SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

Transcription

1 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4635 SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS MANS INTERNATIONALES PUBLIÉES (51) Not classified / non classée (11) WO 01/19158 (13) A2 (21) PCT/EP00/08875 (22) 8 Sep/sep 2000 ( ) (30) 1663/99 10 Sep/sep 1999 CH (54) AN ANTI-OXIDANT PREPARATION BASED ON PLANT EXTRACTS FOR THE TREATMENT OF CIRCULATION AND ADIPOSITY PROBLEMS PREPARATION ANTIOXYDANTE A BASE D EXTRAITS PLANTES PERMETTANT TRAITER S PROBLEMES CIRCULATION ET D ADIPOSITE (71) CETERIS HOLDING B.V.-AMSTER- DAM (OLANDA) - SUCCURSALE DI LUGANO [CH/CH]; Via Serafino Balestra, 27, CH-6900 Lugano (CH). (72, 75) MERIZZI, Gianfranco [IT/IT]; Via Vela, 7, I Torino (IT). (74) RAMBELLI, Paolo; Jacobacci & Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I Torino (IT). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) Not classified / non classée (11) WO 01/19159 (13) A2 (21) PCT/GB99/04415 (22) 23 Dec/déc 1999 ( ) (30) Sep/sep 1999 GB (54) LOADING OBJECT-ORIENTED COM- PUTER PROGRAMS CHARGEMENT PROGRAMMES INFORMATIQUES ORIENTES OBJET (71) TAO GROUP LIMITED [GB/GB]; 62/63 Suttons Business Park, Earley, Reading, Berkshire RG6 1AZ (GB). (72, 75) RENOUF, Timothy [GB/GB]; 20 Chesterfield Road, Newbury, Berks RG14 7QB (GB). (74) MAGGS, Michael, Norman et al. / etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ (GB). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51) Not classified / non classée (11) WO 01/19160 (13) A2 (21) PCT/00/24344 (22) 5 Sep/sep 2000 ( ) (30) 09/396, Sep/sep 1999 (54) METHOD AND SYSTEM FOR SE- LECTING AND AUTOMATICALLY UPDATING ARBITRARY ELEMENTS FROM STRUCTURED DOCUMENTS PROCE ET SYSTEME SELEC- TION ET MISE A JOUR AUTOMA- TIQUE D ELEMENTS ARBITRAIRES ISS DOCUMENTS STRUC- TURES (71) SIEMENS CORPORATE RESEARCH, INC. [/]; 755 College Road East, Princeton, NJ (). (72) PIZANO, Arturo; 34 Ketcham Road, Belle Meade, NJ (). SEGAN, Sanjeev; 109 Princeton Arms S., Cranbury, NJ (). SASTRY, Chellury, R.; 5002 Fox Run Drive, Plainsboro, NJ (). LEWIS, Darrin; 224 Willowbrook Drive, North Brunswick, NJ (). (74) PASCHBURG, Donald, B. et al. / etc.; Siemens Corporation - Intellectual Property Dept., 186 Wood Avenue South, Iselin, NJ (). (81) AU BR CN IN. (51) Not classified / non classée (11) WO 01/19161 (13) A2 (21) PCT/00/25272 (30) 60/154, Sep/sep 1999 (54) ANTISENSE MODULATION OF TRANSFORMING GROWTH FAC- TOR-β EXPRESSION MODULATION ANTISENS L EX- PRESSION DU TGF-BETA (71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. [/]; 2292 Faraday Avenue, Carlsbad, CA (). (72, 75) AN, Nicholas, M. [GB/]; 2110 Whisperwind Lane, Olivenheim, CA (). MURRAY, Susan, F. [/]; Ann-O-Reno Lane, Poway, CA (). (74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Law Offices of Jane Massey Licata, 66 E. Main Street, Marlton, NJ (). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Published / Publiée :(h) (51) 7 A01D 34/64, 34/68 (11) WO 01/19162 (13) A1 (21) PCT/00/14913 (22) 26 May/mai 2000 ( ) (30) 60/154, Sep/sep 1999 (54) ZERO TURN TRACTOR WITH FRONT MOUNTED ENGINE TRACTEUR TOURNANT SUR PLACE AVEC MOTEUR MONTE A L AVANT

2 4636 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001 (71) MTD PRODUCTS INC [/]; P.O. Box , Cleveland, OH (). (72) HARTMUT, Kaesgen; 548 Barrett Road, Berea, OH (). (74) EMERSON, Roger, D.; 4421 Ranchwood Spur, Akron, OH (). BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01D 45/02 (11) WO 01/19163 (13) A1 (21) PCT/EP00/07343 (22) 29 Jul/juil 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (54) PICKING VICE FOR A MACHINE FOR HARVESTING INFRUCTES- CENCE DISPOSITIF CUEILLETTE POUR UNE MACHINE SERVANT A LA RE- COLTE FRUCTIFICATIONS (71) CLAAS SAULGAU GMBH [/]; Zeppelinstrasse 2, D Bad Saulgau (). (72, 75) SCHELKLE, Roland [/]; Schaulesmühle, D Bad Saulgau (). REBER, Erwin [/]; Mittelbergstrasse 13, D Bad Saulgau (). PRENZLER, Jürgen [/]; Löhlebühl 2, D Oberwaldhausen (). (81) BR CA CZ HU RU UA ZA. (51) 7 A01D 82/00, 43/10 (11) WO 01/19164 (13) A1 (21) PCT/AU00/01105 (30) PQ Sep/sep 1999 AU (54) HAY CONDITIONING APPARAT APPAREIL CONDITIONNEMENT FOURRAGE (71) MACKIE INTERNATIONAL PTY LTD [AU/AU]; "Mirradong", Yerecoin Road, New Norcia, W.A (AU). (72, 75) MACKIE, Peter, Gilbert [AU/AU]; "Mirradong", Yerecoin Road, New Norcia, W.A (AU). (74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Griffith Hack, 256 Adelaide Terrace, Perth, W.A (AU). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01G 9/10, G01N 9/36 (11) WO 01/19165 (13) A1 (21) PCT/NL00/00609 (22) 1 Sep/sep 2000 ( ) (25) nl (26) en (30) Sep/sep 1999 NL (54) MEASUREMENT OF MOISTURE OF POTTING SOIL MESURE L HUMIDITÉ D UN TER- REAU (71) VISSER S-GRAVENEL HOLDING B.V. [NL/NL]; Beneden Havendijk 115-A, NL-3295 XB s-gravendeel (NL). (72, 75) VISSER, Cornelis, Frans, Taco [NL/NL]; Molenvliet 7, NL-3295 LJ s-gravendeel (NL). (74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague (NL). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01G 9/24 (11) WO 01/19166 (13) A1 (21) PCT/00/25326 (30) 60/154, Sep/sep 1999 (54) PORTABLE MICROCLIMATE ISOLA- TION AND CONTROL SYSTEM ISOLATION PORTABLE A MICROCLI- MAT ET SYSTEME COMMAN (71, 72) MARINO, James, F. [/]; 2620 St. Tropez Place, La Jolla, CA (). (74) HECKADON, David, R. et al. / etc.; Townsend and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero Center, Eighth Floor, San Francisco, CA (). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01G 13/02 (11) WO 01/19167 (13) A1 (21) PCT/FR00/02408 (22) 31 Aug/août 2000 ( ) (25) fr (26) fr (30) 99/ Sep/sep 1999 FR (54) VICE FOR SETTING A PLASTIC FILM OR THE LIKE, IN PARTICULAR FOR AGRICULTURAL PURPOSES DISPOSITIF POUR LA POSE D UN FILM PLASTIQUE OU SIMILAIRE, NOTAMMENT A AGE AGRICOLE (71, 72) MAINGUY, Yannick [FR/FR]; 28, le Pré Colès, F La Chapelle Basse Mer (FR). CADIOU, Yves [FR/FR]; 5, les Fosses, F La Chapelle Basse Mer (FR). (74) DAWIDOWICZ, Armand; Cabinet Dawidowicz, 18, boulevard Pereire, F Paris (FR). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01G 25/16, H04Q 9/00, H04M 11/00 (11) WO 01/19168 (13) A1 (21) PCT/ES00/00344 (25) es (26) es (30) P Sep/sep 1999 ES

3 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4637 (54) IRRIGATION CONTROL AND PRO- GRAMMING SYSTEM FOR GARN, AGRICULTURAL AND FOREST AR- EAS ING REMOTE CONTROL - VICES SYSTEME COMMAN ET PROGRAMMATION D ARROSAGE ZONES JARDINS ET SUPERFI- CIES AGRICOLES ET FORESTIERES AU MOYEN DISPOSITIFS COMMAN TELEDIRIGES (71) JARDINES DIRECT, S.L. [ES/ES]; Valle de Enmedio, 59, E Madrid (ES). (72, 75) NAVAS GRACIA, Luis Manuel [ES/ES]; Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos, Departamento de Producción Vegetal Fitotécnia, Ciudad Universitaria, E Madrid (ES). DURAN ALTISENT, José María [ES/ES]; Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos, Departamento de Producción Vegetal Fitotécnia, Ciudad Universitaria, E Madrid (ES). CRESPO RODRIGUEZ, Cándido [ES/ES]; Calle de Enmedio, 59, E Madrid (ES). (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E Madrid (ES). (81) AU HR IL JP MA MX TR. (51) 7 A01J 5/007 (11) WO 01/19169 (13) A1 (21) PCT/EP00/09029 (30) Sep/sep 1999 SE (54) AN ARRANGEMENT FOR AUTOMAT- ICALLY MILKING ANIMALS DISPOSITIF TRAITE AUTOMA- TIQUE D ANIMAUX (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) BOSMA, Epke [NL/SE]; Hökvägen 52, S Tumba (SE). (74) GRAY, Helen, Mary et al. / etc.; Albihns GmbH, Grasser Str. 10, Munich (). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01J 5/013, G01N 33/04 (11) WO 01/19170 (13) A1 (21) PCT/EP00/09028 (30) Sep/sep 1999 SE (54) AN ARRANGEMENT FOR AUTOMAT- ICALLY MILKING ANIMALS DISPOSITIF TRAITE AUTOMA- TIQUE D ANIMAUX (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) ERSTÅL, Gunnar [SE/SE]; Gärdsvägen 14, S Tumba (SE). ERIKSSON, Jan [SE/SE]; Crusebjörns väg 3, S Uttran (SE). SJÖBLOM, Krister [SE/SE]; L.a. Hållsättravägen 30, S Tungelsta (SE). (74) GRAY, Helen, Mary et al. / etc.; Albihns GmbH, Grasser Str. 10, Munich (). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01J 5/017, G01S 7/481 (11) WO 01/19171 (13) A1 (21) PCT/NL00/00634 (22) 8 Sep/sep 2000 ( ) (25) nl (26) en (30) Sep/sep 1999 NL (54) APPARAT FOR TECTING THE POSITION OF AN OBJECT DISPOSITIF SERVANT A TECTER LA POSITION D UN OBJET (71) PROLION B.V. [NL/NL]; Kromme Spieringweg 277, Postbus 34, NL-2140 AA Vijfhuizen (NL). (72, 75) OOSTERLING, Pieter, Adriaan [NL/NL]; Sikkelstraat 53, NL-2151 CP Nieuw Vennep (NL). SSING, Jacobus, Petrus, Maria [NL/NL]; Zalkerbos 6, NL-2134 EM Hoofddorp (NL). (74) UITTENBOGAART, Gustaaf, Adolf; Indeig B.V., P.O. Box 3, NL-2050 AA Overveen (NL). (81) JP. (51) 7 A01J 5/017, G06T 7/00 (11) WO 01/19172 (13) A1 (21) PCT/SE00/01791 (30) Sep/sep 1999 SE (54) AN APPARAT AND A METHOD FOR IMPROVING TEATCUP ATTACH- MENT, BY ING ILLUMINATING AND IMAGE CAPTURING MEANS APPAREIL ET PROCE PERMET- TANT D AMELIORER LA FIXATION S GOBELETS TRAYEURS GRACE A S MOYENS D ILLUMINATION ET CAPTURE D IMAGE (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) NILSSON, Mats [SE/SE]; Scheelevägen 27, S Tumba (SE). (74) JOHANSSON, H. et al. / etc.; Albihns Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S Stockholm (SE). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01J 7/02 (11) WO 01/19173 (13) A1 (21) PCT/EP00/09030 (30) Sep/sep 1999 (54) MILKING ARRANGEMENT DISPOSITIF TRAITE SE

4 4638 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001 (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) BOSMA, Epke [NL/SE]; Hökvägen 52, S Tumba (SE). (74) O REILLY, Peter, Andrew et al. / etc.; Albihns GmbH, Grasser Str. 10, Munich (). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01J 7/02, 7/04 (11) WO 01/19174 (13) A1 (21) PCT/SE00/01760 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 SE (54) METHOD AND APPARAT FOR CLEANING OF A TEAT CLEANING VICE METHO ET INSTALLATION NETTOYAGE POUR DISPOSITIF NETTOYAGE TETINES (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) ERIKSSON, JAN [SE/SE]; Crusebjörnsvägen 23, S Uttran (SE). (74) LINDBERG, Olle et al. / etc.; Albihns Patentbyrå Malmö AB, P.O. Box 4289, S Malmö (SE). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01J 7/02 // 5/04 (11) WO 01/19175 (13) A1 (21) PCT/SE00/01761 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 SE (54) METHOD AND APPARAT FOR CLEANING OF A MILKING PLANT PROCE NETTOYAGE D INS- TALLATION TRAITE ET DISPOSI- TIF CORRESPONDANT (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) LIDMAN, Magnus [SE/SE]; Fruängsvägen 20, S Rönninge (SE). (74) LINDBERG, Olle et al. / etc.; c/o Albihns Patentbyrå Malmö AB, P.O. Box 4289, S Malmö (SE). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01J 7/02, 5/04 (11) WO 01/19176 (13) A1 (21) PCT/SE00/01768 (30) Sep/sep 1999 SE (54) MILKING MACHINE AND METHOD OF MILKING TRAYEE ET PROCE TRAITE (71) LAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) HOLMERTZ, Nils-Erik [SE/SE]; Mangårdsvägen 17, S Huddinge (SE). SJÖLUND, Hans, Martin [SE/SE]; Hälsingegatan 11, S Stockholm (SE). (74) EHRNER & LMAR PATENTBYRÅ AB; Box , Gumshornsgatan 7, S Stockholm (SE). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01K 1/015 (11) WO 01/19177 (13) A1 (21) PCT/TR99/00040 (22) 10 Sep/sep 1999 (54) PROCESS FOR PRODUCING A FLH- ABLE, CLUMPABLE, DTLESS SEPI- OLITE CAT LITTER PROCE PRODUCTION LI- TIERE POUR CHATS EN SEPIOLITE, SANS POSIERES ET POUVANT ETRE AGGLOMEREE ET JETEE DANS LES TOILETTES (71, 72) EROZLU, Metin [TR/TR]; Organize Sanayi Bolgesi, 5.Cadde, Eskisehir (TR). (74) BURSA PATENT LIMITED SIRKETI; Tophane Ortapazar Cad., No.7, Bursa (TR). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBECHCYDKESFIFRGBGRIE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51) 7 A01K 11/00, A61D 7/00 (11) WO 01/19178 (13) A1 (21) PCT/00/02997 (22) 31 Aug/août 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (54) METHOD FOR MARKING AN AN- IMAL AND PRODUCTS RIVED THEREFROM PROCE MARQUAGE D UN ANI- MAL ET S PRODUITS ASSOCIES (71) NOVEMBER AKTIENGE- SELLSCHAFT GESELLSCHAFT FÜR

5 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4639 MOLEKULARE MEDIZIN [/]; Ulrich-Schalk-Strasse 3a, Erlangen (). (72, 75) PRINZENBERG, Eva-Maria [/]; Wellenstädterweg 6, Baiersdorf (). BERTLING, Wolf [/]; Meisenweg 22, Erlangen (). HAS- SMANN, Jörg [/]; Hofmannstrasse 118 a, Erlangen (). LINN, Horst [/]; Heinrich-Hertz-Platz 1, Eschenfelden (). (74) GASSNER, Wolfgang; Nägelsbachstrasse 49 a, Erlangen (). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01K 45/00, E02B 15/02 (11) WO 01/19179 (13) A1 (21) PCT/GB00/03548 (30) Sep/sep 1999 GB (54) BIRDBATH BAIN D OISEAUX (71) CARVER PLC [GB/GB]; 15 Northgate, Aldridge, Walsall, West Midlands WS9 8QD (GB). (72, 75) WRIGHT, Alan, Thomas [GB/GB]; Wisley House, Harriotts Hay Road, Codsall Wood, Wolverhampton WV8 1RQ (GB). (74) WILSON GUNN SKERRETT; Charles House, 148/9 Great Charles Street, Birmingham B3 3HT (GB). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01K 61/00, A01G 33/00, E02B 3/14 (11) WO 01/19180 (13) A1 (21) PCT/JP00/06215 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (30) 11/ Sep/sep 1999 (54) SEAWEED FIELD FORMING MATE- RIAL AND ITS BLOCK MATERIAU FORMATION D UN CHAMP D ALGUES ET BLOC COR- RESPONDANT (71) NIHON DATA SERVICE INC. [JP/JP]; 1-14, Kita 16-jou Higashi 19-chome, Higashi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido (JP). (72, 75) WATANABE, Takahiko [JP/JP]; Nihon Data Service Inc., 1-14, Kita 16-jou Higashi 19-chome, Higashi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido (JP). KOBAYASHI, Hajime [JP/JP]; Nihon Data Service Inc., 1-14, Kita 16-jou Higashi 19-chome, Higashi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido (JP). NARUMI, Hideto [JP/JP]; Nihon Data Service Inc., 1-14, Kita 16-jou Higashi 19-chome, Higashi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido (JP). (74) OHIE, Kunihisa et al. / etc.; Ohie Patent Office, Horiguchi No. 2 Building, 7th Floor, 2-6, Hihonbashi-Ningyocho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo (JP). (81) CA JP KR. (51) 7 A01K 67/00, 67/027, C12N 5/00, 15/00 (11) WO 01/19181 (13) A1 (21) PCT/00/24958 (30) 09/394, Sep/sep 1999 (54) CLONING PIGS ING DONOR CELLS OR NUCLEI FROM DIFFEREN- TIATED CELLS AND PRODUCTION OF PLURIPOTENT PORCINE. CLONAGE PORCS A L AI CELLULES OU NOYAUX DON- NEURS PROVENANT CELLULES DIFFERENCIEES ET PRODUCTION PORCINS MULTIPOTENTS (71) UNIVERSITY OF MASSACHETTS, A PUBLIC INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION OF THE COMMON- WEALTH OF MASSACHETS, as represented by ITS AMHERST CAM- P [/]; Office of Vice Chancellor for Research at Amherst, Amherst, MA (). (72, 75) STICE, Steven, L. [/]; 468 Amherst Road, Belchertown, MA (). CIBELLI, Jose [/]; 166 Village Park, Amherst, MA (). ROBL, James [/]; 196 Old Enfield, Belchertown, MA (). GOLUEKE, Paul [/]; 8 Diane Drive, Belchertown, MA (). JP (74) TESKIN, Robin, L.; Shaw Pittman, 2300 N Street, N.W., Washington, DC (). BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01K 67/02, 67/027, A61K 48/00, C12N 5/16, 5/05, 5/08 (11) WO 01/19182 (13) A1 (21) PCT/NZ00/00179 (30) Sep/sep 1999 NZ (54) NUCLEAR TRANSFER WITH SE- LECTED DONOR CELLS TRANSFERT NUCLEAIRE UTILISANT S CELLULES DONNEES SELEC- TIONNEES (71, 72) WELLS, David [NZ/NZ]; 52 Enderley Avenue, Hamilton (NZ). (74) PARK, A., J. et al. / etc.; 6th Floor, Huddart Parker Building, Post Office Square, P.O. Box 949, Wellington 6015 (NZ). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01K 67/027 (11) WO 01/19183 (13) A2 (21) PCT/00/03164 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (54) VELOPMENT OF AN EFFECTIVE GENE TRANSFER TECHNIQUE FOR INTRODUCING FOREIGN DNA INTO SPERM CELLS VELOPPEMENT D UNE TECH- NIQUE EFFICACE TRANSFERT GENETIQUE PERMETTANT D INTRO- DUIRE UN DNS ETRANGER DANS S CELLULES SPERMATIQUES (71) BIOS BIOTECHNOLOGIE SCHÖNOW GMBH [/]; Bernauer Chaussee 10, Schönow ().

6 4640 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001 (72, 75) MÜLLER, Karin [/]; Schalauer Strasse 5a, Berlin (). MARK- GRAF, Karin [/]; Fritz-Kirsch-Zeile 18, Berlin (). SCHMIDT, Michael, F., G. [/]; Beelitzer Strasse 1, Seddiner See (). HERRMAN, Andreas [/]; Wilhelm-Wolff-Strasse 25a, Berlin (). (74) BAUMBACH, F.; Robert-Rössle-Strasse 10, Berlin (). BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU (51) 7 A01K 97/00, 97/06 (11) WO 01/19184 (13) A1 (21) PCT/FI00/00774 (30) Sep/sep 1999 FI (54) VICE FOR HANDLING FISHING LINE AND ARRANGEMENT FOR FISHING DISPOSITIF PERMETTANT MA- NIPULER UNE LIGNE PECHE ET EQUIPEMENT PECHE (71) ROSNELL PATENTTI OY [FI/FI]; Ylä-Narvantie 5, FIN Narva (FI). (72, 75) ROSNELL, Markku [FI/FI]; Ylä-Narvantie 5, FIN Narva (FI). (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN Helsinki (FI). (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d utilité) KZLCLKLRLSLTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité)sltjtmtrtt TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01N 29/00 (11) WO 01/19185 (13) A2 (21) PCT/00/25148 (30) 60/154, Sep/sep 1999 (30) 60/163,194 3 Nov/nov 1999 ( ) (54) METHODS FOR CONTROLLING A PEST POPULATION PROCES SERVANT A LUTTER CONTRE UNE POPULATION NUI- SIBLES (71) SUMM GROUP, LTD. [/]; Suite B, 40 North East Street, Woodland, CA (). (72) CROSBY, Donald, G.; 1107 Oak Avenue, Davis, CA (). EMERSON, Ralph, W.; 3204 Shelter Cove, Davis, CA (). MILLER, Thomas, C.; 3004 Boulder Place, Davis, CA (). PETERSON, Donald, P.; 705 Westwwod Way, Woodland, CA (). SHARP, Lobelia, P.; 526 E. 9th Street, Davis, CA (). (74) EBERLE, Shelley, P.; Cooley Godward LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto Square, Palo Alto, CA () et al. / etc. (51) 7 A01N 43/04, A61K 31/70, C07H 21/02, 21/04, C12N 5/00, 5/02, 15/00, 15/09, 15/63, 15/70, 15/74, 15/85, 15/87, G01N 33/00 (11) WO 01/19186 (13) A1 (21) PCT/00/25441 (30) 60/153, Sep/sep 1999 (54) COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING WOUNDS COMPOSITION ET METHO SER- VANT A TRAITER S BLESSURES (71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION [/]; 1224 West Main Street, Suite 1-110, Charlottesville, VA (). (72, 75) HELM, Gregory, A. [/]; Alluvia Farm, 1637 Durrett Ridge Road, Earlysville, VA (). BYEON, Son, Won [KR/KR]; Kangnam-Gu, Apgujung-Dong, Hyundae Apartment , Seoul (KR). (74) BREEN, John, P.; University of Virginia Patent Foundation, Suite 1-110, 1224 West Main Street, Charlottesville, VA (). BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01N 43/16 // (A01N 43/16, 25:04) (11) WO 01/19187 (13) A1 (21) PCT/PL00/00060 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (30) P Sep/sep 1999 PL (54) AGENT FOR PROTECTING PLANTS AGAINST DISEASES AGENT PROTEGEANT LES PLANTES CONTRE LES MALADIES (71) INSTYTUT WŁÒKIEN CHEMICZNYCH [PL/PL]; ul. Skłodowskiej-Curie 19/27, PL Łódź (PL). INSTYTUT OCHRONY ROSLIN [PL/PL]; ul. Miczurina 20, PL Poznań (PL). INSTYTUT SADOWNICTWA I KWIACIARSTWA [PL/PL]; ul. Pomologiczna 18, PL Skierniewice (PL). (72, 75) STRZCZYK, Henryk [PL/PL]; ul. Tuwima 8/29, PL Zgierz (PL). NIEKRASZEWICZ, Antoni [PL/PL]; ul. Wici 72/9, PL Łódź (PL). WIS- NIEWSKA-WRONA, Maria [PL/PL]; ul. Inowrocławska 5/9, PL Łódź (PL). URBANOWSKI, Alojzy [PL/PL]; ul. Limbowa 41, PL Łódź (PL). POSPIESZNY, Henryk [PL/PL]; ul. Staffa 15, PL Poznań (PL). OR- LIKOWSKI, Leszek [PL/PL]; ul. Matejki 3, PL Skierniewice (PL). WO- JDYŁA, Adam [PL/PL]; ul. Reymonta 20/11, PL Skierniewice (PL). SKRZYPCZAK, Czesław [PL/PL]; ul. Waryńskiego 31/2, PL Skierniewice (PL). (74) PRKA-JABLONSKA, Teresa; Instytut Wlokien Chemicznych, ul. Sklodowskiej-Curie 19/27, PL Lódz (PL). (81). Published / Publiée : (a) (51) 7 A01N 43/54 // (A01N 43/54, 43:90, 43:84, 43:76, 25:32) (11) WO 01/19188 (13) A1 (21) PCT/JP00/06016

7 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4641 (22) 5 Sep/sep 2000 ( ) (30) 11/ Sep/sep 1999 (54) HERBICIDAL COMPOSITIONS COMPOSITIONS HERBICIS (71) NISSAN CHEMICAL INDTRIES, LTD. [JP/JP]; 7-1, Kandanishikicho 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (JP). (72, 75) NAWAMAKI, Tsutomu [JP/JP]; Nissan Chemical Industries, Ltd., 7-1, Kandanishikicho 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (JP). WATANABE, Shigeomi [JP/JP]; Nissan Chemical Industries, Ltd. Seibutsukagaku kenkyusho, 1470, Oaza-Shiraoka, Shiraoka-machi Minamisaitama-gun, Saitama (JP). NAKAHIRA, Kunimitsu [JP/JP]; Nissan Chemical Industries, Ltd. Seibutsukagaku kenkyusho, 1470, Oaza-Shiraoka, Shiraoka-machi Minamisaitama-gun, Saitama (JP). (74) KAWAGUCHI, Yoshio et al. / etc.; Yamada Bldg., 1-14, Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo (JP). ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. (51) 7 A01N 47/38 // (A01N 47/38, 43:56) (11) WO 01/19189 (13) A1 (21) PCT/EP00/09341 (30) 60/153, Sep/sep 1999 JP (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR CONTROLLING INSECTS WHICH DAMAGE RICE AND OTHER CROPS COMPOSITIONS ET PROCE POUR LUTTER CONTRE LES INSECTES NUISIBLES AU RIZ ET A D AUTRES RECOLTES (71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; 55, avenue René Cassin, F Lyon (FR). (72, 75) NAKAKURA, Norihiko [JP/JP]; A-401, 3-25, Matsushiro, Tsukuba, Ibaraki 305 (JP). TIMMONS, Philip, Reid [/]; 4423 Dula Street, Durham, NC (). (74) AVENTIS CROPSCIENCE S.A.; Groupement de mandataires n 153, Département Propriété Industrielle, Boîte Postale 9163, F Lyon Cedex 09 (FR). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01N 55/00, C08L 83/04 (11) WO 01/19190 (13) A1 (21) PCT/GB00/03540 (30) Sep/sep 1999 (30) Jan/jan 2000 ( ) (30) Feb/fév 2000 ( ) (30) Aug/août 2000 ( ) (30) Aug/août 2000 ( ) GB GB GB GB GB (54) METHOD AND COMPOSITION FOR THE CONTROL OF ARTHROPODS PROCE ET COMPOSITION S- TINES A LA LUTTE CONTRE LES ARTHROPOS (71) DURMINSTER LIMITED [ / ]; Lake Building, 2nd floor, Wickhams Cay, P.O. Box 3152, Road Town, Tortola (VG). (72, 75) ANSELL, Jayne [GB/GB]; Ifold Bridge, Ifold Bridge Lane, Loxwood, West Sussex RH14 0UJ (GB). (74) FLORENCE, Julia, Anne et al. / etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ (GB). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A01N 59/12 (11) WO 01/19191 (13) A1 (21) PCT/EP00/09051 (30) Sep/sep 1999 (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYVINYLPYRROLIDONE-IODINE IN AN AQUEO SOLUTION PROCE POUR PRODUIRE UN COMPLEXE POLYVINYLPYRROLI- DONE-IO EN SOLUTION AQUEE (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [/]; Ludwigschafen (). (72, 75) WITTELER, Helmut [/]; Birkenstrasse 9, Beindersheim (). SAN- NER, Axel [/]; Lorscher Ring 2c, Frankenthal (). (74) Kinzebach, Werner; Reitstötter, Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse 4, München (). (81) CN JP RO SI. (51) 7 A01N 63/04, 31/02, 25/02, C12N 1/32 // (C12N 1/32, C12R 1:645) (11) WO 01/19192 (13) A1 (21) PCT/FI00/00766 (22) 11 Sep/sep 2000 ( ) (25) fi (26) en (30) Sep/sep 1999 FI (54) CHEMICAL SOLUTION, WHICH PREVENTS MICRO-ORGANISM/WA- TERSPENSION TO FREEZE, PRE- SERVES MICRO-ORGANISMS VI- ABLE AND INCREASES THEIR GROWTH SOLUTION CHIMIQUE EMPE- CHANT LE GEL D UNE SPENSION D EAU/ MICRO-ORGANISMES, PRESERVANT LA VIABILITE S MICRO-ORGANISMES ET AUGMEN- TANT LEUR CROISSANCE (71, 72) HALONEN, Markku [FI/FI]; Konilannotkontie 4 B 10, FIN Jämsänkoski (FI). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A21B 1/26, F24C 15/32 (11) WO 01/19193 (13) A1 (21) PCT/00/02087 (22) 19 Jul/juil 2000 ( )

8 4642 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001 (30) Sep/sep 1999 (54) METHOD AND VICE FOR HO- MOGENISING THE ENERGY SUPPLY TO PRODUCTS TO BE COOKED PROCE ET DISPOSITIF POUR UNI- FORMISER L APPORT D ENERGIE DANS UN MATERIAU A CUIRE (71) RATIONAL AG [/]; Iglinger Strasse 62, D Landsberg a. Lech (). (72, 75) KOHLSTRUNG, Peter [/]; Thomas-Morus-Strasse 9, D Kaufering (). (74) WEBER-BRULS, Dorothée et al. / etc.; Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, D Bremen (). (81) JP. Published / Publiée :(a) (51) 7 A21D 2/26, A23L 1/10, 1/16 (11) WO 01/19194 (13) A1 (21) PCT/FR99/02201 (22) 16 Sep/sep 1999 (25) fr (26) fr (54) FOOD FLOUR ENRICHED WITH ANI- MAL PROTEINS FARINE ALIMENTAIRE ENRICHIE EN PROTEINES ANIMALES (71, 72) TANVIER, Valérie [FR/FR]; 690, chemin du Caladou, F Valbonne (FR). (74) RAMBURE, Christian; Bouju Derambure Bugnion, 52, rue Monceau, F Paris (FR). (81) AE AU CA ES GB NZ ZA. (84) EP (AT BE CH CY DK ES FI GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) 7 A21D 13/04, 13/06, 2/36, 2/18, 2/34 (11) WO 01/19195 (13) A1 (21) PCT/AU00/01089 (30) 47543/99 14 Sep/sep 1999 AU (54) GLUTEN SUBSTITUTES SUBSTITUTS GLUTEN (71, 72) UHLIK, Frank [AU/AU]; 43 Blue Grass Crescent, Eight Mile Plains, Queensland 4113 (AU). (74) ARGAET, Victor, P. et al. / etc.; Davies Collison Cave, Level 3, 303 Coronation Drive, Milton, Queensland 4064 (AU). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A22C 9/00 (11) WO 01/19196 (13) A2 (21) PCT/NL00/00660 (22) 18 Sep/sep 2000 ( ) (25) nl (26) en (30) Sep/sep 1999 NL (54) METHOD AND APPARAT FOR TREATING GOODS PROCE ET DISPOSITIF SERVANT A TRAITER S MARCHANDISES (71) PROVAL BEHEER B.V. [NL/NL]; De Weegschaal 7, NL-5215 MN s-hertogenbosch (NL). (72, 75) PETERS, Antonius, Leonardus, Franciscus [NL/NL]; Hezelaar 4, NL-5271 SK St. Michielsgestel (NL). (74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague (NL). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A22C 13/00 (11) WO 01/19197 (13) A1 (21) PCT/GB00/03295 (22) 29 Aug/août 2000 ( ) (30) 09/395, Sep/sep 1999 (54) FOOD CASING FROM VIS- COSE-SMOKE BLEND BOYAU ALIMENTAIRE ELABORE A PARTIR D UN MELANGE VISCOSE ET COMPOSANTS FUMEE (71) VRO PLC [GB/GB]; Moodiesburn, Chryston, Glasgow G69 0JE (GB). TEEPAK INVESTMENTS, INC. [/]; 103 Springer Building, 3411 Silverside Road, Wilmington, (). (72) APPLEBY, Douglas, E.; 404 East Winter, Danville, IL (). (74) MCCALLUM, William, Potter et al. / etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). (51) 7 A23B 4/10, 4/20, A23L 1/31, 1/314, 1/315, 1/325 (11) WO 01/19198 (13) A1 (21) PCT/EP00/08829 (22) 9 Sep/sep 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (30) Jul/juil 2000 ( ) (54) METHOD FOR SURFACE TREAT- MENT OF FRESH MEAT PROCE TRAITEMENT LA SURFACE VIAN FRAICHE (71) UTSCHE GELATINE-FABRIKEN STOESS AG [/]; Gammelsbacher Strasse 2, Eberbach (). (72, 75) MARGGRANR, Kurt [/]; Darbachblick 11, Buchen-Bödigheim (). (74) WÖSSNER, Gottfried et al. / etc.; Uhlandstrasse 14c, Stuttgart (). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23B 7/00 (11) WO 01/19199 (13) A1 (21) PCT/00/25431 (30) 60/153, Sep/sep 1999 (54) PRODUCE DRYING SYSTEM UTILIZ- ING MULTIPLE ENERGY SOURCES

9 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4643 SYSTEME SECHAGE PRO- DUITS FAISANT INTERVENIR PLU- SIEURS SOURCES D ENERGIE (71, 72) MELDRUM, Charles, R. [/]; Industrial Drive West, St. Clair Shores, MI (). (74) NOLAN, Robert, S. et al. / etc.; Harness, Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomfield Hills, MI (). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23B 7/00 (11) WO 01/19200 (13) A1 (21) PCT/00/25432 (30) 60/153, Sep/sep 1999 (30) 60/153, Sep/sep 1999 (54) MULTIPLE-STAGE ENERGY-EFFI- CIENT PRODUCE PROCESSING SYS- TEM SYSTEME TRAITEMENT PRO- DUITS MULTI-ETAGE ECONERGE- TIQUE (63) 60/153,908 (CON) 14 Sep/sep /153,832 (CON) 14 Sep/sep 1999 (71, 72) MELDRUM, Charles, A. [/]; Industrial Drive West, St. Clair Shores, MI (). (74) NOLAN, Robert, S. et al. / etc.; Harness, Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomfield Hills, MI (). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23C 9/12, A23L 1/32, 1/015 (11) WO 01/19201 (13) A1 (21) PCT/00/23839 (22) 30 Aug/août 2000 ( ) (30) 60/153, Sep/sep 1999 (30) 60/153, Sep/sep 1999 (30) 60/172, Dec/déc 1999 ( ) (30) 60/177, Jan/jan 2000 ( ) (30) 09/641, Aug/août 2000 ( ) (54) METHODS FOR TREATING CHOLES- TEROL-CONTAINING FOODSTUFFS ING LIVE CILIATES PROCE POUR LE TRAITEMENT D ALIMENTS CONTENANT DU CHO- LESTEROL AU MOYEN CILIES VIVANTS (63) 09/641,609 (CON) 17 Aug/août 2000 ( ) (71, 72) FLORIN-CHRISTENSEN, Jorge [AR/]; 1430 NE Upper Drive, Pullman, WA (). ITZKOVICI, Alejo [AR/AR]; Bustamante 2434, 5B, RA-1425 Buenos Aires (AR). HARRIS, Joseph, B. [/]; 330 SE Camino Street, Pullman, WA (). VALCARCE, German, A. [AR/AR]; Bustamante 2434, 5B, RA-1425 Buenos Aires (AR). (74) McGURL, Barry, F.; Christensen O Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA (). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23C 9/154, 9/137 (11) WO 01/19202 (13) A1 (21) PCT/FR00/02517 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (25) fr (26) fr (30) 99/ Sep/sep 1999 FR (54) E OF A STABILISING COM- POSITION FOR MAKING A CO- COA-FLAVOURED PROTEINIC ACID BEVERAGE UTILISATION D UNE COMPOSITION STABILISANTE POUR LA FABRICA- TION D UNE BOISSON PROTEIQUE ACI CACAOTEE (71) SKW NATURE PRODUCTS HOLDING FRANCE S.A.S. [FR/FR]; 4, place des Ailes, F Boulogne-Billancourt (FR). (72, 75) GELIN, Jean-Luc [FR/FR]; La Bessinière, F Le Mesnil Raoult (FR). SPRAIRIES, Marc [FR/FR]; 9, rue Beauregard, F Carentan (FR). (74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, place d Estienne d Orves, F Paris Cedex 09 (FR). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23G 3/00, A21D 13/08 (11) WO 01/19203 (13) A1 (21) PCT/00/22925 (22) 21 Aug/août 2000 ( ) (30) 09/396, Sep/sep 1999 (54) ICING COMPOSITION COMPOSITION GLACAGE (71) THE PILLSBURY COMPANY [/]; Legal Department, 200 South 6th Street, Minneapolis, MN (). (72) HUANG, Victor, T.; 7309 Parkview Circle, Moundsview, MN (). PANDA, Fern, A.; th Avenue N.W., New Brighton, MN (). RABE, Gerald, O.; 5724 Lake Rose Drive, Minnetonka, MN (). (74) BINR, Mark, W.; Faegre & Benson LLP, 2200 Wells Fargo Center, 90 South 7th Street, Minneapolis, MN () et al. / etc. (51) 7 A23G 3/00, 3/30, A61F 13/00, A61K 9/20 (11) WO 01/19204 (13) A1 (21) PCT/00/24763 (22) 12 Sep/sep 2000 ( ) (30) 09/395, Sep/sep 1999 (54) BREATH FRESHENING COMESTIBLE PRODUCT

10 4644 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001 PRODUIT COMESTIBLE RAFRAI- CHISSANT L HALEINE (71) NABISCO, INC. [/]; 7 Campus Drive, Parsippany, NJ (). (72) D AMELIA, Ronald; 1 Fox Place, Hicksville, NY (). BELL, Joseph; 3535 Coleman Street, Bethlehem, PA (). HOPKINS, Walter; 1637 Mark Drive, Bridgewater, NJ (). SCHEIN- BACH, Saul; 630 West 246th Street, Bronx, NY (). HOMCY, Jack; 61 Delaware Avenue, Paterson, NJ (). COLE, Martin; 19 Wyllie Place, Cherry Broon, NSW 2126 (AU). (74) GROLZ, Edward, W. et al. / etc.; Scully, Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City Plaza, Garden City, NY (). (51) 7 A23G 3/28, B65D 83/00 (11) WO 01/19205 (13) A1 (21) PCT/EP00/08730 (22) 7 Sep/sep 2000 ( ) (30) P Sep/sep 1999 ES (54) DISPENSING PACK AND MACHINE PAQUET ET MACHINE DISTRIBU- TION (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (GB). (only for / seulement pour AE AG AU BB BZ CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) (71) UNILEVER PLC [NL/NL]; Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam (NL). les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) (71) HINDTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; Hindustan Lever House, 165/166 Backbay Reclamation, Mumbai , Maharashtra (IN). (only for / seulement pour IN) (72, 75) HUNTER, Jeffrey [GB/GB]; Birds Eye Wall s Ltd, Innovation Centre, Walls House, Barnwood, Gloucestershire GL4 3HB (GB). OLIVERAS PICO, Jaume [ES/ES]; Frigo S.A., Peru 84, E Barcelona (ES). (74) EVANS, Jacqueline, Gail, Victoria; Unilever PLC, Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23G 3/30, A61K 9/68 (11) WO 01/19206 (13) A1 (21) PCT/00/15282 (22) 2 Jun/juin 2000 ( ) (30) 09/394, Sep/sep 1999 (54) PROCESS FOR MANUFACTURING A PHARMACEUTICAL CHEWING GUM PROCE POUR FABRIQUER UNE GOMME A MACHER PHARMACEU- TIQUE (71) SERET LABORATORIES, INC. [/]; 1414 East 3850 South, St. George, UT (). JOSMAN LABORATO- RIES, INC. [/]; 31 Carson, Irvine, CA (). (72) ATHANIKAR, Narayan, K.; 31 Carson, Irvine, CA (). GUBLER, Scott, A.; 1414 East 3850 South, St. George, UT (). (74) SEELEY, David, O. et al. / etc.; Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake City, UT (). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW. (51) 7 A23K 3/03, 3/00, A23L 3/3517, 3/3526, A23B 4/20, 7/154 (11) WO 01/19207 (13) A1 (21) PCT/NO00/00300 (30) Sep/sep 1999 NO (54) AQUEO PRESERVATIVE/ACIDI- FIER CONSERVATEUR/ACIDIFIANT AQUEUX (71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N-0240 Olso (NO). (72, 75) HJØRNEVIK, Leif [NO/NO]; St. Hansg. 3, N-3714 Skien (NO). JOHNSEN, Freddy [NO/NO]; Grensev. 28, N-1927 Rånåsfoss (NO). SELMER-OLSEN, Ingvar [NO/NO]; Sørliv. 27, N-1473 Skårer (NO). (74) SUNDNES, Arne; Norsk Hydro ASA, N-0240 Oslo (NO). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A23L 1/236, A23G 3/00, A23P 1/02, C07H 15/04 (11) WO 01/19208 (13) A1 (21) PCT/EP00/08830 (22) 9 Sep/sep 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (54) DIRECTLY COMPRESSABLE RAW MATERIAL FOR TABLETS MATIERE PREMIERE DIRECTEMENT COMPRIMABLE POUR COMPRIMES (71) SÜDZUCKER AKTIENGE- SELLSCHAFT [/]; Mannheim/Ochsenfurt, Maximilianstrasse 10, Mannheim (). (72, 75) BAYERKÖHLER, Theodor [/]; Schopenhauerstrasse 4, Mannheim (). GELMANN, Hanspeter [/]; Landgrafenstrasse 45a, Worms (). DÖRR, Tillmann [/]; Kirchstrasse 3, Hohen-Sülzen (). GURJAHN, Lutz [/]; Hörlestrasse 35, D Worms (). JANSSEN, Holger [/]; Kirchstrasse 3, Hohen-Sülzen (). KOWALCZYK, Jörg [/]; Frankenstrasse 4, Bockenheim (). (74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; Maybachstrasse 6A, Stuttgart (). (81) AU BR CA IL JP MX NZ RU. (51) 7 A23L 3/22 // A23C 3/033 (11) WO 01/19209 (13) A1 (21) PCT/SE00/01781 (30) Sep/sep 1999 SE

11 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4645 (54) AN APPARAT IN THE HEAT TREAT- MENT OF A FLOW OF A PUMPABLE FOOD PRODUCT APPAREIL TRAITEMENT THER- MIQUE D UN FLUX PRODUIT ALIMENTAIRE POMPABLE (71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA [CH/CH]; Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully (CH). (72, 75) INNINGS, Fredrik [SE/SE]; Slussgatan 12 I, S Malmö (SE). LENNARTS- SON, Mattias [SE/SE]; Råbygatan 9 A, S Lund (SE). LUNDGREN, Eric [SE/SE]; Björklidsgatan 14, S Ystad (SE). (74) BRUNNSTRÖM, Gunilla; AB Tetra Pak, Patent Department, Ruben Rausings Gata, S Lund (SE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A24D 3/14 (11) WO 01/19210 (13) A1 (21) PCT/FR00/02493 (22) 8 Sep/sep 2000 ( ) (25) fr (26) fr (30) 99/ Sep/sep 1999 FR (54) FILTERING METHOD AND FILTER CONSISTING OF NITROGEN-CON- TAINING CYCLES OR HETEROCYLES SUCH AS DNA OR RNA SIGNED IN PARTICULAR FOR FILTERING TO- BACCO SMOKE AND CIGARETTE CONTAINING SUCH A FILTER PROCE FILTRATION ET FILTRE COMPOSE CYCLES OU D HE- TEROCYCLES AZOTES TELS QUE L ADN OU L ARN STINE NOTAM- MENT A LA FILTRATION FUMEE TABAC ET CIGARETTE COMPOR- TANT UN TEL FILTRE (71, 72) MAILLARD, Frédéric [FR/FR]; 7, rue de la Clef, F Paris (FR). (72, 75) HADAD, Guy [FR/FR]; 8, square du Limousin, F Paris (FR). (74) VIDON, Patrice; Le Nobel, 2, allée Antoine Becquerel, BP 90333, F Rennes Cedex 7 (FR). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A43B 13/20 (11) WO 01/19211 (13) A1 (21) PCT/99/20951 (22) 16 Sep/sep 1999 (54) SUPPORT AND CHIONING SYSTEM FOR AN ARTICLE OF FOOTWEAR SYSTEME SUPPORT ET MA- TELASSAGE POUR CHASURE SPORT (71) REEBOK INTERNATIONAL LTD. [/]; 100 Technology Center Drive, Stoughton, MA (). (71, 72) BJORNSON, Andrew, A. [/]; 86 Boylston Street, Watertown, MA (). WHITE, J., Spencer [/]; 11 Jenny Lind Street, N. Easton, MA (). (72, 75) KIMBALL, Neal, F., X. [/]; 49 Bayberry Avenue, Provincetown, MA (). JESSIMAN, Alexander, W. [/]; 261A Hatherly Road, Scituate, MA (). (74) DURKIN, Tracy-Gene, G. et al. / etc.; Sterne, Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 1100 New York Avenue, N.W., Washington, DC (). (81) AU CA JP. (51) 7 A43C 11/24, 7/04 (11) WO 01/19212 (13) A1 (21) PCT/FR00/02520 (25) fr (26) fr (30) 99/ Sep/sep 1999 FR (54) VICE FOR MAINTAINING FIXED THE KNOT OF A SHOELACE END LA PINCE A LACETS CHA- SURES (71, 72) LEDIAGON-BRIGNOL, Marieke [FR/FR]; 27, chemin Michet, F Cugnaux (FR). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A45C 5/14 (11) WO 01/19213 (13) A1 (21) PCT/EP00/09039 (30) Sep/sep 1999 (30) Nov/nov 1999 ( ) (54) SUITCASE VALISE (71, 72) ECKART, Peter [/]; Güntersburgerallee 10, Frankfurt/Main (). (74) GRIMM & STAUDT; Edith-Stein-Strasse 22, Offenbach/Main (). (81). (51) 7 A45C 7/00 (11) WO 01/19214 (13) A1 (21) PCT/EP00/08819 (22) 9 Sep/sep 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (54) LUGGAGE SYSTEM SYSTEME VALISE (71) RIMOWA KOFFERFABRIK GMBH [/]; Mathias-Brüggen-Strasse 118, Köln (). (72, 75) MORSZECK, Dieter [/]; Scheffelstrasse 21, Köln (). (74) DALLMEYER, Georg et al. / etc.; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofssorplat, Köln (). CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (51) 7 A45D 34/04 (11) WO 01/19215 (13) A1 (21) PCT/00/03013 (22) 1 Sep/sep 2000 ( )

12 4646 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001 (30) Sep/sep 1999 (30) Jul/juil 2000 ( ) (54) VICE FOR APPLYING LIQUID SUB- STANCES DISPOSITIF POUR APPLIQUER S SUBSTANCES LIQUIS (71, 72) HOFMANN, Ulrich [/]; Postfach, Albstadt ().. (51) 7 A47B 87/00 (11) WO 01/19216 (13) A2 (21) PCT/PL00/00057 (22) 25 Aug/août 2000 ( ) (30) P/ Sep/sep 1999 PL (54) SEGMENT OFFICE FURNITURE MOBILIER BUREAU SEGMENTE (71, 72) KARBOWNIK, Maciej [PL/PL]; ul. Majewskiego 15/22, PL Warszawa (PL). RAKOWSKI, Wojciech [PL/PL]; ul. Umińsiego 10/25, PL Warszawa (PL). MX MZ NO NZ PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU (51) 7 A47C 1/12, 11/00 (11) WO 01/19217 (13) A1 (21) PCT/ES00/00137 (22) 14 Apr/avr 2000 ( ) (25) es (26) es (30) U Sep/sep 1999 ES (54) IMPROVED SEAT BLOCK FOR AIR- PORTS BANQUETTES D AEROPORT AME- LIOREES (71) FIGUERAS INTERNATIONAL SEAT- ING, S.A. [ES/ES]; Ctra. de Parets a Bigues, Km. 7 70, E Lliça d Amunt (ES). (72, 75) FIGUERAS MITJANS, José [ES/ES]; Ctra. de Parets a Bigues, Km. 7 70, E Lliça d Amunt (ES). (74) TALAREWITZ PAPO, Diana; Calle Balmes, 180-4º-2ª, E Barcelona (ES). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51) 7 A47C 3/027, 3/02 (11) WO 01/19218 (13) A1 (21) PCT/GB00/03517 (30) Sep/sep 1999 GB (30) Jan/jan 2000 GB ( ) (54) A ROCKING CHAIR FAUTEUIL BERÇANT SUR BASE STABLE (71) ABOLKHEIR GROUP (UK) LIMITED [GB/GB]; Unit 7, Butts Pond Industrial Estate, Sturminster Newton, Dorset DT10 1AZ (GB). (72, 75) ABOLKHEIR, Mohamed, Hosny [EG/GB]; Abolkheir Group (UK) Limited, Unit 7, Butts Pond Industrial Estate, Sturminster Newton, Dorset DT10 1AZ (GB). (74) VONS, David, Jon; Marks & Clerk, Lincoln s Inn Fields, London WC2A 3LS (GB). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A47C 3/04 (11) WO 01/19219 (13) A1 (21) PCT/SI00/00019 (22) 8 Sep/sep 2000 ( ) (25) sl (26) en (30) P Sep/sep 1999 (54) CHAIR CHAISE SI (71) JAVOR STOLARNA, PROIZVODNJA POHIŠTVA D.O.O BAČ [SI/SI]; Bač 49a, 6253 Knežak (SI). (72, 75) JURCA, Brane [SI/SI]; Veliki otok 34, 6230 Postojna (SI). GLAŽAR, Rudi [SI/SI]; Jurišče 72, 6257 Pivka (SI). (74) PATENTNA PISARNA D.O.O.; Copova 14, POB 1725, 1001 Ljubljana (SI). (81) NO. (51) 7 A47C 7/74, B60N 2/44, H05B 3/34 (11) WO 01/19220 (13) A1 (21) PCT/SE00/01798 (25) sv (26) en (30) Sep/sep 1999 SE (54) METHOD FOR MANUFACTURING AND APPLICATION OF HEATING EL- EMENT FOR HEATING IN A VEHICLE PROCE FABRICATION ET D APPLICATION D UN ELEMENT CHAUFFAGE STINE AU CHAUF- FAGE D UN VEHICULE (71) KONGSBERG AUTOMOTIVE AB [SE/SE]; Box 504, S Mullsjö (SE). (72, 75) ÖBERG, Peter [SE/SE]; Skolvägen 21, S Sandhem (SE). (74) ANRSSON, Per et al. / etc.; Albihns Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, S Göteborg (SE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A47C 16/02 (11) WO 01/19221 (13) A1 (21) PCT/ES00/00280 (22) 27 Jul/juil 2000 ( ) (25) es (26) es (30) P Sep/sep 1999 ES (54) DYNAMIC FOOTREST REPOSE-PIED DYNAMIQUE (71, 72) BELLVIS CASTILLO, Juan Luis [ES/ES]; Sagrada Familia 1, E Zaragoza (ES).

13 22 Mar/mar 2001 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4647 (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avda. Ramón y Cajal, 78, E Madrid (ES). (81) AU BR CA IN JP MX ZA. (51) 7 A47F 3/00, F16B 5/06, A47B 47/00, F16B 12/44 (11) WO 01/19222 (13) A1 (21) PCT/EP00/08066 (22) 18 Aug/août 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (54) CLAMP FITTING FOR A CORNER JOINT BETWEEN THREE MUTUALLY BORRING WALLS FERRURE SERRAGE POUR LE RACCORD ANGULAIRE TROIS PAROIS CONTIGUES (71) DORMA GMBH + CO. KG [/]; Breckerfelder Str , Ennepetal (). (72, 75) ELMER, Hubert [/AT]; Valiergasse 10, A-6020 Innsbruck (AT). (74) DORMA GMBH + CO. KG; Breckerfelder Str , Ennepetal (). (81) AU CA CN FI HU IL PL SG. (51) 7 A47H 1/02 (11) WO 01/19223 (13) A1 (21) PCT/JP00/06280 (30) 11/ Sep/sep 1999 (30) 11/ Sep/sep 1999 ( ) (30) 2000/ Apr/avr 2000 ( ) (30) 2000/ Aug/août 2000 ( ) (54) CURTAIN RAIL TRINGLE A RIAUX (71) JISENDO CO., LTD. [JP/JP]; 724-5, Komiyamachi, Hachioji-shi, Tokyo (JP). (72, 75) AIHARA, Suekichi [JP/JP]; 724-5, Komiyamachi, Hachioji-shi, Tokyo (JP). (74) MAKI, Tetsuro et al. / etc.; Suite 402, Shuwa Kioicho Park Bldg., 3-6, Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo (JP). JP JP JP JP ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU (51) 7 A47J 36/26, F25D 31/00, A23L 1/01, A23P 1/00 (11) WO 01/19224 (13) A1 (21) PCT/EP00/07888 (22) 12 Aug/août 2000 ( ) (30) Sep/sep 1999 (30) Sep/sep 1999 ( ) (54) VICE FOR TEMPERING ORALLY ADMINISTERED, LIQUID OR PASTY MEDIA, METHOD FOR OPERATING THE VICE AND E THEREOF DISPOSITIF PERMETTANT TEM- PERER S SUBSTANCES A INGE- RER, SO FORME LIQUI OU BOUILLIE, AINSI QUE PROCE PERMETTANT FAIRE FONCTION- NER ET D UTILISER LEDIT DISPOSI- TIF (71, 72) THOMSSEN, Marion [/]; Auricher Strasse 130, D Emden (). THOMSSEN, Lutz [/]; Auricher Strasse 130, D Emden (). (74) SPITZ, Volker et al. / etc.; Spitz, Klinger & Partner GbR, Bavariaring 20, D München (). CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A47J 43/00 (11) WO 01/19225 (13) A2 (21) PCT/FR00/02571 (25) fr (26) fr (30) 99/ Sep/sep 1999 FR (54) HAND HELD ELECTRICAL MIXING BEATER BATTEUR-MIXEUR ELECTRIQUE A MAIN (71) MOULINEX S.A. [FR/FR]; 2, rue de l Industrie, F Cormelles le Royal (FR). (72, 75) BEAUT, Jean-Yves [FR/FR]; Le Bois Nardoux, F Haleine (FR). MAR- RIERE, Marc [FR/FR]; 8, rue des Chataîgniers, F Ambrières les Vallées (FR). (74) BQUETS, Jean-Pierre; Propriété Industrielle, 8, rue Colonel Rémy, F Caen (FR). (81) CN. (51) 7 A47J 47/20 (11) WO 01/19226 (13) A1 (21) PCT/FR00/02559 (25) fr (26) fr (30) 99/ Sep/sep 1999 FR (54) SINK TOP DRAINBOARD PROVID WITH STOP ELEMENT PLANCHE POUR EVIER A BUTEE (71, 72) JEULAND, Jean [FR/FR]; 56, rue du Courtil, F Cesson-Sévigné (FR). (74) EILSBERG, Olivier et al. / etc.; Cabinet Aymard & Coutel, 20, rue Vignon, F Paris (FR). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51) 7 A47L 9/00, 9/10 (11) WO 01/19227 (13) A1 (21) PCT/KR00/00215 (22) 15 Mar/mar 2000 ( ) (25) ko (26) en (30) 1999/ Sep/sep 1999 (30) 2000/ Jan/jan 2000 ( ) (30) 2000/ Mar/mar 2000 ( ) KR KR KR (54) VICE FOR EXHATING IN VAC- UUM CLEANER DISPOSITIF D EVACUATION DANS UN ASPIRATEUR (71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR]; 20, Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul (KR).