10K27..,10L27.., 15K27.., & 15L27.. Series Pneumatic Right Angle Buffers & Drills

Transcription

1 Parts Manual Ersatzteil Liste PL K27..,10L27.., 15K27.., & 15L27.. Series Throttle Type Free Speed (RPM) Terminations Grinders/Sanders Grinders/Sanders 850 1,250 1,500 1,800 2, Collet 5/8"-11 Lock-Off Lever 10K K K K K Latching Lever 10L L L L L Throttle Type Free Speed (RPM) Terminations Drills Drills 850 1,250 1,500 1,800 2,200 1/4" 3/8" 1/2" Lock-Off Lever 15K K K K Latching Lever 15L L L L IMPORTANT: Read and comply with all safety and operating instructions. For additional product information visit our website at Cooper Power Tools P.O. Box 1410 Lexington, SC

2 PL DOTCO A Pneumatic Right Angle Motor Assembly L Latching Lever Throttle K Lock-Off Lever Throttle Page 2

3 DOTCO PL Illustration "A" - Motor Assembly Ref. Number # Kit EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retención Anello di fissaggio O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Muffler Schalldämpfer Silencieux Silenciador Silenziatore Motor Housing Motorgehäuse Cage de moteur Caja del motor Corpo motore * Valve Bushing Lagerbuchse Douille Casquillo Boccola 6 Table A-1 1 Lever Hebel Levier Palanca Leva Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina 8 Table A-1 1 Valve Stem Ventilschaft Tige de soupape Vástago de válvula Asta valvola O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Valve Spring Ventilfeder Printemps de La Primavera de la soupape válvula Primavera di valvola Speed Regulator Regler Régulateur Regulador Regolatore O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O O-Ring O-Ring Joint torique Anillo O Anello ad O Ball Kugel Bille Bolas Sfera Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 16 Table A-1 1 Plug Assembly Montage Assemblage Ensamblaje Assemblaggio Lock Screw Verschlußschraube Vis de fixation Tornillo de presión Vite di bloccaggio Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera Bearing Plate Tragplatte Plaque de support Placa de asiento Piattello cuscinetto Locating Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro 23 Table A 1 Rotor Rotor Rotor El rotor Il rotore Rotor Blade Rotorblatt Palette Alabe del rotor Paletta del rotore Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale Bearing Plate Tragplatte Plaque de support Placa de asiento Piattello cuscinetto Shim Packet Unterlegstück Cale pelable Calzo Spessore Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera Not Shown: Grease Gun Schmierung Lubrification Lubricación Lubrificazione Gear Lube Zahnrad-Schmieröl Lubrifiant De Vitesse Lubricante Del Engranaje Olio lubrificante Dell'Ingranaggio (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità * Note: If necessary to replace valve bushing, press bushing, beveled end first, into threaded end of crosshole of motor housing. The valve bushing base should be.785" plus.005" from counterbored shoulder of crosshole. Hone inside diameter of valve bushing to.3129" plus.0003" diameter. Table "A" Ref. Description Qty Qty Qty Qty Qty Rotor Table "A-1" Ref. Description Qty. 10K Series 15K Series Qty. 10L Series 15L Series 6 Lever Valve Stem Plug Assembly Page 3

4 PL DOTCO B Pneumatic Right Angle Head Assembly These markings must face each other Page 4

5 DOTCO PL Illustration "B" - Right Angle Head Assembly Ref. Number # Kit EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera Planetary Carrier Planetentraeger Porte planète Portador planetario Portasatellite Idler Gear Pin Stift Goupille cylindrique Pasador Spina Needle Bearing Nadellager Cage à aiguilles Cojinete de agujas Cuscinetto a rulli 5 Table B 2 Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage secondaire Engranaje secundario Ingranaggio intermedio Ring Gear Zahnkreis Couronne dentée Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale Drive Coupling Kupplung Couplage Acoplamiento Accoppiamento Coupling Kupplung Couplage Acoplamiento Accoppiamento Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Cap Coupling Kupplung Couplage Acoplamiento Accoppiamento Lock Ring Verschlußring Bague de verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio Duplex Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale Spacer Distanzstück Entretoise Espaciador Distanziale 16 Table B 1 Pinion Pinion Pignon Piñón Il pignone Angle Housing Winkelkopfgehäuse Cage d équerre Alojamiento angular Corpo testina angolare Handle Handgriff Poignée Manija Impugnatura Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera Lubricator Disc Ölungssubstanz Lubrificateur Lubricador Lubrificante 21 Table B 1 Pinion Gear Ritzelgetriebe Pignon Ingranaggio a Piñon diferencial d entraînement pignone Shim Packet Unterlegstück Cale pelable Calzo Spessore Ball Bearing Kugellager Roulement à billes Cojinete de bolas Cuscinetto a sfera Not Shown: Grease Gun Schmierung Lubrification Lubricación Lubrificazione Gear Lube Zahnrad-Schmieröl Lubrifiant De Vitesse Lubricante Del Engranaje Olio lubrificante Dell'Ingranaggio (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità * Note: If necessary to replace valve bushing, press bushing, beveled end first, into threaded end of crosshole of motor housing. The valve bushing base should be.785" plus.005" from counterbored shoulder of crosshole. Hone inside diameter of valve bushing to.3129" plus.0003" diameter. Table "B" Ref. Description Qty Qty Qty Qty Qty Idler Gear Pinion Pinion Gear Page 5

6 PL DOTCO C Single Reduction Termination Assembly Termination: - 80 Termination: - 01 Terminations: - 38, - 51, Page 6

7 DOTCO PL Illustration "C" - Termination Assembly Ref. Number # Kit EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione Termination 01: Spindle Spindel Arbre Husillo Mandrino Woodruff Key Woodruff Schluessel Clavette Woodruff Llave Woodruff Chiavetta woodruff 3 Table C 1 Collet Futter Douille de serrage Boquilla Bussola di chiusura Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Lock Ring Verschlußring Bague de verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio Terminations 38, 51, 53: Spindle Spindel Arbre Husillo Mandrino Woodruff Key Woodruff Schluessel Clavette Woodruff Llave Woodruff Chiavetta woodruff Lock Ring Verschlußring Bague de verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio Drill Chuck (-38) Bohren Sie Futter Trou d'exercice El taladro Bota Trapanare il Ciottolo Drill Chuck (-51) Bohren Sie Futter Trou d'exercice El taladro Bota Trapanare il Ciottolo Drill Chuck (-53) Bohren Sie Futter Trou d'exercice El taladro Bota Trapanare il Ciottolo Chuck Key (-38) Schlüssel Clavette Llave Chiave Chuck Key (-51) Schlüssel Clavette Llave Chiave Chuck Key (-53) Schlüssel Clavette Llave Chiave Termination 80: Spindle Spindel Arbre Husillo Mandrino Woodruff Key Woodruff Schluessel Clavette Woodruff Llave Woodruff Chiavetta woodruff Lock Ring Verschlußring Bague de verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio Not Shown: Grease Gun Schmierung Lubrification Lubricación Lubrificazione Gear Lube Zahnrad-Schmieröl Lubrifiant De Vitesse Lubricante Del Engranaje Olio lubrificante Dell'Ingranaggio (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità * Note: If necessary to replace valve bushing, press bushing, beveled end first, into threaded end of crosshole of motor housing. The valve bushing base should be.785" plus.005" from counterbored shoulder of crosshole. Hone inside diameter of valve bushing to.3129" plus.0003" diameter. Table "C" 200 Series Optional Collets Part No. Arbor Size Part No. Arbor Size Part No. Arbor Size 204 1/8" 208 * 1/4" 212 3/8" 205 5/32" 209 9/32" 213 6mm 206 3/16" 210 5/16" 216 8mm 207 7/32" /32" * Standard Collet Page 7

8 PL DOTCO D Single Reduction Termination Assembly Terminations: - 83, - 84 Terminations: - 64, - 65, Page 8

9 DOTCO PL Illustration "D" - Terminations Ref. Number # Kit Termination 64: Type 27 DCW (100mm x 6mm x 16mm) Termination 65: Type 27 DCW (115mm x 6mm x 22mm) Termination 66: Type 27 DCW (125mm x 6mm x 22mm) EN DE FR ES IT Description Benennung Description Descripción Descrizione Woodruff Key Woodruff Schluessel Clavette Woodruff Llave Woodruff Chiavetta woodruff Spindle (-64) Spindel Arbre Husillo Mandrino Spindle (-65, -66) Spindel Arbre Husillo Mandrino Lock Ring Verschlußring Bague de verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio Inner Flange (-64) Flansch Rebord Pestaña Flangia Inner Flange (-65,-66) Flansch Rebord Pestaña Flangia Outer Flange (-64) Flansch Rebord Pestaña Flangia Outer Flange (-65,-66) Flansch Rebord Pestaña Flangia Wheel Guard (-64) Radschutz Protection d engrenage Protector de rueda Riparo mola Wheel Guard (-65) Radschutz Protection d engrenage Protector de rueda Riparo mola Wheel Guard (-66) Radschutz Protection d engrenage Protector de rueda Riparo mola Termination 83: Type 27 DCW (3" x 1/4" x 3/8") Termination 84: Type 27 DCW (4" X 1/4" X 3/8") Woodruff Key Woodruff Schluessel Clavette Woodruff Llave Woodruff Chiavetta woodruff Spindle Spindel Arbre Husillo Mandrino Lock Ring Verschlußring Bague de verrouillage Anillo de cierre Anello di bloccaggio Wheel Adapter Zwischenstück Adaptateur Adaptador Adattatore Screw (3/8" Arbor) Schraube Vis Tornillo Vite Wheel Guard (-83) Radschutz Protection d engrenage Protector de rueda Riparo mola Wheel Guard (-84) Radschutz Protection d engrenage Protector de rueda Riparo mola (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Page 9

10

11

12 Cooper Power Tools P.O. Box 1410 Lexington, SC USA Toll Free: Fax: