2 START PERKINS POMPE GRUPPO PUMPS GROUP ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP PRKS - G. Pompe ad ingranaggi Gear pumps

Size: px

Start display at page:

Download "2 START PERKINS POMPE GRUPPO PUMPS GROUP ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP PRKS - G. Pompe ad ingranaggi Gear pumps"

Beverley Bryant
5 years ago
Views:

1 POMPE GRUPPO PUMPS GROUP Pompe ad ingranaggi 2 START A= ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP A 14 D (H) - 1 G (VT) CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev. Flangia e coperchio in alluminio Aluminium flange and cover D = Rotazione destra Clockwise rotation PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE Tipo flangia flange type VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm Non è necessario indicare la flangia STANDARD It is not necessary indicate STANDARD flange Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) Tipo connessioni Connections type G-N-T-M-U-W-F Tipo albero Shaft type DIMENSIONI DIMENSIONS mm Anello di rinforzo per piccola pressione in aspirazione (a richiesta) Stiffening seal for low suction pressure (optional) STANDARD-SAE A-SAE A OR - B8C-B5C-E52C MASSA P1 P2 P3 A B 2SP A SP A SP A SP A SP A SP A SP A SP A SP A26 6 MASS Kg

2 STANDARD 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B SAE A - OR SAE A 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B B8C 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B

3 B5C 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B C L E52C 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B C L (*) Coppia di serraggio viti: 5 ± 3Nm. Utilizzare viti classe UNI EN 98/1 Il Kit di viti per il fissaggio della pompa è da ordinare separatamente Tightening torque ok screw: 5 ± 3Nm. Use screw type UNI EN 98/1 The screw kit for the fixing of the pump should be ordered separately Codice di ordinazione del Kit di fissaggio Ordering code of fixing Kit :29W Lunghezza L (vedi tabella) Length L (see tab) Il fissaggio della pompa può essere affettuato con 2 viti prigioniere in materiale classe preserrate a 4 ± 3Nm Fissare la pompa mediante dadi autobloccanti con coppia di serraggio 5 ± 3Nm The fixing of the pump should be effected with 2 screw studs type pre-tighten at 4 ± 3Nm Tighten the pump by self-locking nuts with tightening torque 5 ± 3Nm 17

4 POMPE GRUPPO PUMPS GROUP PERKINS Pompe ad ingranaggi 2 START ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev. 2SP A4 4 2SP A6 6 2SP A SP A11 1 SP A14 1 SP A SP A SP A SP A SP A Flangia e coperchio in alluminio Aluminium flange and cover PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE 14 D PRKS - G A= Tipo flangia flange type P1 P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm Tipo connessioni Connections type D = Rotazione destra (fornitura normale) Clockwise rotation (usually supplied) DIMENSIONI DIMENSIONS mm G-N-T-M-U-W-F MASSA MASS Kg P A B

5 POMPE GRUPPO PUMPS GROUP SAE z = 1 Pompe ad ingranaggi 2 START CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev. 2SP SP...11 SP PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P1 P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B A= G= ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP A 26 D SAEA - 14* G Flangia e coperchio in alluminio Aluminium flange and cover Flangia e coperchio in ghisa Cast-iron flange and cover Tipo flangia flange type D = Rotazione destra Clockwise rotation Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type G-N-T-M-U-W-F 19

6 POMPE GRUPPO PUMPS GROUP SAE z = 11 Pompe ad ingranaggi 2 START CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev. 2SP SP SP PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P1 P2 3 VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B A= G= ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE /EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP A 14 D SAEA - 14** G Flangia e coperchio in alluminio Aluminium flange and cover Flangia e coperchio in ghisa Cast-iron flange and cover Tipo flangia flange type D = Rotazione destra Clockwise rotation Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type G-N-T-M-U-W-F 2

7 POMPE CON SUPPORTO INCORPORATO NELLA FLANGIA PUMPS WITH SUPPORT INCORPORATED ON THE FLANGE Versione da utilizzare in presenza di carichi assiali e/o radiali. Version to use with axial and / or radial loads 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B Flangia e coperchio in alluminio A= Aluminium flange and cover ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP A 14 D SUPP.STND -1 G D = Rotazione destra Clockwise rotation Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type Tipo supporto STND Support type 1 G-N-T-M-U-W-F STND = standard 21

8 POMPE CON FLANGIA E COPERCHIO IN GHISA PUMPS WITH CAST-IRON FLANGE AND COVER CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev. 2SPG4 4 2SPG6 6 2SPG SPG SPG SPG SPG SPG SPG26 26 PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P1 P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP G 14 D (H) - 1 G (VT) G= Flangia e coperchio in Ghisa Cast-iron flange and cover D = Rotazione destra Clockwise rotation Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) Tipo connessioni Connections type G-N-T-M-U-W-F Tipo albero Shaft type Non è necessario indicare la flangia STANDARD It is not necessary indicate STANDARD flange Anello di rinforzo per piccola pressione in aspirazione (a richiesta) Stiffening seal for low suction pressure (optional)

9 POMPE CON FLANGIA E COPERCHIO IN GHISA PUMPS WITH CAST-IRON FLANGE AND COVER SAE A - OR SAE A CILINDRATA cm³/giro DISPLACEMENT c m ³ /rev. 2SP G4 4 2SP G6 6 2SP G SP G11 1 SP G14 1 SP G SP G SP G SP G PRESSIONE MAX. DI ESERCIZIO MAX. WORKING PRESSURE P1 P VELOCITÁ MAX. giri/min MAX. SPEED rpm DIMENSIONI DIMENSIONS mm MASSA MASS Kg P A B ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP G 14 D SAEA (H) - 14 G (VT) G= Flangia e coperchio in Ghisa Cast-iron flange and cover D = Rotazione destra Clockwise rotation Tipo connessioni Connections type Tipo albero Shaft type Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) G-N-T-M-U-W-F Anello di rinforzo per piccola pressione in aspirazione (a richiesta) Stiffening seal for low suction pressure (optional) Tipo flangia Flange type SAE A - SAE A OR 23

10 ASPIRAZIONE SUCTION CONNESSIONI / CONNECTIONS G MANDATA DELIVERY ASPIRAZIONE SUCTION Pompe ad ingranaggi N MANDATA DELIVERY / C D 4 8 G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 1/2" / C D d M M8 ASPIRAZIONE SUCTION T MANDATA DELIVERY ASPIRAZIONE SUCTION M MANDATA DELIVERY / C d M M6 / C D d M8 ASPIRAZIONE SUCTION U MANDATA DELIVERY ASPIRAZIONE SUCTION W MANDATA DELIVERY / C D 4 8 7/8-14UNF 7/8-14UNF " 1/16-12UN 7/8-14UNF / C D 4 8 1" 5/16-12UN 1" 1/16 12UN " 5/16-12UN 1" 1/16 12UN ASPIRAZIONE SUCTION F MANDATA DELIVERY N.B. Il punto sul corpo indica il lato aspirazione per le pompe e il lato scarico per i motori unidirezionali. The point on the body indicates the suction side for the pumps and the outlet side for the unidirectional motors. Rev. 1-14/9/24 / C D E

11 ALBERI / SHAFTS Pompe ad ingranaggi FLANGIA FLANGE STANDARD FLANGIA FLANGE B5C B8C FLANGIA FLANGE STANDARD B5C B8C FLANGIA FLANGE SAE A FLANGIA FLANGE SAE A FLANGIA FLANGE B5C B8C FLANGIA FLANGE STANDARD FLANGIA FLANGE E52C

12 POMPE 2SPA CON VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PUMPS 2SPA WITH PRESSURE RELIEF VALVE VERSIONE A SCARICO INTERNO INTERNAL EXHAUST L apertura della valvola limitatrice di pressione (VLP) deve avvenire per tempi non superiori ai 1 secondi ogni minuto per evitare il surriscaldamento della pompa. The opening of the pressure relief valve should be carry out for times not over 1 each minute to avoid the overheating of the pump. VERSIONE A SCARICO ESTERNO EXTERNAL EXHAUST 2SP A4 2SP A6 2SP A8 2SP A11 2SP A14 2SP A16 2SP A19 2SP A22 2SP A26 A B Fornitura solo con flangia e coperchio in alluminio. Sono rappresentate pompe con rotazione sinistra. It is supplied only with aluminium flange and cover. The showing pumps are with anticlockwise rotation. ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP A 14 D - 1G VLP-I (N) I = E = Coperchio con VPL a scarico interno Cover with VPL at internal exhaust Coperchio con VPL a scarico esterno Cover with VPL at external exhaust (*) Tipo di molla Spring type B-N-R (*) Taratura standard 3 - molla nera (N) Standard setting 3 black spring Taratura disponibile a richiesta: molla rossa (R) Setting range on demanded : red spring molla bianca white spring (B) 26

13 POMPE 2SP CON COPERCHIO VRF (valvola regolatrice di flusso) PUMPS 2SP WITH COVER VRF (priority flow divider valve) Configurazione per rotazione destra / Configuration for clockwise rotation Configurazione per rotazione sinistra / Configuration for anticlockwise rotation Versione SP...4 2SP SP SP SP SP SP SP SP...26 A B C ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE 2SP A 14 D (H) - 1 G (VT) VRF d G = Flangia in Ghisa Cast-iron flange A = Flangia in Alluminio Aluminium flange D = Rotazione destra Clockwise rotation Tipo flangia Flange type STANDARD - SAEA - SAEA OR B5C - E52CX - B8C - PRKS Tipo albero Shaft type Diametro del foro calibrato Diameter of the calibraded orifice Coperchio con VRF Cover with VRF Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) [ mm ] [ l/min ] d Q Tipo connessione in aspirazione Suction connection type G - N - T - M - U - W - F Anello di rinforzo per piccola pressione in aspirazione (a richiesta) Stiffening seal for low suction pressure (optional) Non è necessario indicare la flangia STANDARD It is not necessary indicate STANDARD flange 27

14 POMPE 2SP CON COPERCHIO VRF E VLP (valvola regolatrice di flusso e valvola limitatrice di pressione) PUMPS 2SP WITH COVER VRF AND VLP (priority flow divider valve and pressure relief valve) Configurazione per rotazione destra / Configuration for clockwise rotation Configurazione per rotazione sinistra / Configuration for anticlockwise rotation Flusso eccedente per utilizzi o serbatoio Exceding flow to actuator or to tank Versione SP...4 2SP SP SP SP SP SP SP SP...26 A B C

POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI GRUPPO 3 GEARS PUMPS AND MOTORS GROUP 3

POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI GRUPPO 3 GEARS PUMPS AND MOTORS GROUP 3 POMPE E MOTORI AD GRANAGGI GRUPPO 3 GEARS PUMPS AND MOTORS GROUP 3 TIPO Type CILDRATA Displacement VELOCITÀ MAX. Max. speed PORTATA MAX. Max. flow VELOCITÀ M. Min. speed PORTATA M. Min. flow PRESSIONE