HSK tools leading the way for next generation machining.

Transcription

1 For Multi-tak Machine tool HSK HSK tool leading the way for next generation machining. B04E

2 HOW TO READ THE STANDARD OF ahow thiection page i organied zorganied by product erie. (Refer to the index on the next page.) PRODUCT TYPE indicate the firt four letter of the order number, a well a cutting application. TITLE OF PRODUCT SERIES PRODUCT SECTION FIGURE OWING THE TOOLING APPLICATION ue illutration and arrow to depict available machining application along with cutting edge lead angle. GEOMETRY CHIP BREAKER BY CUTTING APPLICATION PCLN External turning Facing Finih Light PCMN External turning Facing 0 Finih Light 9 MH Semi-Heavy GH 9 0 MH Semi-Heavy GH Stainle Stainle R L H3TH-PCLNR/L-DX12 a a DCLN Torque (N m) LLCS8=3.3 CNMo CNGo NP-CNoA Right hand tool holder hown. 1204oo External turning Facing LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HSK-CP18S HKY30R Finih DOUBLE CLA type Shim Shim Pin Lever Screw Coolant Pipe Light H3TH-PCMNN-H12 a CNMo 0 CNGo 1204oo -2 a NP-CNoA 140 Torque (N m) LLCS8=3.3 DCMN External turning Facing LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R Finih DOUBLE CLA type 0 Shim Shim Pin Lever Screw Plug Coolant Pipe Light 9 MH Semi-Heavy 9 Stainle GH 0 MH Stainle Semi-Heavy GH P M K R L <180HB 180HB 30HB <200HB Right hand tool holder hown. CNMo H3TH-DCLNR/L-DX12 a a CNGo 1204oo LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F NP-CNoA Torque (N m) DC021T=.0 RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron Tenile Strength <30a Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting FY SY MA Flat Top Grade UE1 UE1 UE1 Screw Shim Shim Pin Bridge Spring Coolant Pipe Cutting Speed (m/min) Shim Shim Pin Bridge Spring Screw Coolant Pipe H3TH-DCMNN-H12 a CNMo LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F CNGo 1204oo -2 a NP-CNoA LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F Torque (N m) DC021T=.0 RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS P M K Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron <180HB 180HB 30HB <200HB Tenile Strength <30a Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting FY SY MA Flat Top Grade UE1 UE1 UE1 Cutting Speed (m/min) a : Inventory maintained. & PCD PCLN type DCLN type & PCD PCMN type DCMN type TECHNICAL H00 inert B018, B019, B042 inert A08 A07 inert A08 A07 inert B018, B019, B042 inert A08 A07 inert A08 A07 N001 DATA P001 H007 LEGEND FOR STOCK STATUS MARK ihown on the left hand page of each double-page pread. PRODUCT STANDARDS indicate order number, tock tatu (per right/left hand), applicable inert, dimenion, and pare part. REFERENCE PAGE FOR APPLICABLE INSERTS indicate reference page for detail of inert that are applicable to the product. PAGE REFERENCE TECHNICAL DATA indicate reference page, including the above, on the right hand page of each double-page pread. RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS for each work material claification, indicate recommended cutting condition according to the ISO categorie for cutting grade, P, M and K. ato Order: Pleae pecify order number and hand of the tool (right/left). H000

3 OVERVIEW OF... H002 CLASSIFICATION OF... H004 TOOL STANDARDS EXTERNAL TURNING FACING CNooINSERTS TOOL HOLDERS... H00 DNooINSERTS TOOL HOLDERS... H011 EXTERNAL TURNING FACING BORING CNooINSERTS TOOL HOLDERS... H008 EXTERNAL TURNING COPYING DNooINSERTS TOOL HOLDERS... H009 EXTERNAL TURNING FACING COPYING RCooINSERTS TOOL HOLDERS... H012 FACING COPYING VBooINSERTS TOOL HOLDERS... H013 CUTTING OFF GROOVING COPYING DG INSERTS TOOL HOLDERS... H014 RECESSING COPYING DG INSERTS TOOL HOLDERS... H01 FACE GROOVING DG INSERTS TOOL HOLDERS... H01, H018 FACE GROOVING COPYING DG INSERTS TOOL HOLDERS... H017, H019 GROOVING MG INSERTS TOOL HOLDERS... H022 THREADING MMT INSERTS TOOL HOLDERS... H024 MT INSERTS TOOL HOLDERS... H02 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS... H027 BORING BAR HOLDERS... H029 BORING BAR SLEEVES... H030 Alphabetical order index H030 H028 H027 H008 H029 H014 H014 H008 H00 H007 H011 H009 H0 H028 H029 H027 H01 H01 H0TH-Bpp-ppp H0TH-EN3232R/L-130 H0TH-EV3232R/L-180 H3TH-ApppDCLNR/2 H3TH-Bpp-pp H3TH-CppppR/L (DG Pack) H3TH-DppppR/L (DG Pack) H3TH-DCLNL-2-3 H3TH-DCLNR/L-DX12 H3TH-DCMNN-H/2 H3TH-DDJNL--3 H3TH-DDJNR/L-DX1 H3TH-DDNNN-H/ H3TH-EN22R/L-11 H3TH-EV2020R/L--3 H3TH-EV22R/L-112 H3TH-GppppNH/L (DG Pack) H3TH-MppppR/L (DG Pack) H017 H022 H024 H024 H02 H018 H017 H00 H007 H009 H0 H012 H012 H019 H013 H013 H030 H3TH-MppppR/L (DG Pack) H3TH-MGHR/L-DX43pp H3TH-MMTENR-H/ H3TH-MMTER-DX1 H3TH-MTHR/L-DX43 H3TH-NppppR/L (DG Pack) H3TH-PppppR/L (DG Pack) H3TH-PCLNR/L-DX12 H3TH-PCMNN-H/2 H3TH-PDJNR/L-DX1 H3TH-PDNNN-H/ H3TH-PRDCN-H/2 H3TH-PRGCR/L-DX12 H3TH-QppppR/L (DG Pack) H3TH-SVPBR/L-DX1 H3TH-SVVBN-H/ SL32pp-90 H001

4 Tooling ytem for turning on multi-tak machine Sytem (ICTM tandard) i a new HSK ytem deigned for turning on multi-tak machine that are compatible with HSK-A type (ISO tandard: ISO1214-1:2001). It wa jointly developed by a conortium of Japanee manufacturer and i now ued worldwide a the ICTM tandard. The type wa regitered in the ISO tandard in (ISO1214-3:2008) High accuracy cutting edge poitioning The type ha a cloer tolerance between the pindle key and tool holder keyway than the HSK-A type. Thi reult in higher cutting edge poitional accuracy. For milling, the conventional HSK-A type tool can be till ued. Compatible with both multi-tak machine and machining centre OVERVIEW OF (ISO tandard) Turning tool holder pindle Multi-tak machine Improved keyway tolerance Cloe tolerance HSK A3 HSK-A3 (ISO tandard) Rotating tool holder Key tolerance 12.3 HSK-A pindle Machining centre Tolerance comparion (Example) Minimum clearance 0.08 Keyway 12. tolerance 0.33 Maximum clearance Holder keyway Maintain cutting edge height. Higher machining accuracy. Spindle key HSK T Minimum clearance Maximum clearance From ICTM-HSK to The order number of the tool holder will be changed according to the global tandardization. HSK-Aoo equivalent ize ICTM-HSK manual clamping with through coolant hole Conventional order number HooA WH XXXX Revied order number HooTH XXXX H002 oo ize (ICTM-HSK tandard) Manual clamping with through coolant hole

5 High accuracy and rigidity type tooling ytem developed for ue on multi-tak machine. Straight type tooluitable for ue on multi-tak machine Avoid workpiece interference with improved tool acceibility. By tilting the machine B pindle (main axi of the tool) at deg, interference between the pindle, holder, workpiece and chuck can be avoided. Work face No interference Improve centreline height by poitioning the cutting edge at the centre of the pindle. Increaed tability and accuracy can be achieved becaue the cutting edge centreline height i not affected by the gap between the pindle and the key. Clearance Drive key Drive keyway New one-action type double clamp erie The double clamp mechanim offer high rigidity, accuracy and reliability that enureecure inert clamping. Making it uitable for difficult to machine materialuch atainle and heat reitant alloy. bridge Inert crew Handed type for turning and facing Straight type for turning and facing For turning, facing and boring 3 on 1 tool for proce and tool conolidation 3 turning inert of the ame geometry can be intalled on a ingle tool. The ame type of inert can be intalled for quick change with pare tool. Different type of inert can be intalled for different application (roughing, emi finihing and finihing) Shim Shim pin Spring OVERVIEW OF Different grade inert can be intalled to cover variou kind of workpiece. New 0 ize for large workpiece Larger tool holder ize for high efficiency machining. Square hank holder type Boring bar / Drill type Sleeve A ingle tool can be ued with different ized tool holder. Available for ue with JIS B412 (ISO ) 32x32 and 32x2 tool. Poible to fit a 2x2 tool by uing a 7mm plate. Plate not upplied. 2x2 ize tool 7mm plate H003

6 CLASSIFICATION OF EXTERNAL TURNING FACING COPYING Geometry Geometry H3TH-PCLNR/L-DX12 H3TH-PCMNN-H/2 H3TH-DCLNR/L-DX12 ^ H H3TH-DCMNN-H/2 ^ H007 ^ H00 9 ^ H007 9 H3TH-PDJNR/L-DX1 H3TH-PDNNN-H/ ^ H009 ^ H0 H3TH-DDJNR/L-DX1 H3TH-DDNNN-H/ CLASSIFICATION OF ^ H009 H3TH-SVPBR/L-DX1 ^ H013 H3TH-PRGCR/L-DX12 ^ H012 H3TH-DCLNL ^ H0 H3TH-SVVBN-H/ ^ H013 H3TH-PRDCN-H/2 ^ H H3TH-DDJNL--3 ^ H008 9 EXTERNAL TURNING FACING BORING H3TH-A2KDCLNR/2 H3TH-A32LDCLNR/2 Geometry ^ H ^ H008 9 H004

7 GROOVING EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS Geometry Holder H3TH-CooooR/L H3TH-EV22R/L-112 ^ H014 ^ H027 H3TH-C/DooooR/L H0TH-EV3232R/L-180 ^ H014 ^ H027 H3TH-GooooNH/L H3TH-EN22R/L-11 ^ H01 H3TH-M/N/P/QooooR/L 1 ^ H028 H0TH-EN3232R/L-130 ^ H01 H019 H3TH-MGHR/L-DX43oo ^ H022 H3TH-MMTER-DX1 THREADING Geometry 1 ^ H028 H3TH-EV2020R/L--3 ^ H029 BORING BAR HOLDERS Holder H3TH-Boo-oo CLASSIFICATION OF H3TH-MMTENR-H/ ^ H024 H0TH-Boo-ooo ^ H029 H3TH-MTHR/L-DX43 ^ H024 SL32oo-90 (Sleeve) ^ H030 ^ H02 ^ H Mitubihi Material i licened for production and ditribution of thee tool from MORI SEIKI CO., LTD under Patent No The SL32oo-90 leeve i only for ue with H0TH-B H00

8 PCLN External turning Facing Finih Light MH Semi-Heavy GH 9 Stainle R L CNMo H3TH-PCLNR/L-DX12 a a CNGo NP-CNoA Torque (N m) LLCS8=3.3 DCLN Right hand tool holder hown. 1204oo External turning Facing LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HSK-CP18S HKY30R Finih Shim Shim Pin Lever Screw Coolant Pipe DOUBLE CLA type Light 9 MH Stainle Semi-Heavy GH CNMo H3TH-DCLNR/L-DX12 a a CNGo NP-CNoA Torque (N m) DC021T=.0 P M K R L <180HB 180HB 30HB <200HB Right hand tool holder hown. 1204oo RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron Tenile Strength <30a Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting FY SY MA Flat Top UE1 UE1 UE1 Shim Shim Pin Bridge Spring Screw LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F Grade Coolant Pipe Cutting Speed (m/min) a : Inventory maintained. & PCD PCLN type DCLN type H00 inert B018, B019, B042 inert A08 A07 inert A08 A07

9 PCMN External turning Facing Finih Light 0 0 MH Semi-Heavy GH 9 Stainle DCMN H3TH-PCMNN-H12 a CNMo LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R CNGo 1204oo -2 a NP-CNoA LLSCN42 LLP14 LLC4 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R Torque (N m) LLCS8=3.3 External turning Finih Light DOUBLE CLA type Facing 0 Shim Shim Pin Lever Screw Plug Coolant Pipe 9 0 MH Stainle Semi-Heavy GH P M K H3TH-DCMNN-H12 a CNMo CNGo -2 a NP-CNoA Torque (N m) DC021T=.0 <180HB 180HB 30HB <200HB 1204oo RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron Tenile Strength <30a Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting Shim Shim Pin Bridge Spring Screw Coolant Pipe 1.7 LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F 2.7 LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F FY SY MA Flat Top Grade UE1 UE1 UE1 Cutting Speed (m/min) & PCD inert B018, B019, B042 PCMN type inert A08 A07 DCMN type inert A08 A07 N001 TECHNICAL DATA P001 H007

10 DCLN External turning Facing 120 DOUBLE CLA type Finih MH Stainle Light Semi-Heavy GH DCLN 9 L RR Left hand tool holder only. ød1 9 CNMo H3TH-DCLNL-2-3 a CNGo 1204oo LLSCN42 LLP14 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F NP-CNoA Torque (N m) DC021T=.0 External turning Finih Light DOUBLE CLA type Facing Boring Shim L3 L2 Shim Pin Bridge Spring MH Stainle Screw Coolant Pipe Semi-Heavy GH P M K R L H3TH-A2KDCLNR/2 a a CNMo CNGo A32LDCLNR/2 a a NP-CNoA Torque (N m) DC021T=.0 <180HB 180HB 30HB <200HB 1204oo RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS L2 L3 RR Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron Tenile Strength <30a Right hand tool holder hown. Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting Min. Cutting Diameter D1 FY SY MA Flat Top Shim 1.1 LLSCP LLSCN42 UE1 UE1 UE1 Shim Pin Bridge Spring Screw LLP14 LLP14 DCK213 DCK213 DCS1 DCS1 DC021T TKY20F DC021T TKY20F Grade Cutting Speed (m/min) H008 a : Inventory maintained. & PCD inert B018, B019, B042 DCLN type inert A08 A07

11 PDJN External turning Copying Finih Light 93 3 (1) (1) (1) Semi-Heavy Stainle MH GH (1) (1) (1) G Cla R/L DNMo H3TH-PDJNR/L-DX1 a a DNGo 104oo NP-DNoA P M K DDJN 93 R L R L <180HB 180HB 30HB <200HB Right hand tool holder hown. LLSDN (LLSDN42) 3 Right hand tool holder hown. FY SY MA Flat Top (1) 2 1 Finih (1) Lever Screw Coolant Pipe LLP14 LLCL24 LLCS8 HSK-CP18S HKY30R (1) (1) (1) Semi-Heavy Stainle MH GH (1) (1) (1) G Cla R/L UE1 UE1 UE1 (1) 2 1 Light DNMo H3TH-DDJNR/L-DX1 a a DNGo 104oo 1.2 LLSDN43 LLP24 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F (LLSDN42) NP-DNoA 1 Torque (N m) DC021T=.0 2 Pleae ue him no. LLSDN42 with.3mm thick inert. When uing.3mm thick inert, the him hould be ordered eparately. Shim Shim Pin 1 Torque (N m) LLCS8=3.3 2 Pleae ue him no. LLSDN42 with.3mm thick inert. When uing.3mm thick inert, the him hould be orderd eparately. RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron Tenile Strength <30a External turning Copying Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting DOUBLE CLA type Shim Shim Pin Bridge Spring Grade Screw (1) Coolant Pipe Cutting Speed (m/min) & PCD inert B020, B021, B042 PDJN type inert A08 A072 DDJN type inert A08 A072 N001 TECHNICAL DATA P001 H009

12 PDNN 7 30 External turning Copying 2 30' 2 30' Finih Light (1) (1) (1) Semi-Heavy Stainle MH GH (1) (1) (1) G Cla R/L H3TH-PDNNN-H1 a DNMo 0 1. LLP14 LLCL24 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R DNGo 104oo - a NP-DNoA LLSDN43 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS8 HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY30R 1 Torque (N m) LLCS8=3.3 2 Pleae ue him no. LLSDN42 with.3mm thick inert. When uing.3mm thick inert, the him hould be orderd eparately. DDNN External turning Copying Shim LLSDN43 (LLSDN42) Shim Pin Lever DOUBLE CLA type Screw (1) Finih Plug (1) Light Coolant Pipe (1) (1) (1) Semi-Heavy Stainle MH GH (1) (1) (1) G Cla R/L H3TH-DDNNN-H1 a DNMo DNGo - a NP-DNoA 1 Torque (N m) DC021T=.0 P M K <180HB 180HB 30HB <200HB 104oo Shim Shim Pin Bridge 1. LLSDN43 (LLSDN42) LLP24 DCK213 LLSDN43 2. (LLSDN42) LLP24 DCK213 FY SY MA Flat Top Spring DCS1 DCS1 UE1 UE1 UE1 (1) (1) 1 Screw Coolant Pipe DC021T HSK-CP18S TKY20F DC021T HSK-CP18S TKY20F 2 Pleae ue him no. LLSDN42 with.3mm thick inert. When uing.3mm thick inert, the him hould be ordered eparately. RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron Tenile Strength <30a Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting Grade Cutting Speed (m/min) a : Inventory maintained. & PCD PDNN type DDNN type H0 inert B020, B021, B042 inert A08 A072 inert A08 A072

13 DDJN External turning Facing DOUBLE CLA type Finih Light (1) (1) MH 120 (1) (1) Semi-Heavy Stainle GH L Left hand tool holder only. 2 Shim Shim Pin Bridge (1) (1) DNMo LLSDN43 H3TH-DDJNL--3 a DNGo 104oo (LLSDN42) LLP24 DCK213 DCS1 DC021T HSK-CP18S TKY20F NP-DNoA 1 Torque (N m) DC021T=.0 2 Pleae ue him no. LLSDN42 with.3mm thick inert. When uing.3mm thick inert, the him hould be ordered eparately. Spring 1 Screw Coolant Pipe RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS P M K Work Material Hardne Cutting Mode Breaker Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron <180HB 180HB 30HB <200HB Tenile Strength <30a Cutting Cutting Cutting Cutting Semi-Heavy Cutting FY SY MA Flat Top Grade UE1 UE1 UE1 Cutting Speed (m/min) & PCD inert B020, B021, B042 DDJN type inert A08 A072 N001 TECHNICAL DATA P001 H011

14 PRGC External turning Facing Copying H3TH-PRGCR/L-DX12 a a RCMX 1204M0 PRDC R L Torque (N m) LLCS=2.2 Right hand tool holder hown. H3TH-PRDCN-H12 a RCMX 1204M a Torque (N m) LLCS=2.2 B2 Shim 1.2 LLSRN123 LLP13 LLC12 LLCS HSK-CP18S HKY2R B2 Shim Pin External turning Facing Copying Shim B2 Shim Pin Lever Screw Coolant Pipe Lever Screw 1.4 LLSRN123 LLP13 LLC12 LLCS HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY2R 2.3 LLSRN123 LLP13 LLC12 LLCS HGM-PT1/8 HSK-CP18S HKY2R Plug Coolant Pipe RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS P M Work Material Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Hardne Cutting Mode Breaker Grade Cutting Speed (m/min) <180HB Cutting UE HB 30HB Cutting UE <200HB Cutting H012 a : Inventory maintained. PRGC type inert A4 PRDC type inert A4

15 SVPB Facing Copying Finih R/L-F Light SV ' (1) (1) MV (1) (1) H3TH-SVPBR/L-DX1 a a VBMT VBGT NP-VBGW Torque (N m) TS3D=3. SVVB R L Right hand tool holder hown. 4oo Facing Copying Shim Shim Pin Screw 1.1 SPSVN32 BCP141 TS3D HSK-CP18S TKY1F B2 (1) Coolant Pipe Finih R/L-F Light SV B2 (1) (1) MV (1) (1) B2 H3TH-SVVBN-H1 a VBMT 0 30' VBGT 4oo - a NP-VBGW ' Torque (N m) TS3D= Shim SPSVN32 SPSVN32 Shim Pin BCP141 BCP141 Screw TS3D TS3D (1) Plug Coolant Pipe HGM-PT1/8 HSK-CP18S HGM-PT1/8 HSK-CP18S TKY1F TKY1F RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS P M K Work Material Hardne Cutting Mode Mild Steel Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron <180HB 180HB 30HB <200HB Tenile Strength<30a Cutting Cutting Cutting Cutting Breaker F MV F MV MV MV Grade AP2N UE020 AP2N UE020 UE020 Cutting Speed (m/min) 20 (10 300) 200 (10 20) 2 (10 20) 170 (120 2) 0 (70 120) 170 ( ) inert SVPB type SVVB type TECHNICAL B03 inert A112 inert A112 N001 DATA P001 H013

16 DG acutting off, Grooving Cutting off Grooving Copying acutting off, Grooving, Copying W3 ap ød1 Right hand tool holder hown. acutting off, Grooving Pack 1 Component Max. Max. Groove Groove Cut Off Width Inert Inert Depth Diameter Holder Number Locator Number Shape R L Bridge W3 ap D1 H3TH-C207R/L EB2R/L DGK2R/L DGM20CE DGM...CE -C307R/L EB3R/L DGK3R/L DGM30CE DGJ30CE -C407R/L EB4R/L DGK4R/L DGJ40CE -C07R/L EBR/L 1 40 DGJ0CE DGJ...CE -C07R/L EBR/L DGKR/L 1 40 DGJ0CE -C707R/L EB7R/L DGK7R/L DGJ70CE -C807R/L EB8R/L DGK8R/L DGJ80CE acutting off, Grooving, Copying Pack 1 Component Max. Max. Groove Groove Cut Off Width Inert Inert Depth Diameter Holder Number Locator Number Shape R L Bridge W1 ap D1 H3TH-D307R/L S EB3R/LS DGK3R/L DGM30CT DGM...CT -D407R/L S EB4R/LS DGK4R/L DGM40CT -D408R/L S EB4R/LX DGK4R/L DGM40CTB DGM...CTB DGM0CT -C07R/L EBR/L DGJ0CT1 DGM0CTB DGJ...CT1 DGM...CTD -C08R/L EBR/LX 1 40 DGM0CTD DGM0CTR/L DGM...CTR/L -C08R/L EBR/LX DGKR/L 1 40 DGM0CTB 1 The order pack number include a holder, locator and clamp crew. (Refer to the lit below.) To order the parteparately, pleae refer to their decription. 2 Compatible with tandard type holder for cutting off and grooving. Holder Number Locator Screw Screw Coolant Pipe S HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHR/L Torque (N m) DGS1=7.0 Spring H014 : Inventory maintained in Japan. DG type inert H020, H021

17 DG ap Min. Cutting Diameter ø20 Receing Copying 0. W3 Pack Holder Number Component Locator Bridge H3TH-G408NH H3TH-DGHN-H4 EB4RX DGK4R DGM40CTB DGM...CTB -G08NH H3TH-DGHN-H EBRX DGKR 3 0 DGM0CTB -G08NH H3TH-DGHN-H EBRX DGKR 3. 0 DGM0CTB -G408NL H3TH-DGHN-L4 EB4RX DGK4R DGM40CTB -G08NL H3TH-DGHN-L EBRX DGKR DGM0CTB -G08NL H3TH-DGHN-L EBRX DGKR DGM0CTB The order pack number include a holder, locator and clamp crew. (Refer to the lit below.) To order the parteparately, pleae refer to their decription. Groove Width W3 Max. Depth of Rece ap Inert Number Inert Shape Holder Number Locator Screw Screw Spring Plug Coolant Pipe H3TH -DGHN-H4 HSC00 -DGHN-H HSC0012 -DGHN-H DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHN-L4 HSC00 -DGHN-L HGM-PT1/8 HSC0012 -DGHN-L Torque (N m) DGS1=7.0 CUTTING CONDITIONS TECHNICAL DATA H021 N001 E001 P001 H01

18 DG Face grooving ød1 ød1 W3 ap 1 Pack R L Holder Number Component Locator Left Hand Bridge Groove Width W3 Max. Groove Depth ap Range of Cutting Diameter D1 Right hand tool holder hown. Inert Inert Number Shape H3TH-M300R/L -M302R/L -M304R/L -M400R/L -M402R/L -M404R/L -M02R/L -M04R/L -M02R/L -M04R/L -M02R/L -M04R/L -M02R/L -M04R/L -M702R/L -M704R/L -M702R/L -M704R/L -M802R/L -M804R/L -M802R/L -M804R/L FB3R/L0 FB3R/L2 FB3R/L4 FB4R/L0 FB4R/L2 FB4R/L4 FBR/L2 FBR/L4 FBR/L2D FBR/L4D FBR/L2 FBR/L4 FBR/L2D FBR/L4D FB7R/L2 FB7R/L4 FB7R/L2D FB7R/L4D FB8R/L2 FB8R/L4 FB8R/L2D FB8R/L4D DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L y y y y y y y y DGJ30CFS DGJ30CF DGJ30CF DGJ40CFS DGJ40CF DGJ40CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF 1 The order pack number include a holder, locator and clamp crew. (Refer to the lit below.) To order the parteparately, pleae refer to their decription. 2 Compatible with tandard type holder for face grooving and copying. DGJ...CFS DGJ...CF DGJ...CF Holder Number Locator Screw Screw HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R Torque (N m) DGS1=7.0 Spring Coolant Pipe H01 : Inventory maintained in Japan. DG type inert H020, H021

19 DG Face grooving Copying ød1 ød1 W3 ap Left Hand Right hand tool holder hown. 1 Component Groove Max. Range Width Groove of Cutting Inert Inert Pack Holder Number Locator Depth Diameter Number Shape R L Bridge W3 ap D1 H3TH-P302R/L -P304R/L -P402R/L -P404R/L S S S S FB3R/L2S FB3R/L4S FB4R/L2S FB4R/L4S DGK3R/L DGK3R/L DGK4R/L DGK4R/L DGM30CTF DGM30CTF DGM40CTF DGM40CTF DGM...CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2 FBR/L y DGM0CTF DGM0CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2D FBR/L4D y DGM0CTF DGM0CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2 FBR/L4 DGKR/L DGKR/L y DGM0CTF DGM0CTF 2 2 -M02R/L -M04R/L FBR/L2D DGKR/L FBR/L4D DGKR/L y DGM0CTF DGM0CTF 1 The order pack number include a holder, locator and clamp crew. (Refer to the lit below.) To order the parteparately, pleae refer to their decription. 2 Compatible with tandard type holder for face grooving. Holder Number Locator Screw Screw Spring Coolant Pipe H3TH -DGHR/LS HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHR/L Torque (N m) DGS1=7.0 CUTTING CONDITIONS TECHNICAL DATA H021 N001 E001 P001 H017

20 DG Facing Grooving ød1 W3 ap ød1 1 Pack R L Left Hand W3 D1 Right hand tool holder hown. Inert Inert Number Shape H3TH-N300R/L FD3R/L DGJ30CFS -N302R/L -N304R/L FD3R/L2 FD3R/L DGJ30CF DGJ30CF -N400R/L FD4R/L DGJ40CFS N402R/L -N404R/L -N02R/L -N04R/L -N02R/L -N04R/L -N02R/L -N04R/L -N02R/L -N04R/L -N702R/L -N704R/L -N702R/L -N704R/L -N802R/L -N804R/L -N802R/L -N804R/L FD4R/L2 FD4R/L4 FDR/L2 FDR/L4 FDR/L2D FDR/L4D FDR/L2 FDR/L4 FDR/L2D FDR/L4D FD7R/L2 FD7R/L4 FD7R/L2D FD7R/L4D FD8R/L2 FD8R/L4 FD8R/L2D FD8R/L4D DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGKR/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK7R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L DGK8R/L y y y y y y y y DGJ40CF DGJ40CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ0CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ70CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF DGJ80CF 1 The order pack number include a holder, locator and clamp crew. (Refer to the lit below.) To order the parteparately, pleae refer to their decription. Holder Number Component Locator Bridge 2 Compatible with tandard type holder for face grooving and copying. Groove Width Max. Groove Depth ap Range of Cutting Diameter DGJ...CFS DGJ...CF DGJ...CF Holder Number Locator Screw Screw Spring Coolant Pipe HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R Torque (N m) DGS1=7.0 H018 : Inventory maintained in Japan. DG type inert H020, H021

21 DG Face grooving Copying ød1 W3 ap ød1 1 Pack R L H3TH-Q302R/L S FD3R/L2S DGK3R/L Q304R/L S FD3R/L4S DGK3R/L Q402R/L S FD4R/L2S DGK4R/L Q404R/L S FD4R/L4S DGK4R/L N02R/L FDR/L N04R/L FDR/L4 0 y 2 -N02R/L FDR/L2D N04R/L FDR/L4D 1 0 y 2 -N02R/L FDR/L2 DGKR/L N04R/L FDR/L4 DGKR/L 0 y 2 -N02R/L FDR/L2D DGKR/L N04R/L FDR/L4D 1 0 y 1 The order pack number include a holder, locator and clamp crew. (Refer to the lit below.) To order the parteparately, pleae refer to their decription. 2 Compatible with tandard type holder for face grooving. Holder Number Component Locator Left Hand Bridge Groove Width W3 Max. Groove Depth ap Range of Cutting Diameter D Right hand tool holder hown. Inert Number Inert Shape DGM30CTF DGM...CTF DGM30CTF DGM40CTF DGM40CTF DGM0CTF DGM0CTF DGM0CTF DGM0CTF DGM0CTF DGM0CTF DGM0CTF DGM0CTF Holder Number Locator Screw Screw Spring Coolant Pipe S HSC0012 DGS1 MES2 HSK-CP18S HKY40R -DGHR/L Torque (N m) DGS1=7.0 CUTTING CONDITIONS TECHNICAL DATA H021 N001 E001 P001 H019

22 Application DGM...CE (M cla) Re INSERTS FOR DG TYPE Geometry B B S1 W3 B4 B4 Coated UE020 VP20MF UP20M NX22 Cermet Carbide UTi20T DGM20CE r a r a a 2 ± CE r a r a a 3 ± MB82 Groove Width W3 Tolerance S1 Re, R B4 B Re DGJ...CE (G cla) Re B B S1 W3 B4 B4 B4 B4 Re Re 12 R 12 Re B B S1 W3 B B S1 W3 B B S1 W3 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 B4 S1 Cutting Off, Grooving CE Type DGJ...CE (G cla) B B S1 W3 DGJ30CE a r a a 3 ± CE a r a a 4 ± CE a r a a ± CE a r a a ± CE a r a a 7 ± CE a r a a 8 ± DGJ40CE 4 ± CE ± CE ± External Grooving Cutting Off, Copying CT Type DGM...CT (M cla) DGJ...CT1 (G cla) DGM...CTB (M cla) DGM...CTD (M cla) W3 DGM30CT a a a a a 3 ± CT a a a a 4 ± CT a a a a ± DGJ0CT1 a ± DGM40CTB a a 4 ± CTB a ± CTB a ± DGM0CTD04 ± CTD08 ± DGM...CTR/L... (M cla) Re B S1 W3 B4 B4 DGM0CTR04 a a ± CTL04 a a ± Right hand inert hown. H020 a : Inventory maintained. r : Non tock, produced to order only. : Inventory maintained in Japan.

23 Face Grooving Application Re Re Re B B B B B B B B S1 W3 W3 S1 S1 W3 W3±0.1 S1 B4 B4 B4 B4 B4 B4 DGJ30CFS a a a 3 ± ø20 ø0 30CF a a a 3 ± ø40 40CFS a a 4 ± ø20 ø0 40CF a a 4 ± ø40 DGJ0CF a r a a ± ø0 0CF a r a a ± ø0 70CF r a 7 ± ø0 80CF a r a 8 ± ø0 DGM30CTF a a 3 ± ø40 40CTF a 4 ± ø0 0CTF a ± ø40 0CTF a a ± ø0 DG...BE DG3BE 3. ± Re BE a 4. ± B4 B4 BE. ± BE 7. ± BE a 8. ± Blank inert to be ground by cutomer. Pleae take care with relief angle grinding. Blank Type Grooving CF Type Grooving, Copying CTF Type Geometry DGJ...CFS/CF (G cla) DGJ...CF (G cla) DGM...CTF (M cla) (W3>mm) (W3< 4mm) Coated Cermet UE020 VP20MF UP20M NX22 Carbide UTi20T Groove Width W3 Tolerance S1 Re B4 B Face Grooving Diameter RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS a For Cutting off Grooving Work Material Hardne Grade Continuou Interrupted Cutting Speed (m/min) Max. Feed (mm/rev) Groove Width 2 3, 4, 7, 8 P <10HB NX22 VP20MF ( ) General Steel 10 20HB UE020 VP20MF 120 (0 10) >20HB UE020 VP20MF 120 (0 10) M Stainle Steel VP20MF 120 (0 140) K Cat Iron UE020 VP20MF 120 (0 140) (Note) When face grooving, it iuggeted to apply coolant and reduce the feed rate by 1 20%. H021

24 MG Grooving ap W3 R L Groove Width W3 1.2 Max. Groove Depth ap 1.2 Bridge Screw Right hand tool holder hown. Spring Coolant Pipe H3TH-MGHR/L-DX431 -DX4323 MGTR/L <W3 < <W3 < MTK1R/L HBH0020 MES3 HSK-CP18S HKY40R -DX4333 Torque (N m) HBH0020= <W3 < P M K RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Grade Carbon Steel Alloy Steel Stainle Steel Cat Iron HB VP20MF 120 (0 140) 0. ( ) NX (0 ) 0.12 ( ) <200HB VP20MF 120 (0 140) 0. ( ) Tenile Strength <30a Cutting Speed (m/min) Feed (mm/rev) VP20MF 120 (0 140) 0. ( ) H022 a : Inventory maintained. : Inventory maintained in Japan. r : Non tock, produced to order only. [ : Inventory maintained. To be replaced by new product.

25 INSERTS Coated VP20MF Cermet NX22 NX Carbide UTi20T MB802 Groove Width L3 D1 S1 Re Geometry R L R L R L R L R W3 MGTR/L4312 r [ a a r r r a r a [ [ a a r [ a a a [ [ a a a [ [ a a [ [ a a r r a a r [ a r r [ [ a a [ [ a a r [ [ a a r [ a a r r [ [ a a [ a a r r a r r [ [ a a [ [ a a r r r a r MGTR/L... W3 ±0.02 W3 ±0.03 L3 Re Inert L3 Re D1 S1 D1 S1 Right hand inert hown. N001 TECHNICAL DATA P001 H023

26 MMTE Threading H3TH-MMTER-DX1 R MMTEN MMT1ER ooooo 1.2 Torque (N m) SETS1=3., HFC03008=1. Threading Bridge Screw Stop Ring Shim Shim Screw Right hand tool holder only. Coolant Pipe SETK1 SETS1 CR4 CTE32TP1 HFC03008 HSK-CP18S ztky1f xhky20r z x 1 Tool holder for right hand inert only. 2 2 Screw Stop Ring Shim Shim Coolant Bridge Screw Plug Pipe z x H3TH-MMTENR-H1 0 MMT1ER ooooo For ue with B axi tilted at degree. 2 Torque (N m) SETS1=3., HFC03008= SETK1 SETS1 CR4 CTE32TP1 HFC03008 HGM-PT1/8 HSK-CP18S SETK1 SETS1 CR4 CTE32TP1 HFC03008 HGM-PT1/8 HSK-CP18S ztky1f xhky20r ztky1f xhky20r H024 : Inventory maintained in Japan. APPLICABLE INSERT G014, G01, G018, G020

27 MT Threading Right hand tool holder hown. R L Bridge Screw Spring Coolant Pipe H3TH-MTHR/L-DX43 MTTR/L 43oooo 1.2 MTK1R/L HBH0020 MES3 HSK-CP18S HKY40R Torque (N m) HBH0020=7.0 RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS Work Material Hardne Grade Cutting Speed (m/min) P UP20M 140 (0 180) Mild Steel < 180HB NX 200 (10 20) UTi20T 120 (0 10) Carbon Steel Alloy Steel 180HB 30HB UP20M NX 120 (0 10) 170 (10 200) UTi20T 0 (70 120) M Stainle Steel < 200HB UP20M UTi20T 120 (80 10) 0 (70 130) K UP20M 80 (0 0) Cat Iron Tenile Strength <30a UTi20T 80 (0 0) HTi 0 (70 130) N001 TECHNICAL DATA P001 H02

28 Type Partial Profile Partial Profile 0 INSERTS Cla Coated Cermet Carbide UP20M MTTR43000 G r a a r L43000 G r a r R43001 G a a L43001 G r a R43002 G a a L43002 G r a a R43003 G r a a L43003 G r a a r R43004 G r a a r L43004 G r a a r MTTR4301 G r a r L4301 G r a r R4302 G r a a r L4302 G r a r R4303 G r a a r L4303 G r r r r H/4 h2 h1 H NX UTi20T HTi (28 ) (28 ) (1 8) (1 8) (11 8) (11 8) D1 S1 Re y STANDARD OF DEPTH OF CUT ametric SCREW THREAD P (Pitch) h a The chart on the right how the cutting h depth when machining external ISO r (Noe Radiu) metric crew thread a When uing cermet grade or cutting tainleteel, pleae increae the number of pae by 2 3 time r P Number of Pae ISO Pitch mm (thread/inch) MTTR/L(0 ) Partial form 0 Re Re D1 S1 MTTR/L( ) Partial form Geometry Right hand inert hown D1 S1 Right hand inert hown (Note) The firt pa caue a high load on the cutting edge. In order to avoid damage, retrict the depth of cut to a maximum of mm. Unit : mm H02 a : Inventory maintained. r : Non tock, produced to order only. : Inventory maintained in Japan.

29 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS External turning Facing h2 h1 H S1 b1 b2 L2 L ythi holder i for 2 2 ize tool. Pleae horten the tool ahown below before ue. Cut 11 3 (10) Right hand tool holder hown. R L L L2 H h1 h2 S1 b1 b2 Screw Plug Coolant Pipe H3TH-EV22R/L HSS1202 HGM-PT1/8 HSK-CP18S EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS External turning Facing h2 h1 b2 S1 b1 ø0 ythi holder i for and 32 2 ize tool. H L2 L Right hand tool holder hown. R L L L2 H h1 h2 S1 b1 b2 Screw Nozzle Plug Plug Coolant Pipe H0TH-EV3232R/L HSS1403 SNA4 HSS000 HSK-CP24S (Note) Can be ued with 32 x 32 and 32 x 2 tool holder. Poible to fit a 2 x 2 tool by uing a 7mm plate. N001 TECHNICAL DATA P001 H027

30 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS External turning Facing b1 b2 L2 ythi holder i for 2 2 ize tool. Pleae horten the tool ahown below before ue. H Cut h2 h1 L 1 40 (10) Mitubihi Material i licened for production and ditribution of thee tool from MORI SEIKI CO., LTD under Patent No Right hand tool holder hown. R L L L2 H h1 h2 b1 b2 Screw Nozzle Plug Plug Coolant Pipe H3TH-EN22R/L HSS12030 SNA4 HSS000 HSK-CP18S EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS External turning Facing h2 H h1 b1 b2 L2 L ø0 ythi holder i for and 32 2 ize tool. Pleae horten the tool ahown below before ue. Cut 1 0 (170) Mitubihi Material i licened for production and ditribution of thee tool from MORI SEIKI CO., LTD under Patent No Right hand tool holder hown. R L L L2 H h1 h2 b1 b2 Screw Nozzle Plug Plug Coolant Pipe H0TH-EN3232R/L HSS14030 SNA4 HSS000 HSK-CP24S (Note) Can be ued with 32 x 32 and 32 x 2 tool holder. Poible to fit a 2 x 2 tool by uing a 7mm plate. H028 : Inventory maintained in Japan.

31 EXTERNAL TURNING TOOL HOLDERS External turning Facing S1 b1 ythi holder i for ize tool. Pleae horten the tool ahown below H ød8 L2 L before ue. Cut 20 (12) Right hand tool holder hown. R L L L2 H D8 S1 b1 Screw Nozzle Plug Plug Coolant Pipe H3TH-EV2020R/L HSS12030 HSS0012 HSS000 HSK-CP18S BORING BAR HOLDERS Boring ød8 ød M L2 D D8 L2 M Screw Coolant Pipe H3TH-B M8 0.9 HSS080 -B M8 1.0 HSS B M8 1.1 HSS B1-7 -B M M 1.4 HSS01 HSS01 HSK-CP18S -B M HSS1201 -B M HSS1201 -B M1 1.8 HSS12 (Note) Pleae cut the boring bar to adjut the hank length, thi alo applie to indexable type drill. N001 TECHNICAL DATA P001 H029

32 BORING BAR HOLDERS Boring ød ø0 M ød8 L2 D D8 L2 M Screw Coolant Pipe H0TH-B HSS1201 -B B HSS12018 HSS20 HSK-CP24S -B HSS20 (Note) Available for ue with a leeve for mall round-hank tool intallation. BORING BAR SLEEVES FOR H0TH-B32-13 ød ød1 L SL (Note) Thee leeve are only compatible with H0TH-B32-13 holder. D D1 L Screw 0. HSS HSS HSS HSS HSS0800 : Inventory maintained in Japan. TECHNICAL H030 N001 DATA P001

33 Memo H031