PB-265LN Backpack Blower

Transcription

1 Accessories for ECHO products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: OPTIONAL ACCESSORIES & ATTACHMENTS: Rain Gutter Kit 000 Curved Tip Blower Tube E0000 PARTS CATALOG NOMENCLATURE DES PIÈCES PB-LN Backpack Blower PB-LN Souffleur à dos ACCESORIOS OPCIONALES Kit de nettoyage de gouttières 000 Tube de Soufflante à bout recourbé E0000. cc SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE P P ECHO, INCORPORATED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 P/N 0 0 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved REVISED 0/0/0

2 Table of Contents Table des Matières PB-LN Intake, Air Filter... Admission, Filtre à Air Engine... Moteur Engine... Moteur Carburetor, RB-K... Carburateur, RB-K Carburetor, RB-K... Carburateur, RB-K Exhaust... Échappement Flywheel, Ignition... Volant, Allumage Recoil Starter...0 Lanceur à rappel Fuel System... Système de carburant Backpack Frame, Harness... Châssis À Dos, Harnais Fan Case... Couvre-ventilateur Hip Mount Throttle... Manette des gaz à la hanche Hip Mount Throttle... Manette des gaz à la hanche Posi-Loc Blower Tubes... Tubes de soufflante Posi-Loc Labels... Étiquettes RePower Maintenance Kits... Kits d'entretien Repower Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

3 PB-LN Intake, Air Filter Admission, Filtre à Air 0 OPTIONAL V0000 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN 00 WASHER. 0. RONDELLE. 0. A0000 COVER, AIR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À AIR A000 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE A0000 FILTER, AIR FILTRE À AIR BOLT 0 BOULON 0 A00000 PLATE, PREVENT PLAQUE, PRÉVENTION P0000 CASE ASSY, AIR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À AIR COMPLET 000 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 0 C00000 ADJUSTER, THROTTLE CABLE RÉGLEUR DE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR NUT N- ÉCROU N GASKET, CARBURETOR JOINT CARBURATEUR 0000 BOLT BOULON A INSULATOR, INTAKE ISOLATEUR D'ADMISSION V GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION P000 GASKET KIT KIT DE JOINTS 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

4 Engine Moteur PB-LN Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

5 PB-LN Engine Moteur SB0 SHORT BLOCK BLOC MOTEUR EMBIELLÉ 000 +GASKET, INTAKE +JOINT D'ADMISSION GASKET, CARBURETOR +JOINT CARBURATEUR V GASKET, INTAKE +JOINT D'ADMISSION BOLT +BOULON V GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT V HEAT SHIELD, EXHAUST +BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT A CYLINDER +CYLINDRE V GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE 0 P0000 +PISTON KIT +KIT DE PISTON A RING, PISTON ++SEGMENT DE PISTON V PIN, PISTON ++AXE DE PISTON RING, SNAP ++ANNEAU ÉLASTIQUE WASHER, THRUST RONDELLE DE BUTÉE. 0. A0000 +CRANKSHAFT ASSY +VILEBREQUIN COMPLET V BEARING, NEEDLE ++ROULEMENT Ã AIGUILLES P000 +CRANKCASE KIT +KIT DE CARTER DE MOTEUR BOLT ++BOULON SEAL, OIL ++JOINT D'HUILE PIN, LOCATING ++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT GASKET, CRANKCASE ++JOINT CARTER DE MOTEUR 00 ++BEARING, BALL 0 ++ROULEMENT À BILLES KEY, WOODRUFF +CLAVETTE-DISQUE P000 GASKET KIT KIT DE JOINTS REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

6 Carburetor, RB-K Carburateur, RB-K PB-LN Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

7 PB-LN Carburetor, RB-K Carburateur, RB-K A0000 CARBURETOR RB-K CARBURADOR RB-K P SCREW, THROTTLE ADJUST +TORNILLO AJUSTE DE TENSION DEL ACELERADOR P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO P CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO +SCREW +TORNILLO P COVER ASSY, ROTOR +MONTAJE DE CUBIERTA DE ROTOR P O-RING +JUNTA TÓRICA P NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 0 P PLUG +TAPÓN 00 +SCREW +TORNILLO P BODY ASSY, PURGE +MONTAJE DE CUERPO PURGACIÓN P SCREW +TORNILLO 0 +BULB, PURGE +BULBO DE PURGA P RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA P SCREW +TORNILLO 0 +COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 +SCREW +TORNILLO P REPAIR KIT +JUEGO DE REPARACIÓN 0 ++GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA ++SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA ++GUIDE, ROLLER ++GUÍA DE RODILLO ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

8 Exhaust Échappement PB-LN 0 V00000 HEAT SHIELD, EXHAUST BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT A MUFFLER SILENCIEUX WASHER. 0. RONDELLE. 0. V00000 BOLT BOULON A SCREEN, SPARK ARRESTER PARE-ÉTINCELLES V00000 GASKET, EXHAUST JOINT D'ÉCHAPPEMENT A0000 GUIDE, EXHAUST GUIDE D'ÉCHAPPEMENT A000 OUTLET, EXHAUST ORIFICE D'ÉCHAPPEMENT 000 SCREW 0 VIS 0 0 P000 GASKET KIT KIT DE JOINTS Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

9 PB-LN Flywheel, Ignition Volant, Allumage 0 CANADA V0000 LEAD - IGNITION CÂBLE D'ALLUMAGE A0000 CAP, SPARK PLUG PROTECTEUR DE BOUGIE A00000 TERMINAL, SPARK PLUG BORNE DE BOUGIE 000 SPARK PLUG - BPM-Y BOUGIE BPM-Y A SPARK PLUG - BPMR-Y BOUGIE BPMR-Y A0000 COVER, CYLINDER COUVERCLE DE CYLINDRE BOLT BOULON 00 GROMMET OEILLET 000 GROMMET, HT CORD OEILLET DE FIL 0 A0000 COIL, IGNITION BOBINE D'ALLUMAGE 000 BOLT 0 BOULON 0 A00000 FLYWHEEL VOLANT E0000 HUB, FAN MOYEU DE VENTILATEUR 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

10 Recoil Starter Lanceur à rappel PB-LN 0 V0000 SPACER ENTRETOISE 0000 BOLT BOULON A00000 PAWL ASSY, STARTER CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL COMPLET E-RING +BAGUE EN E 0 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RAPPEL P0000 +PAWL, STARTER +CLIQUET A0000 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR 000 SCREW TAPPING 0 VIS AUTOTARAUDEUSE 0 A00000 STARTER ASSY, RECOIL ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL 0 0 +SCREW +VIS P PLATE, CAM +PLAQUE DE CAME P0000 +SPRING, TORSION +RESSORT DE TORSION P0000 +ROPE, STARTER 00 +CORDE DU DÉMARREUR 00 P000 +REEL, ROPE +ENROULEUR DE CÂBLE 000 +SPRING, RECOIL +RESSORT DE RAPPEL 0 +RETAINER, ROPE +RETENUE DE CORDE 00 +GRIP, STARTER +POIGNÉE DU DÉMARREUR 00 SCREW TAPPING VIS AUTOTARAUDEUSE 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

11 PB-LN Fuel System Système de carburant 0 A 0 A 0 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER A0000 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET V0000 +CLIP Ø +ATTACHE Ø V0000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 0 NOIR V PIPE, FUEL +TUYAU DE CARBURANT V000 +PIPE, FUEL BLACK +TUYAU DE CARBURANT 0 NOIR 0 +GROMMET, FUEL +RONDELLE DE CARBURANT V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONNEXION DE TUYAU Ø Ø. V000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 0 NOIR FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT V GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 0000 CLIP, TUBE ATTACHE DE TUYAU P00000 CAP ASSY, FUEL ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT V GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 000 +CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONNEXION DU BOUCHON L= 00mm 000 BOLT 0 BOULON WASHER. T RONDELLE. T A00000 TANK, FUEL RÉSERVOIR DE CARBURANT 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 0 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER mm CLAIR 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

12 Backpack Frame, Harness Châssis À Dos, Harnais PB-LN To "Fancase" CLIP ATTACHE C CUSHION, BACKPACK COUSSIN SAC À DOS 000 WASHER. T RONDELLE. T V0000 SPRING, COMPRESSION RESSORT DE COMPRESSION 000 BOLT 0 BOULON 0 C0000 STRAP, SAFETY. 00 LONGE BOLT BOULON C00000 FRAME, BACKPACK CHÂSSIS À DOS V00000 CLIP, HARNESS ATTACHE DE HARNAIS 0 C0000 HARNESS ASSY, BACKPACK HARNAIS SAC À DOS COMPLET Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

13 PB-LN Fan Case Couvre-ventilateur E00000 GUARD, DEBRIS PARE-DÉBRIS 000 SCREW TAPPING 0 VIS AUTOTARAUDEUSE 0 E00000 COVER, FAN COUVRE-VENTILATEUR BOLT BOULON 000 WASHER. 0. RONDELLE. 0. E FAN VENTILATEUR BOLT 0 BOULON 0 E00000 CASE, FAN BOÎTIER-VENTILATEUR V00000 NUT, FLANGE ÉCROU À BRIDE REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

14 Hip Mount Throttle Manette des gaz à la hanche PB-LN To "Crankcase" A To "Fan Case" A Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

15 PB-LN Hip Mount Throttle Manette des gaz à la hanche P00 CONTROL HANDLE SET ENSEMBLE DE POIGNÉE DE COMMANDE BOLT BOULON C0000 CONTROL, THROTTLE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR V000 GROMMET JOINT A0000 SWITCH, ON-OFF INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT V0000 CABLE, THROTTLE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR NUT, HEX M +ÉCROU HEXAGONAL M 000 +CAP, DUST +CHAPEAU PARE-POUSSIÈRE V000 TUBE, FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE SCREW VIS V00000 BOLT BOULON 00 WASHER.. 0. RONDELLE WASHER, FRICTION.. RONDELLE DE FRICTION.. V WASHER. 0. RONDELLE. 0. C00000 BRACKET, ARM - OUTER SUPPORT DE BRAS - EXTÉRIEUR C00000 ARM, THROTTLE CONTROL BRAS DE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR V WASHER..0 RONDELLE BOLT, TAPPING BOULON AUTOTARAUDEUSE 000 WASHER. T RONDELLE. T 0 C0000 BRACKET, ARM - INNER SUPPORT DE BRAS - INTÉRIEURE NUT, LOCK M ÉCROU D'ARRÊT M V00000 LEAD - GROUND CÂBLE DE TERRE BOLT BOULON V0000 PLATE, EYE PLAQUE 00 SCREW TAPPING VIS AUTOTARAUDEUSE REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

16 Posi-Loc Blower Tubes Tubes de soufflante Posi-Loc PB-LN HANDLE ASSY, PB LARGE POIGNÉE GRAND COMPLET BOLT +BOULON WASHER RONDELLE NUT, WING +ÉCROU À OREILLES E0000 TUBE, BLOWER - SWIVEL TUBE DE SOUFFLEUR - PIVOT V0000 CLAMP.MM /.MM BRIDE.MM /.MM E TUBE, BLOWER - FLEXIBLE TUBE DE SOUFFLEUR - FLEXIBLE E0000 TUBE, ELBOW TUBE COUDE E000 TUBE, BLOWER - STRAIGHT TUBE DE SOUFFLEUR - CYLINDRIQUE 0 E000 TUBE, BLOWER - ROUND NOZZLE TUBE DE SOUFFLEUR - BUSE RONDE Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/

17 PB-LN Labels Étiquettes PB-L PB-LN 000 NGK BPMY 000 NGK BPMY A NGK BPMRY CANADA A NGK BPMRY 0 CANADA 00 LABEL, ECHO BLOWER TUBE ÉTIQUETTE ECHO X00000 LABEL, CAUTION - ISO ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT - ISO X0000 LABEL, CAUTION - HOT ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT CHAUD X0000 LABEL, MODEL ÉTIQUETTE MODÈLE X000 LABEL - MODEL PB-LN ÉTIQUETTE MODÈLE PB-LN X00000 LABEL, ECHO ÉTIQUETTE ECHO X LABEL, CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR X LABEL, CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR X000 LABEL, SPARK PLUG - BPMY ÉTIQUETTE BOUGIE BPMY 0 X0000 LABEL, SPARK PLUG - BPMRY ÉTIQUETTE BOUGIE BPMRY REVISED 0/0/ + Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée - -

18 RePower Maintenance Kits Kits d'entretien Repower PB-LN 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER mm CLAIR 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER A000 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 000 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT A SPARK PLUG - BPMR-Y +BOUGIE BPMR-Y 0 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER A0000 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET 0 V0000 +CLIP Ø +ATTACHE Ø V0000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 0 NOIR V PIPE, FUEL +TUYAU DE CARBURANT V000 +PIPE, FUEL BLACK +TUYAU DE CARBURANT 0 NOIR 0 +GROMMET, FUEL +RONDELLE DE CARBURANT V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONNEXION DE TUYAU Ø Ø. V000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 0 NOIR 000 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT V GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT P000 GASKET KIT KIT DE JOINTS 0 V GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE GASKET, CRANKCASE +JOINT CARTER DE MOTEUR GASKET, CARBURETOR +JOINT CARBURATEUR V GASKET, INTAKE +JOINT D'ADMISSION 000 +GASKET, INTAKE +JOINT D'ADMISSION V HEAT SHIELD, EXHAUST +BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT V GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT Denotes item is part of an assembly + Indique l article fait partie d une assemblée REVISED 0/0/