap±«Cy Aj /»«ÀwA japc ²B z Aj k{na»wb {nb q o«/(²kz ²BÇ z Aj :k Çz«,k Çz«o { nj o ol ¼P{A JAo A ß ±«pc»mb½nb\ µ yµ sq,p o M, Ao «Ç /»w jo /Ro\µ RAnBzT A ³vwÆ«:, jbív A ZAoí«/kªeAÀ«,» Ao Ç»v¼ A émb «Enr ight, R. D. Freedman, S. & R ique, L. (1988). The psych ology of Ine rpe rson al F orgiveness. in R.En r ight E J.n ort h (Eds.), Exploring Forgiveness (pp ). Madison, WI: The University of Wisconsin press. Enright, R. D., E. A., Gassin. T. Longinovic, and D. Loudon (1994). Forgiveness, as a solution to social issues. Paper presented at the conference morality and social crisis, Belgrade, serbia, December. Enright, R. D., & North, J., (Eds.), (1998). Exploring Forgiveness. Madison, WI, The University of Wisconsin press. Enr ight, R. D., E. A. Gassin, and C. wu (1992). F orgiveness: A developmental view. Journal of Moral Education 21(2): Fitzgibbons, R. P. (1986). The congnitive and emotive uses of forgiveness

19 1381 BTvMBU. 31 nbª{. Tzµ Bw. ²B z Aj ²p±e 96 in the treatment of anger, Psychotherapy. 23: Freedman, S. R. Enright, R. D. (1996). Forgiveness as an inte rvention goal wit h incest Su rvivors. Journal of consulting and clinical psychology 64 (5), Hebl, J. H, Enright, R. D. (1993). Forgiveness as a psycho The ra a peutic goal with elderly Females. Psychotherapy 30, Sulokoviak (1995). Measu r ing interperson al F orgiveness i n late adolescence and middle adulthood: Journal of A dolescence, 18 (6),