Parts Manual Ersatzteil Liste

Transcription

1 Parts Manual Ersatzteil Liste Hoistractor: Drive Wheel & Drive Sprocket Models used with Hoist/Hoistractor Combination and Low Headroom Units Model Speed Drive Type Standard Sprocket High Sprocket Slow Sprocket Standard Neoprene Drive Wheel Standard Adiprene Drive Wheel High Neoprene Drive Wheel Slow Neoprene Drive Wheel i

2 Table of Contents Table of Contents... ii Head & Actuating Piston Assemblies... 1 Head & Actuating Piston Assemblies (parts) Motor Assembly Motor Assembly (parts)... 4 Frame Assembly - Wheel Drive... 5 Frame Assembly - Wheel Drive (parts)... 6 Frame Assembly - Sprocket Drive... 7 Frame Assembly - Sprocket Drive (parts)... 8 Gear Assembly A... 9 Gear Assembly A (parts) Gear Assembly B Gear Assembly B (parts) Brake Assembly A Brake Assembly A parts) Brake Assembly B Brake Assembly B (parts) Service Notes Service Notes Service Notes ii

3 Head & Actuating Piston Assemblies 1

4 Head & Actuating Piston Assemblies (parts) Illustration "A" - Head Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description 1 C105J 5 10 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore 3 B102J 2 4 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O 6 A Adapter Zwischenstuck Adaptateur Adaptador Adattotore Cover Plate Abdeckplatte Plaque de fermeture Placa de la cubierta Piattello di chiusura 8 A Head Koepf Tete Cabezal Testa Distributor Verteiler Distributeur Distribuidor Distributore Valve Guide Ventilfuhrung Guide-soupape Guia de valvula Guida valvola Ensamblaje de Head Assembly Koepfzusamenbau Assemblage de tete Assemblaggio testa cabezal Vanne de Reversing Valve Umsteuerventil Valvula de inversion Valvola di reversibilita renversement (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Illustration "B" Actuating Piston Assembly (2 Required) Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O 3 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Annello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Annello ad O Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Annello ad O Pin Stift Goujon Pasador Spina 11 A Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Cylinder Zylinder Cylinder Cilindro Cilindro Piston Kolben Piston Embolo Pistone Cap Kappa Chapeau Tapa Cappello Adjusting Screw Elinstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 17 F511 2 Elbow Elbogen Coude Codo Curva (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 2

5 Motor Assembly 3

6 Motor Assembly (parts) Illustration "C" Motor Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description 1 1V Gasket Dichtung Joint d' etancheite Empaquetadura Guarnizione Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 3 RP102E 1 2 Pin Stift Goujon Pasador Spina 4 B122R Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 8 O Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 9 A Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Bevel Gear Kegelrad Engrenage conique Engranaje conico Ingranaggio conico Counter Weight Ausgleichsgewicht Contrepoids Contrapeso Contropesso Piston Kolben Piston Embolo Pistone Socket plate Stecknussplatte Plaque de douille Placa de enchufe Portapiatello Stecknussplattenzus Assemblage d' Ensamblaje de la Socket Plate Asm. Gruppo portapiattello sammenbau plaque de douille placa de enchufe Abtriebsschaftzussa Assemblage d' arbre Ensamblaje de eje Driveshaft Asm. Gruppo abero motore mmenbau transmission motor Stud Bolzen Goujon Esparrago Perno sporgente Driveshaft Abtriebsschaft Arbe de transmission Eje motor Albero motore Adapter Zwischenstuck Adaptateur Adaptador Adattatore 19 Table "C" 1 Spindle Spindle Brouche Husillo Mandrino (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "C" Index # Description Qty Qty Qty Qty Qty Qty Qty Spindle

7 Frame Assembly - Wheel Drive 5

8 Frame Assembly - Wheel Drive (parts) Illustration "D" - Frame Assembly - Wheel Drive Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring Key Schlussel Cle Liave Chiave Key Schlussel Cle Liave Chiave 5 2N Key Schlussel Cle Liave Chiave Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pin Stift Goujon Pasador Spina 9 RP101M 1 2 PIn Stift Goujon Pasador Spina 10 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Lock Screw VerschluBschraube Vis de fixation Tornillo de prsion Vite di bloccaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Frame Rahmen Chassis Armazon Telaio 14 A Control Finger Steuerfinger Doigt de controle Dedo de control Dente di comando 15 B118H 1 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Accesorio de Relief Fitting EntlastungspaBstuck Monture de depouille Accessorio di sfogo desahogo Actuating Rod Schaltstange Tige de commande Varilla de mando Asta di comando 18 A Shaft Achse Arbe Eje Abero 19 A Actuating Arm Schaltarm Bras de commande Brazo de mando Braccio di comando Brake Arm Bremsarm Bras de frein Brazo de freno Braccio del freno Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore Placa de Name Plate Namensschild Plaque Targa identificacion Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 24 Table "D" 1 Drive Wheel Antriebsrad Roue d'entrainement Rueda impulsora Ruota guida Bushing Lagerbuchse Douille Casquillo Boccola (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "D" Index # Description Qty Qty Qty Qty Drive Wheel 24 (Neoprene) Drive Wheel 24 (Adiprene)

9 Frame Assembly - Sprocket Drive 7

10 Frame Assembly - Sprocket Drive (parts) Illustration "E" - Frame Assembly - Sprocket Drive Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto 2 B118B 4 8 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 3 B123X 1 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 4 B126N 2 4 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 5 2N Key Schlussel Cle Liave Chiave Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pin Stift Goujon Pasador Spina 9 RP101M 1 2 PIn Stift Goujon Pasador Spina 10 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Lock Screw VerschluBschraube Vis de fixation Tornillo de prsion Vite di bloccaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Frame Rahmen Chassis Armazon Telaio 14 A Control Finger Steuerfinger Doigt de controle Dedo de control Dente di comando 15 B118H 1 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Accesorio de Relief Fitting EntlastungspaBstuck Monture de depouille Accessorio di sfogo desahogo Actuating Rod Schaltstange Tige de commande Varilla de mando Asta di comando Shaft Achse Arbe Eje Abero 19 A Actuating Arm Schaltarm Bras de commande Brazo de mando Braccio di comando Brake Arm Bremsarm Bras de frein Brazo de freno Braccio del freno Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore Placa de Name Plate Namensschild Plaque Targa identificacion Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Dente di dentatura Sprocket Speichen Dent de pignon Rueda dentada per catena Bushing Lagerbuchse Douille Casquillo Boccola 26 W139 2 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Bracket Klammer Support Soporte Staffa Cuscino 28 Table "E" 2 Shoe Kissen Tampon Almohadilla ammortizzatore O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "E" Index # Description Flange Width Qty. 3.00" Qty. 3.33" to 3.56" Qty. 4.00" 28 Shoe (2)

11 Gear Assembly A 9

12 Gear Assembly A (parts) Illustration "F" - Gear Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto 2 B112B 6 12 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Pin Stift Goujon Pasador Spina Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage secondaire Engranaje de secundario Ingranaggiio intermdeio Ring Gear Zahnkries Couronne dentee Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Engrengage de Engranaje de hussilo Short Spindle Gear Ritzel Ingranaggio corto broche court corto Key Schlussel Cle Liave Chiave Engrenage Engranaje de Ingranaggio 9 A Idler Gaer Zwischenzahnrad secondaire secundario intermdieo Pin Stift Goujon Pasador Spina Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Ring Gear Zahnkries Couronne dentee Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pignon, d' Ingranaggio a Pinion Gear Ritzelgetribe Pinon diferencial entrainement pignone Housing Gewindestift Cage Caja Corpe Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore Plaque de roue 17 A Idler Plate Zwischenplatte Placa intermedia Piastra intermedia intermediaire Brake Rod Bremsstange Tige de frein Varilla de feno Asta del freno Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Ritzelkaefig - Assemblage de cage Ensamblaje de la Gruppo gabbia 22 AA Pinion Cage Asm zusammenbau a pignon caga de pinones pignone 23 A Pinion Cage Ritzelkaefig Cage a pignon Caja de pinones Gabbia pignone Plaque de roue 24 Table "F" 1 Zwischenplatte Placa intermedia Piastra intermedia Idler Plate intermédiaire 25 Table "F" 1 Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 26 Table "F" 1 Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage secondaire (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Engranaje secundario Ingranaggio intermedio Table "F" Index # Description Qty Qty Idler Plate 1 A Pin Idler Gear

13 Gear Assembly B 11

14 Gear Assembly B (parts) Illustration "G" - Gear Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto 2 B112B 6 12 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 3 Table "G" 3 6 Pin Stift Goujon Pasador Spina Engrenage Engranaje Ingranaggio Idler Gear Zwischenzahnrad secondaire secundario intermdeio Guarnizione Ring Gear Zahnkreis Couronne dentee Engranaje de anillos ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pin Stift Goujon Pasador Spina Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Guarnizione Ring Gear Zahnkreis Couronne dentee Engranaje de anillos ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Engrenage Engranaje Ingranaggio 11 Table "G" 2 4 Idler Gear Zwischenzahnrad secondaire secundario intermdeio Pignon d' Ingranaggio a Pinion Gear Ritzelgetriebe Pinon diferencial entralnement pignone 13 A Housing Gehause Cage Cage Corpe Grease Fitting Schmiernippel Monturede graisse Accesorio de grasa Ingrassatore Plaque de roue 15 Table "G" 1 Idler Plate Zwischenplatte Placa intermedia Piastra intermedia intermediaire 16 A Brake Rod Bremsstange Tige de frein Varilla de freno Asta del freno Roller Rolle Rouleau Cilindro Rullo 18 DP105 2 Pin Stift Goujon Pasador Spina Thrust Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distaziale Ritzelkaefigzusamm- Assemblage de cage Ensamblaje de la Gruppo gabbie 21 Table "G" 1 Pinion Cage Asm enbau a pignon caga de pinones pignone 22 Table "G" 1 Pinion Cage Ritzelkaefig Cage a pignon Caja de pinones Gabbia pignone (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "G" Index # Description Qty Qty Qty Qty Qty Pin Idler Gear 2 A A A A A Idler Plate 1 A A A Pinion Cage Asm 1 AAA AAA AA AAA AA Pinion Cage 1 AA AA A AA A

15 Brake Assembly A 13

16 Brake Assembly A parts) Illustration "H" - Brake Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione 2 C107Z 1 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 3 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 6 C101E 1 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 7 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Brake Shoe Bremsbacke Machoire de frein Zapata de freno Ganascia 9 A Clamping Plate Klemmplatte Plaque de serrage Placa de sujecion Piastra di bloccaggio Brake Wheel Bremsrad Volant de frein a main Rueda de freno Volantino del freno Pivot Stud Zapfenboizen Goujon de pivot Esparrago giratorio Perno sporgente Cup Washer Scheibe Rondelle de cuvette Arandela acopada Rondelle concava 13 C103D 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 14 B155A 1 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 15 B123U 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Abdecking der Brake Cover Couvercle de frein Cubierta de freno Calotta del freno Bremse Placa de Name Plate Namensschild Plaque Targa identificacion Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Adjusting Screw Einstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione 20 A Brake Assembly Bremsenbaugruppe Ensemble de frinage Ensamblaje de freno Gruppo freno 21 B114T 4 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 14

17 Brake Assembly B 15

18 Brake Assembly B (parts) Illustration "I" - Brake Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Description Description Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione 2 C107Z 1 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 3 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 6 C101E 1 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 7 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Brake Shoe Bremsbacke Machoire de frein Zapata de freno Ganascia 9 A Clamping Plate Klemmplatte Plaque de serrage Placa de sujecion Piastra di bloccaggio Brake Wheel Bremsrad Volant de frein a main Rueda de freno Volantino del freno Pivot Stud Zapfenboizen Goujon de pivot Esparrago giratorio Perno sporgente Cup Washer Scheibe Rondelle de cuvette Arandela acopada Rondelle concava 13 C103D 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 14 B155A 1 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 15 B123U 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Abdecking der Brake Cover Couvercle de frein Cubierta de freno Calotta del freno Bremse Placa de Name Plate Namensschild Plaque Targa identificacion Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Plunger Plunger Plongeur Bomba de embolo Pistone Brake Assembly Bremsenbaugruppe Ensemble de frinage Ensamblaje de freno Gruppo freno Adjusting Screw Einstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 16

19 Service Notes

20 Service Notes

21 Service Notes 19

22 FOR QUESTIONS, TECHNICAL AND WARRANTY SUPPORT: GD-HOIST 5215 S. Emmer Dr. New Berlin, WI Phone: Fax: