IEC Load Switches Bulletin 194E 25 Amps to 100 Amps

Transcription

1 Description load switches are designed for use as local motor isolation and IEC disconnect switch applications outside North America. Available with 3- and 6-pole versions with add-on additional poles, grounding and neutral terminals and auxiliary contacts, s share the same operating handles as the Bulletin 94L Control and Load Switches. switches are offered in two mounting styles, Front/ Door and Base/DIN configurations for a variety of installations. Switch body styles for base-mounted switches include standard interlock shaft; front-mounted switches include standard shaft. Two-position FF-N switch is used to connect or disconnect a variety of inductive loads, including solenoids, actuators, valves, magnetic starters, relays, and motors. Actuators featuring marked legend plates are available in Selector- Knob, Disk-Style, Rectangular-Style and Key-perated versions. Selector-Knob versions are available in three sizes. Most actuators are available in colours of Gray/ or and have padlockable versions. Features At-Motor Disconnect Switch 25, 32, 40, 63, 80, 00 A Inductive Load-Rated Switches /Type /3/3R/2 perating Handles IP2L Finger-Safe Terminals 3- and 6-Pole Versions; Add-on Accessory Poles to Make 4-, 5-, 7- and 8-Pole Units Front/Door or DIN/Base Mounting Configurations Change over Switches FF-N Configurations 3- and 6-Pole Enclosed Switches ptional Thermoplastic Enclosures Positive-Guided Actuation Suitable as Motor Disconnect Conformity to Standards IEC 207 IEC 947- IEC low-voltage switch gear and control gear part 3: switches, disconnecters, switch-disconnecters and fusecombination units. CE marked for all applicable directives. UL 508: Industrial Control Equipment. cul, 999 edition CSA: C22.2 No. 4: Industrial Control Equipment Approvals UL listed (file number E5462 NLRV) CSA certified (LR 3002) Meets IEC, VDE and BS standard requirements IEC/CE marked for all applicable directives (per EN ) R.I.Na. Italian Naval Registry Your order must include: of switch body of actuator If required, of accessories 0-2

2 Product Selection FF-N Base-Mounted 3-Pole Switch (includes operating shaft) (Actuators listed on pages 0-4 and 0-5) Switch Body (Includes Shaft) Function Switching Angle Contact Target Configuration = Contact Closed = Contact pen No. of Circuits Handle Position FF/0 N/ Maximum Load Rating (A) AC23A Rated Power [kw] at 6V AC 50 Hz 480V AC 60 Hz E-A FF 0 N E-A E-A E-A E-A E-A FF-N Front-Mounted 3-Pole Switch (includes operating shaft) (Actuators listed on pages 0-4 and 0-5) E-E FF 0 N E-E E-E E-E E-E E-E FF-N Base-Mounted 6-Pole Switch (includes operating shaft) (Actuators listed on pages 0-4 and 0-5) E-A FF 0 N E-A E-A E-A E-A E-A FF-N Front-Mounted 6-Pole Switch (includes operating shaft) (Actuators listed on pages 0-4 and 0-5) E-E FF 0 N E-E E-E E-E E-E E-E

3 Product Selection FF-N Base/Front-Mounted 3- and 6-Pole Switches (continued) (Switch Body listed on page 0-3) Actuators with Screw Fixing (Includes Legend Plate and Control Knob) Rating Colour Legend Plate Size Type A Type I /Gray 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 64 mm x 64 mm (2-33/64in x 2-33/64in) 88 mm x 88 mm (3-5/32in x 3-5/32in) 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 64 mm x 64 mm (2-33/64in x 2-33/64in) 88 mm x 88 mm (3-5/32in x 3-5/32in) Use with Catalogue Number 94E-25 63A 94E-25 00A 94E-40 00A 94E-25 63A 94E-25 00A 94E-40 00A Legend Marking 0-94L-HE4A-75 FF-N 94L-HE4A-75I 0-94L-HE6A-75 FF-N 94L-HE6A-75I 0-94L-HE8A-75 FF-N 94L-HE8A-75I 0-94L-HE4I-75 FF-N 94L-HE4I-75I 0-94L-HE6I-75 FF-N 94L-HE6I-75I 0-94L-HE8I-75 FF-N 94L-HE8I-75I Type E with Locking for ne Padlock (Padlock Not Included) /Gray 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 64 mm x 64 mm (2-33/64in x 2-33/64in) 94E-25 63A 94E-25 00A 0-94L-HE4E-75 FF-N 94L-HE4E-75I 0-94L-HE6E-75 FF-N 94L-HE6E-75I Type L with Locking for ne Padlock (Padlock Not Included) 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 64 mm x 64 mm (2-33/64in x 2-33/64in) 94E-25 63A 94E-25 00A 0-94L-HE4L-75 FF-N 94L-HE4L-75I 0-94L-HE6L-75 FF-N 94L-HE6L-75I Type G Type 3/3R/2 /Gray 67 mm x 67 mm (2-4/64in x 2-4/64in) 88 mm x 88 mm (3-5/32in x 3-5/32in) 94E-25 00A 94E-40 00A 0- FF-N 0- FF-N 94L-HE6G-75 94L-HE8G-75 Type N Type 3/3R/2 67 mm x 67 mm (2-4/64in x 2-4/64in) mm x mm (3-35/64in x 3-35/64in) 94E-25 00A 94E-40 00A 0- FF-N 0- FF-N 94L-HE6N-75 94L-HE8N-75 Type S /Gray 48 mm x 62 mm (-57/64in x 2-7/6in) 64 mm x 78 mm (2-33/64in x 3-5/64in) 94E-25 63A 94E-25 00A 0-94L-HE4S-75 FF-N 94L-HE4S-75I 0-94L-HE6S-75 FF-N 94L-HE6S-75I Accessories Page 0- Specifications Page 0-7 Approximate Dimensions Page

4 Product Selection FF-N Front-Mounted 3- and 6-Pole Switches (continued) (Switch Body listed on page 0-3) Actuators with Central Fixing (Includes Legend Plate & Control Knob)➊ Rating Colour Legend Plate Size Use with Catalogue Number IEC Load Switches Legend Marking 0-94L-HC4A-75 /Gray 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 94E-E25 63A Type A FF-N 94L-HC4A-75I 0-94L-HC4I mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 94E-E25 63A Type I FF-N 94L-HC4I-75I 0-94L-HC4E-75 Type E with Locking (Padlock not Included) /Gray 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 94E-E25 63A FF-N 94L-HC4E-75I 0-94L-HC4L-75 Type L with Locking (Padlock not Included) 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 94E-E25 63A FF-N 94L-HC4L-75I ➊ Use central-mounted handles with 94E switches. Accessories Page 0- Specifications Page 0-7 Approximate Dimensions Page

5 Product Selection FF-N Front-Mounted 3- and 6-Pole Switches (continued) (Switch Body listed on page 0-3) 94L/94E Disk Actuators with Central Fixing (Type G, N) Size 6 Rating Colour Legend Plate Size Use with Catalogue Number Legend Marking / Gray 0- FF-N 94L-HC6G-75 Type 3/3R/2 Red/ Yellow 67 mm x 67 mm (2-33/64in x 2-33/64in) 94L-E FF-N 94L-HC6N-75 Type G, N 94L/94E Central Fixing Actuators (Type B, D) Description Pkg. Qty. Central-Mounting Actuators () Handle Style: Knob Lever with Latch (Use with 94E-E ) 94L-HCB-00 Type B Key Removal Position (Includes Latch) Central Fixing Use with 94L-E L-HCDC-00 Key Removal Position (Includes Latch) Central Fixing Use with 94L-E Key Removal Position (Includes Latch) Central Fixing Use with 94L-E L-HCDD-00 94L-HCDG-00 Type D Key Removal Position (Includes Latch) Central Fixing Use with 94L-E L-HCDH-00 3-Position Front-Mounted Change over Switch (Includes Shaft) Contact Target Configuration =Contact Closed =Contact pen Handle Position 0 2 Switch Body (Includes Shaft) Function Switching Angle No. of Circuits Maximum Load Rating (A) AC23A Rated Power [kw] at 6V AC 50 Hz. 480V AC 60 Hz, E-A E-A E-A E-A E-A E-A Accessories Page 0- Specifications Page 0-7 Approximate Dimensions Page

6 Product Selection FF-N Front-Mounted 3- and 6-Pole Switches (continued) (Switch Body listed on page 0-3) 3-Position Change over Switch, Door Mount (includes operating shaft ) Switch Body (Includes Shaft) Function Switching Angle Contact Target Configuration =Contact Closed =Contact pen No. of Circuits Handle Position 0 2 Maximum Load Rating (A) AC23A Rated Power [kw] at 6V AC 50 Hz. IEC Load Switches 480V AC 60 Hz, 3 Catalogue Number E-E E-E E-E E-E E-E E-E Actuators for Change over Switches Actuators with Screw Fixing (Includes Legend Plate & Control Knob) Rating Colour Legend Plate Size Use with Legend Marking Catalogue Number 48 mm x 48 mm (-57/64in x -57/64in) 94E I L-HE4A-375 /Gray 64 mm x 64 mm (2-33/64in x 2-33/64in) 94E I L-HE6A-375 Base-Mounting Distribution Switches Function Switching Angle N No. of Circuits Contact Target N/ Lockable (one padlock) I max [A] AC23A Rated Power [kw] at 6V AC 480V AC 60 Hz, 3 FF/0 Colour Marking Red/ Yellow - No 94E-A R /Gray - Yes 94E-A Q FF 0 3 Red/ - No 94E-A R Yellow /Gray - Yes 94E-A Q 0-7

7 Product Selection Enclosed Switch with 94L-HE6N-75 perating Handle and Thermoplastic Enclosure Uses Base- Mounted Switches No. of Poles 3 6 Function Switching Angle Maximum Load Rating (A) Colour 25 94E-Y N 32 94E-Y N 40 94E-Y N 63 94E-Y N 80 94E-Y N 00 94E-Y N 25 94E-Y N 32 94E-Y N 40 94E-Y N 63 94E-Y N FF-N Base-Mounted 3-Pole Switch with 94L-HE6N-75 Actuator Kits Function Switching Angle FF 0 N Maximum Load Rating (A) AC23A Rated Power [kw] at 6V AC 480V AC 60 Hz, E-A N E-A N FF 0 N E-A N E-A N E-A N Type N E-A N FF-N Front-Mounted 3-Pole Switch with 94L-HE6N-75 Actuator Kits Function Switching Angle Maximum Load Rating (A) AC23A Rated Power [kw] at 6V AC 480V AC 60 Hz, E-E N E-E N N E-E N FF E-E N E-E N Type N E-E N Accessories Page 0- Specifications Page 0-7 Approximate Dimensions Page

8 Product Selection (continued) Enclosed Disconnect Load Switches 3-Pole Base-Mounted Stainless Steel Enclosures IP66/Type 4/4 Maximum Load Rating (A) Ref. Dim. Page Handle Colour ➊ 25 A 94E-CA20 94E-CA20E 32 A 94E-CA32 94E-CA32E 40 A 94E-CA40 94E-CA40E 63 A 94E-CA63 94E-CA63E 80 B 94E-CA80 94E-CA80E 00 B 94E-CA00 94E-CA00E Painted Steel Enclosures IP66/Type 3/4/2 3-Pole Base-Mounted Maximum Load Rating (A) Ref. Dim. Page Handle Colour ➊ 25 A 94E-FA20 94E-FA20E 32 A 94E-FA32 94E-FA32E 40 A 94E-FA40 94E-FA40E 63 A 94E-FA63 94E-FA63E 80 B 94E-FA80 94E-FA80E 00 B 94E-FA00 94E-FA00E Non-Metallic Enclosures IP66/Type 3/4/4 3-Pole Base-Mounted Maximum Load Rating (A) Ref. Dim. Page Handle Colour ➊ 25 C 94E-KA20 94E-KA20E 32 C 94E-KA32 94E-KA32E 40 C 94E-KA40 94E-KA40E 63 C 94E-KA63 94E-KA63E 80 D 94E-KA80 94E-KA80E 00 D 94E-KA00 94E-KA00E ➊ Modifications: Up to two suffix codes may be added to an enclosed disconnect load switch. Example: 94E-CA20-NP is a disconnect load switch with a power pole in a stainless steel enclosure (see page 0-4). Accessories Page 0- Specifications Page 0-7 Approximate Dimensions Page

9 Product Selection Enclosed Disconnect Load Switches 3-Pole Base-Mounted (continued) Metallic Enclosures IP54/Type 3-Pole Maximum Load Rating (A) Ref. Dim. Page Handle Colour ➊ 25 A 94E-AA20 94E-AA20E 32 A 94E-AA32 94E-AA32E 40 A 94E-AA40 94E-AA40E 63 A 94E-AA63 94E-AA63E 80 B 94E-AA80 94E-AA80E 00 B 94E-AA00 94E-AA00E ABS Thermoplastic Enclosure, For High-Impact Applications Use with Catalogue No. of Poles Number E-25/32 94L-G E-40/63 94L-G E-80/00 94E-G E-25/32 94E-G E-40/63 94E-G3665 Noryl Thermoplastic Enclosures, For Corrosion-Prone Applications Switch Usage for No. of Poles E-25/32 94L-G E-40/63 94L-G E-80/00 94E-G E-25/32 94E-G E-40/63 94E-G3666 Description Use with Enclosures Additional Earth/Ground and Neutral Terminals For Thermoplastic Enclosure 94L-G3663, G3664, G3665, G3666 (5 per package) 94L-G3572 and G3676 (5 per package) 94L-G L-G3653 ➊ Modifications: Up to two suffix codes may be added to an enclosed disconnect load switch. Example: 94E-CA20-NP is a disconnect load switch with a power pole in a stainless steel enclosure (see page 0-4). Accessories Page 0- Specifications Page 0-7 Approximate Dimensions Page

10 Accessories IEC Load Switches Auxiliary Contacts Type Use with ➊ N.. + N.C. 94E-A E-E E-A-P 94E-E-P N.. + N.C.L.B. 2 N N.C. N.. E.B. 94E-A E-E E-A E-E E-A E-E E-A-PL 94E-E-PL 94E-A-P22 94E-E-P22 94E-A-PD0 94E-E-PD0 Additional Pole Use with ➊ 94E-A25 94E-A25-NP 94E-A32 94E-A32-NP 94E-A40 94E-A40-NP 94E-A63 94E-A63-NP 94E-A80 94E-A80-NP 94E-A00 94E-A00-NP 94E-E25 94E-E25-NP 94E-E32 94E-E32-NP 94E-E40 94E-E40-NP 94E-E63 94E-E63-NP 94E-E80 94E-E80-NP 94E-E00 94E-E00-NP Earthing/Grounding Terminal Use with ➊ 94E-A25/32 94E-A32-PE 94E-A40/63 94E-A80/00 94E-E25/32 94E-E40/63 94E-E80/00 94E-A63-PE 94E-A00-PE 94E-E32-PE 94E-E63-PE 94E-E00-PE Neutral Terminal Use with ➊ 94E-A25/32 94E-A40/63 94E-A80/00 94E-E25/32 94E-E40/63 94E-E80/00 94E-A32-TN 94E-A63-TN 94E-A00-TN 94E-E32-TN 94E-E63-TN 94E-E00-TN ➊ A maximum of two side-mount accessories may be added to a 94E switch. Product Selection Page

11 Accessories Base/DIN Rail Mounting () 4-Pole Auxiliary Contact or () 2-Pole Auxiliary Contact or Grounding Terminal Front/Door Mounting () 4-Pole Auxiliary Contact or () 2-Pole Auxiliary Contact Additional Pole or Neutral Terminal or () 2-Pole Auxiliary Contact or () 4-Pole Auxiliary Contact or Grounding Terminal or Additional Pole Neutral Terminal or () 2-Pole Auxiliary Contact or () 4-Pole Auxiliary Contact Terminal Covers Number of Poles Use with 94E-25/32 94E-25-C3 94E-40/63 94E-40-C3 3 94E-80/00 94E-80-C3 4 94E-25/32 94E-40/63 94E-80/00 94E-25-C4 94E-40-C4 94E-80-C4 6-Pole Mechanical Coupling Use with 94E-25/32 94E-G E-40/63 94E-80/00 94E-G366 94E-G3662 Note: User must order (2) 3-Pole Switches separately. Product Selection Page

12 Accessories (continued) IEC Load Switches Blank Legend Plate with Bezel Package Quantity 0 94L-A L-A L-A L-I L-I L-I Marked Legend Plates with Bezel Package Quantity 0 94L-A L-A L-A L-I L-I L-I8-75 FF-N Marked Legend Plate w/bezel Package Quantity 0 94L-A4-75I 94L-A6-75I 94L-A8-75I 94L-I4-75I 94L-I6-75I 94L-I8-75I Additional Legend Plates/Frames Colour Legend Size Use with Legend Marking (Blank) 94L-G355 MAIN SWITCH 94L-G355A HAUPTSCHALTER 94L-G355B Size 6 INTERR. PRINCIPALE 94L-G355C Gray/ 9.2 mm x 49 mm Type G and N INTERR. PRINCIPAU 94L-G355D 3/4 in. x -59/64 in. Style Actuators 94L-HE6G/N INTERR. PRINCIPAL 94L-G355E HUVUDBRYTARE 94L-G355F WAHLSCHALTER 94L-G355G EMERGENCY FF 94L-G355H (Blank) 94L-G3667 MAIN SWITCH 94L-G3667A HAUPTSCHALTER 94L-G3667B Size 8 INTERR. PRINCIPALE 94L-G3667C Gray/ 8 mm x 84 mm Type G and N /6 in. x 3-5/6 in. INTERR. PRINCIPAU 94L-G3667D Style Actuators 94L-HE8G/N INTERR. PRINCIPAL 94L-G3667E HUVUDBRYTARE 94L-G3667F WAHLSCHALTER 94L-G3667G EMERGENCY FF 94L-G3667H Product Selection Page

13 Accessories (continued) Modifications for Enclosed Switches (see pages 0-9 & 0-0) Description Maximum Load Rating (A) Suffix Power Pole NP /32 Auxiliary Contact ( N.. + N.C.) 40/63 80/00 -P 25/32 Auxiliary Contact ( N.C.E.B.) 40/63 80/00 -PD0 25/32 Auxiliary Contact ( N..E.M. + N.C.L.B.) 40/63 80/00 -PL 25/32 Earthing Terminal 40/63 (Ground) 80/00 -PE 25/32 Neutral Terminal 40/63 (Unswitched) 80/00 -TN perating Shafts Standard Shaft Interlock Shaft Shaft Extension Kits Lengths Construction Use with ➊ Plastic 94L-G mm (-/32 in.) 94E-E Metal 94E-G mm (-47/64 in.) Plastic 94L-G2830 Metal 94E-G mm (2-3/64 in.) Plastic 94E-A 94L-G394 Metal 94E-G mm (2-5/64 in.) Plastic 94L-G395 Lengths Use with 24 mm (5/6 in.) Per Extension Sold in Qty. of 0 Per Pkg. 94E-A 94L-G2853 Shaft Extension Metal Shaft Extensions with Padlock Provision in FF Position ➊ rder in quantities of 00 (50 shafts per package). Lengths Use with 0 mm 235 mm (4-2/64 in. 9-/4 in.) 94L-G E-A 230 mm 350 mm (9-3/64 in. 3-5/64 in.) 94L-G3394 Product Selection Page

14 Accessories (continued) IEC Load Switches Metal Shaft Adaptor Kits For use with 94R Type 4/4 Handles Description Use with Kit includes bezel adapter and 94R-R operating shaft. perating handle ( 94R-HS4) must be ordered separately. 94E-A 94E-G3675 Accessory Description Package Quantity Locking Ring Wrench For Central-Fixing Handles 800E-AW Control Knob,, with Locking Facility 94L-G2864N 0 Control Knob, Red, with Locking Facility 94L-G2864R Control Knob, Type P Control Knob,, 3 mm (-7/32 in.) Diameter 94L-G2888N 50 Control Knob, Red, 3 mm (-7/32 in.) Diameter 94L-G2888R Control Knob,, L = 37.5 mm (-3/64 in.) Control Knob,, L = 48 mm (-57/64 in.) Control Knob,, L = 37.5 mm (-3/64 in.) Control Knob,, L = 48 mm (-57/64 in.) 50 94L-G354N 94L-G355N 94L-G354R 94L-G355R Standard Control Knob Rectangular Front Frame Rectangular Front Frame with Blank Nameplate L = 48 mm x 62 mm (-57/64 in. x 2-7/6 in.) Rectangular Front Frame with Blank Nameplate L = 64 mm x 78 mm (2-33/64 in. x 3-5/64 in.) 0 94L-G396 94L-G397 Metal Shaft Extension 0 94L-G3399 Product Selection Page

15 Accessories (continued) Shaft for Enclosures Enclosure Type 94L-G L-G3576 (95 x 50 x 86 mm) 94L-G L-G3577 (95 x 50 x mm) 94E-C E-G3664 (25 x 80 x 05 mm) 94E-G E-G3666 (75 x 230 x 20 mm) 94L (Base-Mounted Switches) 94L-A2(6) 94L-A2(6) 94L-A20(25) 94L-A20(25) 94L-A2(6) 94L-A2(6) 94L-A2(6) 94L-A20(25) 94L-A20(25) Suitable For No. of Contacts /2 3/4 /2 3/4 5/6 7/8 9/0 5/6 7/8 Shaft 94L-G395 Standard 94L-G394 Standard 94L-G395 94L-G394 Standard 94L-G394 Standard Suitable For Use with 94E Switch No. of Poles Shaft Required 94E-A25(32) 3 and 4 94L-G394 94E-A40(63) 94E-A25(32) 94E-A80(00) 94E-A40(63) 3 and and L-G394 Standard 94E-G3707 Standard Possible Accessory Combinations in Enclosure Enclosure Type Switch No. of Poles Shaft Aux. Contacts (single or double) Additional Pole Block Neutral Terminal Block n Switch Ground Terminal Block n Enclosure Neutral Terminal Block 94L-G L-G E-A25(32) 3 94L-G394 (95 x 50 x 86 mm) 94E-G E-A40(63) 3 94L-G394 94E-G3664 (25 x 80 x 05 mm) 94E-A25(32) 6 Standard 94E-G E-A80(00) 3 94E-G E-G3666 (75 x 230 x 20 mm) 94E-A40(63) 6 Standard L+R Ground Terminal Block Product Selection Page

16 ➊ See conformity to standards listed on page. ➋ Suitable also for SEV 500. IEC Load Switches Specifications Electrical Ratings Performance Data 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 00 A Aux. IEC Applications Contacts Rated operational voltage (U e ): IEC ➊ [V] Rated operational voltage (U e ): UL, CSA [V] Rated insulation voltage (U i ): IEC/UL, CSA [V] 6/600 6/600 6/600 6/600 6/600 6/600 6/600 Rated impulse voltage (U imp ): UL, CSA [kv] Test voltage, (U i ) minute [kv] Lost power per pole w Rated frequency [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Conventional free air thermal current I th ➊ [A] ➋ Conventional enclosed thermal current I th ➊ [A] Rated current I e ➊ AC-/ Non inductive or only slightly inductive loads [A] AC-2A Switching of resistive loads with slight overload Rated power P e 230V [kw] AC-23A AC-3 ccasional switching of 3 motors and other highly inductive loads (criterion for selecting main switches) Squirrel-cage motors; starting and stopping of running motors 400V [kw] V [kw] V [kw] V [kw] V [kw] Short circuit current (coordination type 2) Rated conditional short-circuit current 400/45V [ka] Maximum fuse rating of circuit (type g, G) [A] Rated short-time current cw, s [A] V [A] Rated breaking capacity AC23A (cosϕ 0.45) 400V [A] V [A] DC switching capacity Rated current I e 48V [A] pole 0V [A] V [A] V [A] V [A] DC-2A For resistive loads, T ms U e max = 660V 2-poles in series 3-poles in series 0V [A] V [A] V [A] V [A] V [A] V [A] V [A] V [A] Rated power P e DC-23A, DC-3, DC-5 V [kw] poles in series For inductive loads, T 5 ms 0V [kw] V [kw] V [kw] V [kw]

17 Specifications Electrical Ratings (continued) Performance Data 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 00 A Aux. UL/CSA Applications Contacts Continuous current [A] Heavy Pilot Duty [AC] A600 A600 A600 Standard Duty [DC] Q600 Motor rating 60 Hz 20V, P FLA HP V, P FLA HP single-phase (2-poles) 480V, P FLA HP V, P FLA HP V, 3P FLA HP V, 3P FLA three-phase HP V, 3P FLA HP V, 3P FLA HP Mechanical Data Performance Data 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 00 A Aux. Contacts Protection class according to IEC 529 Motor rating 60 Hz actuators switch bodies IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Mechanical life [million operations] Max wire gauges Terminal size per IEC 947- A5 A5 A7 A7 A9 A9 2xA2 fine strands conductor mm rigid wire conductor mm Wire gauges according to UL/CSA [AWG] 4/8 4/8 2/4 2/4 0/ 0/ 8/4 Environmental Data Storage peration C ( F) C ( F) Product Selection Page

18 Approximate Dimensions mm (inches) Dimensions are not intended to be used for manufacturing purposes. IEC Load Switches Front Installation 94E-E B (3/64)... 5(3/64) B2 B Q H Dia. 3.3 (/8) 9.5 (3/8) B2 3.3 (/8) 9.5 (3/8) P L F 3-Pole G 6-Pole Actuators Switch Body Use with Catalogue Number P Q Catalogue Number B➊ B2 F H L G 94L-HE4A x 48 94E-E25/ (-7/64) (-57/64 x -57/64) (-27/64) (-25/32) (2-33/64) (2-3/8) (3-/2) 94L-HE4I x (-7/64) (-57/64 x -57/64) 94E-E40/63 (-57/64) (-27/64) (2-/8) (2-27/32) (2-29/32) (4-/4) 94L-HE4S x 62 (-7/64) (-57/64 x 2-7/6) 94E-E80/00 48 (-57/64) 36 (-27/64) 72 (2-27/32) (3-35/64) (3-35/64) 44 (5-/6) 94L-HE6A 28 (-7/64) 64 x 64 (2-33/64 x 3-5/64) ➊ Does not apply to 94E-40/63A, 6-pole switches. 94L-HE6I x 64 (-7/64) (2-33/64 x 3-5/64) 94L-HE6S x 78 (-7/64) (2-33/64 x 3-5/64) 94L-HE6N x 67 (-/32) (2-4/64 x 2-4/64) 94L-HE6G x 67 (-/32) (2-4/64 x 2-4/64) 94E-E Switch Body with 94L-HCA Actuator for Central Mounting (/8) (-57/64-57/64) (6/64) (7/8) (3/64)... 6(5/64) 29 (-5/32) 24.5 (3/32) Type L 94E-E25/ (3-2/64) 94E-E40/ (3-7/8) 94E-E80/ (4-33/64) L Product Selection Page

19 Approximate Dimensions mm (inches) Dimensions are not intended to be used for manufacturing purposes. Base Mounting 94E-A Y 7 (43/64) D3 F2 F B ø3.3 (/8) Q H E B P 5 (3/64) F D3 L J * F F2 G 3-Pole * F=F-F2 6-Pole Actuators Cover Requirements Catalogue Number P Q Use with Y min. Y max. 94L-HE4A x 48 (-7/64) (-57/64 x -57/64) 94E-A25/ (3/64) (5-9/32) (3/8) (3-35/64) 94L-HE4I x 48 94E-A40/ (-7/64) (-57/64 x -57/64) (7/64) (5-29/32) (3/8) (3-35/64) 94L-HE4S x 62 94E-A80/ (-7/64) (-57/64 x 2-7/6) (7/64) (5-29/32) (3/8) (3-35/64) 94L-HE6A 94L-HE6I 94L-HE6S 94L-HE6N 94L-HE6G 28 (-7/64) 28 (-7/64) 28 (-7/64) 34 (-/32) 34 (-/32) 64 x 64 (2-33/64 x 3-5/64) Switch Body 64 x 64 Use with Cat. (2-33/64 x 3-5/64) Number D3 E F F2 G H L J 64 x 78 94E-A25/ (2-33/64 x 3-5/64) (3/6) (2-49/64) (-3/6) (9/32) (3-/2) (2-33/64) (3-5/6) (-25/32) 67 x (2-4/64 x 2-4/64) 94E-A40/63 (3/6) (3-5/32) (-5/32) (43/64) (4-/4) (2-27/32) (3-55/64) (2-/8) 67 x 67 (2-4/64 x 2-4/64) 94E-A80/ (7/32) 95 (3-3/4) 48.5 (-29/32) 23.5 (59/64) 44 (5-/6) (3-35/64) 4 (4-/2) 72 (2-27/32) Product Selection Page

20 Approximate Dimensions mm (inches) Dimensions are not intended to be used for manufacturing purposes. IEC Load Switches Base Mounting 94E-A 94E-A Switch Body with 94L-G2853 Shaft Extension Shaft extensions Y 7 (43/64) B ø3.3 (/8) Q B Switch body (6/64) (6/64) 4 (/64) L 2.5 (7/64) L with shaft extension with 2 shaft ext. with 3 shaft ext. with 4 shaft ext. with 5 shaft ext. with 6 shaft ext. Switch Body 94E-A 94E-A 94E-A 25/32 40/63 80/ (3-5/32) (4-/32) (4-2/32) (4-27/64) (4-3/32) (5-9/32) (5-23/64) (5-29/32) (6-35/64) (6-5/6) (6-55/64) (7-3/64) (7-/4) (7-5/64) (8-7/6) (8-3/64) (8-3/4) (9-3/8) Shaft 94L-G L-G394 94L-G395 Y (7/64 3/8) 9 8 (23/64 23/32) 4 23 (9/6) (29/32) Actuators Type B Q 94L-HE4A 36 (-27/64) 48 x 48 (-57/64 x -57/64) 94L-HE4I 36 (-27/64) 48 x 48 (-57/64 x -57/64) 94L-HE6A x 64 (-57/64) (2-33/64 x 2-33/64) 94L-HE6I x 64 (-57/64) (2-33/64 x 2-33/64) 94L-HE6N x 67 (-57/64) (2-4/64 x 2-4/64) 94L-HE6G x 67 (-57/64) (2-4/64 x 2-4/64) Front Installation 94E-A 94E-A Switch Body with Metal Shaft Extension 2.5(7/64) (3/8) A L A L ➊ 94L-G E-A25/32 (4-/32 9-/4) (2-3/8) 94L-G E-A40/63 (9-/6 3-25/32) (2-59/64) 94E-A80/00 (3-35/64) ➊ +2.5 (7/64) [DIN ] 35 (-3/8) Rails. Product Selection Page

21 Approximate Dimensions mm (inches) Dimensions are not intended to be used for manufacturing purposes. Base and Front Installation 94E with Auxiliary Contact Block Installed Contacts M N.. + N.C. 9 (23/64) 2 N N.C. 8 (23/32) M M 94E with 4-Pole, Ground and Neutral Terminals M 94E-25/32 4 (9/6) 94E-40/ (/6) 94E-80/00 22 (7/8) M M Product Selection Page

22 Approximate Dimensions mm (inches) Dimensions are shown in millimetres (inches). Dimensions are not intended to be used for manufacturing purposes. Base Mounting 94E-A Thermoplastic Enclosures IEC Load Switches Ø D E Ø D A F F B Ø D2 E B H Complete Switches Catalogue Number Poles 94E-Y25/32 94E-Y40/63 Enclosures ABS Noryl 3 and 4 94L-G L-G E-G E-G and 4 94E-G E-G E-G E-G E-Y80/00 3 and 4 94E-G E-G3666 A B ØD ØD2 E F H (5-29/32) (3-3/4) (57/64) (57/64) (2-3/8) (4-7/32) (3-3/8) (7-3/32) (4-59/64) (-3/64) (5-23/32) (4-/8) (7-3/32) (4-59/64) (-3/64) (5-23/32) (4-/8) (9-/6) (6-57/64) (-7/8) (6-3/32) (4-/6) (4-47/64) (9-/6) (6-57/64) (-7/8) (6-3/32) (4-/6) (4-47/64) 94E-A 20/32 94E-A 40/63 94E-A 80/00 No. of Extensions Inside Enclosure Depth with extension 96 (3-25/32) 07 (4-7/32) 4 (4-3/64) with 2 extensions 20 (4-23/32) 3 (5-5/32) 38 (5-7/6) with 3 extensions 44 (5-43/64) 55 (6-7/64) 62 (6-3/8) with 4 ➊ extensions 68 (6-39/64) 79 (7-3/64) 86 (7-2/64) with 5 ➊ extensions 92 (7-9/6) 203 (8) 20 (8-7/64) with 6 ➊ extensions 26 (8-/2) 227 (8-5/6) 234 (9-7/32) ➊ +2 When more than 4 modules are used, attach the first one to the switch body using the screws supplied with the extension (: 94L-G2853). Product Selection Page

23 Approximate Dimensions mm (inches) Dimensions are not intended to be used for manufacturing purposes. Enclosed Switches 3/8 (9.7) 7-23/64 (86.9) 3/8 (9.7) 7-7/8 (200.2) 7-/2 (.5) 6-3/4 (7.5) 9-/2 (24.3) 8-3/4 (222.3) (4)- 5/6 (7.9)DIA. MTG. HLES -5/64 (3.2) 2 (50.8) 4-5/6 (25.5) (4)- 5/6 (7.9)DIA. MTG. HLES -5/64 (3.2) 4.00 ( /6 (76.3) Dim Ref. A 94E-CA20 63, 94E-FA20 63, 94E-AA20 63 Dim Ref. B 94E-CA80 00, 94E-FA80 00, 94E-AA /32 (25.0) 7-/2 (.5) /2 (.9) 7-3/8 (88.0) 8-/6 (220.5) 6-7/8 (75.0) 6-3/6 (57.0) 0-5/6 (277.9) 0 (254.0) (4)-3/6 (4.6) DIA. MTG. HLES /32 (8.9) 4-3/6 (06.9) (4)-5/6 (7.)DIA. MTG. HLES /2 (.9) 6-/2 (64.) Dim Ref. C 94E-KA20 63 Dim Ref. B 94E-KA80 00 Product Selection Page