EDR-210 Engine Drill PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS ECHO, INCORPORATED SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE

Transcription

1 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS EDR-210 SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE E E E E ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved 11/02/11

2 Engine, Cylinder Cover...3 Motor Cubierta, Cilindro Ignition, Starter, Clutch...4 Motor, Medio Motor Intake, Exhaust...6 Motor, Medio Motor Fuel System...7 Caja del ventilador, Embrague Ignition, Flywheel...7 Encendido, Volante Chuck, Gear Case, Handle...8 Arrancador Autorretráctil Handle, Throttle Control, Tools...10 Filtro de aire, Admisión Carburetor...12 Escape Fuel System...11 Sistema de combustible Carburetor...12 Carburador - 2 -

3 Engine, Cylinder Cover Motor, Cubierta, Cilindro A CYLINDER CILINDRO SCREW - 5X22 TORNILLO - 5X22 3 V GASKET, CYLINDER JUNTA, CILINDRO 4 P PISTON KIT KIT DE PISTÓN 5 + A RING, PISTON ANILLO, PISTÓN PIN, PISTON PASADOR, PISTÓN RING, RETAINING ANILLO, RETÉN SPACER, PISTON ESPACIADOR, PISTÓN CRANKCASE KIT KIT DE CÁRTER SEAL, OIL SELLO, ACEITE PIN, DOWEL CLAVIJA BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS GASKET, CRANKCASE JUNTA, CÁRTER SCREW - 5X28 TORNILLO - 5X28 15 A CRANKSHAFT ASY CONJUNTO DE CIGÜEÑAL 16 X LABEL - CAUTION ETIQUETA - PRECAUCIÓN SCREW - 4X12 TORNILLO - 4X COVER, ENGINE CUBIERTA, MOTOR 19 X LABEL - MODEL -- EDR-210 ETIQUETA - MODELO -- EDR

4 Ignition, Starter, Clutch Ignición, Arrancador, Embrague EDR

5 Ignition, Starter, Clutch Ignición, Arrancador, Embrague 1 A COIL, IGNITION BOBINA, IGNICIÓN SCREW - 4X20 TORNILLO - 4X TUBE, INSULATOR TUBO, AISLANTE GROMMET ANILLO DE GOMA CAP, SPARK PLUG TAPA, BUJÍA TERMINAL, SPARK PLUG CAP TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA SPARK PLUG -- BPM-8Y BUJÍA -- BPM-8Y STARTER PAWL ASY CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADOR SPRING, RETURN RESORTE, RETORNO PAWL, STARTER TRINQUETE, ARRANCADOR STARTER ASY CONJUNTO DE ARRANCADOR SCREW TORNILLO REEL, ROPE CARRETE, CUERDA ROPE, STARTER CUERDA, ARRANCADOR GUIDE, ROPE GUÍA, CUERDA GRIP, STARTER AGARRE, ARRANCADOR SPRING, REWIND RESORTE, REBOBINADO SCREW - 4X16 TORNILLO - 4X16 19 X LABEL - ECHO ETIQUETA - ECHO 20 A FLYWHEEL VOLANTE CLUTCH ASY CONJUNTO DE EMBRAGUE 22 V LEAD - GROUND CABLE - DE TIERRA 23 X LABEL - SPARK PLUG -- BPM-8Y ETIQUETA - BUJÍA -- BPM-8Y - 5 -

6 Intake, Exhaust Admisión, Escape AIR CLEANER ASY CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE LABEL ETIQUETA FILTER, AIR FILTRO DE AIRE SLEEVE MANGUITO SCREW - 5X64 TORNILLO - 5X O-RING - 15 ANILLO O A CARBURETOR -- WYL-180A CARBURADOR -- WYL-180A SCREW - 5X22 TORNILLO - 5X GASKET, INTAKE JUNTA, ADMISIÓN INSULATOR, INTAKE AISLANTE, ADMISIÓN NUT - 5 TUERCA SHIELD, INTAKE PROTECTOR, ADMISIÓN WASHER - 5 ARANDELA SCREW - 5X55 TORNILLO - 5X55 15 P MUFFLER ASY CONJUNTO DE SILENCIADOR SCREW - 4X10 TORNILLO - 4X A GUIDE, EXHAUST - OUTER GUÍA, ESCAPE - EXTERIOR GUIDE, EXHAUST - INNER GUÍA, ESCAPE - INTERIOR 19 + V GASKET, EXHAUST JUNTA, ESCAPE SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS GASKET, EXHAUST JUNTA, ESCAPE - 6 -

7 Fuel System Sistema de Combustible TANK, FUEL TANQUE, COMBUSTIBLE WASHER - 5 ARANDELA SCREW - 5X16 TORNILLO - 5X16 4 A STAND APOYO CAP ASY CONJUNTO DE TAPA GASKET JUNTA CONNECTOR, CAP CONECTOR, TAPA VENT ASY CONJUNTO DE RESPIRADERO PIPE, VENT - 3X5X30 TUBO, RESPIRADERO - 3X5X GROMMET, FUEL ANILLO DE GOMA, COMBUSTIBLE CLIP GANCHO FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PIPE, RETURN - 3X6X80 TUBO, RETORNO - 3X6X PIPE, PRIMER - 3X5X160 TUBO, CEBADOR - 3X5X SCREW - 5X16 TORNILLO - 5X16-7 -

8 Chuck, Gear Case, Handle Arrancador Autorretráctil

9 Chuck, Gear Case, Handle Arrancador Autorretráctil SCREW - 6X20 TORNILLO - 6X WASHER - 6 ARANDELA CHUCK MANDRIL RING, RETAINING - 32 ANILLO, RETÉN NUT - 12 TUERCA BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS COLLAR ESPACIADOR BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS GEAR CASE ASY CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES PIN, DOWEL CLAVIJA SHAFT, AXLE EJE, ÁRBOL KEY, WOODRUFF - 4X16 CHAVETA, WOODRUFF - 4X GEAR, SPUR ENGRANAJE RECTO RING, RETAINING - 15 ANILLO, RETÉN NAIL, CLUTCH CLAVO, EMBRAGUE GEAR, SPUR ENGRANAJE RECTO RING, RETAINING - 12 ANILLO, RETÉN DRUM, CLUTCH TAMBOR, EMBRAGUE CASE, FAN CARCASA, VENTILADOR SCREW - 4X16 TORNILLO - 4X BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS BOLT, CLUTCH PERNO, EMBRAGUE GEAR, SPUR ENGRANAJE RECTO BEARING, BALL COJINETE DE BOLAS CASE, GEAR CARCASA, ENGRANAJES BEARING, NEEDLE COJINETE, DE AGUJAS WASHER ARANDELA GEAR, SHAFT ENGRANAJE, EJE LEVER, CLUTCH PALANCA, EMBRAGUE SCREW - 5X55 TORNILLO - 5X WASHER - 10 ARANDELA C HANDLE - FRONT MANGO - DELANTERO GRIP, HANDLE AGARRE, MANGO 34 X LABEL - CAUTION -- HOT ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE SPRING, FLAT RESORTE, PLANO BOLT - 10X15 PERNO - 10X KEY, CHUCK LLAVE, MANDRIL - 9 -

10 Handle, Throttle Control, Tools Escape

11 Handle, Throttle Control, Tools Escape NUT - 6 TUERCA WASHER - 6 ARANDELA TIE, CABLE AMARRE, CABLE CONTROL CABLE ASY CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL BRACKET, THROTTLE CONTROL - RIGHT SOPORTE, CONTROL DEL ACELERADOR - DERECHO SPRING, TRIGGER RESORTE, GATILLO TRIGGER, THROTTLE GATILLO, ACELERADOR IGNITION SWITCH ASY CONJUNTO DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDO SCREW - 4X30 TORNILLO - 4X GRIP, HANDLE - RIGHT AGARRE, MANGO - DERECHO SPACER ESPACIADOR SPRING, THROTTLE LOCK RESORTE, TRABA DEL ACELERADOR LOCKOUT, TRIGGER TRABA, GATILLO BRACKET, THROTTLE CONTROL - LEFT SOPORTE, CONTROL DEL ACELERADOR - IZQUIERDO SCREW - 4X25 TORNILLO - 4X LOCKNUT - 5 CONTRATUERCA PLATE, HANDLE PLACA, MANGO SCREW - 5X35 TORNILLO - 5X HANDLE - REAR MANGO - TRASERO OPEN END WRENCH LLAVE DE TUERCAS, ABIERTA HEX BAR BARRA HEX WRENCH 10 X 19 LLAVE DE TUERCAS 10 X X BAG, TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS

12 Carburetor Carburador EDR (7-12) A CARBURETOR -- WYL-180A CARBURADOR -- WYL-180A SCREW, VALVE TORNILLO, VÁLVULA O-RING ANILLO O 3 + P JET BOQUILLA GASKET, PUMP JUNTA, BOMBA DIAPHRAGM, PUMP DIAFRAGMA, BOMBA BASE, PURGE BASE, PURGA STRAINER TAMIZ VALVE, INLET NEEDLE VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN PIN, METERING LEVER PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN SCREW, METERING LEVER PIN TORNILLO, PASADOR DE RETÉN SPRING, METERING LEVER RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN LEVER, METERING PALANCA, DOSIFICACIÓN GASKET, METERING JUNTA, DOSIFICACIÓN 14 + P DIAPHRAGM, METERING DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN BASE, PURGE BASE, PURGA BULB, PURGE BULBO, PURGA RETAINER, PURGE BULB RETÉN, BULBO DE LA PURGA SCREW, PUMP COVER TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBA

13 2011 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois