Parts Manual Ersatzteil Liste

Transcription

1 Parts Manual Ersatzteil Liste P2CA Series Hoist/Hoistractor Combination Units Additional Parts Manuals Required: Hoist: PL86-P2 Hoistractor: PL86-TRACTOR i

2 Table of Contents P2CA Hoist/Hoistractor Combination... 1 P2CA Hoist/Hoistractor Combination (parts)... 2 Trolley Assembly... 3 Trolley Assembly (parts)... 4 P2CA Hoist/Hoistractor Combination A... 5 P2CA Hoist/Hoistractor Combination A (parts)... 6 P2CA Hoist/Hoistractor Combination B... 7 P2CA Hoist/Hoistractor Combination B (parts)... 8 P2CA Pendent Control... 9 P2CA Pendent Control (parts) Service Notes Lifting-Lower Speed Tables Lifting-Lower Speed Tables ii

3 P2CA Hoist/Hoistractor Combination 1

4 P2CA Hoist/Hoistractor Combination (parts) Illustration "A" - Hoist/Hoistractor Combination EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 Note 1 1 Hoist Hebewerke Appareils de levage Montacargas Paranchi 2 Note 2 1 Hoistractor Hoistractor Hoistractor Hoistractor Hoistractor 3 Table "B" 1 Trolley Assembly Wagen Trolley Trole Carrello Il Comando a 4 Note 3 1 Pendent Control Fernschaltung Télécommande El Mando a distancia distanza 5 C Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente 7 Table "A" 1 Plate Platte Plaque Placa Piattello 8 Table "A" 1 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 9 Table "A" 1 Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 10 W178 1 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 12 P101D 1 2 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina Mounting Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 16 B141D 1 Screw Schraube Vis Tornillo Vite 17 F583 1 Pipe Elbow Ellbogen Coude Codo Curva 18 F516 1 Pipe Nipple Nippel Mamelon Niple Nipplo Ensamblaje de Insieme tubo Hose Assembly Schlauchbaugruppe Assemblage de tuyau manguera flessibile Hose Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Hose Schlauch Tuyau Manguera Tubo Swivel Drehbar Emerillon Eslabón giratorio Molinello Hose Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore 24 F578 1 Pipe Tee T Stück Té Tubo en T Derivazione a T Swivel Drehbar Emerillon Eslabón giratorio Molinello #) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Note 1: PL86-P2 Parts Manual Note 2: PL86-TRACTOR Parts Manual Note 3: Illustration "E" Table "A" Rubber Wheel Drive Sprocket Drive Index Description Hoistractor Hoistractor P2CA11L P2CA11L Qty. P2CA15L Qty. P2CA22L P2CA22L 7 Plate Washer Spring

5 Trolley Assembly 3

6 Trolley Assembly (parts) EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 Table "B" 1 Side Plate - Right seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale 2 Table "B" 1 Side Plate - Left seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale 3 Table "B" 4 Wheel Assembly Radbaugruppe Assemblage de roue Ensamblaje de rueda Gruppo mole 4 Table "B" 4 Wheel Rad Roue Rueda Mola Axle Achse Axis Eleje L'asse 6 Table "B" 4 Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 10 W202 4 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 11 C106G 4 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente 13 C101J 4 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 14 Table "B" 4 Cam Follower Rolle Rouleau Cilindro Rullo Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 17 Table "B" -- Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 18 W183 6 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 19 C105B 6 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 20 Table "B" 2 Capacity Plate Kapazitaetsschild Plaque signalétique Placa de capacidad Piattello capacitivo Caution Label Aufkleber Etiquette Etiqueta Etichette Screw Schraube Vis Tornillo Vite 23 Table "B" 4 Bumper Stoßstange Pare-chocs Los parachoques Il paraurti 24 Table "B" 8 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 25 Table "B" 8 Screw Schraube Vis Tornillo Vite Illustration "B" - Trolley Assembly #) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "B" Rubber Wheel Drive Hoistractor Sprocket Drive Hoistractor Index Description P2CA11L P2CA15L P2CA22L P2CA11L P2CA22L Taper Tread Flat Tread Taper Tread Flat Tread Taper Tread Flat Tread Taper Tread Taper Tread -- Trolley Assembly Side Plate-Right Side Plate-Left Wheel Assembly Wheel Spacer Cam Follower Washer (68) (68) (54) (54) (68) (68) (68) (68) 20 Capacity Plate Bumper Washer W150 W Screw B125Z B125Z

7 P2CA Hoist/Hoistractor Combination A 5

8 P2CA Hoist/Hoistractor Combination A (parts) Illustration "C" - Hoist/Hoistractor Combination Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 Note 1 1 Hoist Hebewerke Appareils de levage Montacargas Paranchi 2 Note 2 1 Hoistractor Hoistractor Hoistractor Hoistractor Hoistractor 3 Table "B" 1 Trolley Assembly Wagen Trolley Trole Carrello Il Comando a 4 Note 3 1 Pendent Control Fernschaltung Télécommande El Mando a distancia distanza 5 C Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente 7 Table "A" 1 Plate Platte Plaque Placa Piattello 8 Table "A" 1 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 9 Table "A" 1 Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 10 W178 1 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 12 P101D 1 2 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina Mounting Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 16 B141D 1 Screw Schraube Vis Tornillo Vite 17 F583 1 Pipe Elbow Ellbogen Coude Codo Curva 18 F516 1 Pipe Nipple Nippel Mamelon Niple Nipplo Ensamblaje de Insieme tubo Hose Assembly Schlauchbaugruppe Assemblage de tuyau manguera flessibile Hose Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Hose Schlauch Tuyau Manguera Tubo Swivel Drehbar Emerillon Eslabón giratorio Molinello Hose Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore 24 F578 1 Pipe Tee T Stück Té Tubo en T Derivazione a T Swivel Drehbar Emerillon Eslabón giratorio Molinello Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Screw Schraube Vis Tornillo Vite 28 C101H 1 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 30 P101C 2 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina #) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Note 1: PL86-P2 Parts Manual Note 2: PL86-TRACTOR Parts Manual Note 3: Illustration "E" Table "C" Rubber Wheel Drive Sprocket Drive Index Description Hoistractor Hoistractor P2CA30L Qty. Qty. P2CA44L P2CA44L 7 Plate Washer Spring

9 P2CA Hoist/Hoistractor Combination B 7

10 P2CA Hoist/Hoistractor Combination B (parts) Illustration "D" - Trolley Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 1 Table "D" 1 Side Plate - Right seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale 2 Table "D" 1 Side Plate - Left seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale 3 Table "D" 4 Wheel Assembly Radbaugruppe Assemblage de roue Ensamblaje de rueda Gruppo mole 4 Table "D" 4 Wheel Rad Roue Rueda Mola Axle Achse Axis Eleje L'asse 6 Table "D" 4 Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 10 W202 4 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 11 C106G 4 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente 13 C101J 4 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 14 Table "D" 4 Cam Follower Rolle Rouleau Cilindro Rullo Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 17 Table "D" -- Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 18 W183 6 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 19 C105B 6 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 20 Table "D" 2 Capacity Plate Kapazitaetsschild Plaque signalétique Placa de capacidad Piattello capacitivo Caution Label Aufkleber Etiquette Etiqueta Etichette Screw Schraube Vis Tornillo Vite 23 Table "D" 4 Bumper Stoßstange Pare-chocs Los parachoques Il paraurti 24 Table "D" 8 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 25 Table "D" 8 Screw Schraube Vis Tornillo Vite #) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "D" Sprocket Index Description Rubber Wheel Drive Hoistractor Drive Hoistractor P2CA30L P2CA44L P2CA44L Taper Tread Flat Tread Taper Tread Flat Tread Taper Tread -- Trolley Assembly Side Plate-Right Side Plate-Left Wheel Assembly Wheel Spacer Cam Follower Washer (54) (54) (68) (68) (68) 20 Capacity Plate Bumper Washer W150 W Screw B125Z B125Z

11 P2CA Pendent Control 9

12 P2CA Pendent Control (parts) Illustration "E" Lever Pendent Control Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione 2 RP103G 1 2 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina Muffler Schalldämpfer Silencieux Silenciador Silenziatore O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O 8 B126N 8 Screw Schraube Vis Tornillo Vite Side Plate seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale Lever (REV) Hebel (Rückwärts) Levier (en arrière) Palanca (hacia atrás) Leva (indietro) Lever (FWD) Hebel (Vorwärts) Levier (Avant) Palanca (Delantero) Leva (In avanti) Lever (UP) Hebel (Auf) Levier (En haut) Palanca (Arriba) Leva (Su) Lever(DWN) Hebel (Hinunter) Levier (En bas) Palanca(Hacia abajo) Leva (Giù) Handle Handgriff Poignée Manija Impugnatura Plaque Placa de Caution Plate Achtungschild Piastra di protezione d avertissement instrucciones Screw Schraube Vis Tornillo Vite Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina Valve Ventil Soupape Válvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Hose (5ft.) Schlauch (1.5m) Tuyau (1.5m) Manguera (1.5m) Tubo (1.5m) Hose (10ft.) Schlauch (3.0m) Tuyau (3.0m) Manguera (3.0m) Tubo (3.0m) Hose (15ft.) Schlauch (4.6m) Tuyau (4.6m) Manguera (4.6m) Tubo (4.6m) Hose (20ft.) Schlauch (6.1m) Tuyau (6.1m) Manguera (6.1m) Tubo (6.1m) Hose (25ft.) Schlauch (7.6m) Tuyau (7.6m) Manguera (7.6m) Tubo (7.6m) #) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 10

13 Service Notes

14 Lifting-Lower Speed Tables P2CA11 Load Air Pressure Direction lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg Load Speed PSI Kg/CM2 fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Air Pressure Direction P2CA15 P2CA22 Load lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg Load Speed PSI Kg/CM2 fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower

15 Lifting-Lower Speed Tables P2CA30 P2CA44 Load Air Pressure Direction lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg lbs. kg Load Speed PSI Kg/CM2 fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm fpm mpm Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift Lower Lift

16 FOR QUESTIONS, TECHNICAL AND WARRANTY SUPPORT: GD-HOIST 5215 S. Emmer Dr. New Berlin, WI Phone: Fax: