CS-590 Chain Saw Motosierra

Transcription

1 Optional Attachments & Accessories Accessories Carry Bag 097 Camouflage Carry Bag 09 Kick Guard Kit 90 Bar & Chain Cover - 0" 9000 ToughChest Chain Saw Case - 0" Accesorios & Accesorios Opcionales Accesorios Bolso de Transporte 097 Bolso de Transporte de Camuflaje 09 Kit de protector contra patadas 90 Cubierta de la Barra y de la Cadena - 0" 9000 ToughChest Chain Saw Case - 0" PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS CS-90 Chain Saw Motosierra 9. cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C ECHO, INCORPORATED 00 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Intake... Admisión Intake...7 Admisión Exhaust... Escape Starter...9 Arrancador Ignition...0 Ignición Fuel System... Sistema de Combustible Oil System... Sistema de Aceite Clutch... Embrague Chain Brake... Freno de la Cadena Chain Brake... Freno de la Cadena Handles... Mangos Throttle Control...7 Control del Acelerador CS-90 Guide Bar, Sawing Chain, Kick Guard... Barra Guía, Cadena de Sierra, Protector Contra Patadas Labels...9 Etiquetas RePower Maintenance Kits...0 Kits de Mantenimiento RePower - -

3 CS-90 Engine Motor V COVER, DUST CUBIERTA, ANTIPOLVO A DECOMPRESSION ASY CONJUNTO DE DESCOMPRESIÓN V00000 SCREW - TORNILLO - A0000 CYLINDER CILINDRO V GASKET, CYLINDER JUNTA, CILINDRO P00790 PISTON KIT KIT DE PISTÓN 7 A RING, PISTON +ANILLO, PISTÓN V PIN, PISTON +PASADOR, PISTÓN 9 V RING, RETAINING - +ANILLO, RETÉN - 0 V WASHER, THRUST - +ARANDELA, DE EMPUJE - V BEARING, NEEDLE +COJINETE, DE AGUJAS P00 CRANKCASE KIT KIT DE CÁRTER V SEAL, OIL +SELLO, ACEITE PIN, DOWEL +CLAVIJA V STUD, GUIDE BAR +PRISIONERO, BARRA GUÍA 900 +BEARING, BALL +COJINETE DE BOLAS V GASKET, CRANKCASE +JUNTA, CÁRTER NIPPLE +NIPLE VALVE, CHECK +VÁLVULA DE RETENCION 0 V SCREW - 0 TORNILLO - 0 V SCREW - -- TAPPING TORNILLO - -- AUTOROSCANTE V SCREW - TORNILLO - A00000 CRANKSHAFT ASY CONJUNTO DE CIGÜEÑAL - -

4 Carburetor Carburador CS

5 CS-90 Carburetor Carburador A000 CARBURETOR -- HDA-A CARBURADOR -- HDA-A SCREW +TORNILLO 70 +COVER, DIAPHRAGM +CUBIERTA, DIAFRAGMA P CAP, LIMITER +TAPA, LIMITADOR 0 +NEEDLE - LOW SPEED +AGUJA - MEZCLA 0 +NEEDLE - HIGH SPEED +AGUJA - ALTA VELOCIDAD 00 +SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ SPRING, IDLE ADJUST +RESORTE, AJUSTE DEL MÍNIMO/RALENTÍ 090 +SCREW +TORNILLO STOP, THROTTLE +TOPE, ACELERADOR 0 P LEVER, CHOKE +PALANCA, AHOGADOR 700 +RING, RETAINING +ANILLO, RETÉN 0 +VALVE, CHOKE +VÁLVULA, ACELERADOR 0 +PLUG, WELCH +TAPÓN, WELCH 0 +SPRING, METERING LEVER +RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO BODY, CARBURETOR () +CUERPO, CARBURADOR () 7 P SCREW, THROTTLE VALVE +TORNILLO, VÁLVULA DEL ACELERADOR 0 +VALVE, THROTTLE +VÁLVULA, ACELERADOR 9 P SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE, GATILLO 0 P SHAFT, THROTTLE +EJE, ACELERADOR P SHAFT, CHOKE +EJE, AHOGADOR 900 +WASHER +ARANDELA P LEVER, FAST IDLE +PALANCA, RALENTÍ RÁPIDO P SPRING, CHOKE RETURN +RESORTE, RETORNO DEL AHOGADOR 90 +COVER, PUMP +CUBIERTA, BOMBA 00 +SCREW +TORNILLO 7 P REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN GASKET, METERING ++JUNTA, DOSIFICACIÓN LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN STRAINER ++TAMIZ DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA (FOOTNOTE) - NOT AVAILABLE SEPARATELY (NOTA DEL PIE) - NO DISPONIBLE POR SEPARADO - -

6 Intake Admisión 7 C C000 CS BP - - A00000 KNOB, AIR CLEANER PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A0007 COVER, AIR CLEANER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE P0070 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE P000 AIR CLEANER CASE KIT CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE A SHUTTER, AIR +OBTURADOR, AIRE V SCREW, TAPPING - 0 TORNILLO GROMMET ANILLO DE GOMA 0000 PIPE, IMPULSE TUBO, DE IMPULSO 9 V COLLAR ESPACIADOR 0 V SCREW - TORNILLO - A ADAPTER ADAPTADOR A00000 BELLOWS FUELLE V0000 DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR, CALOR A DUCT, INTAKE DUCTO, ADMISIÓN A0000 COVER, ENGINE CUBIERTA, MOTOR V SCREW - TORNILLO -

7 7 CS-90 Intake Admisión C00 - C BP A00000 KNOB, AIR CLEANER PERILLA, CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A0007 COVER, AIR CLEANER CUBIERTA, FILTRO DE AIRE P007 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE P000 AIR CLEANER CASE KIT CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE A SHUTTER, AIR +OBTURADOR, AIRE V SCREW, TAPPING - 0 TORNILLO GROMMET ANILLO DE GOMA 0000 PIPE, IMPULSE TUBO, DE IMPULSO 9 V COLLAR ESPACIADOR 0 V SCREW - TORNILLO - A ADAPTER ADAPTADOR A00000 BELLOWS FUELLE V0000 DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR, CALOR A DUCT, INTAKE DUCTO, ADMISIÓN A0000 COVER, ENGINE CUBIERTA, MOTOR V SCREW - TORNILLO

8 Exhaust Escape CS V SCREW - TORNILLO - A GUIDE, EXHAUST GUÍA, ESCAPE - EXTERIOR A SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS V0000 GASKET, EXHAUST JUNTA, ESCAPE A MUFFLER SILENCIADOR V SCREW - 0 TORNILLO V00000 SCREW - 0 TORNILLO - 0 A PLATE PLACA 9 V SCREW - TORNILLO - - -

9 CS-90 Starter Arrancador V SCREW - 0 TORNILLO - 0 P00 STARTER ASY CONJUNTO DE ARRANCADOR A ROPE, STARTER - 90 () +CUERDA, ARRANCADOR - 90 () A GRIP, STARTER +AGARRE, ARRANCADOR SPRING, REWIND +RESORTE, REBOBINADO A PLATE, STARTER +PLACA, ARRANCADOR 7 V SCREW - +TORNILLO - A0000 +REEL, ROPE +CARRETE, CUERDA WASHER +ARANDELA 0 V SCREW - 0 +TORNILLO - 0 A7000 COVER, FAN CUBIERTA, VENTILADOR V SCREW - TORNILLO WASHER -. ARANDELA SPACER ESPACIADOR 7790 PAWL, STARTER TRINQUETE, ARRANCADOR 770 SPRING, RETURN RESORTE, RETORNO (FOOTNOTE) - See RePower Maintenance Page (NOTA DEL PIE) - Vea RePower de mantenimiento página - 9 -

10 Ignition Ignición CS BP V7000 COVER CUBIERTA A00000 TERMINAL, SPARK PLUG CAP TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA A70000 CAP, SPARK PLUG TAPA, BUJÍA A SEAL, SPARK PLUG SELLO, BUJÍA SPARK PLUG -- BPM-Y BUJÍA -- BPM-Y A SPARK PLUG -- BPMR-Y CANADA () BUJÍA -- BPMR-Y CANADÁ () GROMMET ANILLO DE GOMA V70070 CUSHION COJÍN 9 A000 COIL, IGNITION COIL, IGNITION 0 V SCREW - TORNILLO KEY, WOODRUFF CHAVETA, WOODRUFF 0090 GROMMET ANILLO DE GOMA V0009 LEAD - IGNITION CABLE - IGNICIÓN A00090 IGNITION SWITCH KIT KIT DE INTERRUPTOR DEL ENCENDIDO NUT - -- FLANGE TUERCA, DE BRIDA - A FLYWHEEL VOLANTE (FOOTNOTE) - See RePower Maintenance Page (NOTA DEL PIE) - Vea RePower de mantenimiento página - 0 -

11 CS-90 Fuel System Sistema de Combustible A 90BP 9 0 A 90BP 7 V7000 PIPE - -- BLACK () TUBO - -- NEGRO () V00000 CONNECTOR, FUEL PIPE () CONECTOR, TUBO () 0 GROMMET () ANILLO DE GOMA () 00 VENT, FUEL TANK CONJUNTO DE RESPIRADERO A COVER, VENT TAPA DE VENTILADOR V PIPE BLACK () TUBO NEGRO () 7 V90000 CLIP - () GANCHO - () 09 FILTER, FUEL () FILTRO DE COMBUSTIBLE () 9 P0070 CAP ASY CONJUNTO DE TAPA 0 V O-RING () +ANILLO O () RETAINER, CONNECTOR +RETENEDOR, CONECTOR SCREW - +TORNILLO CONNECTOR, CAP +CONECTOR, TAPA (FOOTNOTE) - See RePower Maintenance Page (NOTA DEL PIE) - Vea RePower de mantenimiento página - -

12 Oil System Sistema de Aceite CS V PIPE, OIL TUBO, ACEITE V90000 CLIP - GANCHO - C00000 AUTO-OILER ASY CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITE V SCREW - TORNILLO PIPE BLACK () TUBO NEGRO () 0 GROMMET ANILLO DE GOMA FILTER, OIL FILTRO DE ACEITE P000 CAP ASY CONJUNTO DE TAPA CONNECTOR, CAP +CONECTOR, TAPA SCREW - +TORNILLO RETAINER, CONNECTOR +RETENEDOR, CONECTOR O-RING - +ANILLO O - (FOOTNOTE) - See RePower Maintenance Page (NOTA DEL PIE) - Vea RePower de mantenimiento página - -

13 CS-90 Clutch Embrague V0000 RING, RETAINING - ANILLO, RETÉN - V WASHER - 0 ARANDELA - 0 A000 DRUM, CLUTCH TAMBOR, EMBRAGUE V00000 BEARING, NEEDLE - 0 COJINETE, DE AGUJAS A00000 CLUTCH ASY CONJUNTO DE EMBRAGUE A0000 +HUB, CLUTCH +CUBO, EMBRAGUE 7 P CLUTCH SHOE SET +JUEGO DE ZAPATAS DE EMBRAGUE V SPRING, CLUTCH +RESORTE, EMBRAGUE 9 A0000 PLATE, CLUTCH PLACA, EMBRAGUE 0 V COLLAR - COLLAR - V00000 GEAR, WORM ENGRANAJE, TORNILLO SIN FIN V WASHER - ARANDELA RING, RETAINING - ANILLO, RETÉN - - -

14 Chain Brake Freno de la Cadena CS-90 S/N: C00-C

15 CS-90 Chain Brake Freno de la Cadena V00000 NUT - TUERCA - BRIDA C00000 GUARD, SPROCKET CUBIERTA DEL PIÑÓN V00000 GEAR, PINION ENGRANAJE, CÓNICO V00000 SCREW, TENSIONER PERNO C TENSIONER, CHAIN TENSOR, CADENA V00070 COLLAR - ESPACIADOR - 7 V0000 GEAR, BEVEL ENGRANAJE, CÓNICO C PLATE, GUIDE - OUTER PLACA, GUÍA - EXTERIOR SCREW - TORNILLO - 0 V SCREW - TORNILLO - C CUSHION COJÍN C00000 PLATE, GUIDE - INNER PLACA, GUÍA - INTERIOR V00000 SPRING RESORTE V SCREW - TORNILLO - V SCREW - TORNILLO - C000 COVER, BRAKE CUBIERTA, FRENO 7 C0000 CONNECTOR, BRAKE CONECTOR, FRENO V00070 SPACER ESPACIADOR 9 C000 BAND, BRAKE BANDA DE FRENO PIN, SPRING RODILLO V70000 GUIDE GUÍA V SPRING RESORTE C00000 GUIDE, SPRING GUÍA, RESORTE V SCREW - TORNILLO - C CATCHER, CHAIN ATRAPACADENA C00000 BUMPER, SPIKED PARAGOLPES DE DIENTES 7 V SCREW - TORNILLO - V0000 COLLAR ESPACIADOR 9 V000 DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR, CALOR 0 C0000 LEVER, BRAKE PALANCA, FRENO P0070 SPROCKET GUARD KIT JUEGO DE CUBIERTA DEL PIÑÓN C0000 +PLATE, GUIDE - INNER +PLACA, GUÍA - INTERIOR C PLATE, GUIDE - OUTER +PLACA, GUÍA - EXTERIOR V0000 +SCREW, TENSIONER +PERNO C GUARD, SPROCKET +CUBIERTA DEL PIÑÓN - -

16 Handles Mangos CS S/N: C00-C C HANDLE - FRONT MANGO - DELANTERO V SCREW - 0 TORNILLO - 0 V SCREW - 0 TORNILLO - 0 V00000 HOLDER, SPRING SOPORTE, RESORTE V SCREW - TORNILLO - V SPRING RESORTE 7 V SCREW - 0 TORNILLO - 0 V HOLDER, SPRING SOPORTE, RESORTE 9 V SPRING RESORTE 0 V00000 SCREW - TORNILLO - C7000 STRAP, SAFETY CORREA, DE SEGURIDAD V000 LEAD - GROUND CABLE - DE TIERRA E GUIDE, AIR GUÍA, AIRE V00000 CUSHION COJÍN V0000 HOLDER, SPRING SOPORTE, RESORTE V SPRING RESORTE 7 A DUCT, AIR INTAKE DUCTO, ADMISIÓN DE AIRE C000 HANDLE - REAR MANGO - TRASERO 9 C000 HANDLE - REAR MANGO - TRASERO - -

17 CS-90 Throttle Control Control del Acelerador C00000 COVER, HANDLE CUBIERTA, MANGO V SCREW - TORNILLO LEVER, THROTTLE LOCKOUT PALANCA, BLOQUEO C00000 TRIGGER, THROTTLE GATILLO, ACELERADOR C00070 ROD, THROTTLE VARILLA, ACELERADOR V0000 SPRING, TRIGGER RESORTE, GATILLO PIN, SPRING - PASADOR, DE RESORTE - V00000 GROMMET, NEEDLE ANILLO DE GOMA, AGUJA 9 V GROMMET, CHOKE ANILLO DE GOMA, AHOGADOR 0 A00070 ROD, CHOKE VARILLA, AHOGADOR - 7 -

18 Guide Bar, Sawing Chain, Kick Guard Barra Guía, Cadena de Sierra, Protector Contra Patadas CS KICK GUARD KIT KIT DE PROTECTOR, PATADA D0AS GUIDE BAR - " (cm) BARRA GUÍA - " (cm) 7LPXCQ SAW CHAIN - " (cm) CADENA DE SIERRA - " (cm) -- SUPER 70 0D0AS70 GUIDE BAR - 0" (0cm) BARRA GUÍA - 0" (0cm) 7LPX70CQ SAW CHAIN - 0" (0cm) CADENA DE SIERRA - 0" (0cm) -- SUPER 70 X T-WRENCH - 9mm LLAVE DE CUBO/DESTORNILADOR - 9mm - -

19 CS-90 Labels Etiquetas CS-90 GUIDE BAR* CHAIN* PART NO. PART NO. D0AS 7LPXCQ 0 0D0AS70 7LPX70CQ *Or equivalent Note: There may be other replacement components for achieving kickback protection. For details, please refer to the chain and bar combination sheet shown in the instruction manual.. Contact of the guide bar tip with any object should be avoided.. Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backward which may cause serious injury.. Always use two hands when operating chain saw. STOP X0000 LABEL - MODEL - CS-90 ETIQUETA - MODELO - CS-90 X00000 LABEL - KICKBACK ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CONTRAGOLPE X00000 LABEL - ECHO ETIQUETA - ECHO X000 LABEL - BAR & CHAIN ETIQUETA 0 BARRA Y CADENA LABEL - STOP ETIQUETA - PARADA X00000 LABEL - ECHO ETIQUETA - ECHO - 9 -

20 RePower Maintenance Kits Kits de Mantenimiento RePower CS-90 90BP REPOWER FUEL SYSTEM KIT KIT DE D'INSTALLATION CARBURANT DE REPOWER V CLIP - +GANCHO - V CONNECTOR, FUEL PIPE +CONECTOR, TUBO 09 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 0 +GROMMET +ANILLO DE GOMA V O-RING +ANILLO O V PIPE BLACK +TUBO NEGRO V7000 +PIPE - -- BLACK +TUBO - -- NEGRO 907BP REPOWER TUNE-UP KIT KIT DEL AJUSTE DE LA REPOWER P007 +FILTER, AIR +FILTRO DE AIRE 09 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A SPARK PLUG -- BPMR-Y +BUJÍA -- BPMR-Y REPOWER BULK STARTER ROPE - 00 CUERDA, ARRANCADOR FEET 900 PIPE - REPOWER BULK mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO 900 PIPE - REPOWER BULK mm BLACK TUBO REPOWER AL POR MAYOR mm NEGRO - 0 -