Index (-) SERVICE SV 130/1 SV 130/ (SV130/1) 344 (SV130/2)

Size: px

Start display at page:

Download "Index (-) SERVICE SV 130/1 SV 130/ (SV130/1) 344 (SV130/2)"

Kenneth Allen
6 years ago
Views:

Type B Type B 22 Index Variante - 223 224 8 No Germany Type A SERVICE 3 Made in 322 50 Ersatzteilliste Spare parts list 5 Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de

Wykaz części zamiennych Tartalékalkatrész lista Seznam náhradních dílů Seznam nadomestnih delov Zoznam náhradných dielov Rezervni dijelovi popis Lista pieselor de schimb 40 Páirteanna spártha liosta

1 FILTER FILTER Index (-) year AXXX type SV 30-XX frequency Hz speed min power required kw inlet capacity m /h pressure mbar vacuum mbar D Wuppertal SV 30/ SV 30/ PRESSURE Type B Type B 22 Index Variante No Germany Type A SERVICE 3 Made in Ersatzteilliste Spare parts list 5 Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de peças sobresselentes Reserveonderdelenlijst Atsarginių dalių sąrašas Varuosad nimekirja Rezerves daļu saraksts Reservedelsliste Reservdelslista Varaosaluettelo Reservedelsliste Wykaz części zamiennych Tartalékalkatrész lista Seznam náhradních dílů Seznam nadomestnih delov Zoznam náhradných dielov Rezervni dijelovi popis Lista pieselor de schimb 40 Páirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικών Yedek parça listesi Списък на резервните части Перечень запасных частей スペアパーツリスト 예비 부품 목록 备用零件目录 Pos /207 SSURE A Menge Quantity Quantité Quantità Cantidad Bestell-Nr. Ident No. No. Identification No. Identificazione No. de pedido Bezeichnung Description Designation Designazione Descripcion K Schraubensatz, Screw kit, Kit de visserie, Kit di viti, Kit de tornillo Filterpatrone, filter cartridge, cartouche filtrante, cannuccia filtrante, cartucho filtrante Filterpatrone, filter cartridge, cartouche filtrante, cannuccia filtrante, cartucho filtrante erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario Polyester / polyester / polyester / poliestere / poliéster Wartung Maintenance Entretien Manutenzione Mantenimiento W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L. C O M

2 Index (-) SV 30/ SV 30/ SERVICE (SV30/ A A Type A FILTER FILTER D B H A 2 Type B PRESSURE Type B PRESSURE Type A

3 Bestell Nr Beschreibung SCHRAUBENSATZ LAGER - GBB42 GEHÄUSE (SV30/ GEHÄUSE SATZ DISTANZSCHEIBEN PASSFEDER, 8X7X40 SCHRAUBE, M6X50 LAUFRAD UNTERLEGSCHEIBE, X40X5 WELLENENDSCHRAUBE GEHÄUSEDECKEL SCHRAUBE, M6X20 ZWISCHENFLANSCH ANSCHLUSSSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK SCHALLDÄMPFERGEHÄUSE SIEBROHR DÄMPFER SCHRAUBE, M6X90 VENTILEINSATZ VENTILEINSATZ, / VENTILEINSATZ, /2 ABBLASEVENTIL VENTILDECKEL VENTILDECKEL SCHRAUBE, M6X20 O-RING FILTERGEHÄUSE FILTERGEHÄUSE SCHRAUBE, M6X30 FILTERDECKEL FILTERPATRONE (PAPIER) FILTERPATRONE (POLYESTER) STERNGRIFF ZWISCHENFLANSCH GUMMIPUFFER OPTIONAL FUSS GUMMIFORMTEIL LAGER - GBB47 SCHRAUBE, M6X30 WELLENFEDER MOTOR-VENTILATOR SEEGERRING HAUBE SCHRAUBE, M4X8 Bestell Nr. Beschreibung FREQUENZUMRICHTER ADAPTERPLATTE SCHRAUBE, M5X6 Dichtungssatz Lager sind mit Spezialfett gefüllt. Nur durch Original der Firma Gebr. Becker ersetzen nur bei Ausführung mit Drucksicherheitsventil (Typ A), nur bei Ausführung mit Vakuumsicherheitsventil (Typ A), nur bei Ausführung mit Ansaugfilter, nur bei Ausführung mit Ansaugfilter und Vakuumsicherheitsventil, nur bei Ausführung mit Frequenzumrichter, nur bei Ausführung mit Sicherheitsventil (Typ B) 00 K -:- 7, , , 62, Pos.: 75,, 76, 223, 85,, 86, 625, 654 3

4 Ident No Description SCREW KIT BEARING - GBB42 HOUSING (SV30/ HOUSING SET DISTANCE DISC KEY, 8X7X40 SCREW, M6X50 IMPELLER WASHER, X40X5 HEX HEAD SCREW HOUSING LID SCREW, M6X20 INTERMEDIATE FLANGE FITTING FITTING FITTING SILENCER HOUSING, G ½ SIEVE-TUBE SILENCER MATERIAL SCREW, M6X90 VALVE INSERT VALVE INSERT VALVE INSERT BLOW-OFF VALVE VALVE COVER VALVE COVER SCREW, M6X20 O-RING SEAL FILTER HOUSING FILTER HOUSING SCREW, M6X30 FILTER COVER FILTER CARTRIDGE (PAPER) FILTER CARTRIDGE (POLYESTER) STAR HANDLE INTERMEDIATE FLANGE RUBBER BUFFER OPTIONAL FOOT BUMPER BEARING - GBB47 SCREW, M6X30 SHAFT SPRING MOTOR FAN SEEGER CIRCLIP COVER SCREW, M4X8 Ident No. Description FREQUENCY CONVERTOR ADAPTER PLATE SCREW, M5X6 Bearings Dichtungssatz are filled with special grease. Only be repleaced by Gebrüder Beckers original only for devices with pressure relief valve (type A), only for devices with vacuum relief valve (type A), only for devices with suction filter, only for devices with suction filter and vacuum relief valve, only for devices with frequency converter, only for devices with relief valve (type B) 00 K -:- 7, , , 62, Pos.: 75,, 76, 223, 85,, 86, 625, 654 4

5 No. Identification Designation KIT DE VISSERIE COUSSINET - GBB42 CARTER (SV30/ CARTER JEU DISQUE DE TOLERANCE CLAVETTE, 8X7X40 VIS, M6X50 ROUE RONDELLE, X40X5 VIS SIX-PANS COUVERCLE DE CARTER VIS, M6X20 BRIDE INTERMÉDIAIRE RACCORD RACCORD RACCORD CORPS DE LA SILENCIEUX, G ½ TUYAU-TAMIS SILENCIEUX MATÉRIEL VIS, M6X90 INSERT DE SOUPAPE INSERT DE SOUPAPE INSERT DE SOUPAPE SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT COUVERCLE DE SOUPAPE COUVERCLE DE SOUPAPE VIS, M6X20 TORIQUE BOITE POUR FILTRE BOITE POUR FILTRE VIS, M6X30 COUVERCLE DU FILTRE CARTOUCHE FILTRANTE (PAPIER) CARTOUCHE FILTRANTE ( POLYESTER) POIGNÉE EN ÉTOILE BRIDE INTERMÉDIAIRE AMORTISSEUR CAOUTCHOUC OPCIONAL PIED AMORTISSEUR CAOUTCHOUC COUSSINET - GBB47 VIS, M6X30 ANNEAU RESSORT VENTILATEUR DU MOTEUR FREIN D AXES SEEGER CAPOT VIS, M4X8 No. Identification Designation CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE PLATINE D ADAPTION VIS, M5X6 Les Dichtungssatz roulements sont remlis d une graisse spéciale. N utiliser que de la graisse d origine de Gebrüder Becker pour la remplacer uniquement pour les versions avec soupape de surpression (Type A), uniquement pour les modèles avec soupape de dépression (Type A), uniquement pour les modèles avec filtre d aspiration, uniquement pour les modèles avec filtre d aspiration et soupape de dépression, uniquement pour les modèles avec convertisseur de fréquence, uniquement pour les modèles avec soupape de sécurité (Type B) 00 K -:- 7, , , 62, Pos.: 75,, 76, 223, 85,, 86, 625, 654 5

6 No. Identificazione Designazione KIT DI VITI CUSCINETTO - GBB42 CARCASSA (SV30/ CARCASSA SERIE DISCO GIUOCO CHIAVETTA, 8X7X40 VITE, M6X50 GIRANTE RONDELLA, X40X5 VITE ESAGONALE COPERCHIO DELLA CARCASSA VITE, M6X20 FLANGIA INTERMEDIA PEZZO DI RACCORDO PEZZO DI RACCORDO PEZZO DI RACCORDO CORPO DELLA SILENZIATORE, G ½ TUBO-CRIVELLO SILENZIATORE MATERIALE VITE, M6X90 VALVOLA DI INSERIMENTO VALVOLA DI INSERIMENTO VALVOLA DI INSERIMENTO VALVOLA DI SFIATO COPERCHIO VALVOLE COPERCHIO VALVOLE VITE, M6X20 CILINDRICO DI TENUTA CONTENITORE FILTRO A CARTUCCIA CONTENITORE FILTRO A CARTUCCIA VITE, M6X30 COPERCHIO FILTRO CANNUCCIA FILTRANTE (CARTA) CANNUCCIA FILTRANTE (POLIESTERE) IMPUGNATURA A STELLA FLANGIA INTERMEDIA AMMORTIZZATO RE IN GOMMA OPCIONAL PIE PINGENTE DI GOMMA CUSCINETTO - GBB47 VITE, M6X30 ROSETTA ELASTICA FAN DAL MOTORE ANELLO ELASTICO DI SICUREZZA CALOTTA VITE, M4X8 No. Identificazione Designazione CONVERTITORE DI FREQUENZA ADATTATORE PIATTO GUARNIZIONE VITE, M5X6 I Dichtungssatz cuscinetti sono riempiti di grasso speciale. Eseguire il reingrassaggio solo con grasso originale della Gebrüder Becker solo per le versioni con valvola limitatrice di pressione (tipo A), solo per le versioni con valvola di sfogo da depressione (tipo A), solo per le versioni con filtro d aspirazione, solo per le versioni con filtro d aspirazione e valvola di sfogo da depressione, solo per le versioni con convertitore di frequenza, solo per le versioni con valvola di sfogo (tipo B) 00 K -:- 7, , , 62, Pos.: 75,, 76, 223, 85,, 86, 625, 654 6

7 INDICE No. De pedido Descripción KIT DE TORNILLO COJINETE - GBB42 CARCASA (SV30/ CARCASA JUEGO DE ARANDELAS DISTANCIADORAS CHIAVETTA, 8X7X40 TORNILLO, M6X50 RODETE ARANDELA, X40X5 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CUBIERTA DE CARCASA TORNILLO, M6X20 BRIDA INTERMEDIO RACOR RACOR RACOR CUERPO DE LA SILENCIADOR, G ½ TUBO-CRIBA MATERIAL PARA EL SILENCIADOR TORNILLO, M6X90 OBUS DE VÁLVULA OBUS DE VÁLVULA OBUS DE VÁLVULA VÁLVULA DE ESCAPE TAPA VÁLVULA TAPA VÁLVULA TORNILLO, M6X20 TOROIDAL CARCASA DE FILTRO CARCASA DE FILTRO TORNILLO, M6X30 TAPA DE FILTRO CARTUCHO FILTRANTE (PAPEL) CARTUCHO FILTRANTE (POLIÉSTER) EMPUÑADURA EN ESTRELLA BRIDA INTERMEDIO AMORTIGUADOR DE GOMA OPCIONAL PIE AMORTIGUADOR DE CAUCHO COJINETE - GBB47 TORNILLO, M6X30 ANILLO ELÁSTICO FAN DEL MOTOR ANILLO DE RETENCIÓN ELÁSTICO CAPOT TORNILLO, M4X8 INDICE No. De pedido Descripción CONVERTIDOR DE FRECUENCIA PLACA ADAPTADORA TORNILLO, M5X6 Los Dichtungssatz rodamientos estan rellenos de grasa especial. Sólo reemplazar por grasa original de Gebrüder Becker sólo para las versiones con válvula de alivio de presión (Tipo A), sólo para las versiones con válvula de alivio de vacío (Tipo A), sólo para las versiones con filtro de aspiración, sólo para las versiones con filtro de aspiración y válvula de alivio de vacío, sólo para las versiones con convertidor de frequencia, sólo para las versiones con válvula de seguridad (Tipo B) 00 K -:- 7, , , 62, Pos.: 75,, 76, 223, 85,, 86, 625, 654 7

SV 200/1 SV 200/2 SV 201/1 SV 201/2

SV 200/1 SV 200/2 SV 201/1 SV 201/2 94 92 333 93 330. 300.3 320 FILTER FILTER Index (-) 323 330. SV 20 SV 200/ SV 200/2 SV 20/ SV 20/2 27 2 222 226 223 22 No SERVICE 3 50 Ersatzteilliste Spare parts list 5 Liste de pièces de rechange Listino