TC-210 Tiller/Cultivator

Transcription

1 Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS TC-0 Tiller/Cultivator TC-0 Cultivador. cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE E E4 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois P/N 0 05 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido TC-0 Engine Cover... Cubierta del motor Engine... 4 Motor Engine... 5 Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Intake... Admisión Exhaust... Escape Ignition...0 Encendido Starter... Arrancador Fuel System S/N E E Sistema de combustible N/S E E40000 Fuel System S/N E E Sistema de combustible N/S E E4044 Fuel System S/N E E4...4 Sistema de combustible N/S E E4 Clutch Case, Clutch...5 Alojamiento del Embrague, Embrague Handle, Ignition Switch, Throttle Cable... Mango, Interruptor, Cable del Acelerador Handle, Ignition Switch, Throttle Cable... Mango, Interruptor, Cable del Acelerador Tines, Gear Case, Shield... Dientes, Caja de Angranajes, Protector Labels... Etiquetas RePower Maintenance Kits...0 Juegos de mantenimiento RePower - -

3 TC-0 Engine Cover Cubierta del motor A0000 COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR BOLT 4 PERNO SCREW 4 TORNILLO 4 - -

4 Engine Motor TC

5 TC-0 Engine Motor SB0 SHORT BLOCK BLOQUE CORTO CRANKCASE KIT +JUEGO DE CARTER SEAL, OIL ++SELLO DE ACEITE BOLT 5 ++PERNO BEARING, BALL 0 ++COJINETE DE BALINES GASKET, CRANKCASE ++EMPAQUETADURA DE CÁRTER PIN, LOCATING 4 ++PASADOR DE POSICIONAMIENTO 4 A CRANKSHAFT ASSY +MONTAJE DE CIGÜEÑAL V BEARING, NEEDLE ++COJINETE DE AGUJAS 0 P000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN WASHER, THRUST ARANDELA DE EMPUJE RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR PIN, PISTON PASADOR DEL PISTÓN A RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN 5 V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO A CYLINDER +CILINDRO BOLT 5 +PERNO 5 V HEAT SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE HEAT SHIELD, INTAKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN P0000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA - 5 -

6 Carburetor Carburador TC

7 TC-0 Carburetor Carburador A0000 CARBURETOR - CU-K CARBURADOR - CU-K P SCREW +TORNILLO P RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA 4 P BULB, PURGE +BULBO DE PURGA 5 P BODY ASSY, PURGE +MONTAJE DE CUERPO DE PURGA P REPAIR KIT, CARBURETOR +JUEGO DE REPARACIÓN DE CARBURADOR ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN 0 ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++PLUG, WELCH ++TAPÓN WELCH ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN 4 ++STRAINER ++FILTRO 5 ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA SCREW +TORNILLO 50 +NOZZLE, CHECK VALVE +BOQUILLA DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN 550 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR 540 +SCREW +TORNILLO 500 +NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 500 +CAP, LIMITER - RED +PROTECTOR DE TORNILLO - ROJO NEEDLE, MIXTURE +AGUJA DE REGULACION CAP, LIMITER - WHITE +PROTECTOR DE TORNILLO - BLANCO SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR 50 +CLIP +SUJETADOR P SHAFT ASSY, THROTTLE +MONTAJE DE EJE ACELERADOR SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO COVER, FUEL PUMP +CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 500 +SCREW +TORNILLO 500 +SPRING +RESORTE SCREW, THROTTLE ADJUST +TORNILLO AJUSTE DE TENSION DEL ACELERADOR - -

8 Intake Admisión TC BOLT, WING 5 0 PERNO MARIPOSA COVER, AIR FILTER - BLACK CUBIERTA NEGRO DEL FILTRO DE AIRE A0040 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE FILTER, AIR - SINGLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA ÚNICA 5 P0050 CASE SET, AIR FILTER JUEGO DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE SCREW 5 5 +TORNILLO PLATE, PREVENT PLACA DE PREVENCIÓN 0040 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN SCREW 5 0 TORNILLO INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN NUT 5 TUERCA HEAT SHIELD, INTAKE PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN P0000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA 4 05 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - -

9 TC-0 Exhaust Escape SCREW 4 0 TORNILLO 4 0 A00000 GUIDE, EXHAUST GUÍA DE ESCAPE V GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA DEL GUARDACHISPAS BOLT 5 55 PERNO 5 55 V50000 PLATE, EYE PLACA A MUFFLER SILENCIADOR V HEAT SHIELD, EXHAUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE P0000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA - -

10 Ignition Encendido TC CANADA 5 A40000 COIL, IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO 0400 BOLT 4 0 PERNO 4 0 V TUBE, INSULATOR TUBO AISLANTE GROMMET OJAL LEAD - GROUND CABLE DE TIERRA 5000 CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 5004 TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA 5000 SPARK PLUG - BPMY BUJÍA BPMY A SPARK PLUG - BPMRY BUJÍA BPMRY KEY CHAVETA A FLYWHEEL VOLANTE 05 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER - 0 -

11 TC-0 Starter Arrancador STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR REEL, ROPE +CARRETE DEL CABLE SCREW +TORNILLO ROPE, STARTER +CUERDA DEL ARRANCADOR 0 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR 40 ++RETAINER, ROPE ++RETENEDOR DE CUERDA 400 +GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA SCREW 4 +TORNILLO PAWL ASSY, STARTER MONTAJE DE TRINQUETE 440 +PAWL, STARTER - BLACK +TRINQUETE NEGRO 40 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO WASHER, SPRING ARANDELA DE PRESION ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR - -

12 Fuel System S/N E E40000 Sistema de combustible N/S E E40000 TC CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONECTOR DE TAPA L= 00mm SCREW 5 5 TORNILLO A TANK ASSY, FUEL MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE SPACER.. +ESPACIADOR.. A00040 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 000 CLIP MM SUJETADOR MM 540 GROMMET, FUEL Ø5 OJAL DE COMBUSTIBLE Ø5 0 V40000 PIPE, FUEL 5 0 BLACK TUBO DE COMBUSTIBLE 5 0 NEGRO CLIP 5.5 SUJETADOR VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO V4000 PIPE, FUEL 5 0 TUBO DE COMBUSTIBLE PIPE, FUEL 50 TUBO DE COMBUSTIBLE TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 004 PIPE, BULK - REPOWER 5mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR 5mm NEGRO 00 PIPE, BULK - REPOWER mm CLEAR TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm TRANSPARENTE - -

13 TC-0 Fuel System S/N E E4044 Sistema de combustible N/S E E CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONECTOR DE TAPA L= 00mm SCREW 5 5 TORNILLO A50000 TANK ASSY, FUEL MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE SPACER.. +ESPACIADOR.. A00040 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 000 CLIP MM SUJETADOR MM 540 GROMMET, FUEL Ø5 OJAL DE COMBUSTIBLE Ø5 0 V40000 PIPE, FUEL 5 0 BLACK TUBO DE COMBUSTIBLE 5 0 NEGRO CLIP 5.5 SUJETADOR VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO V4000 PIPE, FUEL 5 0 TUBO DE COMBUSTIBLE PIPE, FUEL 50 TUBO DE COMBUSTIBLE TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 004 PIPE, BULK - REPOWER 5mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR 5mm NEGRO 00 PIPE, BULK - REPOWER mm CLEAR TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm TRANSPARENTE - -

14 Fuel System S/N E E4 Sistema de combustible N/S E E4 TC P CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONECTOR DE TAPA L= 00mm SCREW 5 5 TORNILLO A50000 TANK ASSY, FUEL MONTAJE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE SPACER.. +ESPACIADOR GROMMET, FUEL Ø5 OJAL DE COMBUSTIBLE Ø5 V40000 PIPE, FUEL 5 0 BLACK TUBO DE COMBUSTIBLE 5 0 NEGRO CLIP 5.5 SUJETADOR VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO PIPE, FUEL 50 TUBO DE COMBUSTIBLE 50 V4000 PIPE x5x0 TUBO x5x0 V00050 CONNECTOR, PIPE Ø5 Ø.5 CONECTOR DE TUBO Ø5 Ø.5 4 V CLIP Ø SUJETADOR Ø 5 V4000 PIPE, FUEL 5 40 BLACK TUBO DE COMBUSTIBLE 5 40 NEGRO A00040 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 05 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 004 PIPE, BULK - REPOWER 5mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR 5mm NEGRO 00 PIPE, BULK - REPOWER mm CLEAR TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm TRANSPARENTE - 4 -

15 TC-0 Clutch Case, Clutch Alojamiento del Embrague, Embrague CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE HUB, CLUTCH +CUBO DEL EMBRAGUE SHOE, CLUTCH +ZAPATA DE EMBRAGUE SPRING, CLUTCH +RESORTE DEL EMBRAGUE PLATE, CLUTCH PLACA DE EMBRAGUE WASHER 0.5. ARANDELA BEARING, BALL 000-RLB COJINETE DE BALINES 000-RLB DRUM, CLUTCH TAMBOR EMBRAGUE SPACER ESPACIADOR WASHER, CLUTCH ARANDELA DE EMBRAGUE 0000 SCREW TORNILLO 050 CASE, CLUTCH CAJA DEL EMBRAGUE SCREW 4 TORNILLO BOLT 5 PERNO 5-5 -

16 Handle, Ignition Switch, Throttle Cable Mango, Interruptor, Cable del Acelerador TC

17 TC-0 Handle, Ignition Switch, Throttle Cable Mango, Interruptor, Cable del Acelerador 500 GRIP, HANDLE AGARRE 5005 HANDLE, UPPER MANGO SUPERIOR P0040 SWITCH KIT, ON-OFF JUEGO DE INTERRUPTOR ENCENDIDO-APAGADO SCREW 5 0 +TORNILLO A COVER, SWITCH +CUBIERTA DEL INTERRUPTOR A COVER, SWITCH +CAJA DEL INTERRUPTOR SCREW +TORNILLO V E-RING RETENEDOR TIPO "E" 550 BRACKET, HANDLE SOPORTE DE MANGO BOLT /4 x -/4" PERNO /4 x -/4" V40000 CLIP SUJETADOR 500 PIPE TUBO 5050 HANDLE, LOWER MANGO INFERIOR NUT, LOCK /4 CONTRATUERCA / WASHER, SPRING ARANDELA DE PRESION NUT /4 TUERCA / HANDLE, LOWER MANGO INFERIOR BOLT PERNO C HANDLE, FRONT MANGO DELANTERO 0 V CABLE, THROTTLE CABLE DEL ACELERADOR NUT M TUERCA M WASHER, LOCK MM ARANDELA MUELLE MM BOLT /4 x " PERNO /4 x " BOLT /4 x -/4" PERNO /4 x -/4" PLATE PLACA 0000 KICK STAND KIT KIT DE SOPORTE V BOLT x +PERNO x 50 WASHER, SPRING ARANDELA DE PRESION NUT, LOCK /4 CONTRATUERCA / TRIGGER, THROTTLE GATILLO DEL ACELERADOR SPRING RESORTE 0050 SCREW TORNILLO NUT 5 TUERCA SCREW 5 5 TORNILLOS NUT, LOCK M5 CONTRATUERCA M5 50 CLIP SUJETADOR 0400 BRACKET, TRIGGER ABRAZADERA DE GATILLO 55 GRIP, HANDLE AGARRE - -

18 Tines, Gear Case, Shield Dientes, Caja de Angranajes, Protector TC GEAR CASE ASSY MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES SHAFT, DRIVE +EJE DE TRANSMISIÓN CASE, GEAR +CAJA DE ENGRANAJES SEAL +SELLO RETAINER +SUJETADOR BEARING, NEEDLE +COJINETE DE AGUJAS AXLE +EJE BEARING, NEEDLE +COJINETE DE AGUJAS WASHER +ARANDELA BEARING, THRUST +COJINETE DE EMPUJE GEAR, WORM +ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN BEARING, ROLLER +COJINETE DE AGUJAS WASHER +ARANDELA RING, RETAINING +ANILLO DE SUJECIÓN SCREW, TAPPING +TORNILLO ROSCADO COVER, GEAR CASE +TAPA CAJA DE ENGRANAJES GASKET, GEAR CASE +EMPAQUETADURA DEL CAJA DE ENGRANAJES WASHER, THRUST +ARANDELA DE EMPUJE GEAR, WORM +ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN BOLT /4 / PERNO /4 / C SHIELD, DEBRIS PROTECTOR CONTRA RESIDUOS 0550 PIN, SNAP PASADOR DE PRESIÓN TINE, RIGHT DIENTE DERECHO TINE, LEFT DIENTE IZQUIERDO - -

19 TC-0 Labels Etiquetas 4 TC-0 5 CANADA 5000 NGK BPMY 5000 NGK BPMY A NGK BPMRY CANADA A NGK BPMRY X LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO X LABEL, CAUTION ETIQUETA DE PRECAUCIÓN X LABEL, ECHO ETIQUETA ECHO 4 X LABEL, MODEL ETIQUETA MODELO 5 X LABEL, CAUTION - HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE X5000 LABEL, SPARK PLUG - BPMY ETIQUETA DE BUJÍA BPMY X50000 LABEL, SPARK PLUG - BPMRY ETIQUETA DE BUJÍA BPMRY 000 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR 0050 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR - -

20 RePower Maintenance Kits Juegos de mantenimiento RePower TC-0 P0000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN HEAT SHIELD, INTAKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN V HEAT SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE V GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE 05 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER A0040 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 0 A SPARK PLUG - BPMRY +BUJÍA BPMRY 05 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE - 0 -