POMPE MURALE, modèle EOS 02-C85. WALL MOUNTED PUMP, model EOS 02-C85. PUMPE - WANDANLAGE, Modell EOS 02-C85. BOMBA MURAL, tipo EOS 02-C85

Transcription

1 Doc Date/Datum/Fecha : 22/05/4 Annule/Cancels/ Ersetzt/Anula : 04/03/4 Modif. / Änderung : Ind. / Pos. 2 NC / NS # Ind. / Pos. 4 NC / NS # Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE MURALE, modèle EOS 02-C85 PUMPE - WANDANLAGE, Modell EOS 02-C85 WALL MOUNTED PUMP, model EOS 02-C85 BOMBA MURAL, tipo EOS 02-C85

2 POMPE MURALE STANDARD AVEC REGULATEUR PEINTURE WANDANLAGE STANDARD MIT MATERIALDRUCKREGLER WALL MOUNTED PUMP (STANDARD) WITH FLUID REGULATOR BOMBA MURAL ESTANDARD CON REGULADOR PINTURA # Pompe nue standard Bare pump standard Nackte Pumpe Standard Bomba sola estandard * Moteur EOS (voir Doc ) * Hydraulique C85 standard (voir Doc. Air motor, model EOS (refer to Doc ) Fluid section, C85 standard Luftmotor, Modell EOS ) Hydraulikteil, Modell C85, Standard (siehe Dok. Motor, tipo EOS ) Hidráulica, tipo C85 Estandard (consultar Doc Carter de protection Protection housing Schützgehäuse Cárter de protección Bouchon /4" G Plug, model /4" G Verschlussstopfen /4" G Tapón, tipo /4" G Equipement d'air (voir Doc. * Détendeur d'air /4" 5,5 bar (volant noir) (voir Doc. Air equipment Air regulator, model /4" (black knob) * Manomètre 0-0 bar Gauge, model 0-0 bar / 0-45 psi Luftausrüstung Equipamiento de aire Luftdruckregler /4" - 5,5 bar (schwarze Stellglocke) Manometer 0-0 bar Manorreductor de aire, tipo /4" - 5,5 bar (pomo negro) tipo 0-0 bar 6 - Régulateur BP équipé (voir Doc. *6a Régulateur BP piloté (voir Doc ) *6b Manomètre 0-4 bar LP fluid regulator assembly LP fluid regulator ) Gauge, model 0-4 bar / 0-58 psi Niederdruck Regulador BP equipado Materialregler Kpl. Niederdruck Materialregler (siehe Dok ) Manometer 0-4 bar Regulador BP pilotado ) tipo 0-4 bar Canne d'aspiration inox équipée 8 NC / NS Canne d'aspiration inox Ø 6 Suction rod, stainless steel assembly Suction rod, model Ø 6 (stainless steel) Crépine Ø 7 Strainer assembly, model Ø Elément filtrant (x 4) Strainer bracket only (pack of 4) Ansaugschlauch, Edelstahl Kpl. Ansaugschlauch, Edelstahl, Ø 6 Caña de aspiración inox equipada Caña de aspiración de inox, tipo Ø 6 Siebkörbe, Ø 7 Piña, tipo Ø 7 Wechselsiebe (4 St.) Elemento filtrante (bolsa de 4) Support de pompe Mounting bracket Wandhalterung Soporte de bomba Vis HM 6 x 35 Screw, model HM 6 x 35 Schraube M 6 x 35 Tornillo, tipo HM 6 x Pochette de 4 vis, 4 écrous, 4 rondelles Pack of 4 screws, 4 nuts, 4 washers Satz à 4 Schrauben, 4 Scheiben, 4 Muttern Bolsa de 4 tornillos, 4 tuercas, 4 arandelas Rondelle MN 6 Washer, model MN 6 Scheibe MN 6 Arandela, tipo MN Ecrou HM 6 Nut, model HM 6 Mutter HM 6 Tuerca, tipo HM 6 2 KREMLIN REXSON 2 Doc. / Dok

3 Raccord MM /2" - 8 x 25 model /2" - 8 x 25 Nippel, AG /2" - M 8 x,25 Racor, tipo MM /2" -8 x Raccord coudé MM /4 BSP Elbow, double male, model /4 BSP Winkelnippel AG /4 BSP Racor acodado, tipo MM /4 BSP Raccord inox F /4 BSP - M 3/8 NPS (sortie produit) Fitting, stainless steel, F /4 BSP - M 3/8 NPS (fluid outlet) Nippel, Edelstahl, IG /4 BSP - AG 3/8 NPS (Materialausgang) Racor inox, tipo H /4 BSP - M 3/8 NPS (salida producto) 5 NC / NS Tuyau 4 x 6 Longueur : 0,60 m Hose 4 x 6 Length : 0.60 m / 23.62" Schlauch 4 x 6 Länge : 0,60 m Tubería 4 x 6 Longitud : 0,60 m POMPE MURALE INOX AVEC REGULATEUR PEINTURE WANDANLAGE EDELSTAHL MIT MATERIALDRUCKREGLER WALL MOUNTED PUMP (ST. STEEL) WITH FLUID REGULATOR BOMBA MURAL INOX CON REGULADOR PINTURA # Pièces spécifiques pour version inox / Specific parts for stainless steel version / Spezifische Teile für Edelstahl Version / Piezas especificas para versión inox Pompe nue inox Bare pump, stainless steel * Moteur EOS (voir Doc ) * Hydraulique C85 inox (voir Doc. Air motor, model EOS (refer to Doc ) Fluid section, model C85 stainless steel Nackte Pumpe, Edelstahl Luftmotor, Modell EOS ) Hydraulikteil, Modell C85 Edelstahl Bomba sola inox Motor, tipo EOS ) Hidráulica, tipo C85 inox Carter de protection Protection housing Schützgehäuse Cárter de protección Bouchon /4" G Plug, model /4" G Verschlussstopfen /4" G Tapón, tipo /4" G Raccord inox MM /2" - 8 x 25 (stainless steel), model /2" - 8 x 25 Nippel, Edelstahl AG /2" - M 8 x,25 Racor inox, tipo MM /2" - 8 x 25 KREMLIN REXSON 3 Doc. / Dok

4 POMPE MURALE INOX AVEC 3 DETENDEURS WALL MOUNTED PUMP (ST. STEEL) WITH 3 REGULATORS # WANDANLAGE EDELSTAHL MIT 3 DRUCKMINDERER BOMBA MURAL INOX CON 3 MANORREDUCTORES Pièces spécifiques pour version avec 3 détendeurs / Specific parts for version with 3 regulators / Spezifische Teile für Version mit 3 Druckminderer / Piezas especificas para version con 3 manorreductores Pompe nue inox Bare pump, stainless steel Nackte Pumpe, Edelstahl Bomba sola inox Raccord inox MM /2" - 8 x 25 (stainless steel), model /2" - 8 x 25 Nippel, Edelstahl AG /2" - M 8 x,25 Racor inox, tipo MM /2" - 8 x 25 5 NC / NS Tuyau 4 x 6 Longueur : 0,60 m Hose 4 x 6 Length : 0.60 m / 23.62" Schlauch 4 x 6 Länge : 0,60 m Tubería 4 x 6 Longitud : 0,60 m Equipement d'air commun (voir Doc. * Détendeur d'air /4" 5,5 bar volant noir (voir Doc. Common air supply Air regulator, model /4" black knob * Manomètre 0-0 bar Gauge, model 0-0 bar / 0-45 psi * Détendeur d'air /4" 5,5 bar volant phosphore (voir Doc. Air regulator, /4" knob (pantone 382 colour) Gemeinsame Equipamiento de aire Luftausrüstung común Luftdruckregler /4" - 5,5 bar (schwarze Stellglocke) Manometer 0-0 bar Druckminderer /4" 5,5 bar (phosphor Stellglocke) Manorreductor de aire, tipo /4" - 5,5 bar pomo negro tipo 0-0 bar Manorreductor de aire /4" 5,5 bar pomo de color pantone KREMLIN REXSON 4 Doc. / Dok

5 ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESORIOS Flacon de lubrifiant T (25 ml) Désignation Description Bezeichnung Denominación T lubricant (25 ml / 4.4 oz) Spülmittel T (25 ml) Botella de lubricante T (25 ml) OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓNES Chariot ( bras) (voir Doc ) Cart ( arm) ) Fahrgestell ( Arm) ) Carretilla ( brazo) ) * Pièces de maintenance préconisées. * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Piezas de mantenimiento preventivas. N C : Non commercialisé. N S : Denotes parts are not serviceable. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur komplett. N S : no suministrado. KREMLIN REXSON 5 Doc. / Dok