INTRODUCTION GRUPO CHAMARTIN, S.A.

Transcription

1 INTRODUCTION GRUPO CHAMARTIN, S.A. is one of the leading European agricultural irrigation equipment manufacturers with 35 years experience. We manufacture: quick coupling pipes and fittings made of aluminium and galvanized steel, compatible and interchangeable with the main coupling brands and models used on world markets. sprinklers. PE hoses. More than half of our production is exported to countries all over the world working under a great variety of conditions at complete satisfaction of our customers. 1

2 GUARANTY We guaranty our irrigation material for a period of 12 months against vice of manufacture or faulty material. Unproperly used material is not covered. Our guaranty is limited to the replacement of material. PACKING Standard package measures aproximately: 615 x 120 x 120 cms. Number of pipes in standard package: Pipe diam Coupling Units With 1 no oulet outlet 50 mm Hydraulic coupling mm Hydraulic coupling Hydraulic coupling (*) 3 Hydraulic coupling Hydraulic coupling Hydraulic coupling 64 6 Hydraulic coupling mm Laval coupling ABC coupling ABC coupling ABC coupling mm Lever coupling mm Lever coupling mm Lever coupling mm Lever coupling mm Lever coupling 56 (*) 376 units ring/hook loose Very important: Pipes packed into 20 feet container must be slightly shorter than the 6 m standard length, i.e. bare pipe length 590 cms or pipe including couplers total length aproximately 590 cms. 2

3 TECHNICAL DATA PIPE ALLOYS: GENERAL: ALLOYS EQUIVILANT TO INTERNATIONAL STANDARDS, USA: ASTM 6063, CANADA: 505 ALCAN, FRANCE: AGS 55, SPAIN: UNE 38. EXTRUDED ALUMINIUM PIPES: ALLOY 6063, HARDNESS T 6. WEIGHTS: BASED ON MEDIUM THICKNESS AND 2,71 KG DENSITY. COUPLERS AND ACCESORIES: ALLOY FIRST FUSION. VERY STRICT PRODUCTION CONTROLS. STANDARD LENGTHS OF OUR PIPES ARE 6M AND 9M, DIFFERENT LENGTHS UPON DEMAND. ALL OUR PIPES CAN BE EQUIPED EITHER WITH HYDRAULIC, MIXED COUPLING WITH HOOK AND LATCH, HUMET TYPE COUPLING OR SPHERICAL COUPLING. OUR HYDRAULIC, MIXED HOOK AND LATCH FEMALE COUPLERS ARE PERFECTLY INTERCHANGEABLE WITH OTHER IRRIGATION BRANDS AVAILABLE. OUR SOLID SET PIPES ARE DELIVERED WITH SPRING EQUIPED HOOK, THEY ARE EXTRUDED AND ITS AMS COUPLER IS PERFECTLY INTERCHANGEABLE WITH OTHER AVAILABLE BRANDS. WE CAN DELIVERER PIPES EQUIPED ALTERNATIVELY WITH STRONG, CASTED MALE HYDRAULIC COUPLER TO RESIST HIGER PRESSURES. ALL MALE AND FEMALE COUPLERS ARE ARGON WELDED TO THE PIPE, WITH THE EXCEPTION OF OUR SPHERICAL COUPLERS WHICH ARE EITHER PRESSED ON OR GLUED TO THE PIPE, FOLLOWING CUSTOMERS DEMAND. GRUPO CHAMARTIN, S.A. SPECIALIZES IN MANUFACTURING ALUMINIUM IRRIGATION PIPE FOR 35 YEARS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE CONTENTS OF THIS BOOKLET IN ACCORDANCE WITH TECHNICAL INNOVATIONS WE MAY INTRODUCE INTO OUR PRODUCTS. WE ONLY USE FIRST CLASS MATERIAL OF INTERNATIONAL STANDARDS IN OUR PRODUCTS. 3

4 PRESSURE LOSSES IN CHAMSA PIPES LOSSES SHOWN IN m PER 100 m 4

5 PRESSURE LOSSES IN CHAMSA PIPES LOSSES SHOWN IN m PER 100 m 5

6 EXTRUDED ALUMINIUM IRRIGATION PIPE Diameter Wall thickness, mm 0,90 1,00 1,18 1,30 1,42 Length, m 6 & 9 6 & 9 6 & 9 6 & 9 6 & 9 Weight kg/m 0,382 0,640 1,009 1,391 1,825 Working pressure (kg)

7 INDEX / INDICE Pages / Páginas Pipes and fittings / hydraulic coupling Tubos y piezas / acople hidraúlico 8-20 Solid set system - aluminium / PE / PVC Cobertura - aluminio / PE / PVC Pipes and fittings / HUMET coupling Tubos y piezas / acople HUMET Pipes and fittings / WRIGHT RAIN compatible Tubos y piezas / RIEGO WRIGHT Pipes and fittings / ROTO and LAVAL coupling Tubos y piezas / acoples ROTO y LAVAL Pipes and fittings / ABC coupling Tubos y piezas / acople ABC Pipes and fittings / lever coupling Tubos y piezas / acople palanca Sprinklers and accessories Aspersores y accesorios

8 EXTRUDED ALUMINUM PIPE WITH CASTED MALE END TUBO DE ALUMINIO DE BANDA CON MACHO REFORZADO Length Ø Longitud WITHOUT OUTLET SIN TOMA 2" 3M " " " " " " " " " 6M " " " " " " " " " 9M " " " " " " " " WITH OUTLET CON TOMA 2" 6M " " " " " 9M " " " "

9 EXTRUDED ALUMINIUM PIPE WITH RING & HOOK/LATCH TUBO DE ALUMINIO DE EXTRUSION CON ABRAZADERA Length Ø Longitud WITHUOT OUTLET SIN TOMA 2" 3M " " " " " " " " " 6M " " " " " " " " " 9M " " " " " " " " WITH OUTLET CON TOMA 2" 6M " " " " " 9M " " " "

10 ALUMINIUM FITTINGS WITH HYDRAULIC COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO 90º elbow Curva 90º 2" " " " " º elbow Curva 45º 2" " " " " Reversible T Te reversible 2" " " " " Final T Te final 2" x 2" " x 3" " x 3" " x 4"

11 ALUMINIUM FITTINGS WITH HYDRAULIC COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO Reducing coupler Acople reductor 3" x 2" " x 3" " x 4" " x 4" " x 5" End plug Tapón final 2" " " " " Cross with threaded outless Cruz salidas roscadas 3 x 1-1/2 x 1-1/2" x 2 x 2" x 2-1/2 x 2-1/2" x 1-1/2 x 1-1/2" x 2 x 2" x 2-1/2 x 2-1/2" x 1-1/2 x 1-1/2" x 2 x 2" x 2-1/2 x 2-1/2" Ring, complete with hook Abrazadera completa con gancho 2" /4" " /2" " " "

12 ALUMINIUM FITTINGS WITH HYDRAULIC COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO Hydrant Válvula hidrante In-line hydrant valve Válvula de línea Valve opening elbow Codo abreválvula WR flanged hydrant Hidrante con brida WR hydrant (inner thread) Hidrante (rosca interior) WR weld-on hydrant Hidrante (para soldar) 2" " - 3/4" " " - 1/2" " " " x 2" x 3" x 3" x 4" x 3" x 4" x 5" x 4" x 5" x 2" x 3" x 4" x 4" " " " "/220 mm "/200 mm " " "

13 ALUMINUM FITTINGS WITH HYDRAULIC COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIAS DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO WR valve insert Válvula de línea N 3 x x x x Valve opening elbow for hook coupling Codo abre válvula a gancho 3 x x x x Valve opening elbow with threaded outlet Codo abre válvula salida roscada 4 x Valve opening «T» with threaded outlet Té abre válvula salidas roscadas 4 x

14 ALUMINUM FITTINGS WITH HYDRAULIC COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIAS DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO Female weld-on coupler without gasket, without outlet Acople hembra para soldar sin junta ni toma Male weld-on coupler Acople macho para soldar Female weld-on coupler without 1 oulet, without gasket Acople hembra con toma sin junta Female threaded coupler Acople hembra con rosca 2" " " " " " " " " " " " " " " x 1-1/2" " x 2" " x 2" " x 2-1/2" " x 3" " x 4" " x 5" " x 6" Male threaded coupler Acople macho con rosca 2" x 2-1/2" " x 2" " x 3" " x 4" " x 5" " x 6"

15 ALUMINUM FITTINGS WITH HYDRAULIC COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIAS DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO (1) (1) (2) (3) (2) (3) Quick couplig valve Válvula acoplamiento rápido Curved water intake Curva toma de agua Aluminium stabilizer without bolts Pletina alum. sin tornillos Galvanized stabilizer without bolts Pletina galv. sin tornillos 3/4" (1) 1" (1) 1" (2) 1" (3) 3/4" (1) 1" (1) 1" (2) 1" (3) 30 cm cm cm cm cm cm Bolt with nut Tornillo con tuerca M M Hose (Per meter) Manguera (1 m.) Int Ø Int Ø Hose circlip Abrazadera p/manguera 20 mm mm Galvanized skid assembly Trineo abatible galvanizado 3/4" Hose connection Racord fijo p/manguera 3/4" Female thread bush Manguito rosca hembra 3/4"

16 ALUMINIUM FITTINGS - RISER PIPE ACCESORIOS DE ALUMINIO - TUBO ELEVADOR Nº 1: 4 mm Wall thickness pipe Nº 1: Tubo de 4 mm de espesor 1" x 0,500 m " x 0,600 m " x 0,750 m " x 1,000 m Nº 2: 1,5 mm Wall thickness pipe Nº 2: Tubo de 1,5 mm de espesor Nº 3: 1,5 mm wall thickness pipe Nº 3: Tubo de 1,5 mm de espesor 1,5 mm wall thickness aluminium pipe with 1 male thread and 3/4 females thread Tubo de aluminio de 1,5 mm de espesor, con rosca macho de 1 y hembra a 3/4 1" x 0,500 m " x 0,600 m " x 0,750 m " x m " x 1,200 m " x 1,500 m " x 1,750 m " x 2,000 m " x 2,200 m " x 0,500 m " x 0,600 m " x 0,750 m " x m " x 1,200 m " x 1,500 m " x 1,750 m " x 2,000 m " x 2,200 m ,50 m ,60 m ,75 m ,00 m ,50 m ,80 m ,00 m ,20 m

17 ALUMINIUM FITTINGS - RISER PIPE ACCESORIOS DE ALUMINIO - TUBO ELEVADOR Riser pipe connecting coupler Enganche de elevador 3/4" " Valve opening bayonet for riser pipe Bayoneta de elevador 3/4" " Connecting coupler screw Tornillo enganche elevador 8/ Glycerine pressure gauge Manómetro glicerina 0/10 kgs Pressure gauge faucet Grifo manómetro Sprinkler pressure measuring attachment Pivot manómetro

18 ALUMINIUM FITTINGS - HYDRAULIC COUPLIG ACCESORIOS DE ALUMINIO - SISTEMA HIDRAULICO Ring only Abrazadera sola Ring only for bends and reversible T s Abrazadera para codo y "T" reversible Quick disconnect, open type aluminium latch Aldaba rápida de aluminio abierta Aluminium latch, closed model Aldaba de aluminio cerrada Brass latch for 5 and 6 pipe Aldaba latón Hook for 2 and 3 pipe Dto for 4 pipe dto for 5 and 6 pipe Bolt and nut for ring Tornillo y tuerca p/abrazadera Pipe hook spring Muelle para gancho (tubo) 2" " " " " " " " " " , 3 y y Solid set / Cobertura mm mm mm / / " "

19 HYDRANT AND TAKE-OFF-ELBOW ACCESORIES ACCESORIOS DE HIDRANTES Y CODOS - ABREVALVULAS d Valve cover Tapas hidrante 2": ": ": ": ": A Stems, threaded Vastagos roscados B A-2" A-3" y 4" / B-2" B-3", 4", 5" B-6" A Stems, sliding Vastagos deslizantes TAKE-OFF-ELBOW PARTS DESPIECE DEL CODO-ABREVALVULA Wheel Nut 3 - Seal 4 - Claw (for 6") 5 - Hook Hook-spring Screw + nut M10 x Wheel screw M8 x Handle 10 - Sliding stem B 1 - Volante 2 - Tuerca almenada 3 - Retén 4 - Nuez de 6" 5 - Gancho en Z 6 - Muelle para Z 7 - Tornillo c/tuerca M10 x Tornillo volante M8 x Semi-llaves 10 - Vastago deslizante A-3" A-4" B-2" B-3" B-4" y 5" / B-6" " " " " " " " " "

20 ALUMINIUM PIPE ACCESORIES ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO Standard rubber gasket Junta de goma normal Solid set Cobertura Hydraulic gasket, model VM Junta hidraúlica tipo VM Hydraulic gasket, model WR Junta hidraúlica tipo W. Rain Non drain gasket Junta estanca Humet gasket Junta antigua «humet» Quick coupling valve pressure gasket Junta de presión para válvula acople rápido " /4" " /2" " " " " " " " " " " " " " " /2" " " /4" "-n-t " h Quick coupling valve rubber ball Bola para válvula de acople rápido 1" t 3/4" Quick coupling valve ball with spring Bola c/muelle p/válvula de acople rápido Standard outlet plug Tapón standard 1" n 1" t " h 1"

21 IRRIGATION PIPE - SEMI PERMANENT SYSTEM Ø 50 mm / 63 mm TUBOS PARA RIEGO - SISTEMA COBERTURA Ø 50 mm / 63 mm ITEM Denominación Length Longitud Aluminium pipe with ring/hook at both ends Tubo de aluminio con abrazadera/gancho en ambos extremos Ø 50 mm. 10,5 m m m Aluminium pipe with casted males Tubo de aluminio con machos fundidos Ø 50 mm. 10,5 m m m Aluminium pipe with F / M coupler (ring/hook) Tubo de aluminio con acople H / M (abraz./gancho) Ø 50 mm. 10,5 m m m m Poliethilene pipe with ring/hook at both ends Tubo de polietileno con abrazadera/gancho en ambos extremos Ø 50 mm. Poliethilene pipe with ring/hook at both ends Tubo de polietileno con abrazadera/gancho en ambos extremos Ø 63 mm. 3 m m ,5 m m ,5 m m m m ,5 m m ,5 m m

22 ACCESORIES - SEMI-PERMANENT SYSTEM Ø 50 mm / 63 mm ACCESORIOS - SISTEMA COBERTURA Ø 50 mm / 63 mm Double female coupler with 1 outlet Acople hembra doble con toma de 1 Double female coupler, no outlet Acople hembra doble sin toma Female/male coupler with 1 outlet Acople hembra/macho con toma de 1 50 mm mm mm mm mm Hook (semi-permanent system) Gancho (sistema cobertura) Spring (semi-permanent system) Muelle (sistema cobertura) Aluminium insert (pipe end) Refuerzo aluminio (extremo del tubo) Ring/hook/spring assembly Abrazadera/gancho/muelle, montado End plug on 2m pipe Tapón final sobre tubo de 2 m mm mm mm mm mm mm Remark: pipe and accesories of «semi-permanent system» are compatible with items on page 8 to page 20. Observación: los tubos y accesorios del «sistema cobertura» son compatibles con los artículos de las páginas 8 a

23 SEMI PERMANENT SYSTEM, MODEL D.T. Ø 50 mm / 63 mm SISTEMA COBERTURA, MODELO D.T. Ø 50 mm / 63 mm Length Longitud Aluminium pipe Tubo de aluminio Male - female «T» with riser «T» macho - hembra, con elevador 63 9,00 m " ,00 m " ,00 m " x 63 0,70 m x 63 1,20 m x 63 2,20 m x 50 0,70 m x 50 1,20 m x 50 2, Male-female coupler with 1 outlet Acople machohembra con toma de 1 End plug on 2m pipe Tapón sobre tubo de 2 m End plug (short) Tapón corto Inversor Inversor macho Threaded female coupler Acople hembra roscado Ø 50 x 1" m m x x 2 1/ x 1 1/ x

24 SEMI PERMANENT SYSTEM - PVC SISTEMA COBERTURA - PVC PVC pipe, 6 bar/ 6 m Tubo PVC 6 atm. 50" Male - female T PVC/Aluminio T macho - hembra PVC/Aluminio End plug Tapón 50" " Threaded female coupler Hembra roscada 50 x 1 1/2" x 2" PVC riser, threaded 1 male / 3/4 female Soporte aspersor roscado PVC - 1" M. x 3/4" H. 1" x 0, " x 0, " x 1, " x 1, " x 2, " x 2, Male coupler Macho Female coupler Hembra

25 EXTRUDED ALUMINIUM PIPE - HUMET COUPLING TUBO DE ALUMINIO DE EXTRUSIÓN - ACOPLE HUMET Length Longitud Pipe with male/female coupling, no outlet Tubo Macho Hembra sin toma 2" 9,00 m " 9,00 m " 9,00 m " 6,00 m " 6,00 m " 6,00 m " 3,00 m " 3,00 m " 3,00 m Pipe with male/female coupling, with 1 outlet Tubo Macho Hembra con toma 2" 9,00 m " 9,00 m " 9,00 m " 6,00 m " 6,00 m " 6,00 m

26 ALUMINIUM FITTINGS - HUMET COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - TIPO DT 90 Degrees elbow Codo 90º 2" " " T Pieza en T 2" " " Male inversor Inversor macho 2" " " End plug Tapón final 2" " " Threaded male coupler Acople macho con rosca 2 x 1 1/ x 2" " " Threaded female coupler Acople hembra con rosca 2 x 1 1/2" x 2" " "

27 ALUMINIUM FITTINGS - HUMET COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - TIPO DT Reducer Reductor 3 x x Lever/Hydraulic coupling Reducer Reductor Mecánico Hidráulico 2 x x x x x Weld-on female coupler with 1 outlet, without gasket Acople para soldar con toma Ø 1 sin junta 2" " " Weld-on female coupler without outlet, without gasket Acople para soldar sin toma ni junta 2" " " Weld-on male coupler Acople macho para soldar "

28 Riego Wright GRUPO CHAMARTIN, S.A. EXTRUDED ALUMINIUM PIPE WITH RING/HOOK TUBO DE ALUMINIO DE EXTRUSION CON ABRAZADERA Length Longitud Main-line pipes (no outlet) Tubos principales (sin toma) 2" 3M T 23 P 3" " T 33 P 4" " T 43 P 5" " T 53 P 6" " T 63 P 2" 6M T 26 P 3" " T 36 P 4" " T 46 P 5" " T 56 P 6" " T 66 P 2" 9M T 29 P 3" " T 39 P 4" " T 49 P 5" " T 59 P 6" " T 69 P Sprinkler pipes (with 1 outlet) Tubos laterales (con toma) 2" 6M T 26 L 3" " T 36 L 4" " T 46 L 2" 9M T 29 L 3" " T 39 L 4" " T 49 L 28

29 Riego Wright GRUPO CHAMARTIN, S.A. EXTRUDED ALUMINIUM PIPE WITH CASTED MALE TUBO DE ALUMINIO DE EXTRUSION CON MACHO REFORZADO Length Longitud Main-line pipes (no outlet) Tubos principales (sin toma) 2" 3M T 23 PR 3" " T 33 PR 4" " T 43 PR 5" " T 53 PR 6" " T 63 PR 2" 6M T 26 PR 3" " T 36 PR 4" " T 46 PR 5" " T 56 PR 6" " T 66 PR 2" 9M T 29 PR 3" " T 39 PR 4" " T 49 PR 5" " T 59 PR 6" " T 69 PR Sprinkler pipes (with 1 outlet) Tubos laterales (con toma) 2" 6M T 26 LR 3" " T 36 LR 4" " T 46 LR 2" 9M T 29 LR 3" " T 39 LR 4" " T 49 LR 29

30 Riego Wright GRUPO CHAMARTIN, S.A. ALUMINIUM ACCESORIES ACCESORIOS DE ALUMINIO ITEM Denominación Precio Ptas. Threaded hydrants Valvulas retención fija NV3F NV4F NV5F NV6F Weld-on hydrants Valvulas retención p/soldar V3-3 V3-4 V3-5 V3-6 V4-4 V4-5 V4-6 In-line hydrants Valvulas retención portátiles NV333 NV434 NV535 NV636 NV444 NV545 NV646 NV555 NV656 NV666 Take-off-elbows Curvas c/mando (1 salida) NCM32 NCM3-25 NCM33 NCM43 NCM4-35 NCM44 NCM53 NCM55 NCM66 ITEM Denominación Precio Ptas Riser valve Enlace rápido automático ERV Hose-connecting valve Enlace rápido manguera ERM ERM-R Hose connection Codo empalme manguera CEM-20 CEM-15 Riser pipes Tubos porta-aspersor Q010E Q050E Q100E Q150E Q200E Q300E 30

31 Riego Wright GRUPO CHAMARTIN, S.A. WRIGHT RAIN ACCESORIES ACCESORIOS RIEGO WRIGHT ITEM Denominación Precio Ptas. Hydrant spares Repuesto para válvulas ERV Pedal Pedal ERV ERV spring Muelle ERV ERV seal Retén ERV ERV rubber valve Válvula goma ERV ERH round rubber seal Junta tórica ERH ERH rubber valve Válvula goma ERH ERB seal Retén ERB ERB rubber valve Válvula goma ERB ERM seal Retén ERM ERM rubber valve Válvula goma ERM Hosse connection hook Pestillo codo empalme manguera Hosse connection seal Junta goma enlace Barcelona Riser pipe bolt Pasador portaascensor bayoneta ERV-6 bolt Pasador de ERV-6 Aluminium rings Abrazaderas aluminio ERV-2 ERV-3 ERV-4 ERV-5 ERH-4 ERH-5 ERB-4 ERB-5 ERM-2 ERM-3 CEM-2 JG-20P PPB TR1 Pipe spares Repuesto para tubos NAB2 NAB25 NAB3 NAB35 NAB4 NAB5 NAB6 ITEM Denominación Precio Ptas. Pipe spares Repuesto para tubos Hooks Pestillos NPES1 NPES2 NPES5 Pipe ring screw Tornillo abrazadera tubos TOM Accessories ring screw Tornillo abrazaz. acc. TOM Pipe nut Tuerca tubos TUM 10-N Accessories nut Tuerca accesorios TUM 10-S Draining rubber gaskets Retenes goma drenaje Srping Muelle Sealing nut Tuerca retén c/tórica Wheel Volante Sliding stem Eje (vástago desliz.) Hook Pestillo NGVL2 NGVL25 NGVL3 NGVL35 NGVL4 NGVL5 NGVL6 Hydrant spares Repuesto válvulas hidrante Ref. Stem Husillo VA34 (all models) Común Valve pads VA35 3" Discos cierre VA45 4" VA55 5" VA66 6" Take-off elbow spares Repuesto coco con mando CM39 CM32 CM33 CM35 CM38 31

32 ALUMINIUM PIPE WITH ROTO COUPLING INTERCHANGEABLE WHIT MELLINI Length Longitud Aluminium pipe with weld-on female/male ROTO couplings, interchangeable with MELLINI m m m m ROTO female coupler ROTO male coupler ROTO female coupler ROTO male coupler EXTRUDED ALUMINIUM PIPE WITH LAVAL COUPLING (RING & HOOK - CASTED MALE) TUBO DE ALUMINIO EXTRUIDO CON ACOPLE LAVAL (ABRAZADERA - MACHO FUNDIDO) WITHOUT OUTLET SIN TOMA Length Longitud Ring/hook abrazadera Casted male Macho fundido 80 mm 6 m mm 9 m mm 6 m mm 9 m WITH OUTLET CON TOMA Ring/hook abrazadera Casted male Macho fundido 80 mm 6 m mm 9 m mm 6 m mm 9 m Note: extruded aluminium pipe and fittings with 2 and 4 hydraulic coupling (page 8 and following pages) are compatible with LAVAL pipes and fittings with 50 mm and 100 mm couplings. Observación: los tubos extruidos y accesorios de 2 y 4 con acople hidráulico (páginas 8 y posteriores) son compatibles con tubos y accesorios LAVAL con acoples de 50 y 100 mm. 32

33 GALVANIZED STEEL PIPE WITH GALVANIZED MELLINI TYPE COUPLING TUBO DE FLEJE GALVANIZADO CON ACOPLE GALVANIZADO DE TIPO MELLINI Length Longitud 60 6,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m

34

35 Length Longitud Aluminium pipe with male/female coupling, no outlet 2" 9 m m m m m m m m m Aluminium pipe with male/female coupling, with outlet 2" 9 m m m m m m m m m Female coupler Female coupler with outlet Male coupler Gaskets Springs 2"

36 90º elbow 45º elbow Male end plug In-line T Reduction T Final T VBZ valve outlet VBZ valve T Reducer 2" " x x x x x x x x x x x x x

37 Stabilizers 40 Al Al Fl Fl Stabilizers Threaded male coupler Threaded female coupler MD coupler MD coupler support with 1 thread / 3/4 0, ,5 m m ,5 m m ,5 m MD elbow 1 x 20 mm MD gasket MD ball

38 ABC GRUPO CHAMARTIN, S.A. ABC ACCESSORIES - ACCESORIOS ABC VBZ weld-on hydrant Hidrante VBZ p/soldar VBZ flanged hydrant Hidrante VBZ c/brida ONZ take-off-elbow Codo abreválvula VNZ ONZ-H take-off-elbow (long model) Codo abreválvula alto VNZ VBZ valve insert (with ABC or FARMLAND couplers) Válvula en línea VBZ, c/acoples ABC o acoples FARMLAND LO-HI ring for ONZ Abrazadera LO-HI para ONZ Galvanized female coupler FARMLAND, gasket included Acople hembra FARMLAND galvanizado, con junta Galvanized female coupler FARMLAND, double hook gasket included Acople hembra FARMLAND, doble gancho galvanizado, con junta FARMLAND male coupler Acople macho FARMLAND 3" " " " DN " DN " DN x x x x x x x x x x " " Note: FARMLAND bends, T s and similar are available upon request. Observación: a solicitud suministramos FARMLAND codos, T s, etc. 39

39 VBZ AND ONZ HYDRANT AND TAKE-OFF-ELBOW ACCESSORIES ACCESORIOS DEL HIDRANTE VBZ Y EL CODO ABREVALVULA ONZ VBZ valve cover Tapa hidrante VBZ Threaded stem Vástago roscado 3" " " " - 4" - 5" Handle 2. Stem 3. Seal 4. Claw 5. Stem Spring 6. Bush 7. Closing handle 1. Maneral 2. Eje 3. Prensa-estopa-retén 4. Nuez-bloque 5. Muelle de bloque 6. Casquillo 7. Coronas " " FARMLAND / ONZ gaskets Juntas FARMLAND / ONZ " " "

40 ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED FEMALE/MALE LEVER COUPLING TUBO DE ALUMINIO CON ACOPLE MACHO Y HEMBRA GALVANIZADO SIN TOMA Length Longitud 50 9, 00 m , 00 m , 00 m , 00 m , 00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m

41 ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED FEMALE/MALE LEVER COUPLING, WITH 1 OUTLET TUBO DE ALUMINIO CON ACOPLE MACHO HEMBRA GALVANIZADO CON TOMA Length Longitud 50 9, 00 m , 00 m , 00 m , 00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m

42 GALVANIZED STEEL PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING TUBO DE FLEJE GALVANIZADO CON ACOPLE GALVANIZADO DE PALANCA Length Longitud 50 6, 00 m , 00 m , 00 m , 00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m ,00 m

43 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA 90 Degrees elbow Codo 90º 50 mm mm mm mm mm Degrees elbow Codo 45º 50 mm mm mm mm mm In-line T Te en línea 50 mm mm mm mm mm Final T Te final en línea 50 mm mm mm mm mm Cross with 3 male outlets Cruz con 3 salidas macho 50 mm mm mm mm mm

44 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA Cross with threaded outlets Cruz salidas roscadas 50 x 1-1/2" x 1-1/2" x 2" x 1-1/2" x 2" x 1-1/2" x 2" x 2-1/2" Threaded outlet T Té salida roscada 50 x 1-1/2" x 2" x 1-1/2" x 2" x 1-1/2" x 2" x 1-1/2" x 2" Female end plug Tapón final hembra 50 mm mm mm mm mm Male end plug Tapón final macho 50 mm mm mm mm mm

45 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA Male press-on coupler Acople macho galvanizado para embutir 50 mm mm mm mm mm Male press-on coupler with 1 outlet Acople macho con salida 1 50 mm mm mm mm Male coupler with hose connection Acople macho para manguera 50 mm mm mm mm mm Threaded male coupling Macho roscado 50 x 1-1/2" x x x 2-1/ x x x x Male weld-on coupler, black Acople macho en negro para soldar 50 mm mm mm mm mm

46 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA Complete press-on female coupler for aluminium pipe Acople hembra completo para embutir un tubo de aluminio 50 mm mm mm mm mm Female press-on coupler without lever, without gasket Acople hembra galvanizado, para embutir, sin manillas ni junta 50 mm mm mm mm mm Lever assembly Aro galvanizado 50 mm mm mm mm mm Female coupler with lose hose connection Acople hembra para manguera 50 mm mm mm mm mm Threaded female coupling Hembra roscada 50 x 1-1/2" x x x 2-1/ x x x

47 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA Black weld-on female coupler with galvanized lever assembly Acople hembra en negro con anillo y palancas galvanizado para soldar Black weld-on female coupler with lever assembly Acople hembra en negro con anillo y palancas en negro Female weld-on coupler, black without lever, without gasket Acople Hembra en Negro sin manillas ni junta para soldar Round rubber gasket Junta de Goma Stabilizer Estabilizador 1 Outlet Sleeve Collarín de toma 50 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

48 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA Male/Female Swan Neck Connection Tubo articulado Female/Male Reducer Reductor Male/Female Reducer Reducción macho/hembra Mechanical Reducer Reductor Mecánico Reversing male/male Inversor dos machos Reversing female/female Inversor dos hembras 50 mm mm mm mm mm x 50 mm x 70 mm x 89 mm x 108 mm x 50 mm x 70 mm x 89 mm x 108 mm x x x x x x mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

49 GALVANIZED ACCESSORIES FOR ALUMINIUM PIPE WITH GALVANIZED LEVER COUPLING ACCESORIOS PARA TUBERIA DE ALUMINIO - SISTEMA DE PALANCA Threaded hydrant T, without hydrant Te para hidrante, roscado Sin hidrante 89 x x x x T for flanged hydrant Te para hidrante con brida 89 x x x Flanged male coupler, PN-6 with pressure gauge connection Acople macho con brida, PN 6 y manguito manómetro 50 x x 2-1/ x x x Flanged male coupler PN-6 Macho con brida PN-6 70 x 185 x x 299 x x 220 x x 250 x Flanged female coupler Hembra con brida PN-6 70 x 185 x x 200 x x 220 x x 250 x Foot valve with femal lever coupler Válvula de pié aspiración con acoplamiento mecánico 50 mm mm mm mm mm

50 Model Modelo Connection Ø / Thread Nozzles 20-C Full Circle, brass 1/2 1 Círculo completo, latón Gas 400/1600 l/h. 30-C Full Circle, brass 3/4 2 Círculo completo, latón Gas 1000/3000 l/h. 40-C 46-C 70-C 70-CGR 20-S 26-S Fulll Circle, brass 3/4 2 Círculo completo, latón Gas 1300/4300 l/h. Full Circle, plastic 3/4 2 Círculo Completo, plástico Gas 1160/2560 l/h. Full Circle, brass 1 2 Círculo Completo, latón Gas 4000/9600 l/h. Full Circle, brass 1 2 Círculo Completo, latón Gas 4000/9600 l/h. Sectorial, brass 1/2 1 Sectorial, latón Gas 600/1500 k/h. with dellecting device con chapa deflectora Sectorial, brass 3/4 2 Sectorial, latón Gas 1000/2500 l/h. 51

51 SPRINKLER NOZZLES BOQUILLAS PARA ASPERSOR Model Modelo Ø Diámetro B-L B-C Long Nozzle 3/16 Brass 13/64 Boquilla Larga 11/64 Latón 7/32 Short Nozzles 3/32 Brass 1/8 Boquilla Corta Latón B-C Brass Plug Tapón Latón 3/8 52