SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

Transcription

1 6 May/mai 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4603 SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES (11) WO 99/21404 (13) A2 (21) PCT/US98/22708 (31) 08/957,906 (32) 27 Oct/oct 1997 (51) Not classified / non classée (54) APPARATUS AND METHOD FOR SEMI AUTOMATED GENERATION AND APPLI- CATION OF LANGUAGE CONFORMITY TESTS DISPOSITIF ET PROCEDE DE GENERATION ET D APPLICATION SEMI AUTOMATISEES D ESSAIS DE CONFORMITE DE LANGAGE (71) FTL SYSTEMS, INC. [US/US]; 1620 Greenview Drive South West, Rochester, MN (72) WILLIS, John, C.; 925 Sierra Lane S.W., Rochester, MN NEWSHUTZ, Robert, N.; 931 Baird Lane N.E., Rochester, MN WILSEY, Philip, A.; 3678 Fawnrun Drive, Cincinnati, OH (74) LERVICK, Craig, J.; Oppenheimer Wolff & Donnelly LLP, Suite 3400, 45 South Seventh Street, Minneapolis, MN (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21405 (13) A1 (21) PCT/EP98/06672 (22) 21 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A01B 69/08, A01C 15/00 (54) AGRICULTURAL MACHINERY MACHINE AGRICOLE (71) HORSCH MASCHINEN GMBH [DE/DE]; Sitzenhof 1, D Schwandorf (72, 75) HORSCH, Michael [DE/DE]; Sitzenhof 1, D Schwandorf (74) DENDORFER, Claus; Wächtershäuser & Hartz, Tal 29, D München (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21406 (13) A1 (21) PCT/US98/22862 (31) 60/063,362 (32) 28 Oct/oct 1997 (31) 09/119,818 (32) 21 Jul/juil 1998 ( ) (51) 6 A01D 34/03, B60G 21/00 (54) LAWN MOWER HAVING INDEPENDENT DRIVE WHEEL SUSPENSION AND A MOVABLE CUTTER DECK COUPLED TO WHEEL MOTION TONDEUSE A GAZON AVEC SUSPENSION INDEPENDANTE POUR ROUES MOTRICES ET CAPOT DE TONTE AMOVIBLE COUPLE AU MOUVEMENT DES ROUES (71) FERRIS INDUSTRIES, INC. [US/US]; P.O. Box 250, Munnsville, NY (72) GORDON, Todd, B.; 6214 West Carter Road, Rome, NY (74) BROWN, Michael, F.; Brown, Pinnisi & Michaels, P.C., 400 M & T Bank Building, 118 North Tioga Street, Ithaca, NY (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21407 (13) A1 (21) PCT/US98/22873 (31) 08/959,254 (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A01D 34/68 (54) LAWN MOWER BAIL ANSE POUR TONDEUSE A GAZON (71, 72) KAMM, Michael, A. [US/US]; 1503 Jager Drive, Lyndhurst, OH (74) EMERSON, Roger, D.; 4421 Ranchwood Spur, Akron, OH NE SN (11) WO 99/21408 (13) A1 (21) PCT/FR98/02272 (25) fr (26) fr (31) 97/13298 (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A01G 9/08, 9/10 (33) FR (54) CONTAINER FOR GROWING A PLANT, GROWING METHOD AND CLIP FOR SET- TING UP THE CONTAINER CONTENEUR POUR LA CULTURE D UN PLANT, PROCEDE DE CULTURE ET PINCE POUR LA MISE EN PLACE DU CONTENEUR (71) NORTENE TECHNOLOGIES [FR/FR]; 149, avenue de Bretagne, F Lille (FR). (72, 75) SAUVE, Alain [FR/FR]; Arboretum de la Croix Verte, F Beaulieu sous Bressuire (FR). LEMONNIER, Michel [FR/FR]; Les Ecoulouettes, F Les Forges (FR). (74) LESZCZYNSKI, André; Nony & Associés, 29, rue Cambacérès, F Paris (FR). NE SN (11) WO 99/21409 (13) A1 (21) PCT/US98/22610

2 4604 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6 May/mai 1999 (31) 08/960,167 (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A01G 13/10 (54) SEEDLING GROWTH ENHANCING DEVICE DISPOSITIF FAVORISANT LA CROISSANCE DES SEMIS (71) TREESSENTIALS COMPANY [US/US]; P.O. Box 7097, St. Paul, MN (72) LAIS, Joseph, F.; 1615 Portland Avenue, St. Paul, MN (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 Norwest Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, MN (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM NE SN (11) WO 99/21410 (13) A1 (21) PCT/JP98/00035 (22) 8 Jan/jan 1998 ( ) (31) 9/ (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A01G 33/08, A01D 46/26 (54) PORTABLE RECIPROCATING WORK MA- CHINE OUTIL PORTABLE A MOUVEMENT DE VA ET VIENT (71) KABUSHIKI KAISHA METTE [JP/JP]; 22 30, Honcho, Wako shi, Saitama (JP). (71, 72) MIURA, Masahiko [JP/JP]; 30 21, Niikura 1 chome, Wako shi, Saitama (JP). (74) SEKINE, Terutaka; Daiichikomoda Building, Room 205, 6 6, Taito 1 chome, Taito ku, Tokyo 110 (JP). (81) AU BR CA PT SG US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (11) WO 99/21411 (13) A1 (21) PCT/US98/22474 (31) 08/957,867 (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A01H 1/04, 1/02, 5/00 (54) SEEDLESS TOMATOES AND METHOD FOR MAKING THE SAME TOMATES SANS PEPINS ET PROCEDE D OBTENTION (71) SEMINIS VEGETABLE SEEDS, INC. [US/US]; 1905 Lirio Street, Saticoy, CA (72) HEATH, Douglas, A.; 5503 Cabrillo Way, Rocklin, CA (74) MUELLER, Lisa, V.; Rockey, Milnamow & Katz, Ltd., Suite 4700, 2 Prudential Plaza, 180 N. Stetson Avenue, Chicago, IL TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21412 (13) A1 (21) PCT/SE98/01939 (31) (32) 27 Oct/oct 1997 (33) SE (51) 6 A01K 1/00 // 3/00 (54) A DEVICE FOR MOVING ANIMALS DISPOSITIF SERVANT A DEPLACER DES ANIMAUX (71) ALFA LAVAL AGRI AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S Tumba (SE). (72, 75) LARSSON, Lars Arne [SE/SE]; Ånaryd, S Gränna (SE). (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S Stockholm (SE). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21413 (13) A1 (21) PCT/ES98/00288 (25) es (26) es (31) 97/13366 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01K 1/015, A01N 25/04, B01J 20/12 (33) FR (54) BACTERIOSTATIC AGENT, PREPARATION AND UTILISATION THEREOF AGENT BACTERIOSTATIQUE, SA PREPA- RATION ET SON UTILISATION (71) TOLSA, S.A. [ES/ES]; Nuñez de Balboa, 51, E Madrid (ES). (72, 75) MARTY, Bernard [FR/FR]; 6 4, boulevard de Roux, F Marseille (FR). PERNIN, Marc [FR/FR]; Parc de la Marine, 26, allée Suffren, F La Ciotat (FR). (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E Madrid (ES). (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Published / Publiée : (a) (11) WO 99/21414 (13) A1 (21) PCT/US98/22420 (31) 08/957,180 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01K 11/00 (54) APPARATUSES FOR AND METHODS OF INSTALLATION OF EAR TAGS DISPOSITIFS ET PROCEDES DE MISE EN PLACE DE MARQUES D OREILLE (63) US 08/957,180 (CON) 24 Oct/oct 1997 (71, 72) RITCHEY, Eugene, B. [US/US]; Sable Boulevard, Brighton, CO (74) FIELDS, Gary, D. et al. / etc.; Fields & Johnson, P.C., Suite 5600, 8480 East Orchard Road, Englewood, CO (81) AU CA NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21415 (13) A1 (21) PCT/US98/22882 (31) 08/959,473 (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A01K 67/027, C12N 5/10, 15/87, 9/10 (54) NUCLEAR TRANSFER FOR PRODUCTION OF TRANSGENIC ANIMAL EMBRYO TRANSFERT NUCLEAIRE POUR LA PRO- DUCTION D UN EMBRYON D ANIMAL TRANSGENIQUE (71) STEM CELL SCIENCES PTY. LTD. [AU/AU]; Suite 5, 52/55 Atherton Road, Oakleigh, VIC 3166 (AU). BIOTRANSPLANT, INC. [US/US]; Building 75, 3rd Avenue, Charlestown, MA (72) MACHALSKA, Anna, E.; 1 Newsom Street, Ascot Vale, VIC 3032 (AU). FRENCH, Andrew, James; 17 McGuinness Road, Bentleigh East, VIC 3165 (AU). BAETSCHER, Manfred, W.; 6900 S.E. 35th Avenue, Portland, OR MUNSIE, Megan, Jayne; 77 David Street, Hampton, VIC 3188 (AU). MOUNTFORD, Peter, Scott; 30 Downshire Road, Elsternwick, VIC 3185 (AU). HAWLEY, Robert, J.; 46 Davelin Road, Wayland, MA CHAN, Hong, Wu; 131 Errol Street, North Melbourne, VIC 3051 (AU).

3 6 May/mai 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4605 (74) KEOWN, Wayne, A. et al. / etc.; Hale and Dorr LLP, 60 State Street, Boston, MA PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 99/21416 (13) A1 (21) PCT/US98/22424 (31) 60/062,777 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01K 85/00 (54) VIBRATING FISH ATTRACTING DEVICE DISPOSITIF VIBRANT DESTINE A ATTIRER LE POISSON (71) SOUNDBITE CORPORATION [US/US]; 2235 Mueller Drive, Reno, NV (72, 75) BARRON, Thomas, J. [US/US]; 2235 Mueller Drive, Reno, NV LUCAS, Michael [US/US]; McClellan Road, Cupertino, CA (74) BOND, Laurence, B. et al. / etc.; Trask, Britt & Rossa, P.O. Box 2550, Salt Lake City, UT (81) CA JP US. (11) WO 99/21417 (13) A1 (21) PCT/US98/22457 (31) 60/062,778 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01K 97/00, G01N 27/416, H01M 10/48 (54) BATTERY AND LURE TESTER TESTEUR DE BATTERIES ET DE LEURRES (71) SOUNDBITE CORPORATION [US/US]; 2235 Mueller Drive, Reno, NV (72, 75) BARRON, Thomas, J. [US/US]; 2235 Mueller Drive, Reno, NV LUCAS, Michael [US/US]; McClellan Road, Cupertino, CA (74) BOND, Laurence, B. et al. / etc.; Trask, Britt & Rossa, P.O. Box 2550, Salt Lake City, UT (81) CA JP US. (11) WO 99/21418 (13) A1 (21) PCT/US98/00793 (22) 14 Jan/jan 1998 ( ) (31) 08/958,073 (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A01M 15/00, 13/00 (54) AGRICULTURAL APPARATUS AND ME- THODS WITH SUPERHEATED STEAM APPAREIL ET PROCEDES UTILISANT DE LA VAPEUR SURCHAUFFEE EN AGRICUL- TURE (71, 72) BROWN, Claude, E. [US/US]; Vintage Road, Lodi, CA (74) SIEBERT, J., Suzanne et al. / etc.; Majestic, Parsons, Siebert & Hsue, Suite 1100, Four Embarcadero Center, San Francisco, CA CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (11) WO 99/21419 (13) A1 (21) PCT/EP98/06682 (22) 21 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A01N 25/34, 25/10, 47/30, 37/50 (54) SOLID FORMULATION OF A PLANT PRO- TECTION AGENT PREPARATION SOLIDE D UN PRODUIT PHYTOSANITAIRE (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D Ludwigshafen (72, 75) ERNST, Andreas [DE/DE]; Hahnstrasse 19, D Worms BRATZ, Matthias [DE/DE]; Sachsenweg 10, D Limburgerhof KLEINKE, Andreas [DE/DE]; Beuthener Strasse 6, D Ludwigshafen KESS- LER, Thomas [DE/DE]; Mutterstadter Strasse 113, D Schifferstadt (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; D Ludwigshafen (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID IL JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ PL RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 99/21420 (13) A1 (21) PCT/GB98/03118 (22) 20 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01N 25/34, A47G 9/00, D06B 3/18 (33) GB (54) COVERING IMPREGNATED WITH INSECTI- CIDE COUVERTURE IMPREGNEE AVEC UN IN- SECTICIDE (71) PROTEC HEALTH INTERNATIONAL LIMI- TED [GB/GB]; 5 Priory Court, Poulton, Cirencester, Gloucestershire GL7 5JB (GB). (72, 75) PLATTS, Lynda, Margaret [GB/GB]; Wesley Cottage, Oakridge Lynch, Stroud, Gloucestershire GL6 7NY (GB). (74) ATKINSON, Ralph; Atkinson & Co., 1st floor, Unit A, The Technology Park, Shirland Lane, Sheffield S9 3PA (GB). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11) WO 99/21421 (13) A1 (21) PCT/GB98/03137 (22) 21 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A01N 25/34, D06M 16/00 (33) GB (54) METHODS OF CONTROLLING HOUSE DUST MITES AND BEDMITES PROCEDES DE CONTROLE DES ACARIENS (71) AKZO NOBEL UK PLC [GB/GB]; 50 George Street, London W1A 2BB (GB). (72, 75) COX, Roland [GB/GB]; 11 Wickersley Close, Darley Abbey, Derby DE22 2XT (GB). (74) HALE, Stephen, Geoffrey; J.Y. & G.W. Johnson, Kingsbourne House, High Holborn, London WC1V 7DP (GB). NE SN (11) WO 99/21422 (13) A1 (21) PCT/US98/22707 (31) 60/063,627 (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A01N 43/46, 43/58, 43/40, 43/38, 43/36, A61K 31/535

4 4606 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6 May/mai 1999 (54) TREATMENT OF SCHIZOPHRENIA WITH AMPAKINES AND NEUROLEPTICS TRAITEMENT DE LA SCHIZOPHRENIE PAR AMPAKINES ET NEUROLEPTIQUES (71) CORTEX PHARMACEUTICALS, INC. [US/US]; Barranca Parkway, Irvine, CA THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA (72, 75) JOHNSON, Steven, A. [US/US]; 237 Brentwood Street, Costa Mesa, CA RO- GERS, Gary, A. [US/US]; 3056 Foothill Road, Santa Barbara, CA LYNCH, Gary, S. [US/US]; 4 Gibbs Court, Irvine, CA (74) ALICEA, Hector, A. et al. / etc.; Townsend and Townsend and Crew LLP, 8th floor, Two Embarcadero Center, San Francisco, CA NE SN (54) A HERBICIDAL COMPOSITION COMPRISING GLYPHOSATE (N PHOSPHONOMETHYL GLYCINE) AND AN N ACYL SARCOSINATE COMPOSITION HERBICIDE COM- PRENANT DU GLYPHOSATE (N PHOSPHONOMETHYLE GLYCINE) ET UN N ACYLE SARCOSINATE (71) BARCLAY CHEMICALS (R & D) LIMITED [IE/IE]; 53 North Strand Road, Dublin 3 (IE). (71, 72) PARKER, Brian, A. [IE/IE]; 23 Sonesta, Malahide, County Dublin (IE). (74) SHORTT, Peter, Bernard et al. / etc.; Tomkins & Co., 5 Dartmouth Road, Dublin 6 (IE). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (54) A METHOD FOR SUPPLYING AT LEAST WATER AND LIQUID YEAST TO A MIXING CHAMBER AS WELL AS A DEVICE FOR CARRYING OUT SUCH A METHOD PROCEDE PERMETTANT D AMENER AU MOINS DE L EAU ET DE LA LEVURE LIQUIDE DANS UNE CHAMBRE DE ME- LANGE, ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE (71) M. VAN DEN BRAND BEHEER EN BELEG- GING B.V. [NL/NL]; Oranjestraat 48, NL 5473 EW Heeswijk Dinther (NL). (72, 75) VAN DEN BRAND, Martinus, Anthonius, Wilhelmus [NL/NL]; Oranjestraat 48, NL 5473 EW Heeswijk Dinther (NL). (74) VAN KAN, J., J., H.; Algemeen Octrooibureau, World Trade Center, Pastoor Petersstraat 160, NL 5612 LV Eindhoven (NL). NE SN (11) WO 99/21423 (13) A1 (21) PCT/IE98/00086 (31) S (32) 24 Oct/oct 1997 (33) IE (51) 6 A01N 57/20 (54) A HERBICIDAL COMPOSITION COM- PRISING GLYPHOSATE AND AN N ACYLSARCOSINATE COMPOSITION HERBICIDE COMPRENANT DU GLYPHOSATE ET UN N ACYLE SARCOSINATE (71, 72) PARKER, Brian [IE/IE]; 23 Sonesta, Malahide, County Dublin (IE). (74) DUFFY, Assumpta; F.R. Kelly & Co., 27 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). NE SN (11) WO 99/21425 (13) A1 (21) PCT/US98/22537 (31) 08/957,112 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01N 65/00 (54) TRIGEMINAL SENSORY STIMULI AND ANIMAL REPELLENTS FROM PLANTS STIMULATEURS SENSORIELS ET AGENTS REPULSIFS D ANIMAUX TRIGEMINAUX PROVENANT DE PLANTES (71) MONELL CHEMICAL SENSES CENTER [US/US]; 3500 Market Street, Philadelphia, PA (72) BRYANT, Bruce, P.; 849 Rock Lane, Elkins Park, PA MEZINE, Igor, A.; 100 Old York Road E621, Jenkintown, PA EPPLE, Gisela, M.; 426 Saratoga Drive, Cherry Hill, NJ (74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place, Philadelphia, PA (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 99/21427 (13) A1 (21) PCT/US98/22681 (31) 08/960,308 (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A22C 11/02 (54) AUTOMATIC CONTROL FOR TERMI- NATING THE FILLING OF A SAUSAGE CASING AND METHOD OF USE THEREOF COMMANDE AUTOMATIQUE SERVANT A COMPLETER LE REMPLISSAGE D UN BOYAU DE SAUCISSE ET SON PROCEDE D UTILISATION (71) TOWNSEND ENGINEERING COMPANY [US/US]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (72) HERGOTT, Steven, P.; 2425 Hubbel Avenue, Des Moines, IA SIMPSON, Michael, S.; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (74) ZARLEY, Donald, H.; Zarley, McKee, Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand Avenue, Des Moines, IA (81) AU BR CA DE JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21424 (13) A1 (21) PCT/IE98/00087 (31) S (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A01N 57/20 (33) IE (11) WO 99/21426 (13) A1 (21) PCT/NL98/00614 (25) nl (26) en (31) (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A21D 8/04, C12C 11/02, A21C 1/14 (33) NL (11) WO 99/21428 (13) A1 (21) PCT/JP97/03880 (22) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A22C 25/16 (54) APPARATUS FOR FILLETING FISH

5 6 May/mai 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4607 APPAREIL DE DECOUPAGE D UN POISSON EN FILETS (71) NIPPON FIRESTA CO., LTD. [JP/JP]; 1 1, Midorigaoka 2 chome, Daito shi, Osaka 574 (JP). (72) OGAWA, Yutaka; 12 8, Nakatsu cho, Ibaraki shi, Osaka 567 (JP). (74) MARUYAMA, Toshiyuki; 10 12, Nakamiya 4 chome, Asahi ku, Osaka shi, Osaka 535 (JP). (81) ; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21429 (13) A1 (21) PCT/DK98/00464 (31) 1227/97 (32) 28 Oct/oct 1997 (33) DK (51) 6 A23B 4/08, A23L 3/375 (54) METHOD AND SYSTEM FOR CHILLING OF CARCASS PARTS AFTER SLAUGHTERING PROCEDE ET SYSTEME DE REFRIGERA- TION DE PARTIES DE CARCASSE APRES L ABATTAGE (71) SLAGTERIERNES FORSKNINGSINSTITUT [DK/DK]; Maglegaardsvej 2, DK 4000 Roskilde (DK). (72, 75) BORUP, Uffe [DK/DK]; Brentebjergvej 38, Haraldsted, DK 4100 Ringsted (DK). HAN- SEN, Torben, Melchior [DK/DK]; Valløvej 10, DK 8900 Randers (DK). (74) SLAGTERIERNES FORSKNINGSINSTITUT; Maglegaardsvej 2, DK 4000 Roskilde (DK). (81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21430 (13) A1 (21) PCT/US98/23076 (31) 60/063,990 (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A23C 19/032, 19/04, 19/068, 19/093, 19/097, 19/11 (54) SYSTEM AND METHOD FOR MAKING EN- HANCED CHEESE SYSTEME ET PROCEDE POUR FABRIQUER UN FROMAGE AMELIORE (71, 72) RHODES, Ken [US/US]; Silver Hawk Drive, Diamond Bar, CA (74) BATEMAN, Randall, B. et al. / etc.; Thorpe, North & Western, L.L.P., P.O. Box 1219, Sandy, UT NE SN (11) WO 99/21431 (13) A1 (21) PCT/EP98/06635 (22) 9 Oct/oct 1998 ( ) (31) 08/958,960 (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A23F 3/16, 3/40 (54) CINNAMIC ACID FOR USE IN TEA CONTAI- NING BEVERAGES ACIDE CINNAMIQUE POUR BOISSONS A BASE DE THE (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (GB). (only for / seulement pour AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, NL 3013 AL Rotterdam (NL). désignés sauf AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (72) CIRIGLIANO, Michael, Charles; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ FRANKE, William, Conrad; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ KEMLY, Meghan, Mary; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ MCKENNA, Raymond, Thomas; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ ROTHENBERG, Paul, John; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ (74) BUTLER, David, John; Unilever plc, Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ (GB). TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21432 (13) A1 (21) PCT/EP98/06637 (22) 9 Oct/oct 1998 ( ) (31) 08/958,959 (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A23F 3/16, 3/40 (54) FLAVOURING MATERIALS FOR USE IN TEA CONTAINING BEVERAGES COMPOSES AROMATIQUES POUR BOISSONS A BASE DE THE (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (GB). (only for / seulement pour AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, NL 3013 AL Rotterdam (NL). désignés sauf AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (72) CIRIGLIANO, Michael, Charles; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ FARRELL, Francis, John; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ MCKENNA, Raymond, Thomas; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ ROTHENBERG, Paul, John; Lipton, Division of Conopco, Inc., 800 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ (74) BUTLER, David, John; Unilever plc, Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, Bedford, MK44 1LQ (GB). TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21433 (13) A1 (21) PCT/EP98/06494 (22) 7 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 28 Oct/oct 1997 (33) EP (51) 6 A23F 3/40, 3/16, A23L 3/3508, 2/56, 2/44 (54) A PRESERVATIVE AND FLAVOURING SYS- TEM FOR BEVERAGES BASED ON CINNA- MIC ACID OR ITS DERIVATIVES SYSTEME DE CONSERVATION ET D AROMATISATION POUR BOISSONS A BASE D ACIDE CINNAMIQUE OU DE DERIVES DE CE DERNIER (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever, Blackfriars, London EC4P 4BQ (GB). (only for / seulement pour AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, NL 3013 AL Rotterdam (NL). désignés sauf AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (72) ANSLOW, Patricia, Ann; Unilever Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ (GB). STRATFORD, Malcolm; Unilever Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ (GB). (74) BUTLER, David, John; Unilever PLC, Patent Division, Colworth House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ (GB). TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21434 (13) A1 (21) PCT/JP98/04789

6 4608 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6 May/mai 1999 (31) 9/ (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A23J 3/04, 3/34, A23L 1/333, 1/325, A61K 35/60, A23K 1/16, C11B 11/00, 1/10 (54) COMPOSITION CONTAINING USEFUL SUBSTANCES ORIGINATING IN FISHES AND SHELLFISHES AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE SUBSTANCES COMPOSITION CONTENANT DES SUB- STANCES UTILES PROVENANT DE POISSONS, DE MOLLUSQUES ET DE CRUSTACES, ET PROCEDE DE PREPARA- TION DE CES SUBSTANCES (71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAI- SHA [JP/JP]; 2 6, Dojimahama 1 chome, Kita ku, Osaka shi, Osaka (JP). (72, 75) TANOUCHI, Masatoshi [JP/JP]; , Asahimachi 1 chome, Nobeoka shi, Miyazaki (JP). TSUCHIYA, Satoshi [JP/JP]; Asahi Kasei Koanryo 316, 2167, Atagocho 3 chome, Nobeoka shi, Miyazaki (JP). FUKUHARA, Haruo [JP/JP]; , Karabe, Narita shi, Chiba (JP). NAGASAKI, Hitoshi [JP/JP]; , Motobuto, Urawa shi, Saitama (JP). (74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; New Ohtemachi Building, Room 331, 2 1, Ohtemachi 2 chome, Chiyoda ku, Tokyo (JP). HR HU ID IL IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11) WO 99/21435 (13) A1 (21) PCT/FR98/02228 (22) 16 Oct/oct 1998 ( ) (25) fr (26) fr (31) 97/13560 (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 1/0534 (33) FR (54) USE OF CELLULOSE MICROFIBRILS IN DRY FORM IN FOOD FORMULATIONS UTILISATION DE MICROFIBRILLES DE CELLULOSE SOUS FORME SECHE DANS DES FORMULATIONS ALIMENTAIRES (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul Doumer, F Courbevoie Cedex (FR). (72, 75) CANTIANI, Robert [FR/FR]; 7, rue Molière, F Lyon (FR). KNIPPER, Magali [FR/FR]; 54, avenue Mathurin Moreau, F Paris (FR). VASLIN, Sophie [FR/FR]; 25, résidence Beausoleil, F Saint Cloud (FR). (74) DUBRUC, Philippe; Rhodia Services, Direction de la Propriété Industrielle, 25, quai Paul Doumer, F Courbevoie Cedex (FR). (11) WO 99/21436 (13) A1 (21) PCT/US98/22973 (22) 29 Oct/oct 1998 ( ) (31) 08/960,414 (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 1/226, 1/217 (54) STORAGE STABLE PAR FRIES HAVING RE- DUCED LEVELS OF PYRAZINE FRITES SEMI FRITES STABLES AU STO- CKAGE ET A FAIBLE TENEUR EN PYRA- ZINE (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY [US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (72) KESTER, Jeffrey, John; 6933 Hidden Ridge Drive, West Chester, OH SEVE- NANTS, Michael, Robert; 324 Overton Street, Newport, KY VOLKER, David, Alan; 8337 Waradmiral Drive, North Bend, OH SCAVONE, Timothy, Alan; 2520 Ashwood Drive, Loveland, OH (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21437 (13) A1 (21) PCT/US98/22422 (31) 08/959,121 (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 1/304, 1/305 (54) ALKALINE ADDITIVE ADDITIF ALCALIN (71) BETTER HEALTH LAB, INC. [US/US]; nd Street, West New York, NJ (74) SPIEGEL, Joseph, L.; 272 Mill Street, Poughkeepsie, NY (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21438 (13) A1 (21) PCT/GB98/02999 (22) 7 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 1/314 (54) A NOVEL COOKED SAUSAGE AND A ME- THOD FOR MAKING THE SAME NOUVELLE SAUCISSE CUITE ET PROCEDE DE FABRICATION Y RELATIF (71) BERNARD MATTHEWS PLC [GB/GB]; Great Witchingham Hall, Great Witchingham, Norwich, Norfolk NR9 5QD (GB). (72, 75) MATTHEWS, Bernard, Trevor [GB/GB]; Great Witchingham Hall, Great Witchingham, Norwich, Norfolk NR9 5QD (GB). JOLL, David, John [GB/GB]; Irmingland Hall, Corpusty, Norfolk NR11 6QF (GB). KOPPERS, Werner [DE/DE]; Metjendorfer Landstrasse 236, D Wiefelstede BÜSE, Friedrich [DE/DE]; Butjadinger Strasse 139, D Oldenburg (74) CRUMP, Julian, Richard, John et al. / etc.; fj Cleveland, Chancery Lane, London WC2A 1JQ (GB). NE SN (11) WO 99/21439 (13) A1 (21) PCT/US98/22058 (22) 19 Oct/oct 1998 ( ) (31) 08/958,351 (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 1/38 (54) FLAVORED NUT SPREADS HAVING MILK CHOCOLATE FLAVOR AND CREAMY SOFT TEXTURE PRODUITS A TARTINER A BASE DE NOIX A AROME DE CHOCOLAT AU LAIT ET A CONSISTANCE CREMEUSE (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY [US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (72) WONG, Vincent, York Leung; 6467 Katherine Manor Court, Hamilton, OH SCHMIDT, Michael, Charles; 1324 Fuhrman Road, Reading, OH CHEN, Jing; 8960 Saxton Drive, West Chester, OH BRUNO, David, Joseph, Jr.; 6959 Rock Springs Drive, Hamilton, OH 45011

7 6 May/mai 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4609 (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM NE SN (11) WO 99/21440 (13) A1 (21) PCT/US98/22059 (22) 19 Oct/oct 1998 ( ) (31) 08/958,349 (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 1/38 (54) PROCESS FOR MAKING FLAVORED NUT SPREADS HAVING RELATIVELY HIGH SU- GAR LEVELS BY USING FLUID SUSPEN- SION OF SUGAR AND OIL PROCEDE DE PREPARATION DE CREME A TARTINER AUX AMANDES AROMA- TISEES RELATIVEMENT TRES SUCRES UTILISANT UNE SUSPENSION FLUIDE DE SUCRE ET D HUILE (71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY [US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (72) WONG, Vincent, York Leung; 6467 Katherine Manor Court, Hamilton, OH SA- CKENHEIM, Richard, Joseph; 1431 Woodridge Drive, Hamilton, OH (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM NE SN (11) WO 99/21441 (13) A1 (21) PCT/US97/19222 (22) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A23L 2/42, 2/58 (54) PREVENTING OFF FLAVOR IN CERTAIN CARAMEL COLORED BEVERAGES PREVENTION DES SAVEURS ANORMALES DANS CERTAINES BOISSONS CARAMEL (71) CULTOR FOOD SCIENCE, INC. [US/US]; 430 Sawmill River Road, Ardsley, NY (72) HAY, Bruce, A.; 68 Ramsdell Street, Groton, CT WATKINS, Edward, K.; 549A Colonel Ledyard Highway, Ledyard, CT (74) D ZURILLA, David; Oblon, Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C., 4th floor, 1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA (81) AU BR CA CN JP KR MX RU; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21442 (13) A1 (21) PCT/JP98/04680 (22) 16 Oct/oct 1998 ( ) (31) 9/ (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A23L 3/16, 3/015, A61L 2/04 (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTI- NUOUS HEAT STERILIZATION OF LIQUID PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE STERILISER THERMIQUEMENT EN CONTINU UN LIQUIDE (71) MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. [JP/JP]; 33 1, Shiba 5 chome, Minato ku, Tokyo (JP). (72, 75) SOTOYAMA, Kazuyoshi [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). IWATSUKI, Keiji [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). MIZOTA, Teruhiko [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). ASANO, Yuzo [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). MIZOTA, Yasutatsu [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). MATSUI, Hiroaki [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). MORI, Tetsushi [JP/JP]; Morinaga Milk Industry Co., Ltd. Food Research & Development Laboratory, , Higashihara, Zama shi, Kanagawa (JP). (74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani Building, 37 10, Udagawa cho, Shibuya ku, Tokyo (JP). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21443 (13) A2 (21) PCT/US98/22435 (31) 60/063,380 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A23P (54) MARKETING DEVICE DISPOSITIF DE COMMERCIALISATION (71, 72) CIUFO, Lawrence, C. [US/US]; 495 Route 55, La Grangeville, NY GRAAP, Richard, A. [US/US]; 223 Buttonwood Avenue, Cortland Manor, NY ROHMANN, Thomas, G. [US/US]; 7 Overlook Road, Mahopac, NY (74) EISELE, Joseph, T. et al. / etc.; Kane, Dalsimer, Sullivan, Kurucz, Levy, Eisele and Richard, 711 Third Avenue, New York, NY (11) WO 99/21444 (13) A1 (21) PCT/IB97/01441 (22) 30 Oct/oct 1997 ( ) (31) (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A23P 1/08, A23L 1/217 (33) GB (54) REHEATABLE FOOD PRODUCT DENREE ALIMENTAIRE SUSCEPTIBLE D ETRE RECHAUFFEE (71) DANISCO A/S [DK/DK]; Langebrogade 1, P.O. Box 17, DK 1001 Copenhagen K (DK). (72) KOOLS, Johannes, Marines, Quirines; Groene Woud 65, NL 4731 TL Oudenbosh (NL). (74) MASCHIO, Antonio et al. / etc.; D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA (GB). CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN Published / Publiée : (n) (11) WO 99/21445 (13) A1 (21) PCT/EP98/06524 (22) 15 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A24D 1/00, 3/04 (54) THIN CIGARETTES CIGARETTES FINES (71) H.F. & PH.F.REEMTSMA GMBH [DE/DE]; Parkstrasse 51, D Hamburg

8 4610 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6 May/mai 1999 (72, 75) PETERS, Gunther [DE/DE]; Königstrasse 5, D Buchholz SCHÄFER, Sabine [DE/DE]; Neuenkamp 12, D Schenefeld KNORR, Solvey [DE/DE]; Uecker Strasse 16i, D Hamburg (74) HUBER, Arnulf et al. / etc.; Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, D Hamburg (11) WO 99/21446 (13) A2 (21) PCT/US98/22348 (31) 08/957,700 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A41D (54) MULTI COMPONENT PROTECTIVE GAR- MENT WITH COMPOSITE STRIKE FACE AND WOVEN BASE GILET DE PROTECTION COMPORTANT DES ELEMENTS MULTIPLES, UNE FACE D IMPACT COMPOSITE ET UNE BASE TISSEE (71) SECOND CHANCE BODY ARMOR, INC. [US/US]; 7919 Cameron Street, P.O. Box 578, Central Lake, MI (72) BACHNER, Thomas, E., Jr.; 3020 Torch Pointe Lane, Eastport, MI (74) RING, Thomas, J.; Potthast & Ring, Suite 1750, 10 South Riverside Plaza, Chicago, IL (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21447 (13) A1 (21) PCT/DK98/00416 (22) 25 Sep/sep 1998 ( ) (25) da (26) en (31) U (32) 28 Oct/oct 1997 (33) DK (51) 6 A41D 13/00, B63C 9/087, F16K 7/12 (54) AIR ESCAPE VALVE FOR WADERS AND OTHER AIRTIGHT CLOTHING VALVE D ECHAPPEMENT D AIR POUR DES CUISSARDES OU D AUTRES AR- TICLES VESTIMENTAIRES ETANCHES A L AIR (71, 72) LUND, Mads [DK/DK]; Ringvejen 46 A, DK 7900 Nykøbing Mors (DK). NIELSEN, Peter, A. [DK/DK]; Morsingvej 11, DK 7900 Nykøbing Mors (DK). (74) PALSTEN, Jørn; Palsten Consult, Sct. Mathiasgade 56, DK 8800 Viborg (DK). (81) AU CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21448 (13) A1 (21) PCT/EP98/06629 (22) 21 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A41D 27/08 (54) GARMENT VETEMENT (71, 72) BALDUIN, Karl (72) BALDUIN, Paul (deceased / décédé). (72, 75) GREUNE, Silvia [DE/DE]; Carl Schurz Strasse 109, D Erftstadt (74) MEY, Klaus Peter; Aachener Strasse 710, D Frechen (81) AL AU BA BG BR CA CN CU CZ HR HU ID IL IS JP KP KR LT LV MK MX NO NZ PL RO SI SK TR US VN YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21449 (13) A1 (21) PCT/IT98/00294 (31) MC97A (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (51) 6 A43B 7/08, 7/36, 3/16 (33) IT (54) A VENTILATED SHOE PROVIDED WITH AN ANTI RAIN COVER AND ADAPTED TO DISCHARGE STATIC ELECTRICITY TO GROUND CHAUSSURE VENTILEE POURVUE D UN REVETEMENT ANTI PLUIE ET CONÇUE POUR DECHARCHER L ELECTRICITE STA- TIQUE AU SOL (71, 72) DEL GATTO, Silvano [IT/IT]; Via Brilli, 40, I Sarnano (IT). (74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via Piemonte, 26, I Roma (IT). NE SN (11) WO 99/21450 (13) A1 (21) PCT/FR98/02243 (22) 20 Oct/oct 1998 ( ) (25) fr (26) fr (31) 97/13285 (32) 23 Oct/oct 1997 ( ) (33) FR (51) 6 A43B 7/32 (54) ANTI PERFORATION DEVICE, IN PARTI- CULAR FOR SAFETY, FOR FOOTWEAR ITEMS DISPOSITIF ANTI PERFORATION POUR ARTICLES CHAUSSANTS, EN PARTICU- LIER DE SECURITE (71) JALLATTE [FR/FR]; Rue du Fort, F Saint Hippolyte du Fort (FR). (72, 75) CEYSSON, Olivier [FR/FR]; 19, allée des Gros Chênes, F Verneuil s/seine (FR). CARMIER, Jean [FR/FR]; 32, avenue Carnot, F Sartrouville (FR). (74) DAWIDOWICZ, Armand; Cabinet Dawidowicz, 18, boulevard Pereire, F Paris (FR). (11) WO 99/21451 (13) A1 (21) PCT/US98/04509 (22) 6 Mar/mar 1998 ( ) (31) 08/957,248 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A44B 15/00, A45F 5/02 (54) RETRACTION REEL FOR KEYS AND THE LIKE BOBINE D ENROULEMENT POUR CLEFS ET SIMILAIRES (71, 72) PAUGH, Edward, C. [US/US]; 80 Huntington Street #608, Huntington Beach, CA (74) GARSCIA, Mark et al. / etc.; Pretty, Schroeder & Poplawski, 19th floor, 444 South Flower Street, Los Angeles, CA CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN Published / Publiée : (a) (11) WO 99/21452 (13) A2 (21) PCT/EP98/06727 (31) (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A45C 11/00 (54) CLOSEABLE CASE

9 6 May/mai 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4611 ETUI SE FERMANT (71, 72) BUSSCHERS JONKER, Linda [NL/DE]; Sieringhoeker Weg 6, D Bad Bentheim (74) HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36, D Münster CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE NE SN (11) WO 99/21453 (13) A1 (21) PCT/AU98/00900 (31) PP 0061 (32) 28 Oct/oct 1997 (33) AU (51) 6 A45D 31/00, F21K 2/00 (54) CHEMILUMINESCENT ARTICLE ARTICLE CHIMILUMINESCENT (71, 72) CHRISTIANSEN, Gregory, John, Michael [AU/AU]; 25 Johnson Road, Paradise, S.A (AU). (74) COLLISON & CO.; 117 King William Street, Adelaide, S.A (AU). NE SN (11) WO 99/21454 (13) A1 (21) PCT/FR98/02273 (25) fr (26) fr (31) 97/13360 (32) 24 Oct/oct 1997 (33) FR (31) 97/13361 (32) 24 Oct/oct 1997 (33) FR (51) 6 A45D 33/00 (54) MAKE UP COMPACT WITH SEALING JOINT BOITIER DE MAQUILLAGE D ETANCHEITE A JOINT (71) L OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, F Paris (FR). (72, 75) GUERET, Jean Louis [FR/FR]; 15, rue Hégésippe Moreau, F Paris (FR). (74) LESZCZYNSKI, André; Nony & Associés, 29, rue Cambacérès, F Paris (FR). (81) CA CN JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21455 (13) A1 (21) PCT/US98/04504 (22) 6 Mar/mar 1998 ( ) (31) 08/957,249 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A45F 5/02, 5/00 (54) BELT CLIP ATTACHE POUR CEINTURE (71, 72) PAUGH, Edward, C. [US/US]; 80 Huntington Street #608, Huntington Beach, CA (74) GARSCIA, Mark et al. / etc.; Pretty, Schroeder & Poplawski, 19th floor, 444 South Flower Street, Los Angeles, CA CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (11) WO 99/21456 (13) A1 (21) PCT/US98/22047 (22) 19 Oct/oct 1998 ( ) (31) 08/957,506 (32) 24 Oct/oct 1997 (31) 08/957,473 (32) 24 Oct/oct 1997 (31) 08/957,561 (32) 24 Oct/oct 1997 (31) 08/957,548 (32) 24 Oct/oct 1997 (31) 08/957,604 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47C 3/00 (54) SYNCHROTILT CHAIR WITH ADJUSTABLE SEAT, BACK AND ENERGY MECHANISM CHAISE SYNCHROBASCULANTE A SIEGE ET DOS REGLABLES ET A MECANISME ENERGETIQUE (71) STEELCASE INC. [US/US]; th Street, P.O. Box 1967, Grand Rapids, MI (72) HEIDMANN, Kurt, R.; 6932 Linden, S.E., Grand Rapids, MI DEKRAKER, Larry; Edmeer Drive, Holland, MI BATTEY, Robert, J.; 5913 Pine Vista, S.E., Kentwood, MI KNOBLOCK, Glenn, A.; 1627 Sunny Creek, S.E., Kentwood, MI JOHNSON, Michelle, R.; 1045 Lakeside, S.E., Grand Rapids, MI SCHEPER, Robert, M.; 25 Wallinwood, N.E., Grand Rapids, MI DAMMERMANN, Arnold, B.; 3075 Hayward Drive, S.E., Grand Rapids, MI EKDAHL, Kevin, A.; Unit 401, 7625 North Eastlake Terrace, Chicago, IL KLAASEN, Gardner, J., II; 749 Grand River Drive, N.E., Ada, MI PERKINS, James, A.; th Street, Alto, MI PETERSON, Gordon, J.; 4959 Brookstone Drive, Rockford, MI PUNCHES, Edward, H.; 2135 Melvin Street, S.W., Wyoming, MI ROOSSIEN, Charles, P.; 1618 Sentinal, S.W., Wyoming, MI TEPPO, David, S.; 1063 Eastwood Avenue, S.E., East Grand Rapids, MI YANCHARAS, Michael, J.; 6587 Lonnee Court, Comstock Park, MI (74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld, Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor, S.E., P.O. Box 2567, Grand Rapids, MI (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GD GE GH HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21457 (13) A1 (21) PCT/US98/22526 (31) 60/063,118 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47C 27/10, A61G 7/057 (54) MATTRESS HAVING AIR FLUIDIZED SEC- TIONS MATELAS A ZONES FLUIDISEES PAR AIR (71) HILL ROM, INC. [US/US]; 1069 State Route 46 East, Batesville, IN (72) HENLEY, Alan, W.; 196 Preswick Court, Summerville, SC DELK, Dana, H.; 4443 Great Oak Drive, North Charleston, SC NOVACK, Robert, C.; 2834 Moss Oak Lane, Charleston, SC ROMANO, James, J.; 135 Oyster Point Row, James Island, SC (74) NIEDNAGEL, Timothy, E.; Barnes & Thornburg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, IN TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21458 (13) A1 (21) PCT/DE98/03121

10 4612 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6 May/mai 1999 (31) (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47D 9/00, 7/00 (54) TRAVEL BED FOR CHILDREN LIT DE VOYAGE POUR ENFANTS (71, 72) BAUMANN, Hans [DE/DE]; Königstrasse 41, D Stuttgart (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SI SK TJ TT UA US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21459 (13) A1 (21) PCT/US98/17568 (22) 25 Aug/août 1998 ( ) (31) 08/957,344 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47F 5/00 (54) FIXTURE FOR DISPLAYING MERCHAN- DISE PRESENTOIR A MARCHANDISES (71) THE SPORTS AUTHORITY MICHIGAN, INC. [US/US]; Suite 224, 306 S. Washington, Royal Oak, MI (72) JACKSON, Donald, A.; 5072 N.W. 97th Drive, Coral Springs, FL (74) KAUTZ, Thomas, L. et al. / etc.; Holland & Knight LLP, Suite 1300 (33301), One East Broward Boulevard, P.O. Box 14070, Fort Lauderdale, FL CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21460 (13) A2 (21) PCT/AT98/00261 (31) A 1819/97 (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A47G (54) PILLOW OREILLER (33) AT (71, 72) WALZER, Christine [AT/AT]; Thaliastrasse 96/11, A 1160 Wien (AT). (74) GRAF, Alois; Thaliastrasse 96/11, A 1160 Wien (AT). (11) WO 99/21461 (13) A1 (21) PCT/US98/22494 (31) 60/063,214 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47G 19/06 (54) HORS D OEUVRE TRAY PLATEAU A HORS D OEUVRE (71) M. KAMENSTEIN, INC. [US/US]; 565 Taxter Road, Elmsford, NY (72) SCHMIDT, George; 11 Melrose Lane, Georgetown, NY (74) KOONS, Robert, A. et al. / etc.; 3000 Two Logan Square, Eighteenth and Arch Streets, Philadelphia, PA (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21462 (13) A1 (21) PCT/US98/17189 (22) 19 Aug/août 1998 ( ) (31) 08/959,172 (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A47G 25/14, 25/18, 25/48 (54) HOCKEY HANGER SYSTEME DE SUSPENSION POUR EQUIPE- MENT DE HOCKEY (71, 72) WYENN, Joel, S. [US/US]; Suite 20, 815 South Central Avenue, Glendale, CA (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21463 (13) A2 (21) PCT/US98/22674 (31) 1997/29638 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47J (54) LID AND UTENSIL HOLDER COUVERCLE ET PORTE USTENSILES (33) KR (71) S. MICHAEL NOSTRANT & ASSOCIATES, INC. [US/US]; Suite 221, Venture Boulevard, Encino, CA (72, 75) HONG, Dong, Jin [KR/KR]; P.O , Wookil Apt #1344, Sadong, Ansansi (KR). (74) VAN DYKE, Raymond et al. / etc.; Jenkens & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, TX HR HU ID IL IS JP KE KG KP KZ LC LK LR (11) WO 99/21464 (13) A1 (21) PCT/IB98/01778 (31) (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A47J 27/09, 27/62 (54) REMOTE CONTROLLABLE DEVICE FOR RELEASING STEAM FROM COOKING VESSELS WHICH OPERATE WITH OVER- PRESSURE DISPOSITIF A COMMANDE A DISTANCE POUR L ECHAPPEMENT DE RECIPIENTS DE CUISSON FONCTIONNANT EN SUR- PRESSION (71) SYNKRONA AG [CH/CH]; Dorfpark, Buochserstrasse 4, CH 6370 Stans (CH). (72) SCHULTZ, Horst; Am Dornbusch 23, D Hochheim (74) KAMPFENKEL, Klaus; Patentanwälte Blumbach, Kramer & Partner GbR, Alexandrastrasse 5, D Wiesbaden (81) CZ HU PL; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM). (11) WO 99/21465 (13) A1 (21) PCT/FI98/00471 (22) 2 Jun/juin 1998 ( ) (25) fi (26) en (31) (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A47J 33/00, F24B 1/26 (54) STOVE FOURNEAU (33) FI (71, 72) NIEMI, Tapio [FI/FI]; Valtatie 216, FIN Kittilä (FI). (74) OY HEINÄNEN AB; Annankatu C, FIN Helsinki (FI).

11 6 May/mai 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 4613 CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (11) WO 99/21466 (13) A1 (21) PCT/GB98/03193 (31) (32) 29 Oct/oct 1997 (51) 6 A47J 43/042, 31/40 (54) FOOD BLENDING APPARATUS MELANGEUR D ALIMENTS (33) GB (71, 72) MCGILL, Shane, Robert [GB/GB]; McGill Technology Building, Endeavour Park, London Road, Addington, West Malling, Kent ME19 5TW (GB). (74) COWAN, David, Robert; Lewis & Taylor, 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL (GB). CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11) WO 99/21467 (13) A1 (21) PCT/DE98/00366 (22) 11 Feb/fév 1998 ( ) (31) (32) 28 Oct/oct 1997 (51) 6 A47K 3/12, F16B 9/02 (54) BATHTUB NECK REST APPUI TETE POUR UTILISATION DANS UNE BAIGNOIRE (71, 72) BECK, Rosmarie [DE/DE]; Zeppelinstrasse 2/1, D Freudenstadt DAUNDERER, Klaus [DE/DE]; Haag 12, D Rettenbach (74) KLOCKE, Peter et al. / etc.; Kappelstrasse 8, D Horb CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (11) WO 99/21468 (13) A1 (21) PCT/DE98/03125 (31) (32) 28 Oct/oct 1997 (31) PCT/DE98/00366 (32) 11 Feb/fév 1998 ( ) (31) (32) 12 Aug/août 1998 ( ) (51) 6 A47K 3/12, F16B 9/02 (54) BODY SUPPORT FOR BATH TUBS SUPPORT POUR LE CORPS A MONTER DANS UNE BAIGNOIRE (71, 72) BECK, Rosmarie [DE/DE]; Zeppelinstrasse 2/1, D Freudenstadt DAUNDERER, Klaus [DE/DE]; Haag 112, D Rettenbach (74) KLOCKE, Peter et al. / etc.; Kappelstrasse 8, D Horb (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21469 (13) A1 (21) PCT/SE98/01910 (25) sv (26) en (31) (32) 27 Oct/oct 1997 (33) SE (51) 6 A47K 11/02 (54) SANITARY TOILET CUVETTE SANITAIRE (71) ENDSTATION AB [SE/SE]; P.O. Box 94, S Domsjö (SE). (72, 75) BJÖRKLUND, Anders [SE/SE]; Cedergatan 32B, S Västra Frölunda (SE). PEK- KALA, Lars [SE/SE]; Tjärnmyrvägen 42, S Domsjö (SE). BERGLIND, Lena [SE/SE]; Prinsgatan 10, S Göteborg (SE). LAN- DEN, Uno [SE/SE]; Vesslevägen 5, S Örnsköldsvik (SE). (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 11394, S Göteborg (SE). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d utilité) DE DE (Utility model / modèle d utilité) DK DK (Utility model / modèle d utilité) EE EE (Utility model / modèle d utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 99/21470 (13) A1 (21) PCT/EP98/06773 (22) 24 Oct/oct 1998 ( ) (31) (32) 27 Oct/oct 1997 (51) 6 A47L 11/34 (54) CLEANING DEVICE APPAREIL DE NETTOYAGE (71) ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Alfred Kärcher Strasse 28 40, D Winnenden (72, 75) FRANK, Jürgen [DE/DE]; Bädergasse 9, D Kirchberg ERNST, Eugen [DE/DE]; Kleewiesen 21, D Leutenbach LOSANSKY, Alfred [DE/DE]; Beim Wasserturm 20, D Waiblingen (74) KARRAIS, Martin et al. / etc.; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D Stuttgart (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/21471 (13) A1 (21) PCT/CH98/00443 (22) 19 Oct/oct 1998 ( ) (31) 2473/97 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A61B 3/032, 3/06 (54) RECOGNITION CHART TABLEAU D ACUITE VISUELLE (33) CH (71) HAAG STREIT AG [CH/CH]; Gartenstadtstrasse 10, CH 3098 Köniz (CH). (72, 75) MOJON, Daniel [CH/CH]; Gerechtigkeitsgasse 14, CH 3011 Bern (CH). (74) ROSHARDT, Werner, A.; Keller & Partner Patentanwälte AG, Zeughausgasse 5, Postfach, CH 3000 Bern 7 (CH). (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/21472 (13) A1 (21) PCT/US98/16915 (22) 14 Aug/août 1998 ( ) (31) 08/957,633 (32) 24 Oct/oct 1997 (51) 6 A61B 3/10, 3/00 (54) DEVICE FOR PERFORMING OPHTHALMIC PROCEDURES APPAREIL PERMETTANT DE PROCEDER A DES ACTES OPHTALMOLOGIQUES