CS-450 Chain Saw CS-450 MOTOSIERRA

Transcription

1 PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS Chain Saw MOTOSIERRA 45.0 cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois P/N ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido Piston, Crankshaft, Intake...3 Pistón, Cigüeñal, Admisión Engine Cover...4 Tapa del Motor Engine Cover...5 Tapa del Motor Intake, Ignition Switch, Exhaust...6 Admisión, Interruptor, Escape Intake, Ignition Switch, Exhaust...7 Admisión, Interruptor, Escape Flywheel, Ignition, Recoil Starter...8 Volante, Encendido, Arrancador Autorretráctil Flywheel, Ignition, Recoil Starter...9 Volante, Encendido, Arrancador Autorretráctil Fuel System, Handles, Throttle Control...10 Sistema de Combustible, Mango, Control del Acelerador Auto-Oiler, Tools...11 Engrasador de Aceite, Herramientas Chain Brake, Clutch...12 Freno de Cadena, Embrague Chain Brake, Clutch...13 Freno de Cadena, Embrague Carburetor...14 Carburador Carburetor...15 Carburador - 2 -

3 Piston, Crankshaft, Intake Pistón, Cigüeñal, Admisión SCREW 5 12 TORNILLO ADAPTER, INTAKE ADAPTADOR DE ADMISIÓN GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 4 P CRANKCASE SET JUEGO DE CÁRTER 5 V GASKET,CYL +EMPAQUETADURA DE CILINDRO BOLT, H.S PERNO BOLT, H.S PERNO P PISTON KIT JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON +ANILLO DEL PISTÓN PIN, PISTON +PASADOR DEL PISTON CIRCLIP, PISTON PIN +ANILLO RETENEDOR BEARING, NEEDLE +COJINETE DE AGUJAS SPACER, PISTON PIN +ARANDELA DE EMPUJE KEY, WOODRUFF CHAVETA 15 P CRANKSHAFT ASY MONTAJE DE CIGÜEÑAL 16 V SEAL,OIL 12 +SELLO DE ACEITE BEARING, BALL COJINETE DE BALINES

4 Engine Cover Tapa del Motor - 4 -

5 Engine Cover Tapa del Motor 1 A KNOB,CLEANER LID TORNILLO DE OREJETAS 2 X LABEL,MODEL ETIQUETA ECHO 3 X LABEL ETIQUETA DE BOMBILLA DE PURGA 4 P LID,CLEANER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE PLUG, COVER +OJAL 6 C CATCHER, CHAIN CAPTURADOR DE CADENA BOLT, H.S PERNO V PLATE,EYE PLACA OJO CUSHION AMORTIGUADOR SCREW TORNILLO CAP, CUSHION TAPA DE AMORTIGUADOR 12 C GUARD,SPROCKET TAPA SCREW 5 16 TORNILLO P COVER, ENGINE CUBIERTA DEL MOTOR PIN, DOWEL +OBTURADOR PIN F 4 8 +PASADOR DE POSICIONAMIENTO STUD, GUIDE BAR +PERNO PRISIONERO 8 18 V WASHER,SQUARE PROTECTOR TÉRMICO 19 A COVER,CYLINDER CUBIERTA DEL MOTOR SCREW 5 25 TORNILLO LABEL,CAUTION ETIQUETA DE PRECAUCIÓN BOLT, H.S PERNO C SPIKED PARAGOLPES CON PÚAS 24 P TANK, OIL MONTAJE DE TANQUE DE ACEITE GASKET, OIL TANK +EMPAQUETADURA DE TANQUE DE ACEITE BOLT, H.S PERNO PIN, DOWEL +OBTURADOR VALVE, CHECK +VÁLVULA DE RESPIRADERO 29 P CAP ASY,TANK MONTAJE DE TAPA ORING 25 +JUNTA TÓRICA A CONNECTOR,CAP +CONECTOR DE TAPA L=60mm - 5 -

6 Intake, Ignition Switch, Exhaust Admisión, Interruptor, Escape - 6 -

7 Intake, Ignition Switch, Exhaust Admisión, Interruptor, Escape INSULATOR ASY,INTAKE JUEGO DE AISLADOR DE ADMISIÓN 2 V CUSHION +AMORTIGUADOR NUT +TUERCA GASKET, INTAKE +EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN PIPE, IMPULSE TUBO DE IMPULSO 6 A CARBURETOR,DIAPHRAGM CARBURADOR, DIAFRAGMA BRACKET, AIR CLEANER TAPA DE FILTRO DE AIRE FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 9 A ELBOW,CARBURETOR SOPORTE DEL FILTRO DE AIRE BOLT, H.S PERNO CUSHION AMORTIGUADOR SCREW 4 6 TORNILLO LEAD, GROUND CABLE CONDUCTOR 14 C ROD, THROTTLE VARILLA ACELERADOR 15 C BOOT,CONNECTOR ACOPLADOR FLEXIBLE 16 P BRACKET, SWITCH KIT JUEGO DE SOPORTE DE INTERRUPTOR PLATE, SWITCH +TERMINAL DE INTERRUPTOR 18 A BRACKET,SWITCH +SOPORTE DE INTERRUPTOR GROMMET +OJAL ESTRANGULADOR 20 V PIPE TUBO DE PURGA PUMP, PRIMER BULBO DE PURGA 22 A KNOB, CHOKE VARILLA ESTRANGULADOR SWITCH, IGNITION INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO LABEL, SWITCH ETIQUETA PARADA 25 P MUFFLER ASY MONTAJE DE SILENCIADOR GASKET, MUFFLER +EMPAQUETADURA DEL SILENCIADOR BOLT, H.S PERNO BOLT, H.S TORNILLO A STAY, MUFFLER SOPORTE DEL SILENCIADOR BOLT PERNO - 7 -

8 Flywheel, Ignition, Recoil Starter Volante, Encendido, Arrancador Autorretráctil - 8 -

9 Flywheel, Ignition, Recoil Starter Volante, Encendido, Arrancador Autorretráctil BOLT, H.S PERNO A COIL,IGNITION BOBINA DE ENCENDIDO 3 V TUBE MANGUITO AISLANTE HST PLUG, SPARK (BPM8Y) BUJÍA BPM-8Y 5 A TERMINAL,SPARKPLUG TERMINAL DE BUJÍA 6 A CAP,SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA 7 A ROTOR,MAGNETO VOLANTE NUT, FLANGE 8 TUERCA-BRIDA M SPRING, RETURN RESORTE DE TORSIÓN WASHER 5 ARANDELA PAWL, STARTER TRINQUETE SPACER, RATCHET ESPACIADOR 13 V BOLT,5 PERNO 5 14 A COVER,FAN CUBIERTA DEL VENTILADOR 15 P STARTER ASY MONTAJE DE ARRANCADOR SCREW TORNILLO WASHER +ARANDELA ROPE, STARTER +CUERDA DEL ARRANCADOR 19 A REEL, ROPE +TAMBOR CUERDA PLATE, STARTER +PLACA DEL ARRANCADOR SPRING, REWIND +RESORTE RECULAR GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR SCREW TORNILLO GUIDE, ROPE +GUÍA DE CUERDA 25 X LABEL,ECHO ETIQUETA ECHO SCREW 5 18 TORNILLOS

10 Fuel System, Handles, Throttle Control Sistema de Combustible, Mango, Control del Acelerador COVER, HANDLE (BL) CUBIERTA DE MANGO SCREW 4 14 TORNILLO C LOCKOUT, THROTTLE SEGURO DEL ACELERADOR 4 C CONTROL, THROTTLE CONTROL DEL ACELERADOR 5 V SPRING,TORSION RESORTE DE TORSIÓN PIN, SPRING 4 30 PASADOR ÉLASTICO CAP, CUSHION TAPA DE AMORTIGUADOR BOLT 5 TORNILLO CUSHION AMORTIGUADOR CUSHION AMORTIGUADOR GRIP, HANDLE AGARRE 12 P FUEL CAP ASY MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE 13 A CONNECTOR,CAP +CONECTOR DE TAPA 14 V RING,O +JUNTA TÓRICA BOLT HS TAPPING PERNO ROSCADOR 16 C HANDLE,FRONT MANGO DELANTERO BOLT HS TAPPING PERNO ROSCADOR 18 P HANDLE ASY, REAR MONTAJE DE MANGO TRASERO VENT ASSEMBLY, FUEL +VÁLVULA DE RESPIRADERO COVER, VENT +SOPORTE DE RESPIRADERO 21 V CLIP +SUJETADOR PIPE +OJAL CON TUBO DE VENTILACIÓN GROMMET OJAL DE COMBUSTIBLE PIPE TUBO DE COMBUSTIBLE V CLIP SUJETADOR STRAINER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

11 Auto-Oiler, Tools Engrasador de Aceite, Herramientas 1 C AUTO-OILER ASSEMBLY MONTAJE DE ENGRASADOR DE ACEITE NEEDLE, ADJUST +TORNILLO AJUSTE DE TENSIÓN WASHER +ARANDELA SPRING +RESORTE RING +RETENEDOR TIPO "E" PLUNGER +MONTAJE DE ÉMBOLO SPRING +RESORTE CAP, OIL PUMP +TAPA DE BOMBA DE ACEITE 9 V WASHER,CIRCULAR 11 ARANDELA V GEAR,WORM ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN 11 V COLLAR,10 OBTURADOR SCREW TORNILLOS PLATE, SEAL PLACA SELLO STRAINER, OIL FILTRO DE ACEITE PIPE, OIL TUBO ACEITE GROMMET OJAL PIPE TUBO DE SALIDA DE ACEITE 18 V CLIP SUJETADOR DRIVER, SCREW 125 DESTORNILLADOR 20 X TOOL,WRENCH LLAVE EN T L= TOOL,CASE BOLSA DE HERRAMIENTAS

12 Chain Brake, Clutch Freno de Cadena, Embrague

13 Chain Brake, Clutch Freno de Cadena, Embrague 1 C BRAKE ASY, CHAIN MONTAJE DE FRENO DE CADENA 2 C GUARD, SPROCKET +CUBIERTA DE EMBRAGUE 3 V COLLAR +ARANDELA PIN, SPRING +PASADOR ÉLASTICO SCREW TORNILLO V SPRING,COMPRESSION +RESORTE DE COMPRESIÓN PIN +PASADOR 8 C BAND, BRAKE +BANDA DE FRENO 9 C CONNECTOR, BRAKE +CONECTOR DE FRENO SPACER 8 +ESPACIADOR 8 11 C COVER,BRAKE +CUBIERTA DE FRENO 12 V BOLT,4 +PERNO C PLATE,SPROCKET GUARD PLACA GUÍA EXTERNO SCREW TORNILLO 15 V BOLT,4 PERNO A CLUTCH ASY MONTAJE DE EMBRAGUE 17 A HUB, CLUTCH +CUBO DEL EMBRAGUE 18 P CLUTCH SHOE SET +JUEGO DE ZAPATA DE EMBRAGUE) 19 V SPRING,TENSION +RESORTE DE TENSIÓN PLATE, CLUTCH PLACA DE EMBRAGUE 21 V BEARING COJINETE DE AGUJAS 22 A DRUM, CLUTCH TAMBOR EMBRAGUE SPROCKET, RIM.325 PIÑÓN CORONA C PAD, GUARD AMORTIGUADOR 25 V NUT TUERCA 26 X LABEL,ECHO ETIQUETA ECHO 27 V GEAR,BEVEL ENGRANAJE CÓNICO 28 V GEAR,BEVEL ENGRANAJE CÓNICO 29 V COLLAR,8 OBTURADOR 8 30 C TENSIONER,CHAIN TENSOR DE LA CADENA 31 V BOLT,5 TORNILLO DEL TENSOR DE LA CADENA SCREW 4 6 TORNILLO PLATE, GUIDE (INNER) PLACA GUÍA INTERNA BOLT, H.S PERNO V COLLAR,10 OBTURADOR V HOLDER,SPRING RETENEDOR DE RESORTE 37 V SPRING,TORSION RESORTE DE TORSIÓN 38 C LEVER, BRAKE PALANCA DE FRENO SPACER 8 ESPACIADOR WASHER ARANDELA 41 V BOLT,4 PERNO

14 Carburetor Carburador

15 Carburetor Carburador A CARBURETOR,DIAPHRAGM CARBURADOR, DIAFRAGMA SCREW +TORNILLO COVER, M. DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN SCREW, M. LEVER PIN +TORNILLO PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN 4 P SPRING +RESORTE RETORNADOR ESTRANGULADOR 5 P CHOKE, SHAFT +EJE DEL ESTRANGULADOR WASHER +ARANDELA 7 P LEVER FAST IDLE +PALANCA DE RALENTÍ RÁPIDO SCREW +TORNILLO 9 P LEVER, THROTTLE +PALANCA DE ACELERADOR CLIP, THROTTLE SHAFT +SUJETADOR DE EJE DEL ACELERADOR VALVE, THROTTLE +VÁLVULA DEL ACELERADOR COVER, FUEL PUMP +CUBIERTA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE SCREW, PUMP COVER +TORNILLO PLUG, FRICTION +TAPÓN SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO PARA AJUSTAR EL RALENTI SPRING, IDLE ADJUST +RESORTE PARA AJUSTAR EL RALENTÍ SPRING, THROTTLE RTN +RESORTE DEL ACELERADOR 18 P SHAFT ASY, THROTTLE +EJE DEL ACELERADOR SPRING, NEEDLE +RESORTE AGUJA DE REGULACION ALTA (H) 20 P NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) NEEDLE, IDLE +AGUJA DE REGULACION BAJA (L) SPRING, NEEDLE +RESORTE DE AGUJA DE RALENTI 23 P VALVE, CHOKE +VÁLVULA ESTRANGULADOR SPRING, METER. LEVER +RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN 25 P REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN RING ++RETENEDOR TIPO "E" SCREEN, INLET ++MALLA FILTRADORA GASKET, FUEL PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA DIAPHRAGM, FUEL PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA PLUG, WELCH ++TAPÓN WELCH VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN GASKET, M. DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN