33/ Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

Transcription

1 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES (51) Not classified / non classée (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/01481 (22) 18 Jan/jan 2002 ( ) (30) 09/775,951 2 Feb/fév 2001 (54) METHOD AND APPARAT FOR SPEECH RECONSTRUCTION IN A DISTRIBUTED SPEECH RECOGNI- TION SYSTEM PROCEDE ET APPAREIL DE RE- CONNAISSANCE VOCALE DANS UN SYSTEME DE RECONNAISSANCE VOCALE DISTRIBUE (71) MOTOROLA, INC. [/]; 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL (). (72) KHNER, William, M.; 531 S. Lincoln Lane, Arlington Heights, IL (). MEUNIER, Jeffrey; 1357 W. Fullerton Avenue #C, Chicago, IL (). JASIUK, Mark, A.; 6221 North Melvina, Chicago, IL (). RAMABADRAN, Tenkasi, V.; 1852 Ranchview Drive, Naperville, IL (). (74) JUFFERNBRUCH, Daniel, W. et al. / etc.; MOTOROLA, INC., Intellectual Property Dept., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL (). (51) Not classified / non classée (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/03183 (22) 4 Feb/fév 2002 ( ) (30) 60/266,947 7 Feb/fév 2001 (54) APPARAT AND METHOD FOR PROVIDING SIGNAL QUALITY MEA- SUREMENTS IN DRIVE TEST SYS- TEMS FOR WIRELESS NETWORKS APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE DE QUALITE DE SIGNAUX DANS DES SYSTEMES D ESSAIS DE TRANSMIS- SION DESTINES A DES RESEAUX SANS FIL (71) DYNAMIC TELECOMMUNICATIONS INC. [/]; 3rd floor, Wisteria Drive, Germantown, MD (). (72) KLINE, Paul, A.; Ridge Heights Drive, Gaithersburg, MD (). GILBERTSON, Jay, S.; 601 Twilight Terrace Court, Mount Airy, MD (). (74) ROBERTS, Jon, L. et al. / etc.; Roberts, Abokhair & Mardula, LLC, Suite 1000, Sunrise Valley Drive, Reston, VA (). (81) CN. (51) Not classified / non classée (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/03367 (22) 7 Feb/fév 2002 ( ) (30) 09/779,695 8 Feb/fév 2001 (54) SPRING-LOADED WEDGE DEAD END CONNECTOR HAVING ELE- MENTS FOR COUPLING TOGETHER AND PREVENTING REMOVAL OF CONDUCTOR-GRIPPING JAWS CONNECTEUR FIN DE COURSE EN BISEAU SUR RESSORT MUNI D ELE- MENTS DE COUPLAGE ET DE PRE- VENTION DU RETRAIT DE PINCES DE PREHENSION CONDUCTRICES (71) HUBBELL INCORPORATED [/]; 584 Derby Milford Road, Orange, CT (). (72) GRABENSTETTER, Karl; 6140 Center Road, Valley City, OH (). AN- DRIKANICH, Justin; 2362 Echo Valley Road, Stow, OH (). GOCH, Waymon; 2663 Lyman Drive, Clinton, OH (). (74) BICKS, Mark et al. / etc.; Roylance, Abrams, Berdo & Goodman, L.L.P., th Street, N.W., Suite 600, Washington, DC (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) Not classified / non classée (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/03371 (30) 60/266,751 6 Feb/fév 2001 (54) NOVEL COMPOUNDS AND METH- ODS FOR INHIBITING/TREATING HIV INFECTIONS AND AIDS RE- LATED SYMPTOMS NOUVEAUX COMPOSES ET ME- THODES D INHIBITION/DE TRAITE- MENT D INFECTIONS AU VIH ET AIDES FONCTIONNELLES AFFE- RENTES AUX SYMPTOMES (71) YALE UNIVERSITY [/]; 451 College Street, New Haven, CT (). THE UNIVERSITY OF GEORGIA RE- SEARCH FOUNDATION, INC. [/]; Boyd Graduates Studies Research Center, The University of Georgia, Athens, GA (). (72) ANDERSON, Karen, S.; 5 Kidds Cave Road, Branford, CT (). CHU, Chung, K.; 115 Ceder Springs Place, Athens, GA (). RAY, Adrian, Staffin; Yale Station P.O , New Haven, CT (). ZHENJUN, Yang; 103 College Station Road #K-103, Athens, GA (). (74) COLEMAN, Henry, D.; Coleman Sudol Sapone, P.C., 714 Colorado Avenue, Bridgeport, CT ().

2 15666 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Aug/août 2002 (51) 7 A01C 1/06 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FR02/00479 (22) 7 Feb/fév 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 01/ Feb/fév 2001 FR (54) DRY SEED COATING METHOD PROCEDE PAR VOIE SECHE D ENRO- BAGE DE SEMENCES (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26, quai Alphonse Le Gallo, F BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX (FR). (72, 75) JOUBERT, Daniel [FR/FR]; 26, Hameau du Bois du Luddé, F VINEUIL SAINT-FIRMIN (FR). (74) WATTREMEZ, Catherine; RHODIA SER- VICES, Direction de la Propriété Industrielle, 40, rue de la Haie Coq, F AUBERVIL- LIERS CEDEX (FR). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01D (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/01/50738 (22) 31 Dec/déc 2001 ( ) (30) 09/776,020 2 Feb/fév 2001 (54) DREDGE CUTTERHEAD DESAGREGATEUR DE DRAGUE (71) ESCO CORPORATION [/]; 2141 N.W. 25th Avenue, Portland, OR (). (72, 75) OLLINGER, Charles, G. [/]; S.W. Anna Court, Aloha, OR (). (74) DEKOCK, Bruce, W. et al. / etc.; Chernoff, Vilhauer, McClung & Stenzel, LLP, 1600 Ods Tower, 601 S.W. Second Avenue, Portland, OR (). MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01D 34/82 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/EP02/01059 (22) 1 Feb/fév 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 ( ) DE (54) TRAVELLING SOIL CULTIVATION APPLIANCE, ESPECIALLY A LAWN- MOWER MACHINE ROULANTE POUR LE TRA- VAIL DU SOL, EN PARTICULIER TON- DEE A GAZON (71) GARDENA KRESS + KASTNER GMBH [DE/DE]; Hans-Lorenser-Strasse 40, Ulm (DE). (72, 75) HÄUFELE, Reiner [DE/DE]; Schnürpflinger Strasse 14, Laupheim (DE). LINDERMEIR, Wolfgang [DE/DE]; Bachstrasse 5, Untermarchtal (DE). SCHAUB, Ulrich [DE/DE]; Unter der Metzig 10, Ulm (DE). (74) WILHELM, Hans, H.; Patentanwälte, Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstr. 30, Stuttgart (DE). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01D 34/86, B25J 9/14 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FR02/00450 (25) fr (26) fr (30) 01/ Feb/fév 2001 FR (54) BH CUTTER TOOL-BEARING AR- TICULATED ARM BRAS ARTICULE PORTE-OUTIL DE DEBROSAILLEE (71) ROSEAU [FR/FR]; Société Anonyme à Directoire, 40-44, avenue Wissel, F Neuville sur Saône (FR). (72, 75) DEBOURG, J.Christophe [FR/FR]; 40-44, avenue Wissel, F Neuville sur Saône (FR). (74) SCHMITT, John; Cabinet John Schmitt, 9, rue Pizay, F Lyon (FR). (81) CA CN IN JP RU. Declarations / Déclarations : (t) for the following designation / pour la désignation suivante : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A01D 45/02 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/DE02/00135 (22) 17 Jan/jan 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 DE (54) CLEARING ELEMENT FOR THE CUT- TING AND TRANSPORT DEVICES OF A CUTTING SYSTEM ELEMENTS D EVACUATION POUR DISPOSITIFS DE COUPE ET DE TRANSPORT D UN SYSTEME DE COUPE (71) CASE HARVESTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Berghausstrasse 1, Neustadt (DE). (72, 75) VON ALLWÖRDEN, Wilhelm [DE/DE]; Schillerstrasse 29, Dresden (DE). PORSCHE, Andreas [DE/DE]; Hainbuchenstrasse 28, Dresden (DE). BERNHARDT, Gerd [DE/DE]; Pulverweg 3c, Hänichen (DE). (81) CA. (51) 7 A01H (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/05052 (30) 09/777,798 6 Feb/fév 2001 (54) HIGH OIL MAIZE PLANTS, AND METHODS FOR OBTAINING SAME PLANTS DE MAIS DONT LES GERMES POSSEDENT UNE TENEUR ELEVEE EN HUILE, ET PROCEDES D OBTENTION CORRESPONDANTS (71) DOW AGROSCIENCES LLC [/]; 9330 Zionsville Road, Inidanapolis, IN ().

3 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (72, 75) THOMPSON, Steven, A. [/]; 5326 Creekbend Drive, Carmel, IN (). CUI, Cory [CN/]; Royal Saddle Drive, Carmel, IN (). CLAYTON, Kathryn [/]; Wildrye Drive, Westfield, IN (). ERNST, Cynthia [/]; 1044 Trewithen Lane, Carmel, IN (). REN, Ruihua [/]; Esprit Drive, Westfield, IN (). (74) GANDY, Kenneth, A. et al. / etc.; Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett, Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, IN (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01H 5/08, 5/10, 1/04 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/GR02/00004 (22) 4 Feb/fév 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 GR (54) GENETIC RESISTANCE OF CUCUM- BER (CUCUMIS SATIV) AGAINST THE FUNGAL PATHOGENFARIUM OXYSPORUM F.SP.RADICIS-CUC- UMERINUM RESISTANCE GENETIQUE DU CONCOMBRE (CUCUMIS SATIV) CONTRE LE PATHOGENE FONGIQUE FARIUM OXYSPORUM F.SP.RADI- CIS-CUCUMERINUM (71) NATIONAL AGRICULTURAL RE- SEARCH FOUNDATION (N.AG.RE.F.) [GR/GR]; 19 Egialias & Chalepa Street, GR Maroussi (GR). (72) VAKALOUNAKIS, J., Demetrios; National Agricultural Research Foundation (N.AG.RE,.F.), Plant Protection Institute, P.O. Box 2228, GR Heraklio, Crete (GR). (74) DROSOU, Maria; 32, Efterpis Street, GR Holargos, Athens (GR). (81) CA CN DK JP PL. (84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE IT LU MC NL PT SE TR). (51) 7 A01K (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/03360 (22) 1 Feb/fév 2002 ( ) (30) 60/266,023 2 Feb/fév 2001 (54) METHOD OF CLONING TRANSGENIC MAMMALIAN ANIMALS ING PSEUDONUCLEI METHODE DE CLONAGE D ANI- MAUX MAMMIFERES TRANSGE- NIQUES A L AIDE DE PSEUDO- NOYAUX (71) INFIGEN, INC. [/]; 1825 Infinity Drive, DeForest, WI (). (71, 72) LENO, Gregory, H. [/]; Madison, WI (). FORSBERG, Erik [/]; Oregon, WI (). (74) WHITTAKER, Michael, A.; Foley & Lardner, P. O. Box 80278, San Diego, CA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01K 7/00 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/02859 (22) 1 Feb/fév 2002 ( ) (30) PCT/01/ Feb/fév 2001 (54) MASK COMPOSITION COMPOSITION DE MASQUE (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- PANY [/]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (). (72, 75) TRIGG, David, Leigh [GB/JP]; , Kitayama-dai, Kousei-cho, Kouka-gun, Shiga (JP). CHEN, Yin-Jang [CN/JP]; , Tenjin-cho, Suma-ku, Kobe, Hyogo (JP). CHEN, Minghua [CN/JP]; , Ogi, Higashinada-ku, Kobe, Hyogo (JP). (74) THE PROCTER & GAMBLE COM- PANY; c/o Mr. T. David Reed, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01K 55/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FR02/00417 (22) 4 Feb/fév 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 01/ Feb/fév 2001 FR (54) METHOD AND SYSTEM FOR MAN- AGING AND MONITORING BEE- HIVES PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION ET DE SURVEILLANCE DE RUCHES (71) HUMIREL [FR/FR]; 105, avenue du Général Eisenhower, F TOULOE (FR). UNIVERSITE DE TOULOE II [FR/FR]; 5, allée Antonio Machado, F TOULOE (FR). VINCENT MICHAUD INVESTISSEMENTS SA [FR/FR]; Domaine St Georges, Chemin de Berdoulou, F GAN (FR). (72, 75) MERCIER, Jean-Jacques [FR/FR]; 11, rue Boïeldieu, F TOULOE (FR). VAL, Thierry [FR/FR]; 5, impasse des Ecureuils, F BEAUZELLE (FR). CAMPO, Eric [FR/FR]; 16, avenue Saint Exupéry, F ROUFFIAC TOLOSAN (FR). PEYRARD, Fabrice [FR/FR]; 4, rue Joseph Jacquard, F TOULOE (FR). ALLIER, Jean-François [FR/FR]; 105, avenue du Général Eisenhower, F TOULOE (FR). SEUBE, Alain [FR/FR]; 105, avenue du Général Eisenhower, F TOULOE (FR). MICHAUD, Vincent [FR/FR]; Domaine Saint Georges, Chemin de Berdoulou, F GAN (FR). (74) L HELGOUALCH, Jean et al. / etc.; Cabinet Sueur & L Helgoualch, 109, boulevard Haussmann, F Paris (FR). (81) AU BG BR CA CH CN CZ DE (Utility model / modèle d utilité)dzeshuilinmamx PL PT RO SI TN TR ZA. (51) 7 A01K 67/00, 67/033, C07H 21/02, 21/04, C12Q 1/00, G01N 33/53, 33/567, C12N 5/00, 5/02, 15/00, 15/09, 15/63, 15/70, 15/74, 15/85, 15/87, C12P 21/04, C07K 1/00, 14/00, 17/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/02/03833 (30) 60/267,000 7 Feb/fév 2001

4 15668 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Aug/août 2002 (54) HUMAN SPHINGOSINE-1-PHOS- PHATE PHOSPHATASE SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE PHOS- PHATASE HUMAINE (71) MERCK & CO., INC. [/]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (). (72, 75) MANDALA, Suzanne, M. [/]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (). THORNTON, Rosemary, A. [/]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (). (81) CA JP. (51) 7 A01K 67/027, C12N 9/64, A61K 49/00, G01N 33/50 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/IB02/01300 (22) 8 Feb/fév 2002 ( ) (30) PA Feb/fév 2001 DK ( ) (30) 2,332,655 9 Feb/fév 2001 CA ( ) (54) SCCE MODIFIED TRANSGENIC MAMMALS AND THEIR E AS MODELS OF HUMAN DISEASE MAMMIFERES TRANSGENIQUES MODIFIES SCCE ET LEUR UTILISA- TION EN TANT QUE MODELES POUR L ETUDE DE MALADIES HUMAINES (71, 72) EGELRUD, Torbjörn [SE/SE]; Generalsgatan 11, S Umeå (SE). HANS- SON, Lennart [SE/SE]; Heymans vag 13, S Pixbo (SE). (74) PLOUGMANN & VINGTOFT A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 Cøpenhagen K (DK). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01K 97/05 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/01/04089 (22) 8 Feb/fév 2001 (54) CONTAINER FOR DISPENSING LIVE BAIT CONTENANT SERVANT A DISTRI- BUER DES APPATS VIVANTS (71, 72) KUHL, Ronald, R. [/]; 327 Connecticut, Erie, PA (). (74) THOMSON, Richard, K.; 7691 Fairlane Drive, Fairview, PA (). (81) AE AT AU AZ BA BG BR CN CR CU CZ DM DZ FI GE HR HU ID IL IN IS JP KE KP KR KZ LK LR MA MG MK MN MX MZ NZ PL RO RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01N (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/03788 (30) 09/779,771 8 Feb/fév 2001 (54) RABID ANIMAL CONTROL METHOD TECHNIQUE DE LUTTE CONTRE LA RAGE ANIMALE (71, 72) CONSTANTINE, Denny, George [/]; 1899 Olmo Way, Walnut Creek, CA (). (74) HILL, Robert, Charles; 235 Montgomery Street #821, San Fransisco, CA (). (81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU ID IL IN IS KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX NO NZ OM PH PL RO SG SI SK TN TT UA UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01N (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/04547 (22) 17 Jan/jan 2002 ( ) (30) 60/265,915 2 Feb/fév 2001 (54) METHOD FOR CONTROLLING WEEDS IN LETTUCE PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES PLANTES NUISIBLES DANS UNE CULTURE DE LAITUE (71) E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY [/]; 1007 Market Street, Wilmington, DE (). (72, 75) WELCH, JR., Aaron, Waddington [/]; 105 N. 25th Street West, Bradenton, FL (). (74) BIRCH, Linda, D.; E. I. Du Pont De Nemours And Company, Legal Patent Records Center, 4417 Lancaster Pike, Wilmington, DE (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01N 25/22, 25/30 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/EP02/00788 (22) 25 Jan/jan 2002 ( ) (30) Jan/jan 2001 ( ) DE (54) POLYMER-STABILIZED AQUEO MIXTURES OF PLANT PROTECTIVE AGENTS MELANGES AQUEUX DE SUB- STANCES AYANT UNE ACTION SUR LES VEGETAUX, STABILISES PAR DES POLYMERES (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Lugwigshafen (DE). (72, 75) SEUFERT, Michael [DE/DE]; Wellsring 32 a, Bad Dürkheim (DE). BRATZ, Matthias [DE/DE]; Sachsenweg 10, Limburgerhof (DE). KOBER, Reiner [DE/DE]; Im Schlittweg 20, Fussgönheim (DE). SCHNEIDER, Karl-Heinrich [DE/DE]; Am Kelleracker 20, Kleinkarlbach (DE). NGUYEN KIM, Son [DE/DE]; Zedernweg 9, Hemsbach (DE). MÜLLER, Wolfgang [DE/DE]; Obere Langgasse 28, Speyer (DE). (74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstötter, Kinzebach & Partner, Ludwigsplatz 4, Ludwigshafen (DE). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.

5 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (51) 7 A01N 35/04, 37/52, 43/10, 43/56, 43/36, 43/50, 43/78, 43/08, 43/58, 43/54 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/EP02/00414 (22) 17 Jan/jan 2002 ( ) (30) Jan/jan 2001 DE ( ) (54) FUNGICIDAL COMPOSITIONS CON- TAINING A BENZOPHENONE AND AN OXIME ETHER DERIVATIVE COMPOSITIONS FONGICIDES CONTENANT UN DERIVE DE LA BENZOPHENONE ET UN DERIVE D ETHER D OXIME (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Lugwigshafen (DE). (72, 75) EICKEN, Karl [DE/DE]; Am Hüttenwingert 12, Wachenheim (DE). ROSE, Ingo [DE/DE]; B 5,10, Mannheim (DE). AMMERMANN, Eberhard [DE/DE]; Von-Gagern-Strasse 2, Heppenheim (DE). STIERL, Reinhard [DE/DE]; Ginsterstr. 17, Mutterstadt (DE). LORENZ, Gisela [DE/DE]; Erlenweg 13, Hambach (DE). STRATHMANN, Siegfried [DE/DE]; Donnersbergstr. 9, Limburgerhof (DE). SCHERER, Maria [DE/DE]; Hermann-Jürgens-Str. 30, Landau (DE). SCHELBERGER, Klaus [AT/DE]; Traminerweg 2, Gönnheim (DE). HADEN, Egon [DE/DE]; Römerstr. 1, Kleinniedesheim (DE). (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; Lugwigshafen (DE). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01N 43/50, C02F 1/50 // (A01N 43/50, 25:00) (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/01/21702 (22) 10 Jul/juil 2001 ( ) (30) 09/775,516 2 Feb/fév 2001 (30) 09/778,228 6 Feb/fév 2001 (54) MICROBIOLOGICAL CONTROL IN AQUEO SYSTEMS REGULATION MICROBIOLOGIQUE DANS DES SYSTEMES AQUEUX (71) ALBEMARLE CORPORATION [/]; 451 Florida Street, Baton Rouge, LO (). (72) HOWARTH, Jonathan, N.; Southfork Drive, Apt. 616, Baton Rouge, LA (). NALEPA, Christopher, J.; 4142 Country Hill Drive, Baton Rouge, LA (). SANDERS, Michael, J.; 725 High Plains Avenue, Baton Rouge, LA (). (74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; Albemarle Corporation, Law Department, 451 Florida Street, Baton Rouge, LA (). (81) CA JP. (51) 7 A01N 43/80, 25/30, 25/02, B27K 3/50, C09D 5/14, 5/16 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/GB02/00010 (22) 2 Jan/jan 2002 ( ) (30) Jan/jan 2001 GB ( ) (30) 09/756,457 8 Jan/jan 2001 ( ) (54) ANTI-MICROBIAL COMPOSITION COMPOSITION ANTIMICROBIENNE (71) BYOTROL LLC [GB/GB]; H Marcel Guest Limited, Riverside Works, Collyhurst Road, Manchester M40 7RU (GB). (72, 75) FALDER, Stephen, Brian [GB/GB]; Higham View, Legh Road, Knutsford WA16 8LP (GB). RAWDEN, David [GB/GB]; 27 Thornley Lane North, Stockport SK5 6RB (GB). (74) POWELL, Timothy, J.; Eric Potter Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD (GB). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01N 59/00, 63/00, C02F 1/50, 1/66, C05F 3/04 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/01/04249 (22) 8 Feb/fév 2001 (54) E OF CARBONATE ANION IN FE- CAL PATHOGEN TREATMENTS UTILISATION DE L ANION CAR- BONATE DANS LES TRAITEMENTS PATHOGENES FECAUX (71) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. [/]; 20 Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY (). (71) THE UNITED STATES OF AMERICA Represented by the Secretary Department of Agriculture [/]; Building 005,, Room 416, BARC-W, Beltsville, ML (). (only for / seulement pour ) (71, 72) RSELL, James, B. [/]; 13 Bush Lane, Ithaca, NY (). DIEZ-GON- ZALEZ, Francisco [MX/]; * (). JARVIS, Graeme [NZ/NZ]; 1 Seyton Street, Stratford, 4800 Taranaki (NZ). (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, Minneapolis, MN (). BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A01N 63/02 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/EP02/00423 (22) 17 Jan/jan 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 ( ) DE (54) METHOD FOR CONTROLLING HARMFUL ORGANISMS IN THE CULTURE OF EFUL PLANTS PROCEDE DE CONTROLE D OR- GANISMES NUISIBLES DANS DES CULTURES DE PLANTES UTILES (71) AVENTIS CROPSCIENCE GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, Frankfurt (DE). (72, 75) KERN, Manfred [DE/DE]; Traminerweg 8, Lörzweiler (DE). (81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX NO NZ OM PH PL RO RU SG SI SK TJ TM TN TT UA UZ VN YU ZA ZM.

6 15670 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Aug/août 2002 (51) 7 A21C 3/02 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FI02/00041 (22) 18 Jan/jan 2002 ( ) (25) fi (26) en (30) Jan/jan 2001 FI ( ) (54) METHOD FOR ROLLING DOUGH AND DEVICE IN ROLLING PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ROU- LER DE LA PATE (71) JOSTEC OY [FI/FI]; Tyllintie 4, FIN Tarvasjoki (FI). (72, 75) SAARINEN, Jouko [FI/FI]; Hanhiojantie 4, FIN Lieto (FI). (74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. Box 99, FIN Turku (FI). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A22B 5/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/DK02/00043 (22) 22 Jan/jan 2002 ( ) (25) da (26) en (30) PA DK Jan/jan 2001 ( ) DK (54) METHOD AND FACILITY FOR CUT- TING OFF HIND FEET OF HALF CAR- CASSES PROCEDE ET INSTALLATION DE DE- COUPE DES PATTES ARRIERES DE DEMI-CARCASSES (71) KJ MASKINFABRIKEN A/S [DK/DK]; Havborgvej 4-8, 6710 Esbjerg V (DK). (72, 75) KRÜGER, Peter [DK/DK]; Poppelvangen 12, DK-6715 Esbjerg N (DK). (74) PATRADE A/S; Fredens Torv 3A, DK-8000 Århus C (DK). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A22C (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/01/47352 (22) 7 Dec/déc 2001 ( ) (30) 60/251,881 8 Dec/déc 2000 ( ) (30) 60/251,880 8 Dec/déc 2000 ( ) (30) 60/292, May/mai 2001 ( ) (54) SHOCK-WAVE MEAT TREATMENT TRAITEMENT DE VIANDE PAR ONDES DE CHOC (71) HYDRODYNE INCORPORATED [/]; Suite 1602, 416 Ponce de Leon Avenue, Hato Rey, Puerto Rico (). (72) LONG, John, B.; 988 Blvd. of the Arts, Sarasota, FL (). WAITS, Donald; 5403 Silva Avenue, El Cerrito, CA (). (74) BROWDY AND NEIMARK, P.L.L.C. et al. / etc.; 624 Ninth Street N.W., Suite 300, Washington, DC (). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A22C 17/12 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/01/41209 (22) 29 Jun/juin 2001 ( ) (30) 09/777,759 6 Feb/fév 2001 (54) MEANS FOR REMOTELY EJECTING THE BLADE OF A MEAT SKINNING MACHINE MOYENS POUR EJECTER A DIS- TANCE LA LAME D UNE MACHINE DE DECOUENNAGE DE VIANDE (71) TOWNSEND ENGINEERING COM- PANY [/]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (). (72, 75) WONDERLICH, William, J. [/]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (). MCCLOSKEY, Douglas [/]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (). HAMBLIN, David, S. [/]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (). (74) ZARLEY, Donald, H.; Zarley, McKee, Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand Avenue, Des Moines, IA (). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A22C 25/14 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/NO02/00016 (22) 11 Jan/jan 2002 ( ) (25) no (26) en (30) Jan/jan 2001 NO ( ) (54) DEVICE AND METHOD FOR PRO- CESSING OF FISH DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE- MENT DE POISSONS (71) ZIPFISH AS [NO/NO]; Strandgata 181, N-9690 Havøysund (NO). (72, 75) DITLEFSEN, Tom [NO/NO]; Rasch 5, N-9690 Havøysund (NO). SAKSHAUG, Arild [NO/NO]; Hoff terrasse 5, N-0275 Oslo (NO). THOMMASSEN, Arthur [NO/NO]; Kongleveien 18, N-1664 Rolvsøy (NO). (74) RUDI, Alf-Petter; P.O. Boks 2459, N-9272 Tromsø (NO). BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.

7 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (51) 7 A22C 25/17 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/DK02/00086 (22) 7 Feb/fév 2002 ( ) (25) da (26) en (30) PA Feb/fév 2001 DK (54) AN APPARAT AND A METHOD FOR SKINNING FISH APPAREIL ET PROCEDE POUR EPIAU- TER LE POISSON (71, 72) BECH, Jørgin [DK/DK]; 480 Skala, DK-Faroe Islands (DK). (74) JØRGENSEN, Bjørn, Barker; Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, DK-2630 Taastrup (DK). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A23B 9/02, A23L 3/16, A61K 7/00, A61L 2/06 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/CH02/00066 (30) 195/01 5 Feb/fév 2001 CH (54) FEEDING SYSTEM FOR AN IN- STALLATION FOR STERILISATION, PREFERABLY OF FOOD, PHARMA- CEUTICAL PRODUCTS OR COS- METIC PRODUCTS SYSTEME DE CHARGEMENT POUR UNE INSTALLATION DE STERILI- SATION, DE PREFERENCE D ALI- MENTS, DE PRODUITS PHARMA- CEUTIQUES OU DE PRODUITS COS- METIQUES (71) ZELGERM MANAGEMENT AG [CH/CH]; Lohagstrasse 15, CH-4133 Pratteln (CH). (72, 75) SACCAVINO, Cesare [CH/CH]; Hauptstrasse 69, CH-4147 Aesch (CH). KRAMER, Roland [CH/CH]; Stelzenweg 15, CH-4146 Hochwald (CH). SACCAVINO, Mario [CH/CH]; Hofmattweg 5, CH-4402 Frenkendorf (CH). (74) LUCHS, Willi; Luchs & Partner, Schulhausstrasse 12, CH-8002 Zürich (CH). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A23C 9/152, 11/00, A23K 1/00, 1/18, A23P 1/02, A23L 1/40, A23G 3/30, 3/00, 3/02, C11D 3/22, 17/00, A61K 7/00, A23F 5/38, A61K 9/20, A01N 25/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/EP02/00782 (22) 25 Jan/jan 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 GB (54) WATER SOLUBLE POWDERS AND TABLETS POUDRES ET COMPRIMES SO- LUBLES DANS L EAU (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH Vevey (CH). (72, 75) DARBYSHIRE, John [GB/CH]; La Bartavelle, Chemin des Plantées 9, CH-1131 Tolochenaz (CH). CHMIEL, Oliver [DE/CH]; Chemin des Ecoliers 3, CH-1350 Orbe (CH). UBBINK, Johan, Bernard [NL/CH]; Route de Vers-chez-les-Blancs 2, La Claie-aux-Moines, CH-1073 Savigny (CH). SCHOONMAN, Annemarie [NL/CH]; Avenue des Vuarennes 623, CH-1820 Montreux (CH). (74) ELLEBY, Gudrun; Société des Produits Nestlé S.A., P.O. Box 353, CH Vevey (CH). (81) AU BR CA CN HU IN JP KR MX NO PL RU SG. Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AU BR CA CN HU IN JP KR MX NO PL RU SG EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) (t) for the following designations / pour les désignations suivantes : AU BR CA CN HU IN JP KR MX NO PL RU SG EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) (u) for / pour only / seulement (51) 7 A23G (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/01/42986 (22) 7 Nov/nov 2001 ( ) (30) 09/709, Nov/nov 2000 ( ) (54) SELF-SEALING EXPANDED EDIBLE PRODUCT PRODUIT COMESTIBLE EXPANSE AUTO-OBTURANT (71) MARS INCORPORATED [/]; 6885 Elm Street, McLean, VA (). (72) TOMASSO, Jennifer; 3512 Gates Court, Morris Plains, NJ (). (74) MANDRA, Raymond, R. et al. / etc.; Fitzpatrick, Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY (). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A23G 3/30 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/01/03418 (22) 2 Feb/fév 2001 (54) METHODS OF EXTRACTING CORN PROTEINS FROM CORN GLUTEN MEAL TECHNIQUES D EXTRACTION DE PROTEINES DE MAIS ISSUES DE GLUTEN DE MAIS (71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY [/]; Wrigley Building, 410 N. Michigan Avenue, Chicago, IL (). (72, 75) LIU, Jingping [/]; 200-D Cedar Lane, Highland Park, NJ (). LI, Weisheng [/]; 8 Hastings Court, Bridgewater, NJ (). (74) BARRETT, Robert, M.; Bell, Boyd & Lloyd LLC, P.O. Box 1135, Chicago, IL (). BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A23J 3/22, 3/18, A23L 1/32 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/NL02/00084

8 15672 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Aug/août 2002 (30) Feb/fév 2001 EP (54) PROCESS FOR TEXTURISING PLANT PROTEINS PROCEDE DE TEXTURATION DES PROTEINES VEGETALES (71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP- PELIJK ONDERZOEK (TNO) [NL/NL]; Schoemakerstraat 97, NL-2628 VK Delft (NL). (72, 75) KNOL, Wieger [NL/NL]; Prins Mauritslaan 5, NL-3708 BT Zeist (NL). ZHU, Yang [NL/NL]; Klaproos 78, NL-3972 PZ Driebergen (NL). (74) PRINS, A., W.; c/o Vereenigde, Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN The Hague (NL). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A23J 7/00 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/01/46414 (22) 4 Dec/déc 2001 ( ) (30) 09/776,477 2 Feb/fév 2001 (54) METHODS FOR TREATING ORGANIC ACID-TREATED PHOSPHATIDES TRAITEMENT DE PHOSPHATIDES TRAITES A L ACIDE (71) IP HOLDINGS, L.L.C. [/]; West Dodge Road, Omaha, NE (). (72, 75) COPELAND, Dick [/]; Seward Street, Omaha, NE (). BELCHER, W., Maurice [/]; Dewey Avenue, Omaha, NE (). (74) NOE, Jeremy, E.; McDonnell Boehnen Hubert & Berghoff, 300 South Wacker Drive, Suite 3200, Chicago, IL (). DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A23J 7/00 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/01/46612 (22) 4 Dec/déc 2001 ( ) (30) 09/776,126 2 Feb/fév 2001 (54) METHODS FOR TREATING PHOS- PHATIDE-CONTAINING MIXTURES TRAITEMENT DE MELANGES CONTENANT DES PHOSPHATIDES (71) IP HOLDINGS, L.L.C. [/]; West Dodge Road, Omaha, NE (). (72, 75) COPELAND, Dick [/]; Seward Street, Omaha, NE (). BELCHER, W., Maurice [/]; Dewey Avenue, Omaha, NE (). (74) NOE, Jeremy; McDonnell Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South Wacker Drive, Suite 3200, Chicago, IL (). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A23L 1/00 (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/DE02/00395 (22) 4 Feb/fév 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 DE (54) METHOD FOR COOLING MEALS AND STIRRING DEVICE EMBODIED AS A HEAT EXCHANGER PROCEDE POUR LE REFROIDIS- SEMENT DE PLATS ET MELANGEUR CONÇU COMME ECHANGEUR THER- MIQUE (71, 72) GOSELING, Hubert [NL/DE]; Brunnenweg 5, Assamstadt (DE). KIEN- ZLE, Paul [DE/DE]; Bismarckstrasse 70, Weikersheim (DE). (74) VON DEN STEINEN, Axel; Böck. Tappe. Kollegen, Kantstrasse 40, Würzburg (DE). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A23L 1/28, 2/00, A61K 7/42 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/02/03261 (30) 60/266,716 6 Feb/fév 2001 (54) NUTRACEUTICALS AND METHODS OF OBTAINING NUTRACEUTICALS FROM TROPICAL CROPS NUTRICEUTIQUES ET PROCEDES D OBTENTION DE CES NUTRICEU- TIQUES A PARTIR DE CULTURES TROPICALES (71) SCIENCE AND TECHNOLOGY IN- TERNATIONAL [/]; 31st Floor, 733 Bishop Street, Honolulu, HI (). (72) MILJKOVIC, Dusan; 4787 Cather Avenue, San Diego, CA (). BIGNAMI, Gary, S.; 3593 Alani Drive, Honolulu, HI (). (74) ISRAELSEN, Ned, A.; KNOBBE, MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 16th Floor, 620 Newport Center Drive, Newport Beach, CA (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A23L 1/30 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/SE02/00197 (25) sv (26) en (30) Feb/fév 2001 (30) 60/265,887 5 Feb/fév 2001 (54) SUPPLEMENTAL PREPARATION SE

9 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT PREPARATION SUPPLEMENTAIRE (71) FERRICO AB [SE/SE]; Terrassgatan 11, 5 tr, S Göterborg (SE). (72, 75) HALLBERG, Leif [SE/SE]; Terrassgatan 11, 5 tr, S Göteborg (SE). (74) AWAPATENT AB; Box 11394, SE Göteborg (SE). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A23L 2/52 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/JP01/00871 (22) 7 Feb/fév 2001 (54) METHOD AND APPARAT FOR PRO- DUCING HEALTH DRINK CONTAIN- ING CHLOROPHYLL PROCEDE ET APPAREIL PERMET- TANT DE PRODUIRE UNE BOISSON SAINE CONTENANT DE LA CHLORO- PHYLLE (71, 72) TAKAYAMA, Susumu [JP/JP]; 1-1, Ubagayama 6-chome, Niigata-shi, Niigata (JP). LEE, Chulwoo [KR/KR]; 532, Boksan-dong, Jung-gu, Ulsan (KR). PARK, Hangkyu [KR/KR]; 203-3, Gaejung 2-dong, Saha-gu, Pusan (KR). (74) NAKAMAE, Fujio; Room 401, Kansen Building, 13-23, Asano 2-chome, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka (JP). (81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA UZ VN YU ZA. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A23N 17/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/CH02/00059 (22) 4 Feb/fév 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 DE (54) METHOD AND INSTALLATION FOR COOLING PROCEDE ET INSTALLATION DE RE- FROIDISSEMENT (71) BÜHLER AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH). (72, 75) HANIMANN, Philipp [CH/CH]; Ruhbergstsrasse 44, CH-9000 St.Gallen (CH). SOHMER, Klaus [CH/CH]; Resedastrasse 1b, CH-9247 Henau (CH). FLECK, Dirk-Michael [DE/DE]; Ebertplatz 8, Konstanz (DE). (74) BÜHLER AG; Bahnhofstrasse, CH-9240 Uzwil (CH). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A41B (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/05045 (22) 4 Feb/fév 2002 ( ) (30) 09/777,801 6 Feb/fév 2001 (54) UNDERGARMENTS MADE FROM MULTI-LAYERED FABRIC LAMI- NATE MATERIAL SO-VETEMENTS FABRIQUES A PARTIR DE LAMELLE TEXTILE MUL- TICOUCHE (71) PLAYTEX APPAREL, INC. [/]; 700 Fairfield Avenue, Stamford, CT (). (72) FALLA, Gloria; 151 County Road, Demarest, NJ (). (74) CINAMON, Jay, S.; c/o Abelman, Frayne & Schwab, 150 East 42nd Street, New York, NY (). (51) 7 A42B (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/02/02803 (22) 31 Jan/jan 2002 ( ) (30) 60/266,283 2 Feb/fév 2001 (54) EYE GEAR HELMET FASTENER ATTACHE DE CASQUE A LUNETTES (71) OVO HELMETS [/]; 47 Harvard Street, Worcester, MA (). (72, 75) ROBERTSON, Scott [ /]; 960 3rd Street #411, Santa Monica, CA (). (74) LEMACK, Kevin, S.; Nields & Lemack, 176 E. Main Street, Westboro, MA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A42B 3/04, F21L 4/06 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/GB02/00561 (22) 8 Feb/fév 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 GB (30) Jul/juil 2001 ( ) GB (54) LIGHTING SYSTEM FOR APER- TURED HELMET SYSTEME D ECLAIRAGE CASQUE A OUVERTURES POUR (71, 72) WHITTAKER, Matthew, Ronald [GB/GB]; 266 Charnwood Road, Shepshed, Loughborough, Leicestershire LE12 9NW (GB). (74) DEARING-LAMBERT, Peter, Richard; 109 High Street, Ibstock, Leicestershire LE67 6LJ (GB). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.

10 15674 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Aug/août 2002 (51) 7 A43B 3/24, 3/18, 7/12 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/GB02/00225 (22) 17 Jan/jan 2002 ( ) (30) Feb/fév 2001 ( ) GB (54) ITEM OF FOOTWEAR ARTICLE CHASANT (71, 72) FLACK, Andrew, Colin [GB/GB]; 81a Golders Green Road, Golders Green, London NW11 8EN (GB). (74) KEITH W. NASH & CO.; Regent Street, Cambridge CB2 1DP (GB). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A43B 23/20, 23/24 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/ES02/00011 (22) 10 Jan/jan 2002 ( ) (25) es (26) es (30) U Feb/fév 2001 ES (54) DETACHABLE STRAPS CONNEC- TION TO A SHOE BOTTOM FIXATION D ATTACHES AMOVIBLES SUR LE DESSO D UNE CHA- SURE (71, 72) MARTINEZ CAMBRONERO, Enrique [ES/ES]; Alcalà, 169, E Madrid (ES). (74) LOPEZ, MARTINEZ, José Antonio; Avda. Maisonnave 28bis, 20.8, E Alicante (ES). (81) AE AU BR CN JP KP KR MX. (51) 7 A44B 6/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/CN02/00059 (30) 09/776,845 6 Feb/fév 2001 (54) TIE CLIP PINCE A CRAVATE (71) GALACTICAL TRADING LTD [CN/CN]; 7/F Man On Comm.Bldg., Jubilee Street, Central, Hong Kong (CN). (72, 75) WANI, Mohamad, Ali [IN/CN]; 2/F, 61, Ha Yeung Chuen, Clear Water Bay, Sai Kung, Hong Kong (CN). (74) BEIJING SANYOU INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LTD.; 40 North Sanhuanzhonglu Road, Beijing (CN). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. Declaration / Déclaration : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A45B 25/22 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/CN02/00028 (22) 21 Jan/jan 2002 ( ) (25) zh (26) zh (30) Feb/fév 2001 CN (30) Apr/avr 2001 CN ( ) (54) AIRINESS UMBRELLA SURFACE SURFACE DE PARAPLUIE RESISTANT AU VENT (71, 72) YUNG, Kwongyuen [CN/CN]; Room 16, 3/F, Hing Wo House, Po Nga Court, Tai Po, New Territories, Hong Kong (CN). (74) NTD PATENT & TRADEMARK AGENCY LTD BEIJING OFFICE; 10th Floor, Block A, Investment Plaza, 27 Jinrongdajie, Beijing (CN). BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A45C 5/12, 7/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FR02/00090 (22) 11 Jan/jan 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 01/ Feb/fév 2001 FR (54) SUITCASE INCORPORATING A VOL- UMETRIC REDUCTION DEVICE VALISE INCORPORANT UN DISPO- SITIF DE REDUCTION VOLUME- TRIQUE (71, 72) BODELLE, Philippe, Gérard [FR/FR]; 126, avenue Félix Faure, F Paris (FR). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A45D 29/02 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/KR02/00171 (25) ko (26) en (30) 2001/ Feb/fév 2001 KR (54) NAIL CLIPPERS COUPE-ONGLES (71, 72) KIM, Sun-Kwang [KR/KR]; , Jungrung 1-dong, Seongbuk-gu, Seoul (KR). (74) PARK, Sa-Ryong; #301, Chongho Bldg., Yeoksam 1-dong, Gangnam-gu, Seoul , Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.

11 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (51) 7 A45D 40/24 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/KR01/01999 (22) 21 Nov/nov 2001 ( ) (30) 2001/ Feb/fév 2001 ( ) KR (54) INTEGRATED LIPSTICK AND LIP PENCIL ROUGE A LEVRES ET CRAYON A LEVRES INTEGRES (71, 72) AN, Suck-Doo [KR/KR]; Annyoung-Ri, Taean-Eup, Hwasung-Gun, Kyounggi-Do (KR). (74) SOHN, Eun-Jin; Eun Jin Sohn Patent & Law Office, 1F., Yeoksam P-Bldg., , Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A46B 11/00, B43K 5/14, A45D 24/16 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/02/02919 (22) 1 Feb/fév 2002 ( ) (30) 60/266,517 5 Feb/fév 2001 (54) COSMETIC DEVICE AND METHOD DISPOSITIF COSMETIQUE ET PRO- CEDE D UTILISATION (71, 72) STEVENSON, Rachel [AU/]; 3419 Motor Avenue, #1, Los Angeles, CA (). (74) MALLON, Joseph, J.; Knobbe, Martens, Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport Center Drive, Newport Beach, CA (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A46B 15/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/KZ01/00004 (22) 27 Jul/juil 2001 ( ) (30) 2000/ Aug/août 2000 ( ) KZ (54) TOOTH-BRH WITH COSMETIC EF- FECT BROSSE A DENTS A EFFET COSME- TIQUE (71, 72) KAISARIYEV, Murat [KZ/KZ]; ul. Abdrazakova, 34, Kyzylorda, (KZ). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47B 3/091 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/DK02/00074 (22) 1 Feb/fév 2002 ( ) (25) da (26) en (30) PA Feb/fév 2001 DK (30) PA Sep/sep 2001 DK ( ) (54) A METHOD OF FOLDING A FRAME OF A TABLE TOGETHER, AND A FIT- TING FOR E IN THE METHOD PROCEDE DE PLIAGE DU CADRE D UNE TABLE ET AGENCEMENT UTILE DANS CE PROCEDE (71) SMITHCO LINE RBM GROUP A/S [DK/DK]; Damsbovej 10, Postboks 69, DK-5492 Vissenbjerg (DK). (72, 75) BLUM, Henrik [DK/DK]; Holte Stationsvej 20, 2., DK-2840 Holte (DK). OLE- SEN, Rune, Balle [DK/DK]; Holte Stationsvej 20, 2., DK-2840 Holte (DK). (74) LARSEN & BIRKEHOLM A/S; Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, P.O. Box 362, DK-1570 Copenhagen V (DK). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. Published / Publiée :(b) (51) 7 A47B 9/20 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/DK02/00092 (22) 8 Feb/fév 2002 ( ) (25) da (26) en (30) PA Feb/fév 2001 DK (54) A LIFTING COLUMN, IN PARTIC- ULAR FOR HEIGHT-ADJTABLE TABLES COLONNE ELEVATRICE, NOTAM- MENT POUR TABLES AJTABLES EN HAUTEUR (71) LINAK A/S [DK/DK]; Smedevægnet 8, Guderup, DK-6430 Nordborg (DK). (72, 75) PLATZ, Christian [DK/DK]; Hørregårdsvej 12, DK-6100 Haderslev (DK). (74) LINAK A/S; Patent Department, P.O. Box 238 Aalborg (DK). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A47B 13/08 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/02/03533 (22) 7 Feb/fév 2002 ( ) (30) 09/779,143 8 Feb/fév 2001 (54) ADJTABLE SCREED REGLE A NIVELER REGLABLE

12 15676 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15 Aug/août 2002 (71, 72) FLORES, Leo [/]; P.O. Box 467, Bonsall, CA (). (74) MORKUNAS, Frank, G.; 7750 Dagget St., Ste. 203, San Diego, CA (). (51) 7 A47B 21/00, 41/02, 13/08 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/IB02/00294 (22) 30 Jan/jan 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 0210/01 7 Feb/fév 2001 CH (54) ALL-PURPOSE COMPUTERISED CONSOLE DESK BUREAU-PUPITRE INFORMATISÉ UNIVERSEL (71, 72) GAILLARD, Frédéric [CH/CH]; Chemin de la Boriodaz, Case Postale 1248, CH-1820 Montreux 1 (CH). GAILLARD, Richard [CH/CH]; Chemin de la Boriodaz, Case Postale 1248, CH-1820 Montreux 1 (CH). (81) AE AU CA DE HU ID IL IN IS JP KP KR NO NZ PH PL RU SG ZA. (51) 7 A47B 23/04, 21/03 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/NL02/00027 (30) Feb/fév 2001 NL (30) Apr/avr 2001 ( ) NL (54) SUPPORTING DEVICE AND SYS- TEM FOR SUPPORTING A PORTABLE COMPUTER DISPOSITIF ET SYSTEME DE SUP- PORT SERVANT A SUPPORTER UN ORDINATEUR PORTABLE (71, 72) VLAAR, Erik, Jacobus [NL/NL]; c/o Ganzehof 32, NL-1679 TA Midwoud (NL). (74) VERNOUT, Robert; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2514 GK The Hague (NL). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DKDMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A47B 95/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/CA02/00077 (22) 24 Jan/jan 2002 ( ) (30) 09/773,581 2 Feb/fév 2001 (54) WALL MOUNTED STORAGE ORGAN- ISER SYSTEM SYSTEME DE RANGEMENT MONTE AU MUR (71) LES GESTIONS PARMH INC. [CA/CA]; 733 de la Gorgendière, Ste-Marie, Québec G6E 3E5 (CA). (72, 75) ROUTHIER, Raymond [CA/CA]; 733 de la Gorgendière, Ste-Marie, Québec G6E 3E5 (CA). (74) OGILVY RENAULT et al. / etc.; c/o Mr. Robert Mitchell, 1981 McGill College Avenue, Suite 1600, Montreal, Québec H3A 2Y3 (CA). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A47B 96/14 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/IB01/00140 (22) 5 Feb/fév 2001 (54) SHELVING UPRIGHTS MONTANTS POUR RAYONNAGE (71) MEP S.P.A. [IT/IT]; Via delle Querce, I Fano (IT). (72, 75) MOSCATELLI, Mario [IT/IT]; Via Agostini, 58, I Pesaro (IT). BELAR- DINELLI, Roberto [IT/IT]; Via Coletti, 122, I Rimini (IT). (74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & Associati S.r.l., Via Dell Angelo Custode, 11/6, I Bologna (IT). BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47B 96/20, 47/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/BG02/00002 (30) Feb/fév 2001 BG (54) METHOD FOR PRODUCTION OF SHELL FURNITURE MODULE AND FURNITURE MANIFACTURED AC- CORDING TO THE METHOD PROCEDE DE FABRICATION D UN MODULE DE MEUBLE SO FORME D ETAGERE ET MEUBLE AINSI FA- BRIQUE (71) ORT JOINT-STOCK COMPANY [BG/BG]; 27, Kr.Sarafov St., 1421 Sofia (BG). (72) TSONEV, Mladen, Minkov; 10, Marin Drinov St., 1504 Sofia (BG). ANEV, Angel, Ivanov; j.k.lyulin, Bl.344, 1336 Sofia (BG). DANTCHEV, Anton, Kolev; 52 Vasil Levski Blvd., 1000 Sofia (BG). (74) CHRISTOVA, Iskra, Vladimirova; 20 Lyuben Karavelov St., 1000 Sofia (BG). (81) RU UA. Declarations / Déclarations : (r) for the following designations / pour les désignations suivantes : RU UA EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); (r) for the following designations / pour les désignations suivantes : RU UA EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); (r) for the following designations / pour les désignations suivantes : RU UA EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : RU UA EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) (51) 7 A47B 97/00 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/02/03428

13 15 Aug/août 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (30) 09/799,003 7 Feb/fév 2001 (54) PARALLELOGRAM LOAD SENSING APPARAT FOR A VEHICLE SEAT DETECTEUR DE POIDS POUR SIEGE DE VEHICULE (71) TRW INC. [/]; 1900 Richmond Road, Lyndhurst, OH (). (72) WOLFE, George, B.; Maxwell, Plymouth, MI (). (74) TAROLLI, Thomas, L.; Tarolli, Sundheim, Covell, Tummino & Szabo, 1111 Leader Building, 526 Superior Avenue, Cleveland, OH (). DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A47C (11) WO 02/ (13) A2 (21) PCT/SE02/00198 (25) sv (26) en (30) Feb/fév 2001 SE (54) BED LIT (71) STJERNFJÄDRAR AB [SE/SE]; Box 44, S Herrljunga (SE). (72, 75) EDLING, Kennet [SE/SE]; Ringvägen 27, S Herrljunga (SE). GTAVS- SON, Kurt [SE/SE]; Risgatan 6, S Herrljunga (SE). (74) AWAPATENT AB; Box 11394, S Göteborg (SE). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) DE (Utility model / modèle d utilité) DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SLTJTMTNTRTTTZUAUG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A47C 21/04 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/KR02/00194 (22) 7 Feb/fév 2002 ( ) (30) 2001/ Feb/fév 2001 KR (30) 2001/6218 U 8 Mar/mar 2001 KR ( ) (30) 2001/13639 U 10 May/mai 2001 KR ( ) (30) 2001/24178 U 9 Aug/août 2001 KR ( ) (30) 2001/ Oct/oct 2001 KR ( ) (30) 2001/ Nov/nov 2001 KR ( ) (30) 2001/40671 U 28 Dec/déc 2001 KR ( ) (30) 2002/3517 U 4 Feb/fév 2002 ( ) KR (54) HEAT EXCHANGING SYSTEM SYSTEME ECHANGEUR LEUR DE CHA- (71) ACROBIO TECHNOLOGY CO., LTD. [KR/KR]; 9th Floor Victoria Building, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul (KR). (72, 75) PARK, Sung, Min [KR/KR]; Lain-hyochin Apt., Banglim-dong, Nam-gu, Gwangju (KR). (74) MOON, Seung, Young; 402 Teheran Building, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A47C 21/06 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/EP02/00961 (22) 30 Jan/jan 2002 ( ) (30) MI2001A Feb/fév 2001 IT (54) HOSPITAL MATTRESS PROTECTOR WITH IMPROVED WORKABILITY CHARACTERISTICS PROTECTION POUR MATELAS D HÔ- PITAL À CARACTÉRISTIQUES DE FA- ÇONNAGE AMÉLIORÉES (71, 72) BOMBEN, Gianrico [IT/IT]; Via Trabattoni, 63, I Seregno (IT). BOMBEN, Alessandro [IT/IT]; Via Trabattoni, 63, I Seregno (IT). (74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, Via Meravigli, 16, IT Milano (IT). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A47J 36/38, 37/12 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FR02/00338 (22) 29 Jan/jan 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 01/ Feb/fév 2001 FR (54) FOOD COOKING APPLIANCE WITH COOLING FLOW APPAREIL DE CUISSON D ALIMENTS A FLUX DE REFROIDISSEMENT (71) SEB S.A. [FR/FR]; Les 4M, Chemin du Petit Bois, BP 172, F Ecully Cedex (FR). (72, 75) PAYEN, Jean-Marc [FR/FR]; 95, rue des Charrières, F Quétigny (FR). BOULY, Bernard [FR/FR]; 9 petite rue de Suzon, F Dijon (FR). (74) MARTIN, Didier; Cabinet Didier Martin, 50, chemin des Verrières, F Charbonnières les Bains (FR). BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A47J 37/12 (11) WO 02/ (13) A1 (21) PCT/FR02/00337 (22) 29 Jan/jan 2002 ( )