JUMO dtrans T06 Multifunctional Four-Wire Transmitter in Mounting Rail Case in Accordance with DIN EN and EN ISO 13849

Transcription

1 Dt sheet 777 Pge / JUMO dtrans T6 Multifunctionl Four-Wire Trnsmitter in Mounting Ril Cse in Accordnce with DIN EN 658 nd EN ISO 3849 Brief description The trnsmitter cquires the temperture through n RTD temperture probe or thermocouple (double thermocouple). The trnsmitter cn lso cquire stndrd signls such s current (4) to 2 ma or voltge to V. Additionlly resistnce/potentiometer with two-wire/three-wire/four-wire circuit cn be cquired. The output signl is glvniclly isolted from the mesurement input nd voltge supply. Depending on the mesurement input, different lineriztion vrints (liner, temperture-liner, customer-specific, etc.) re possible. Vrints (4) to 2 ma nd, lterntively, to V re vilble s output signls. Process vribles such s temperture or pressure re relibly emitted t the nlog output nd monitored for mesuring overrnge nd underrnge. The Type 777 is functionlly expndble through the extr code, rely output nd n RS485 interfce. Visuliztion of mesured vlues is ccomplished using dot-mtrix LCD disply with white bcklight. The operting sttus is signled opticlly using two-color LED (red/green). If mlfunction occurs the trnsmitter sends defined output signl ccording to the recommendtion of NAMUR NE 43, which downstrem systems cn recognize. Smooth opertion is indicted by permnent green LED; mlfunction sttuses re indicted by permnent red LED. The sensor type, mesuring rnge, lineriztion, output signl, limit vlues, etc. cn be configured vi setup progrm.alterntively, configurtion is lso possible vi four keys on the device. The 777/8-XX-58 device fulfills the requirements of SIL 2 / SIL 3 in ccordnce with DIN EN 658 nd PL c / PL d in ccordnce with DIN EN ISO 3849 s well s the requirements of DIN EN The systemtic suitbility for HW nd SW is SC = 3. Depending on the rchitecture, SIL 2 / PL c for HFT = (single device) nd SIL 3 / PL d for HFT = (two devices) is ttinble. Block digrm Type 777/... Type 777/...58 Anlog input - RTD temperture probe in 2-, 3- or 4-wire connection - Thermocouple, double thermocouple - Resistnce trnsmitter - Resistnce/potentiometer in 2-, 3- or 4-wire connection - Voltge to V, to V - Current (4) to 2 ma Voltge supply - AC to 24 V, +/-5 % - DC 24 V, +/-5 % USB-Interfce - USB (Device) for Setup Avilble ex-works Extr code 777 Dot-mtrix-LCD-Disply Pixels with bckgroud lighting Membrne keybord 4 keys for opertion Specil fetures Anlog output ()4 to 2 ma, to V Rely output limit vlue ( chngeover contct) RS485-Interfce Modbus slve Approvls/pprovl mrks (see "Technicl dt") Universl input for lrge number of sensors nd stndrd signls Intuitive opertion nd configurtion on the device or through USB interfce with setup progrm RS485 interfce Modbus RTU nd rely output limit vlue (optionl) Intelligent dditionl functions such s min./ mx. drg indictor, operting hours counter, nd output simultion SIL 2 / SIL 3 in ccordnce with DIN EN 658 nd PL c/d in ccordnce with ISO 3849 (optionl) Sensor mtching for RTD temperture probes Customer-specific lineriztion High glvnic signl seprtion Service nd opertion hours counter Connection digrm retrievble in the disply

2 Dt sheet 777 Pge 2/ Technicl dt Anlog input Noise suppression, filter time, mesuring vlue offset, nd fine djustment cn be djusted for ll input vrints. RTD temperture probe Designtion Stndrd Mesuring rnge Mesuring ccurcy Pt5 Pt Pt5, Pt Ni, Ni5, Ni 3-wire circuit Ni 2/3 wire circuit 3-wire circuit Pt Cu5 Cu GOST A.2 IEC 675:28 IEC 675:28 DIN 4376:987-9 GOST A.5 GOST A.2 GOST A.3 GOST A.3-6to+25 C -6to+25 C -6to+8 C -6to+8 C -8 to +2 C -8 to +2 C -8 to +2 C -8 to +2 C ±.5 K ±.3 K ±. K ±. K ±.5 K ±.25 K ±.5 K ±.3 K R /R ITS IPTS Ambient temperture influence ±.5 %/K devition from 22 C Mesuring current.3 ma Sensor line resistnce 5 per wire in 3- nd s ohm internl resistnce in 2-wire circuits Led compenstion Not required for 3-wire circuit. In 2-wire circuits, led compenstion is performed in the softwre by entering fixed line resistnce. Specil fetures - Cn lso be progrmmed in F - Bsic sensor type cn be chnged with sensor fctor (e.g., Pt5 to Pt) The ccurcy specifictions refer to the mximum mesuring rnge. Smller mesuring rnges led to reduced lineriztion ccurcy. Thermocouples Designtion Stndrd Mesuring rnge Mesuring ccurcy ITS Fe-CuNi L DIN 437: to +9 C ±. % 68 Fe-CuNi J DIN EN 6584-:24-2 to +2 C ±. % from - C 9 Cu-CuNi U DIN 437: to +6 C ±. % from - C 68 Cu-CuNi T DIN EN 6584-:24-2 to +4 C ±. % from -5 C 9 NiCr-Ni K DIN EN 6584-:24-2 to +3 C ±. % from -5 C 9

3 Dt sheet 777 Pge 3/ Designtion Stndrd Mesuring rnge Mesuring ccurcy ITS NiCr-CuNi E DIN EN 6584-:24-2 to + C ±. % from -8 C 9 NiCrSi-NiSi N DIN EN 6584-:24-2 to +3 C ±. % from -8 C 9 PtRh-Pt S DIN EN 6584-:24-5 to 768 C ±.5 % from -6 C 9 Pt3Rh-Pt R DIN EN 6584-:24 Pt3Rh-Pt6Rh B DIN EN 6584-:24-5 to 82 C ±.5 % from 4 C 9 W5Re-W26Re C ASTM E23M- to 235 C ±.5 % 9 W5Re-W2Re A GOST R to 25 C ±.5 % 9 W3Re-W25Re D ASTM E75M-9 to 235 C ±.25 % 9 Chromel -COPEL "L" GOST R to +8 C ±. % from -8 C 9 Chromel -Alumel GOST R to +372 C ±. % from -8 C 9 PLII (Pltinel) ASTM E75M-9 to 395 C ±.5 % 9 Ambient temperture influence ±.5 %/K devition from 22 C, dditionlly the cold junction ccurcy Mesuring rnge strt/end Freely progrmmble within the limits in steps of. K Cold junction Pt internl, thermostt (fixed constnt vlue), djustble Reference point ccurcy (internl) K Reference point temperture (fixed constnt vlue) -2 to +8 C djustble Specil fetures Cn lso be progrmmed in F The ccurcy specifictions refer to the mximum mesuring rnge. Smller mesuring rnges led to reduced lineriztion ccurcy. Stndrd signls Designtion Mesuring rnge Mesuring ccurcy Voltge freely sclble Input resistnce R E > 5 k Input resistnce R E > M DCtoV DC to V (mv input) ±5 mv ±.5 % Ambient temperture influence ±.5 %/K Devition from 22 C Current (voltge drop 2V), freely sclble DC (4) to 2 ma ±2 A ±.5 %/K Devition from 22 C Glvnic isoltion See Chpter "Electricl dt", pge 4 nd Chpter "Glvnic isoltion", pge 6 Specil fetures Mesuring rnge scling, djustble Limits in ccordnce with NAMUR recommendtion NE 43 in cse of devition bove/below mesured rnge Mesurement informtion M Filure informtion A for devition below mesured vlue/short-circuit ("NAMUR Low") Filure informtion A for devition bove mesured vlue/probe brek ("NAMUR High") Signl type 4 to 2 ma 3.8to2.5mA 3.6 ma 2 ma The ccurcy specifictions refer to the mximum mesuring rnge. Smller mesuring rnges led to reduced lineriztion ccurcy. Resistnce trnsmitter Designtion Mesuring rnge Mesuring ccurcy Ambient temperture influence Resistnce trnsmitter mx. k ± ±. %/K Devtion from 22 C Connection type Resistnce trnsmitter: 3-wire connection Sensor line resistnce mx. 5 per line Resistnce vlues Freely progrmmble within the limits in steps of. Specil fetures Mesuring rnge scling, djustble The ccurcy specifictions refer to the mximum mesuring rnge. Smller mesuring rnges led to reduced lineriztion ccurcy.

4 Dt sheet 777 Pge 4/ Resistnce/potentiometer Designtion Mesuring rnge Mesuring ccurcy Ambient temperture influence Sensor type resistnce/potentiometer mx. k ± ±. %/K Devtion from 22 C Connection type Sensor line resistnce Resistnce vlues Specil fetures Potentiometer with 2-, 3- or 4-wire connection 5 per line t 3- or 4-wire connection line resistnce t 2-wire connection Freely progrmmble within the limits in steps of. Mesuring rnge scling, djustble The ccurcy specifictions refer to the mximum mesuring rnge. Smller mesuring rnges led to reduced lineriztion ccurcy. Mesuring circuit monitoring In the event of mlfunction, the outputs move to defined (configurble) sttus. Mesuring probe Out of rnge Probe/cble brek Probe/cble short circuit RTD temperture probe Resistnce trnsmitter Thermocouple (single) Double thermocouple Voltge to V to V Current 4 to 2 ma to 2 ma Anlog output Rely output Resolution D/A converter >5 bit Lod resistnce R Lod Accurcy Burden influence Voltge DC to V Current DC(4)to2mA 5 5 ±.5 % referring to V ±.5 % referring to 2 ma 5 mv ±.2 %/ Designtion Limit vlue rely output Function Rely (chngeover contct) Contct protection circuit: Fuse cut-out of 3.5 AT instlled in pin brnch 3 switching opertions t switching cpcity of AC 24 V, 3 A, 5 Hz (resistive lod) or up to DC 3 V, 3 A. Minimum current DC 2 V, ma. Disply Type, resolution Brightness setting Dot-mtrix LCD disply with pixels Contrst cn be djusted on device, bckground lighting cn be switched off vi timeout Electricl dt Voltge supply Power consumption DC 24 V, +/-5 % or AC to 24 V +/-5 %, 48 to 63 Hz At voltge supply 24 V: mx. 3 W, VA At voltge supply 24 V: mx. 3 W Inputs nd outputs Conductor cross section Mx. 2.5 mm 2, wire or strnd with ferrule Electricl sfety According to DIN EN 6- Overvoltge ctegory III, pollution degree 2

5 Dt sheet 777 Pge 5/ Electromgnetic comptibility Interference emission Interference immunity Smpling rte Input filter According to DIN EN Clss A - For industril pplictions only - Industril requirements 5 ms Digitl filter, 2nd order; filter time constnt cn be set from to s Environmentl influences Operting/storge temperture rnge - to +7 C / -2 to +8 C Resistnce to climtic conditions 85 % reltive humidity, nnul verge, no condenstion Housing Site ltitude mximum 2 m bove MSL Cse type, mteril Plstic cse, polycrbonte (indoor use) Flmmbility clss UL94 V Electricl connection Vi pluggble screw terminls Cbling Under operting conditions the temperture on the connectors cn exceed 6 C. This cn destroy the cble isoltion of the connection wires. The cbling must be temperture resistnt up to 8 C. Mounting on Mounting ril 35 mm 7.5 mm in ccordnce with DIN IEC 675 Close mounting Permitted Instlltion position Verticl Protection type IP2 ccording to DIN EN 6529 Weight with screw terminls Approx. 2 g Approvls/pprovl mrks Approvl mrk Test fcility Certificte/certifiction number Connection possibilities of the sensors JUMO probes ccording to dt sheets 96 nd 926 cn be connected. The vlues re described in sfety mnul 9T99ZK. Disply nd control elements Inspection bsis Vlid for SIL2, SIL3 TÜV Nord (Germn Technicl Inspection Agency) SEBS-A.9349/4V. DIN EN All modules PL c / PL d TÜV Nord (Germn Technicl Inspection Agency) SEBS-A.9349/4V. DIN EN ISO 3849 All modules c UL us Underwriters Lbortories E2387 UL 6- All modules DNV GL DNV GL Approvl submitted DNVGL-CG-339 All modules Legend Comment LCD disply, blck/white with bckground lighting pixels 4 keys for operting the device (4) LED (4)

6 Dt sheet 777 Pge 6/ Glvnic isoltion Anlog input Anlog output USB-Interfce AC 8 V RS485-Interfce (extr code) Disply nd Membrne keybord Voltge supply AC 426 V Rely output limit vlue (extr code) AC 426 V The voltge specifictions correspond to the test voltges (lternting voltge, rms vlues) ccording to EN 6-:2-7 for the type test. Functionl glvnic isoltion for the connection of SELV or PELV circuits. Limit vlue monitoring The rely output cn be ctivted s follows depending on n djustble limit vlue : Switching behvior. left Switching behvior, symmetricl Switching behvior, right Alrm function7 (AF7): ON electricl circuit from fixed limit vlue Alrm function7 (AF7): ON electricl circuit from fixed limit vlue Alrm function7 (AF7): ON electricl circuit from fixed limit vlue x Limit vlue Switching differentil Alrm function8 (AF8): OFF electricl circuit from fixed limit vlue x Limit vlue Switching differentil Alrm function8 (AF8): OFF electricl circuit from fixed limit vlue x Limit vlue Switching differentil Alrm function8 (AF8): OFF electricl circuit from fixed limit vlue x Limit vlue Switching differentil x Limit vlue Switching differentil x Limit vlue Switching differentil

7 Dt sheet 777 Pge 7/ Connection elements 3,32,33,34 2,22,23,24,2,3,4 4,42,43,44 5,52,53,54 (, 2, 3 4) Voltge supply (4, 42, 43, 44) Anlog output (2, 22, 23, 24) Limit vlue rely output (5, 52, 53, 54) Anlog input (3, 32, 33, 34) RS485 interfce Connection digrm The connection digrm in the dt sheet provides preliminry informtion bout the connection options. For the electricl connection, only use the instlltion instructions or the operting mnul. The knowledge nd the correct technicl execution of the sfety informtion/instructions contined in these documents re mndtory for instlltion, electricl connection, strtup, nd for sfety during opertion. Anlog input Connection Thermocouple (5, 52) (Connection element) Input Symbol nd terminl designtion Double thermocouple (glvniclly isolted) (5, 52, 53, 54) RTD temperture probe or resistnce/potentiometer 2-wire connection (5, 52, 53, 54)

8 Dt sheet 777 Pge 8/ Connection RTD temperture probe or resistnce/potentiometer 3-wire connection (Connection element) Input (5, 52, 53, 54) Symbol nd terminl designtion RTD temperture probe or resistnce/potentiometer 4-wire connection (5, 52, 53, 54) Voltge DC to V (5, 52, 53, 54) Voltge DC to V (mv input) (5, 52, 53, 54) Current DC (4) to 2 ma (5, 52, 53, 54) Resistnce trnsmitter A = Strt E = End S = Slider (5, 52, 53, 54) Anlog output Connection Current DC (4) to 2 ma (configurble) Voltge DC to V (configurble) (Connection element) Input (4, 42) (4, 42) Symbol nd terminl designtion Limit vlue rely output Connection (Connection element) Symbol nd terminl designtion Normlly Closed Contct Pin (instlled fine wire fuse 3.5 AT) Normlly Open Contct Voltge supply (ccording to nmeplte) AC 24 V (DC 24 V) Connection (Connection element) Symbol nd terminl designtion AC: L line conductor N neutrl conductor DC: The device hs only to be connected t SELV- or PELV-circuits (L+) (L-)

9 Dt sheet 777 Pge 9/ Interfces USB device, RS485 Connection USB-interfce device Micro-B, stndrd (5-pole) (Connection element) (3) Symbol nd terminl designtion (3) RS485-interfce (3, 32, 33, 34) 2,22,23,24 3 TxD+/RxD+ 32 GND 3,32,33,34 33 TxD-/RxD- Trnsmission/received dt + Ground Trnsmission/received dt - Dimensions

10 Dt sheet 777 Pge / Order detils Bsic typetrans T6 Junior 777 dtrans T6 LCD Version 8 Stndrd with defult settings 9 Customer-specific configurtion (specifictions in plin text) (3) Voltge supply 23 AC to 24 V, +/-5 %, 48 to 63 Hz 29 DC 24 V, +/-5 % (The device hs only to be connected t SELV- or PELV-circuits) (4) Extr codes None 8 RS485 interfce Modbus RTU nd limit vlue rely output 58 SIL nd PL pprovl (yellow front foil) 62 DNV GL pprovl / - (3) / (4) Order code / - /,... Order exmple 777 / 8-23 / List extr codes in sequence nd seprte using comms. Scope of delivery JUMO dtrans T6 in the ordered version operting mnul Generl ccessories Item Prt no. Setup progrm on CD-ROM, multilingul 6686 USB cble A-connector to Micro-B connector, length 3 m, for type Screw-on end clmp for mounting ril