Illustrated Parts List Nomenclature des Pièces

Transcription

1 EBRT Backpack Blower EBRT Souffleur à dos Illustrated Parts List Nomenclature des Pièces SERIAL NUMBERS / NUMÉROS DE SÉRIE P P ENGINE... MOTEUR ENGINE... MOTEUR CARBURETOR... CARBURATEUR CARBURETOR... CARBURATEUR INTAKE... ADMISSION EXHAUST... ÉCHAPPEMENT IGNITION... ALLUMAGE RECOIL STARTER... LANCEUR À RAPPEL FUEL SYSTEM...0 CIRCUIT DE CARBURANT BACKPACK FRAME, HARNESS... CHÂSSIS À DOS, HARNAIS Accessories for Shindaiwa products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: FAN CASE... COUVRE-VENTILATEUR ENGINE COVER... COUVERCLE DU MOTEUR THROTLE CONTROL... COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR BLOWER TUBES... TUBES DE SOUFFLEUR LABELS... ÉTIQUETTES REPOWER MAINTENANCE KITS... KITS D'ENTRETIEN - REPOWER 0 ECHO Inc. Part Number 0 Effective // 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 ENGINE MOTEUR 0 0

3 ENGINE MOTEUR SB00 SHORT BLOCK BLOQUE CORTO BOLT +PERNO A CYLINDER +CILINDRO V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO P000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN A RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN A RING, PISTON ++ANILLO DEL PISTÓN V PIN, PISTON PASADOR DEL PISTÓN RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR 0 V WASHER, THRUST 0. ++ARANDELA DE EMPUJE 0. V BEARING, NEEDLE 0 ++COJINETE DE AGUJAS 0 A CRANKSHAFT ASSY +MONTAJE DE CIGÜEÑAL KEY, WOODRUFF +CHAVETA WOODRUFF P000 +CRANKCASE KIT +JUEGO DE CÁRTER V SEAL, OIL ++SELLO DE ACEITE 00 ++BEARING, BALL 0 ++COJINETE DE BALINES 0 V GASKET, CRANKCASE ++EMPAQUETADURA DE CÁRTER PIN, LOCATING ++PASADOR DE POSICIONAMIENTO BOLT ++PERNO 0 P000 +GASKET KIT +JUEGO DE EMPAQUETADURA V GASKET, CRANKCASE ++EMPAQUETADURA DE CÁRTER V GASKET, INTAKE ++EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V HEAT SHIELD, INTAKE ++PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN V GASKET, CYLINDER ++EMPAQUETADURA DE CILINDRO V GASKET, INTAKE ++EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V HEAT SHIELD, EXHAUST ++PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE

4 CARBURETOR CARBURATEUR A 0 A 0 0 WYK

5 CARBURETOR CARBURATEUR A0000 CARBURETOR - WYK- CARBURADOR - WYK- 00 +SCREW +TORNILLO P BRACKET, THROTTLE CABLE +ABRAZADERA DE CABLE DEL ACELERADOR 0 +SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO 0 +WASHER +ARANDELA 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 000 +SCREW +TORNILLO A CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO P NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 0 P0000 +REPAIR KIT, CARBURETOR +JUEGO DE REPARACIÓN DE CARBURADOR ++RING, PACKING ++ANILLO DE EMPAQUE ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN P BODY ASSY, PUMP +MONTAJE DE CUERPO DE BOMBA ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++SCREW ++TORNILLO 000 +BODY ASSY, PURGE +MONTAJE DE CUERPO DE PURGA 00 +BULB, PURGE +BULBO DE PURGA RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA 000 +SCREW +TORNILLO

6 INTAKE ADMISSION 0 0 A0000 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A0000 +LATCH, FILTER COVER +SEGURO DE CUBIERTA DEL FILTRO PIN, SPRING +PASADOR ÉLASTICO 000 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE P000 CASE ASSY, AIR FILTER MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE V0000 +CLIP +SUJETADOR 000 +CLIP +SUJETADOR SCREW TORNILLO V0000 CLAMP ABRAZADERA 0 A00000 PIPE, INTAKE TUBO DE ADMISIÓN P000 CLAMP KIT JUEGO DE ABRAZADERA SCREW +TORNILLO A00000 PLATE, PREVENT PLACA DE PREVENCIÓN BOLT PERNO P000 CASE ASSY, AIR FILTER MONTAJE DE CAJA DEL FILTRO DE AIRE V GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN BOLT PERNO A INSULATOR, INTAKE AISLADOR DE ADMISIÓN V00000 HEAT SHIELD, INTAKE PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN 0 V00000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA

7 EXHAUST ÉCHAPPEMENT V00000 HEAT SHIELD, EXHAUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE A MUFFLER SILENCIADOR 0000 BOLT, FLANGE 0 PERNO DE BRIDA 0 A SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA DEL GUARDACHISPAS BOLT PERNO V00000 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE V00000 HEAT SHIELD, EXHAUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE A0000 DEFLECTOR, EXHAUST DEFLECTOR DE ESCAPE A0000 DEFLECTOR, EXHAUST DEFLECTOR DE ESCAPE 0 00 SCREW TORNILLO P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA

8 IGNITION ALLUMAGE TUBE, VINYL. 0 TUBO DE VINILO CAP, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 000 ADAPTOR, SPARK PLUG - CAP ADAPTADOR DE TAPA DE BUJÍA A SPARK PLUG - BPMRY BUJÍA BPMRY NUT 0 TUERCA WASHER, SPRING 0 ARANDELA DE PRESION WASHER 0 ARANDELA 0 A00000 FLYWHEEL VOLANTE 0000 KEY, WOODRUFF CHAVETA WOODRUFF BOLT PERNO 0 COVER, DUST CUBIERTA ANTIPOLVO 00 GROMMET OJAL A00000 COIL ASSY, IGNITION MONTAJE DE BOBINA DE ENCENDIDO V0000 +LEAD - IGNITION +CABLE DE ENCENDIDO

9 RECOIL STARTER LANCEUR À RAPPEL 0 A00000 PAWL ASSY, STARTER MONTAJE DE TRINQUETE P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P0000 +SPRING, RETURN +RESORTE DE RETORNO P0000 +PAWL, STARTER +TRINQUETE A0000 STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 0 +SCREW +TORNILLO P0000 +WASHER, THRUST +ARANDELA DE EMPUJE P000 +PAWL CATCHER +RECEPTOR DE TRINQUETE P000 +SPRING, FRICTION +RESORTE DE FRICCIÓN 0 P0000 +WASHER +ARANDELA P0000 +REEL, ROPE +CARRETE DEL CABLE P0000 +SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR P0000 +ROPE, STARTER. 000mm +CUERDA DEL ARRANCADOR. 000mm P0000 +RETAINER, ROPE +RETENEDOR DE CUERDA 0 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR 00 +GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA BOLT PERNO

10 FUEL SYSTEM CIRCUIT DE CARBURANT A 0 A A0000 VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO 00 HOLDER, VENT SOPORTE DE RESPIRADERO V0000 CLIP Ø.MM SUJETADOR Ø.MM V0000 PIPE, VENT mm TUBO DE VENTILACIÓN mm V00000 CONNECTOR, PIPE Ø. CONECTOR DE TUBO Ø. V0000 PIPE, FUEL RETURN TUBO DE RETORNO V000 PIPE, FUEL 0 TUBO DE COMBUSTIBLE 0 0 GROMMET, FUEL OJAL DE COMBUSTIBLE V0000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONECTOR DE TUBO Ø Ø PIPE, FUEL 0 TUBO DE COMBUSTIBLE 0 A00000 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE P0000 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DEL TAPA DE COMBUSTIBLE 000 +CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONECTOR DE TAPA L= 00mm A BRACKET, FUEL TANK ABRAZADERA TANQUE DE COMBUSTIBLE BOLT PERNO A00000 TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 0

11 BACKPACK FRAME, HARNESS CHÂSSIS À DOS, HARNAIS 0 C00000 HARNESS, BACKPACK ARNÉS TIPO MOCHILA V00000 CLIP, HARNESS SUJETADOR DEL ARNÉS V0000 CLIP /" SUJETADOR /" 0000 CUSHION, BACKPACK AMORTIGUADOR DE MOCHILA NUT, FLANGE M TUERCA-BRIDA M 000 WASHER. T ARANDELA. T C FRAME, BACKPACK ARMAZÓN DE MOCHILA C0000 RETAINER SUJETADOR 00 SCREW TAPPING TORNILLO ROSCADO CUSHION AMORTIGUADOR BOLT 0 PERNO 0 C00000 CONNECTOR, HARNESS (B) CONECTOR DEL ARNÉS (B) C00000 CONNECTOR, HARNESS (A) CONECTOR DEL ARNÉS (A) V0000 CLIP, CABLE SUJETADOR DE CABLE V CUSHION, FRAME AMORTIGUADOR ARMAZÓN

12 FAN CASE COUVRE-VENTILATEUR A 0 A 0 P000 GUARD KIT, LEAF MONTAJE DE PROTECTOR ANTI-HOJAS BOLT 0 +PERNO SPACER +ESPACIADOR NUT, LOCK M +CONTRATUERCA M E SHIELD, DEBRIS - UPPER +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS - SUPERIOR 000 +WASHER. T +ARANDELA. T E SHIELD, DEBRIS - LOWER +PROTECTOR CONTRA RESIDUOS - INFERIOR 000 SCREW TAPPING 0 TORNILLO ROSCADO 0 E PLUG, FAN CASE TAPÓN, CAJA DEL VENTILADOR NUT, FLANGE M TUERCA-BRIDA M E00000 COVER, FAN CUBIERTA DEL VENTILADOR BOLT PERNO 00 WASHER MM ARANDELA MM E FAN, BLOWER VENTILADOR DE LA SOPLADOR 0000 SCREW TORNILLO C0000 PLATE, ENGINE (A) PLACA DEL MOTOR (A) C0000 PLATE, ENGINE (B) PLACA DEL MOTOR (B) E00000 CASE, FAN CAJA DE VENTILADOR BOLT 0 PERNO CLIP SUJETADOR 00 SCREW TAPPING TORNILLO ROSCADO 0000 SCREW TORNILLO

13 ENGINE COVER COUVERCLE DU MOTEUR SCREW 0 TORNILLO 0 V0000 PLATE, ANGLE PLACA ÁNGULO A00000 INSULATOR, MUFFLER AISLADOR SILENCIADOR WASHER. 0. ARANDELA. 0. V00000 CUSHION AMORTIGUADOR A00000 COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR 000 SCREW TAPPING 0 TORNILLO ROSCADO BOLT PERNO A00000 COVER, CYLINDER CUBIERTA DEL CILINDRO

14 THROTLE CONTROL COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR 0 0 P000 THROTTLE CONTROL KIT - TUBE MOUNT JUEGO DE CONTROL DEL ACELERADOR SUJETO AL TUBO SCREW 0 +TORNILLO WASHER, SPRING +ARANDELA DE PRESION WASHER. +ARANDELA. C0000 +CONTROL, THROTTLE +CONTROL DEL ACELERADOR SCREW +TORNILLO 00 +CONTROL HANDLE - LEFT +MANGO DE CONTROL IZQUIERDO 0 +BRACKET, THROTTLE +ABRAZADERA DEL ACELERADOR SCREW 0 +TORNILLO NUT, HEX M +TUERCA HEXAGONAL M C TRIGGER, THROTTLE +GATILLO DEL ACELERADOR P000 +CABLE ASSY, CONTROL +MONTAJE DE CABLE PARA CONTROL SCREW 0 ++TORNILLO 0 A KNOB, SWITCH - RED ++BOTÓN DE INTERRUPTOR - ROJO NUT MM ++TUERCA MM V CAP, DUST ++TAPA ANTIPOLVO 00 +CONTROL HANDLE - RIGHT +MANGO DE CONTROL DERECHO 00 +PLUG +TAPÓN 0 +STR AP, TIE +CINTA DE AMARRE KNOB, SCREW M 0MM PERILLA TIPO TORNILLO M 0MM SCREW 0 TORNILLO 0 P00 BRACKET KIT, HANDLE JUEGO DE ABRAZADERA MANGO C0000 BRACKET, HANDLE - LEFT ABRAZADERA DE MANGO - IZQUIERDA C0000 BRACKET, HANDLE - RIGHT ABRAZADERA DE MANGO - DERECHO

15 BLOWER TUBES TUBES DE SOUFFLEUR A A E0000 TUBE, BLOWER - NOZZLE TUBO DE LA SOPLADOR - BOQUILLA E0000 TUBE, BLOWER - STRAIGHT TUBO DE LA SOPLADOR - RECTO E00000 TUBE, BLOWER - SWIVEL TUBO DE LA SOPLADOR - GIRATORIO V0000 CLAMP.MM /.MM ABRAZADERA.MM /.MM E00000 TUBE, BLOWER - FLEXIBLE TUBO DE LA SOPLADOR - FLEXIBLE C0000 CLIP, CABLE SUJETADOR DE CABLE V0000 CLAMP.MM /0.MM ABRAZADERA.MM /0.MM E00000 TUBE, BLOWER - ELBOW TUBO DE LA SOPLADOR - CODO

16 LABELS ÉTIQUETTES 000 NGK BPMY 000 NGK BPMY A NGK BPMRY A NGK BPMRY CANADA Category III db(a) Measured at 0ft (m) per ANSI B. X0000 LABEL, CAUTION - HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE X00000 LABEL, NOISE ETIQUETA RUIDO 000 LABEL, CAUTION - ISO ETIQUETA DE PRECAUCIÓN ISO X000 LABEL, MODEL - EBRT ETIQUETA MODELO - EBRT 00 LABEL, CHOKE ETIQUETA DEL ESTRANGULADOR X000 LABEL, SPARK PLUG - BPMY ETIQUETA DE BUJÍA BPMY X0000 LABEL, SPARK PLUG - BPMRY ETIQUETA DE BUJÍA BPMRY

17 REPOWER MAINTENANCE KITS KITS D'ENTRETIEN - REPOWER P000 GASKET KIT JUEGO DE EMPAQUETADURA V GASKET, CRANKCASE +EMPAQUETADURA DE CÁRTER V GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V HEAT SHIELD, INTAKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN V GASKET, CYLINDER +EMPAQUETADURA DE CILINDRO V GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN V HEAT SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE