Spacer, Ø12/24x0.5 Arandela Panhead screw M4x8 Tornillo Spacer disk, Ø4/8x1 Arandela 1

Transcription

1 8 WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS WEAR PARTS / LISTADO DE PARTES PIÈCES D USURE / PIÈCES DE RECHANGE When ordering please indicate part number / Tension wheel Rueda tensora Tooth plate Placa dentada Knife Cuchilla Battery, 14 V / 2,6 AH Li-Ion Acumulador 14.4V / 2,6 AH Li-Ion Battery, 14 V / 2,6 AH Li-Ion, US Acumulador 14.4V / 2,6 AH Li-Ion, US PARTS LIST BXT2 LISTADO DE PARTES BXT2 LISTE DES PIÈCES When ordering please indicate part number / When ordering please indicate part number / Base plate compl., incl. pos. 2-6,13,131 Amazón básico cpl.,incl. pos. 2-6,13, Cylinder pin, Ø10x50 Pasador cilíndrico Roll pin, Ø6X26 / BN 881 Pasador Slide bearing, Ø10/12x10 Cojinete radial Slide bearing, Ø8/10x8 Cojinete radial Tooth plate bottom Place dentada Set screw Tornillo prisionero Bevel wheel with pinion, 15/32 Piñones cónicos Free-wheel needle bear., Ø10/14x22 Cañutero Ball bearing, Ø15/28x7 Rodamiento ran Spacer disk, Ø20/28x1 Arandela Ball bearing, Ø35/47x7 Rodamiento ran Blocking wheel Bloqueo de rueda Planetary wheel, 1st step Engrane planetario 1. Grado Planetary support complete Engrane planetario Spacer, Ø12/24x0.5 Arandela Panhead screw M4x8 Tornillo Spacer disk, Ø4/8x1 Arandela Flange complete, incl. pos. 35,36 Brida completo, incluye pos. 35, Slide bearing, Ø4/5.5x6 Cojinete radial Needle bushing, Ø10/14x15 Cañutero Spacer disk, Ø4/8x0.5 Arandela Lock washer, Ø3.2 Arandela de cerradura Cylinder screw, M4x12 Tornillo cilíndrico Strap guide 13mm Guida del fleje 13mm Counter sunk screw, M4x6 Torn. cabeza. perd Cam disk Disco de leva Planetary wheel, 2st step Engrane planetario 2. Grado Tension wheel Rueda tensora Rocker complete, incl. pos. 5 Balancín completo, incluye pos

2 Tooth plate Placa dentada Pan head screw Tornillo Strap stop, front 13mm Limitador del fleje 13mm Pawl shaft Trinquete Pawl wheel Bloqueo de rueda Washer, M4 Arandela Bolt Tornillo Blocking pawl Trinquete Retaining ring, Ø8 Arandela de fijación Bolt Tornillo Spacer disk, Ø5/10x0.2 Arandela Reset cam Cuva Set screw, M4x10 Tornillo prisionero Retaining ring, Ø4 Arandela de fijación Support micro switch Ayuda Panhead screw, M4x10 Tornillo Welding cables Cables de la soldadura Compression spring Resorte opresor Ball, Ø8 Bola Compression spring Resorte opresor Balll, Ø9 Bola Set screw, M12x10 Tornillo prisionero Set screw, M8x6, Tuflok Tornillo prisionero Rocker lever complete Palanca de balacín completo Toothed lever Palanca dentada Motor complete Motor completo Motor support complete Ayuda del motor completo Counter sunk screw, M3x8 Torn. cabeza. perd Spacer disk, Ø4/8x0.1 Arandela Shoulder screw, M5 Tornillo de hombro Cylinder screw, M4x30 Tornillo cilíndrico Cables tensioning Tensir de los cables Panhead screw, M2x10 Tornillo Ball bearing, Ø30/37x4 Rodamiento ran Excentric cam Árbol de excéntricos Planetary wheel, 3st step Engrane planetario 3. Grado Spacer disk, Ø12/24x0.2 Arandela Carrier complete 2st step Planetary wheel, 2st step Engrane planetario 2. Grado Spacer disk, Ø6/12x0.2 Arandela Carrier complete 1st step Portador completo 1. Grado Ring Anillo Cover motor support Envoltura del motor compl Belt wheel complete Rueda de la correa Starting disk Comenzar el disco Ball bearing, Ø15/24x5 Rodamiento ran Bevel wheel complete Piñones cónicos completo External retaining ring, Ø15 Arandela de fijación Switching cam Leva de la conmutación

3 Bolt Tornillo Bolt Tornillo Bolt Tornillo Screwed shaft Eje atornillado Lower linkage Baje el acoplamiento Upper linkage Acoplamiento superior Compression spring, Ø9.8x3x27.4 Resorte opresor Swivel bearing Cojinete del eslabón giratorio Ball bearing, Ø7/19x6 Rodamiento ran Excentric shaft Árbol de excéntricos Spacer disk, Ø10/22x0.5 Arandela Needle bearing, Ø10/17x12 Cañutero Welding shoe Zapato de la soldadura Ball, Ø5 Bola Supporting disk Disco Pinion Piñón Toothed belt, 158-2MGT-9 Correa dentada Washer Arandela Cylinder screw, M4x8 Tornillo cilíndrico Bolt Tornillo Knife Cuchilla Flanged bushing Forrar ensanchado Compression spring, Ø4.2x0.8x11 Resorte opresor Compression spring, Ø4.1x0.8x24 Resorte opresor Lever strap guide complete Palanca completo Side cover Cubierta lateral Bearing bolt Perno del cojinete Rear inner guide 16mm Guía interna 16mm Rear inner guide 13mm Guía interna 13mm Strap guide rear 13mm Guía del fleje 13mm Panhead screw, M4x6 Tornillo Gear cover, Alu Cubierta del engranaje Housing parts, black Carcaza exterior Type plate, 10x45mm Etiqueta Motor cover complete Envoltura del motor completo Name plate, 10x45mm Etiqueta Cable tie Cable brida Cable binder Cinta de cable PT-Screw, KA 35x20 Tornillo-PT Printed circuit board Carta electrica Protection cover pcb Cubierta de la protección PT-Screw, KA 22x6 Tornillo-PT Intermediate cable Cable intermedio Signal cable Cable de señal Gasket, 40x21x16 Junta Protection plate Placa de protección Switch button Botón Compression spring, Ø5x0.6x14 Resorte opresor Printed circuit board complete Carta electrica completo Contact plate 14.4 V Placa del contacto 14.4 V Battery 14.4V / 2.6 Ah Li-Ion Acumulador 14.4V Battery 14.4V / 2.6 Ah Li-Ion, US Acumulador 14.4V, US Battery charger AL 1860CV-EU Cargador rápido AL 1860CV-EU Battery charger AL 1860CV-US Cargador rápido AL 1860CV-US Battery charger AL 1860CV-JP Cargador rápido AL 1860CV-JP Wire brush / Cepillo metálico Screw driver, crosstip Destornillador Angle-wrench, hexagon Ángulo-llave, hexágono

4 Option: protection plate-set Opcion: placa protectora Counter sunk screw, M4x6 Tornillo Option: Protection cover Opcion: cubierta de la protección PT-Screw, KA 35x30 Tornillo-PT PT-Screw, KA 30x14 Tornillo-PT Option: suspension bow-set Opcion: juego de gancho Cylinder screw, M4x20 Torn. cabeza. perd Cylinder screw, M5x16 Torn. cabeza. perd Option: Strap guide set 9mm Opcion: Guida del fleje 9mm Option: Power supply connection Opcion: Conexión de alimentación Mains Connector 230V EU Conectador de las cañerías 230V EU Mains Connector 115V US Conectador de las cañerías 115V US When ordering please indicate part number Lors d une commande, veuillez indiquer le numéro d article Bold = Recommended spare parts Negrilla = Partes recommendadas Gras = Pièces de rechange recommande

5 Fig. A * * * Loctite * * BXT2 OR-T * * 164* * * ak/hp * * 101* * / * * 100

6 35 Fig. B (242) (248) (236) (256) (241) Options (247) , BXT2 Fig. A/ WARNING / Inspect all parts daily and replace them if they are worn or broken. Failure to do this can affect a product s operation and could result in serious personal injury wr/hp