Ø 5. L2 DN-300 (12 ) to DN-400 (16 Class-150 & 300 Ø P. N h. 4x900=360. n x Øs Ø 5 Ø P Ø R. n x ØS BALL VALVES ØP ØR ØT

Transcription

1 H Ø T Ø R Ø 5 2 DN-300 (12 ) to DN-400 (16 lass-150 & 300 DN-150 (6 ) to DN-300 Ø X Y Ø P M n x Øs N h 4x900=360 Ø 5 Ø P n x ØS ØP ØR ØT 1 R3 A VAVES

2 M Ø T Ø R n x Øs Ø5 5 R1 ØP Ø P SO 5211 SO 5211 M Ø 5 Ø P 4x90º=360 H SO

3 NDEX 2 VAVES The company 5 GENERA HGHGHTS 6 META SEATED A VAVES 22 TRUNNON MOUNTED A VAVES 30 FOATNG ASME A VAVES 36 3 PEE FORGED A VAVES 40 MONOOK VAVES 44 SEM-TRUNNON A VAVES 48 FOATNG EN-DN A VAVES 54 FOATNG 3-WAY A VAVES 58 SPEA ONSTRUTONS

4 We make valves since 1968 ANADA SPAN Fábrica de válvulas MEXO Fábrica de Válvulas S.A., established in 1968, is a multinational company specialised in the manufacture and sale of high quality industrial valves. The expertise and know how acquired over the years coupled with the continued investments in the design of valves, has made a world renowned company in the field of valve applications. World Wide Valves provides world wide coverage thanks to the strategic locations of its factories and offices: RAS Market sectors develops and designs valves for all applications, but the main focus is in Oil & Gas, hemical, Petrochemical, Pulp & Paper and Energy sectors. Oil hemical Gas Pulp & Papera Petrochemical Energygía

5 RUSSA GOA SERVE, S.A. HNA TEHNA SUPPORT MDDE EAST NDA SNGAPORE DESGN SOUTH AFRA MANUFATURE Global services Fábrica de Válvulas S.A. offers its customers a world wide service, from technical advice to choose the right valve up to the design and manufacture of custom built valves to meet special service requirements. WORD WDE DSTRUTON AFTER-SAES SERVE Our R+D department is always ready to find solutions for severe applications and our global distribution network offers quick availability of valves and an efficient after sales service.

6 Quality assurance Valves are designed and produced to meet the major international standards and we take great care and put a lot of emphasis on QUATY, which provides our customers with a total guarantee and trouble free operation of their process. And in addition, we take great care to make our facilities and our products Environment friendly. Quality Assurance System SO 9001 : 2000 certified by VQ AP Q1 certified by the AMERAN PETROEUM NSTTUTE PED 97 / 23 / E certified by VQ Products Approvals AP 6D certified by the AMERAN PETROEUM NSTTUTE E Marking (Module H, ategory ) in accordance with PED 97 / 23 / E certified by VQ Fire Safe SO : 2004 certified by SGS AP 607 3rd., 4th. and 5th. Edition certified by SGS S 6755 Part 2 certified by loyd s Register and SGS GOST R certified for Russian market S 3 (Safety integrity level) certified by V Atex EN TA-UFT Environmental ertifications SO : 2004 certified by VQ SO-EN certified by SGS AP 6D 6D-0197 AP TA-UFT

7 GENERA HGHGHTS Full and Reduced bore Floating and Trunnion mounted ball Soft and Metal seats astings Quality as per ASME Mandatory Appendix to V in ASME valves and Severity evels S3-V3 to DN 1690 and EN in EN-DN valves Polished ball Ra 1 in soft seated valves (in metal seated valves ball is lapped); grinded stem Ra 1.6 Full traceability of shell components, upon request, ball and stem as per EN Antistatic device integral with the stem Viton A, Aflas or Kalrez primary stem seal and secondary graphite packing NAE MR wetted parts and bolting as Standard Fire safe as standard construction SO : 2004 and AP 607 : 3rd, 4th, 5th edition Fugitive emisions EN-SO TA-UFT VD 2440 S 3 (Safety ntegrity level 3)

8 6 A VAVES META SEATED A VAVES META SEATED ½ - 24 lass lass 1500 DN 15 - DN 300 PN 16 - PN 40 offers also a large range of metal seated ball valves for diferent services (slurries, pulp and liquors, high temperature, abrasive or sticking fluids, control). ubble tight sealing up to 327 º and lass V up to 500 º ow coefficient of friction Excellent sliding and running properties Hardens the complete surface of ball and seats

9 7 A VAVES META SEATED WHY META SEATED A VAVES? META SEATED A VAVES ARE MANY USED FOR HEAVY DUTY APPATONS SUH AS: High temperatures: above 260 º the use of soft seats is not recommended. Abrassive media: even small particles can damage soft seats. High Velocity in opening/closing cycles: this action can perfectly deform the soft ring and destroy the seat. HARDERNG TREATMENTS HT-65 Max. Temperature: 500 º orrosion Resistance: Medium Abrasion Resistance: Medium This is an exclusive treatment developed by with two main advantages, first all the ball and seat surface is hardened and second there is no additional overlay on the seat surface. This gives a very good thightness and a lower torque. The surface is hardened to 70 Rockwell and it is valid to work upto 500 º. T-70 Max. Temperature: 550 º orrosion Resistance: Medium Abrasion Resistance: High s a Tungsten arbide coating in a metallic matrix bonded. Mechanically to the base material by HVOF methods. This treatment gives a very good resistance to abrassion and impact and is suitable to work upon 550 º. -60 Max. Temperature: 800 º orrosion Resistance: High Abrasion Resistance: High s a hromium arbide coating in a nickel-chrome base in a metallic matrix bonded mechanically to the base material by HVOF methods. This treatment gives a very good resistance to abrassion and is the best choice for severe corrosion applications. t is suitable to work up to 800 º.

10 8 A VAVES META SEATED DFFERENT SEAT DESGNS Metallic Seat with O ring Metallic Seat with Graphite Metallic Seat for Floating Valves Seat 5 Seat 5 Seat 32 Helicol spring 13 Spiralwound 29 Washer O rings 31 Seat carrier 33 O ring Graphite gasket 32 Helicol spring 32 elleville spring 52 O ring 54 Graphite gasket 54 Graphite gasket RANGE OF META SEATED A VAVES can produce the following metal seated ball valves: Pressure lass Floating Monoblock Trunnion 150 1/2 upto 8-2 upto /2 upto 4-2 upto /2 upto 2-2 upto /2 upto upto /2 upto 2 2 upto 8 PRODUTON OF META SEATED A VAVES Metal seated vall valves are mainly used for heavy duty applications. One of the main avantages of using metal seated ball valves is the fact that we can transform a soft seated stock valves into a metal seated valve. THE STEPS TO E DONE ARE: Re-machining of the body. apping of the ball and seats. Hardening treatment to ball and seats. Final adjustment of the ball with its seats. Assembly and test.

11 A VAVES META SEATED OPTONS* 3: A - SURRY OPTON 4: STEM PH, NTRON 50, 316 S.S., NONE 718 5: SEAT RNG - DUA SRAPPER OPTON 33: SEAT SEA & 72 STEM O RNG FKM, AFAS, KAREZ (4079, 6375, 7075), GRAPHTE *Others harderings threatments available under request Materials 3516 AM 3540 AM EN-DN 3516 M 3540 M 3515 AM 3530 AM ASME 3515 M 3530 M tem Description Material 1 ody ody connector all 316 S.S. + HT70 4 Stem See options 5 Seat ring 316 S.S. + HT70 6 Wrench Nodular ron 7 Gland nut Zinc plated carbon steel AS Disk spring arbon steel ENP arbon Steel 9 Stop plate arbon steel AS Gland AS 303 AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal 316 S.S. + HT ody connector seal AS 316 +Graphite 14 Stop pin arbon St. Stainless St. 15 Stud (DN 32 to DN 100) A olt A olt DN 933 A Washer Zinc plated carbon steel AS Thrust washer 316 S.S. + HT65 19 Antistatic device Stainless St. 28 Nut (DN 32 to DN 100) A Seat disk spring nconel X Seat Ring See options 39 Stem bushing 25% G.F. PTFE 41 Spacer (DN 40 to DN200) arbon steel AS ocking washer AS Seat Seal Graphite 72 Stem O Ring See options Material A216 Gr.W ( 0,25%) A351 Gr. F8M A216 Gr.W ( 0,25%) A351 Gr. F8M 316 S.S. + HT70 See options 316 S.S. + HT70 Nodular ron Zinc plated carbon steel AS 303 arbon steel ENP arbon Steel arbon steel AS 304 AS 303 AS 316 Graphite 316 S.S. + HT-65 AS Graphite arbon St. Stainless St. A193Gr. 7M Zinc dichromate A193 Gr. 8M - - DN 933 A4-70 Zinc plated carbon steel AS S.S. + HT65 Stainless St. A194 Gr. 2HM Zinc dichromate A194 Gr. 8M nconel X-750 See options 25% G.F. PTFE arbon steel AS 304 AS 304 Graphite See options

12 10 A VAVES META SEATED EN-DN 3516 / 3540 PN 16 / 40 Full ore PN 16. From DN 65 to DN 200 PN 40. From DN 15 to DN 150 M n x Øs H Ø T 4x90º=360 SO 5211 Ø R Ø P DETA 1 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar For other materials consult EN PN PN PN PN Temp º Fig (PN 16) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT 3516 WEGHT 3316 TORQUE Kv x F ,7 M22x , x F10 44,5 19,7 M25x x F10 56,5 29,2 M28x x F ,6 M35x , x F ,5 M40x x F M45x Fig (PN 40) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT 3540 WEGHT 3340 TORQUE Kv x F05 11,2 5,7 M12x , x F05 13,2 9,2 M12x , x F05 22,7 10,2 M12x , x F ,7 M16x , x F07 41,5 19,2 M18x , x F07 41,5 19,2 M18x , x F ,7 M22x x F10 44,5 19,7 M25x x F10 56,5 29,2 M28x x F ,6 M35x x F ,5 M40x , (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

13 11 A VAVES META SEATED ASME 3515 / 3530 lass 150 / 300 Full ore lass 150. From ½ to 8 lass 300. From ½ to 6 M H 4x90º=360 n x Øs SO 5211 Ø T Ø R Ø P DETA 1 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar For other materials consult ASME PN 50 lass 300 W PN 50 lass 300 F8M PN 50 lass Temp º PN 20 lass 150 W PN 20 lass 150 F8M PN 20 lass 150 Fig (lass 150) DN øp 1 ør n x øs øt H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) ,3 4x15, F05 11,2 5,7 M12x (¾ ) ,9 4x15, F05 13,2 9,2 M12x (1 ) ,4 4x15, F05 22,7 10,2 M12x , (1½ ) ,4 4x15, F07 41,5 19,2 M18x (2 ) ,7 4x F07 41,5 19,2 M18x (2½ ) ,7 4x F ,7 M22x (3 ) ,4 4x F10 44,5 19,7 M25x (4 ) ,5 8x F10 56,5 29,2 M28x (6 ) ,3 8x22, F ,5 M40x (8 ) ,5 8x22, F M45x Fig (lass 300) DN øp 1 ør n x øs øt H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) ,7 4x15, F05 11,2 5,7 M12x (¾ ) ,6 4x F05 13,2 9,2 M12x (1 ) ,9 4x F05 22,7 10,2 M12x (1½ ) ,3 4x22, F07 41,5 19,2 M18x (2 ) x F07 41,5 19,2 M18x (3 ) ,3 8x22, F07 44,5 19,7 M25x (4 ) x22, F10 56,5 29,2 M28x (6 ) ,9 12x22, F ,5 M40x (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

14 12 A VAVES META SEATED UDV 16 A VAVES META SEATED UDV ½ - 2 lass lass The Ultimate Drain Valve (UDV) it is a high temperature special design. The valve has got a monobloc welded body and it is reduced bore. This valve is designed to support high temperatures at high pressures Materials META SEATED UDV tem Description.S. ODY S.S. ODY 1 ody A 105 A 479 Type ody connector A 105 A 479 Type all AS HT-65 (*) 4 Stem 17-4 PH + HT-65 (*) 5 Metallic seat AS HT-65 6 Wrench GGG-40 7 Gland nut Zinc plated carbon st. AS Disk spring arbon St. E.N.P. arbon St. 9 Stop plate arbon St. AS Gland AS HT Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal AS HT Stop pin arbon St. Stainless St. 16 olt DN Zinc plated DN 933 A2 17 Washer arbon St. Stainless St. 18 Thrust washer AS HT Disk spring nconel Spacer arbon St. Stainless St. 54 Seat gasket Graphite 72 O ring AFlas (*) Other materials under request.

15 13 A VAVES META SEATED UDV UDV ASS 800 & 1500 AM & M TYPE lass 800 / 1500 Reduced ore lass 800. From ½ to 2 lass From ½ to 2 M FOW R h H 4x90º=360 ØP SO 5211 N Ø D 1 Pressure - Temperature (*) Diameter of drills SO 5211 = n x F. P-ar A lbs A lbs * A lbs A lbs * * Not recommended for prolonged use above 427º Temp º Fig. UDV (lass 800) DN ØP 1 R N h H M SO 5211 ØD n x F WEGHT TORQUE Kv ½ NPT 37, F04 18,4 7, x M5 M12 x1,5 9 3, ¾ NPT 37, F04 18,4 7, x M5 M12 x1,5 9 4, NPT 42,5 35, F , x M6 M12 x1, ½ NPT F05 31,5 15, x M6 M16 x1, NPT 67, F07 38, x M8 M18 x1, Fig. UDV (lass 1500) DN ØP 1 R N h H M SO 5211 ØD n x F WEGHT TORQUE Kv ½ NPT 37, F04 18,4 7, x M5 M12x1,5 9 3, ¾ NPT 37, F04 18,4 7, x M5 M12x1,5 9 4, NPT 42,5 35, F , x M6 M12x1, ½ NPT F05 31,5 15, x M6 M16x1, NPT 67, F07 38, x M8 M18x1, (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

16 14 A VAVES META SEATED AST TRUNNON A VAVES META SEATED AST TRUNNON 2-24 lass lass 600 Materials META TO META TRUNNON tem Description AM M 1 ody A 216 Gr. W ( 0.25%) A 351 Gr. F8M 2 ody connector A 216 Gr. W ( 0.25%) A 351 Gr. F8M 3 all Tp HT70 4 Stem NTRON-50 5 Seat ring Tp HT70 7 Gland nut Zinc Plated arbon Steel AS Disk spring / Spring arbon St. * E.N.P. arbon St. * 9 Stop plate arbon St. AS Gland ring AS HT-65 AS HT Gland AS-303 AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal AS HT ody connector seal AS Graphite 14 Stop pin arbon St. Stainless St. 15 Stud A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 193 Gr. 8M ** 18 Thrust washer 50% S.S. PTFE 19 Antistatic device Stainless St. 21 / 21a all trunnion A 351 Gr. F8M 22 / 22a Trunnion bearing AS PTFE 26 olt DN Zinc Plated DN 912 A2 28 Nut A 194 Gr. 2HM Zinc dichromate A 194 Gr. 8M ** 32 Spring nconel O Ring FKM -- Note Spring carrier A 351 Gr. F8M 39 Stem bushing 25% G.F. PTFE 39.1 Stem bushing AS PTFE -- Note 2 & Note Spacer arbon St. Stainless St. 43 Key AS ocking washer AS Key arbon St. 50 Drain plug A 105 AS Vent plug A 105 AS O Ring FKM -- Note 1 & Note Seat carrier seal Graphite 58 Spring protection arbon St. Stainless St. 72 O Ring FKM -- Note Stem bushing AS PTFE -- Note 2 & Note dentification plate Stainless St. 471 Retainer arbon St. Stainless St. (*) On request nconel X-750. (**) On request 7M / 2HM Zinc Plated & ichromated. Note 1: Depending on design conditions AFAS, KAREZ or KAREZ Spectrum. Note 2: Only DN-350 & 400 and all Fig Note 3: Over 350º Steel nconel + HT-625 ESQUEMA

17 15 A VAVES META SEATED AST TRUNNON AST TRUNNON META 2515 / 2530 / 2560 lass 150 / 300 / 600 Full ore lass 150. From 2 to 16 lass 300. From 2 to 16 lass 600. From 2 to 12 n x ØS ØT ØR ØP N h x 90º = 350º 4 x 90º = 350º 1 K Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PN100 (lass 600) PN50 (lass 300) PN20 (lass 150) 0 Temp ºc META SEATS 2 to 16 For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME Fig (lass 150) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT h N SO 5211 K WEGHT TORQUE 50 (2 ) x F M22x (3 ) x F M28x (4 ) x F M35x (6 ) x F M45x (8 ) x F M45x (10 ) x F M45x (12 ) x F (14 ) x F (16 ) x F Fig (lass 300) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT h N SO 5211 K WEGHT TORQUE 50 (2 ) x F M22x (3 ) x F M28x (4 ) x F M35x (6 ) x F M45x (8 ) x F M45x (10 ) x F M45x (12 ) x F (14 ) x F (16 ) x F Fig (lass 600) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT h N SO 5211 K WEGHT TORQUE 50 (2 ) x F M22x (3 ) x F M28x (4 ) x F M35x (6 ) x F (8 ) x F (10 ) x F (12 ) x F (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

18 16 A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED 2-24 lass lass 1500 A trunnion ball valve has additional mechanical anchoring of the ball at the top and the bottom, suitable for larger and higher pressure valves. The trunnion mounted ball valves are suitable to stand the harsh service conditions often presented in the hydrocarbon industry and in the gas storage and transportation field. n general, they are recommended for tight shout-off in high pressure and double block and bleed applications.

19 A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED Materials SERES 6000(M) & 7000(M) tem Description AM M M 1 ody A 105N A 350 Gr. F2 lass. 1 A182 F316 2 ody onnector A 105N A 350 Gr. F2 lass. 1 A182 F316 3 all A182 F316 or A351Gr. F8M (Treatments HT-65, T-70 or -60) 4 Stem A 479 Tp Gland A 105N A 350 Gr. F2 lass-1 A 479 Tp Gland Packing Graphite 12 Stem Thrust Seal AS HT ody onnector Seal Graphite 14 / 14.1 Pin arbon St. arbon Steel Stainless Steel 15 Stud A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 320 Gr. 7M A 193 Gr. 8M 19 Antistatic Device Stainless St. 20 Sealant njector arbon Steel arbon Steel Stainless Steel 21 all Trunnion A 479 Tp * Trunnion earing AS 316 with inside in PTFE 23* earing PTFE 26 / 26.1 olt A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 320 Gr. 7M A 193 Gr. 8M 28 Nut A 194 Gr. 2HM Zinc dichromate A 194 Gr. 7M A 194 Gr. 8M 31 Seat A 479 Tp.316 / A182 F316 (Treatments HT-65, T-70 or -60) 32 Spring nconel * O Ring AFAS 34 Mounting Flange A 105N A 350 Gr. F2 lass-1 A 479 Tp * O Ring AFAS 39* Stem ushing AS 316 with inside in PTFE 40 Gasket Graphite 47 Key arbon Steel arbon Steel Stainless St. 50 Drain Plug A 105 A 350 Gr. F2 lass-1 AS Relieve Plug A 105 A 350 Gr. F2 lass-1 AS * O Ring AFAS 54 Seat arrier Seal Graphite 72* / 72.1 O Ring AFAS 75* Stem ushing AS 316 with inside in PTFE 87 heck Valve Stainless St. 89 dentification plate Stainless St. 912 olt DN 912 A2 (*) n case of extreme high temperature it could be changed to another material.

20 18 A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED META SEATED FORGED A VAVES 6015 / 6030 / 6060 / 6090 / 6050 Full ore lass 150. lass 300. lass 600. lass 900. lass From 2 to 24 (1) From 2 to 24 (1) From 2 to 24 (1) From 2 to 12 (1) From 2 to 8 (1) Ø ØA N ØT ØR ØP h n x ØS H Y 1 (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. K Pressure - Temperature A105N P-ar 450 lass lass lass lass lass lass Fig (lass 150) P-ar A182 F lass lass lass lass lass lass Temp ºc Temp ºc DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv x F10 36, , , x ,5 133,5 F12 37, , x F x F , , , x F , , , x F25 84,5 59, x F , x F , , x F , , x F30 147,5 99, , x F30 147,5 99, , , x F P-ar A350 F2.1 lass 2500 lass 1500 lass 900 lass 600 lass 300 lass Temp ºc (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

21 19 A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED Fig (lass 300) DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv x F10 36, , , x ,5 F12 37, , x F , x F , , x F , , x F25 84,5 59, x F , x F , , x F , , x F30 147,5 99, , , x F30 147,5 99, , , x F Fig (lass 600) DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv x F10 36, , x ,5 138,5 F12 37, x F , x ,5 277,5 F , , x F , , , x F25 84,5 59, x F , , x F , , , x F , , x ,5 F30 147,5 99, , x F35 147,5 99, , , x F40 157,5 119, , Fig (lass 900) DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv ,1 8 x , F ,5 190,5 8 x , F , x , F ,5 12 x , F ,5 393,7 12 x , F ,9 16 x , F ,5 533,4 20 x , F Fig (lass 1500) DN øp (2) 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv ,5 165,1 8 x , F ,5 203,2 8 x , F ,5 241,3 8 x F16 39, ,5 317,5 12 x , F25 69, ,5 393,7 12 x , F25 112, (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

22 20 A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED META SEATED FORGED A VAVES 7015 / 7030 / 7060 / 7090 / 7050 Reduced ore lass 150. lass 300. lass 600. lass 900. lass From 2 to 24 (1) From 2 to 24 (1) From 2 to 24 (1) From 2 to 12 (1) From 2 to 8 (1) Ø ØA N ØT ØR ØP Ø h n x ØS H Y 1 (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. K Pressure - Temperature A105N P-ar 450 lass lass lass lass lass lass Fig (lass 150) P-ar A182 F lass lass lass lass lass lass Temp ºc Temp ºc DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x , x F10 36, , x , x ,5 133,5 F12 37, x x F x , x F , , x , x F , , x x F25 84,5 59, x x F , x x F , , x x F , , x x F30 147,5 99, , x , x F30 147,5 99, , x , x F P-ar A350 F2.1 lass 2500 lass 1500 lass 900 lass 600 lass 300 lass Temp ºc (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

23 21 A VAVES META SEATED 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED Fig (lass 300) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x , x F10 36, , x , x ,5 133,5 F12 37, x , x F x x F , , x x F , , x x F25 84,5 59, x x F , x x F , , x x F , , x , x F30 147,5 99, , x , x F30 147,5 99, , x , x F Fig (lass 600) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x x F10 36, , x x ,5 138,5 F12 37, x , x F x x ,5 277,5 F , , x , x F , , x x F25 84,5 59, x , x F , x , x F , , x x F , , x x ,5 F30 147,5 99, , x , x F35 147,5 99, , x , x F40 157,5 119, , Fig (lass 900) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x ,5 190,5 8 x , F x , x , F x ,5 12 x , F x ,5 393,7 12 x , F x ,9 16 x , F x ,5 533,4 20 x , F x ,5 558,8 20 x , F Fig (lass 1500) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x ,5 203,2 8 x , F x ,5 241,3 8 x F x ,5 317,5 12 x , F16 39, x ,5 393,7 12 x , F25 69, x ,6 12 x F25 112, (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

24 22 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES A VAVES 3-PEE FORGED TRUNNON MOUNTED 2-42 lass lass 2500 A trunnion ball valve has additional mechanical anchoring of the ball at the top and the bottom, suitable for larger and higher pressure valves. The trunnion mounted ball valves are suitable to stand the harsh service conditions often presented in the hydrocarbon industry and in the gas storage and transportation field. n general, they are recommended for tight shout-off in high pressure and double block and bleed applications. SO 5211 Mounting flange. Non-removable antistatic device. Self lubricating bushings in AS 316 internally coated with PTFE. nconel 750 springs, nternal trunnions avoid potential leakage paths.

25 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES Materials 1 50 SERES 6000 & 7000 tem Description AT T T 1 ody A 105N A 350 Gr. F2 lass. 1 A182 F316 2 ody onnector A 105N A 350 Gr. F2 lass. 1 A182 F316 3 all A182 F316 or A351Gr. F8M 4 Stem A 479 Tp Seat Ring RPTFE, PEEK, DEVON 10 Gland A 105N A 350 Gr. F2 lass-1 A 479 Tp Gland Packing Graphite 12 Stem Thrust Seal 25% G.F. + PTFE 13 ody onnector Seal Graphite 14 / 14.1 Pin arbon St. arbon Steel Stainless Steel 15 Stud A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 320 Gr. 7M A 193 Gr. 8M 19 Antistatic Device Stainless St. 20 Sealant njector arbon Steel arbon Steel Stainless Steel 21 all Trunnion A 479 Tp Trunnion earing AS 316 with inside in PTFE 23 earing PTFE 26 / 26.1 olt A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 320 Gr. 7M A 193 Gr. 8M 28 Nut A 194 Gr. 2HM Zinc dichromate A 194 Gr. 7M A 194 Gr. 8M 31 Seat arrier A 479 Tp.316 / A182 F Spring nconel O Ring FKM 34 Mounting Flange A 105N A 350 Gr. F2 lass-1 A 479 Tp O Ring FKM 39 Stem ushing AS 316 with inside in PTFE 40 Gasket Graphite 47 Key arbon Steel arbon Steel Stainless St. 50 Drain Plug A 105 A 350 Gr. F2 lass-1 AS Relieve Plug A 105 A 350 Gr. F2 lass-1 AS O Ring FKM 54 Seat arrier Seal Graphite 72 / 72.1 O Ring FKM 75 Stem ushing AS 316 with inside in PTFE 87 heck Valve Stainless St. 89 dentification plate Stainless St. 912 olt DN 912 A2

26 24 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES FORGED A VAVES 6015 / 6030 / 6060 / 6090 / 6050 / 6042 Full ore lass 150. lass 300. lass 600. From 2 to 42 (1) From 2 to 42 (1) From 2 to 24 lass 900. From 2 to 24 lass From 2 to 12 lass From 2 to 8 Ø ØA N ØT ØR ØP h n x ØS H Y 1 (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. K Pressure - Temperature A105N P-ar 450 lass lass lass lass lass lass Fig (lass 150) P-ar A182 F lass lass lass lass lass lass Temp ºc Temp ºc DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv x F10 36, , , x ,5 133,5 F12 37, , x F x F , , , x F , , , x F25 84,5 59, x F , x F , , x F , , x F30 147,5 99, , x F30 147,5 99, , , x F P-ar A350 F2.1 lass 2500 lass 1500 lass 900 lass 600 lass 300 lass Temp ºc (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

27 25 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES Fig (lass 300) DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv x F10 36, , , x ,5 F12 37, , x F , x F , , x F , , x F25 84,5 59, x F , x F , , x F , , x F30 147,5 99, , , x F30 147,5 99, , , x F Fig (lass 600) DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv x F10 36, , x ,5 138,5 F12 37, x F , x ,5 277,5 F , , x F , , , x F25 84,5 59, x F , , x F , , , x F , , x ,5 F30 147,5 99, , x F35 147,5 99, , , x F40 157,5 119, , Fig (lass 900) DN øp 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv ,1 8 x , F ,5 190,5 8 x , F , x , F ,5 12 x , F ,5 393,7 12 x , F ,9 16 x , F ,5 533,4 20 x , F ,5 558,8 20 x , F x , F ,5 685,8 20 x , F ,5 749,3 20 x F ,5 901,7 20 x , F Fig (lass 1500) DN øp (2) 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv ,5 165,1 8 x , F ,5 203,2 8 x , F ,5 241,3 8 x F16 39, ,5 317,5 12 x , F25 69, ,5 393,7 12 x , F25 112, ,6 12 x F25 110, ,5 16 x , F Fig (lass 2500) DN øp (2) 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 2 44, ,4 8 x , F ,6 8 x , F ,5 273,0 8 x , F ,5 368,3 8 x F25 78, ,2 12 x F25 105, (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request. (2) With RTS Flanges.

28 26 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES FORGED A VAVES 7015 / 7030 / 7060 / 7090 / 7050 / 7042 Reduced ore lass 150. lass 300. lass 600. From 3 to 42 (1) From 3 to 42 (1) From 3 to 30 lass 900. From 3 to 30 lass From 3 to 14 lass From 3 to 10 Ø ØA N ØT ØR ØP Ø h n x ØS H Y 1 (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. K Pressure - Temperature A105N P-ar 450 lass lass lass lass lass lass Fig (lass 150) P-ar A182 F lass lass lass lass lass lass Temp ºc Temp ºc DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x , x F10 36, , x , x ,5 133,5 F12 37, x x F x , x F , , x , x F , , x x F25 84,5 59, x x F , x x F , , x x F , , x x F30 147,5 99, , x , x F30 147,5 99, , x , x F P-ar A350 F2.1 lass 2500 lass 1500 lass 900 lass 600 lass 300 lass Temp ºc (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

29 27 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES Fig (lass 300) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x , x F10 36, , x , x ,5 133,5 F12 37, x , x F x x F , , x x F , , x x F25 84,5 59, x x F , x x F , , x x F , , x , x F30 147,5 99, , x , x F30 147,5 99, , x , x F Fig (lass 600) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x x F10 36, , x x ,5 138,5 F12 37, x , x F x x ,5 277,5 F , , x , x F , , x x F25 84,5 59, x , x F , x , x F , , x x F , , x x ,5 F30 147,5 99, , x , x F35 147,5 99, , x , x F40 157,5 119, , Fig (lass 900) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x ,5 190,5 8 x , F x , x , F x ,5 12 x , F x ,5 393,7 12 x , F x ,9 16 x , F x ,5 533,4 20 x , F x ,5 558,8 20 x , F x x , F x ,5 685,8 20 x , F x ,5 749,3 20 x F x ,5 901,7 20 x , F x ,5 857,0 20 x , F Fig (lass 1500) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x ,5 203,2 8 x , F x ,5 241,3 8 x F x ,5 317,5 12 x , F16 39, x ,5 393,7 12 x , F25 69, x ,6 12 x F25 112, x ,5 16 x , F25 110, x x , F Fig (lass 2500) DN øp øs 1 ør n x øs øt Y h N SO 5211 H øa K WEGHT TORQUE Kv 3 x , ,6 8 x , F x ,5 273,0 8 x , F x ,5 368,3 8 x F x ,2 12 x F25 78, x ,8 12 x F25 105, (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) igger sizes available under customers request.

30 28 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES A VAVES 2-PEE AST TRUNNON MOUNTED AST TRUNNON 2-16 lass lass 600 Materials AST TRUNNON tem Description AT T 1 ody A 216 Gr. W ( 0.25%) A 351 Gr. F8M 2 ody connector A 216 Gr. W ( 0.25%) A 351 Gr. F8M 3 all A 351 Gr. F8M 4 Stem A 479 Tp Seat ring PTFE 7 Gland nut Zinc Plated arbon Steel AS Disk spring / Spring arbon St. * E.N.P. arbon St. * 9 Stop plate arbon St. AS Gland ring AS-303 AS Gland AS-303 AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal 25% G.F. PTFE 13 ody connector seal AS Graphite 14 Stop pin arbon St. Stainless St. 15 Stud A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 193 Gr. 8M ** 18 Thrust washer 25% G.F. PTFE 19 Antistatic device Stainless St. 21 / 21a all trunnion A 351 Gr. F8M 22 / 22a Trunnion bearing AS PTFE 23 earing PTFE 26 olt DN Zinc Plated DN 912 A2 28 Nut A 194 Gr. 2HM Zinc dichromate A 194 Gr. 8M ** 31 Seat arrier A 351 Gr. F8M 32 Spring nconel O Ring FKM -- Note Spring carrier A 351 Gr. F8M 37 O Ring FKM -- Note Stem bushing 25% G.F. PTFE 39.1 Stem bushing AS PTFE -- Note Spacer arbon St. Stainless St. 43 Key AS ocking washer AS Key arbon St. 50 Drain plug A 105 AS Vent plug A 105 AS O Ring FKM -- Note Seat carrier seal Graphite 58 Spring protection arbon St. Stainless St. 72 O Ring FKM -- Note Stem bushing AS PTFE -- Note dentification plate Stainless St. 471 Retainer arbon St. Stainless St. (*) On request nconel X-750. (**) On request 7M / 2HM Zinc Plated & ichromated. Note 1: Depending on design conditions AFAS, KAREZ or KAREZ Spectrum. Note 2: Only DN-350 & 400 and all Fig ESQUEMA

31 29 A VAVES TRUNNON MOUNTED A VAVES AST A VAVES 2515 / 2530 / 2560 lass 150 / 300 / 600 Full ore lass 150. From 2 to 16 lass 300. From 2 to 16 lass 600. From 2 to 12 n x ØS ØT ØR ØP N h x 90º = 350º 4 x 90º = 350º 1 K Pressure - Temperature P-ar PN100 (lass 600) PN50 (lass 300) PN20 (lass 150) Fig (lass 150) Temp ºc PTFE SEATS 2 to 16 For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. DN øp 1 ør n x øs øt h N SO 5211 K WEGHT TORQUE Kv 50 (2 ) x F M22x1, (3 ) x F M28x1, (4 ) x F M35x (6 ) x F M45x (8 ) x F M45x (10 ) x F M45x (12 ) x F (14 ) x F (16 ) x F Fig (lass 300) DN øp 1 ør n x øs øt h N SO 5211 K WEGHT TORQUE Kv 50 (2 ) x F M22x1, (3 ) x F M28x1, (4 ) x F M35x (6 ) x F M45x (8 ) x F M45x (10 ) x F M45x (12 ) x F (14 ) x F (16 ) x F Fig (lass 600) DN øp 1 ør n x øs øt h N SO 5211 K WEGHT TORQUE Kv 50 (2 ) x F M22x1, (3 ) x F M28x1, (4 ) x F M35x (6 ) x F (8 ) x F (10 ) x F (12 ) x F (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

32 30 A VAVES FOATNG ASME A VAVES A VAVES FOATNG ASME ½ - 12 lass lass 1500 A floating ball valve is a valve with seats supported ball, that is pushed by upstream pressure towards the downstream seat to ensure sealing. The DN of the floating ball valves range is limited by the capability of the seats material to support the pressure, temperature and weight of the ball. ive loaded packing SO 5211 Mounting flange O-ring (Primary stem seal) packing in FKM (*) Non-removable antistatic device avity pressure balancing hole with valve in open position Wide range of seats materials from 196 º up to 343 º ( Therm) nternal body ribs prevent ball from dropping in the event that seats are destroyed by a fire Spirometallic PTFE + graphite (body gasket *) * Other options available

33 A VAVES FOATNG ASME A VAVES Materials ASME tem Description AT T T 1 ody A 216 Gr. W ( 0,25%) A 352 Gr. A 351 Gr. F8M 2 ody connector A 216 Gr. W ( 0,25%) A 352 Gr. A 351 Gr. F8M 3 all A 351 Gr. F8M (DN 15 : 25 A 479 Tp.316) 4 Stem A 479 Tp Seat ring PTFE, PEEK, NYON, DEVON 6 Wrench Nodular ron 7 Gland nut Zinc plated carbon steel AS 303 AS Disk spring arbon St. E.N.P. arbon St. E.N.P. arbon St. 9 Stop plate arbon St. AS 304 AS Gland AS 303 AS 316 AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal 25% G.F. PTFE 13 ody connector seal AS PTFE + Graphite 14 Stop pin arbon St. Stainless St. Stainless St. 15 Stud A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 193 Gr. 7M A 193 Gr. 8M 16 olt DN Zinc plated DN 933 A2 DN 933 A2 17 Washer Zinc plated carbon steel AS 304 AS Thrust washer 25% G.F. PTFE 19 Antistatic device Stainless St. 28 Nut A 194 Gr. 2HM Zinc dichromate A 194 Gr. 7M A 194 Gr. 8M 39 Stem bushing (DN 25 to 200) 25% G.F. PTFE 41 Spacer (DN 40 to 200) arbon St. AS 304 AS Washer AS-304 AS 304 AS O Ring FKM 89 dentification plate Stainless St.

34 32 A VAVES FOATNG ASME A VAVES ASME 515 / 530 lass 150 / 300 Full ore lass 150. From ½ to 8 lass 300. From ½ to 6 M H n x Øs Ø 5 Ø T 4x90º=360 Ø R Ø P SO Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PN50 (lass 300) PN20 (lass 150) PTFE SEATS 8 to 12 For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME Temp ºc Fig. 515 (lass 150) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) ,3 4x15, F05 11,2 5,7 M12x (¾ ) ,9 4x15, F05 13,2 9,2 M12x (1 ) ,4 4x15, F05 22,7 10,2 M12x , (1 ½ ) ,4 4x15, F07 41,5 19,2 M18x (2 ) ,7 4x F07 41,5 19,2 M18x (2 ½ ) ,7 4x F ,7 M22x (3 ) ,4 4x F10 44,5 19,7 M25x (4 ) ,5 8x F10 56,5 29,2 M28x (6 ) ,3 8x22, F ,5 M40x (8 ) ,5 8x22, F M45x Fig. 530 (lass 300) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) ,7 4x15, F05 11,2 5,7 M12x (¾ ) ,6 4x F05 13,2 9,2 M12x (1 ) ,9 4x F05 22,7 10,2 M12x (1½ ) ,3 4x22, F07 41,5 19,2 M18x (2 ) x F07 41,5 19,2 M18x (3 ) ,3 8x22, F10 44,5 19,7 M25x (4 ) x22, F10 56,5 29,2 M28x (6 ) ,9 12x22, F ,5 M40x (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

35 33 A VAVES FOATNG ASME A VAVES ASME 715 / 730 lass 150 / 300 Reduced ore M Ø T H n x Øs Ø 5 Ø R Ø P 4x90º=360 lass 150. From ½ to 12 lass 300. From ½ to 8 SO 5211 SO ONY FOR SZE DN (12") Pressure - Temperature P-ar PN50 (lass 300) PN20 (lass 150) Fig. 715 (lass 150) For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME Temp ºc PTFE SEATS 1/2 to 4 6 to 8 (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) 9, ,3 4x15, F ,3 M10x , (¾ ) ,9 4x15, F05 22,7 9 M12x , (1 ) ,4 4x15, F05 22,7 9 M12x , (1 ½ ) ,4 4x15, F05 34,5 14,7 M16x , (2 ) ,1 120,7 4x F07 41,5 19,2 M18x , (3 ) ,4 4x F ,7 M22x , (4 ) ,1 190,5 8x F10 44,5 19,7 M25x , (6 ) ,3 8x22, F12 56,5 29,2 M28x , (8 ) ,5 8x22, F ,5 M40x (10 ) x25, F M45x (1) 300 (12 ) ,8 12x25, F Ø Fig. 730 (lass 300) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) 9, ,7 4x15, F ,3 M10x , (¾ ) ,6 4x F05 22,7 9 M12x , (1 ) ,9 4x F05 22,7 9 M12x , (1½ ) ,3 4x22, F05 34,5 14,2 M16x , (2 ) , x F07 41,5 19,2 M18x , (3 ) ,3 8x22, F07 41,5 19,2 M18x , (4 ) , x22, F10 44,5 19,7 M25x , (6 ) ,9 12x22, F12 56,5 29,2 M28x (8 ) ,2 12x25, F ,5 M40x , (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) ody and ody connector joint is not threaded, is with screws.

36 34 A VAVES FOATNG ASME A VAVES ASME 560 lass 600 Full ore lass 600. From ½ to 4 M n x Øs H Ø 5 Ø T Ø R Ø P 4x90º=360 SO Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PN100 (lass 600) NYON SEATS 2 to 4 For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME Temp ºc Fig. 560 (lass 600) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 15 (½ ) x15,8 95, ,5 F05 11, , (¾ ) x19 117, ,5 F05 23,7 10, (1 ) ,3 4x F05 33, (1 ½ ) x22,2 155, ,5 F , (2 ) x F ,2 M25x (3 ) ,3 8x22, F12 55,5 27 M35x (4 ) ,9 8x F ,5 M35x (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

37 35 A VAVES FOATNG ASME A VAVES ASME 660 lass 600 Reduced ore lass 600. From 2 to 4 M n x Øs H Ø 5 Ø T Ø R Ø P 4x90º=360 SO Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PN100 (lass 600) NYON SEATS 2 to 4 For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME Temp ºc Fig. 660 (lass 600) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 50 (2 ) x F ,7 M22x (3 ) x22, F ,2 M25x (4 ) x F10 55,5 27 M35x (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

38 36 A VAVES 3 PEES FORGED A VAVES 3 PEE FORGED A VAVES ASME From ¼ to 2 lass lass 1500 Forging is a manufacturing process where metal is shaped by plastic deformation under great pressure into high strength parts. The 3 piece forged ball valves are designed with excellent Mechanical properties, yield strength, ductility, toughness, Reliability (used for critical applications). OKNG DEVE STEM EXTENSON Flange SO 5211 for assembly actuator ive loaded packing Antistatic device Fire safe design High performance seat Different connections under costumer request (nipples, threaded, welded ends, flanges,...) Solid ball

39 37 A VAVES 3 PEES FORGED Materials tem Description arbon Steel Stainless Steel arbon Steel Stainless Steel 1 ody ASTM A105 ASTM A182 Gr. F316 ASTM A105 / A350 F2 ASTM A182 Gr. F316 2 End onnector ASTM A105 ASTM A182 Gr. F316 ASTM A105 / A350 F2 ASTM A182 Gr. F316 3 all A 479 Tp. 316 A 479 Tp. 316 A 479 Tp. 316 A 479 Tp Stem A 479 Tp. 316 A 479 Tp. 316 A 479 TP PH 5 Seat ring TFM-1600+G TFM-1600+G DEVON V (*) DEVON V (*) 6 Wrench Z.P. arbon Steel Z.P. arbon Steel Z.P. arbon Steel Z.P. arbon Steel 7 Gland nut Z.P. arbon Steel AS 316 Z.P. arbon St. AS Disk Spring arbon Steel AS 301 arbon Steel AS Gland AS 316 AS 316 AS 316 AS Gland packing Graphite Graphite Graphite Graphite 12 Stem trhust seal PTFE + 25% Graphite PTFE + 25% Graphite PTFE + 25% Graphite PTFE + 25% Graphite 13 ody connector seal Graphite Graphite Graphite Graphite 13.1 ody connector seal PTFE PTFE PTFE PTFE 14 Stop pin Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel 15 Stud ASTM A 193 7M ASTM A 193 8M ASTM A 193 7M ASTM A 193 8M 19 Antistatic device Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel 28 Nut ASTM A 194 2HM ASTM A 194 Gr8M ASTM A 194 2HM ASTM A 194 Gr8M 72 O ring FKM FKM FKM FKM dentification plate Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Other materials under request. (*) Seats materials under request: DERN PTFE NYON 6.6

40 38 A VAVES 3 PEES FORGED ASME 800 lass 800 Full ore lass 800. From ¼ to 2 Pressure - Temperature P-ar 250 PTFE +.G. SEATS ASTM A 105 ASTM A 182 Gr. F Temp º Fig. 800 (lass 800) DN A ØD E SO 5211 G H Nº x ØK TORQUE ¼ , F03 8,7 10,7 7 4xM / , F03 8,7 10,7 7 4xM ½ F03 8,7 10,7 7 4xM / F04 15,7 17,7 9,5 4xM F04 15,7 17,7 9,5 4xM ½ 125, F04 25,2 27,2 9,5 4xM F05 16, xM (*) Dimensions in mm and Torque in Nm.

41 39 A VAVES 3 PEES FORGED ASME lass 1500 Full ore lass From ¼ to 2 Pressure - Temperature P-ar DEVON V SEATS ASTM A 105 ASTM A 182 Gr. F Temp º Fig (lass 1500) DN A ØD E SO 5211 G H Nº x ØK TORQUE ¼ , F03 9,7 10,4 7 4xM / , F03 9,7 10,4 7 4xM ½ F03 9,7 10,4 9 4xM / F05 15,6 17,7 9,5 4xM F05 15,4 17 9,5 4xM ½ , F ,6 16 4xM , F ,4 18 4xM (*) Dimensions in mm and Torque in Nm.

42 40 A VAVES MONOOK VAVES A VAVES MONOOK VAVES 3/8-2 lass lass Materials MONOOK tem Description..G...G. 1 ody A 350 Gr. F2 lass 1 A 479 Tp ody connector A 350 Gr. F2 lass 1 A 479 Tp all A 351 Gr. F8M 4 Stem AS Seat ring arbon graphite filled PTFE 6 Wrench (DN-1½ & 2 ) Nodular iron 6.1 Wrench (DN-3/8 ~ 1 ) AS Gland nut AS Disk spring E.N.P. arbon Steel 9 Stop plate (DN-1½ & 2 ) AS Gland AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal 25% G.F. PTFE 14 Stop pin Stainless St. 16 olt (DN-1½ & 2 ) DN 933 A2 17 Washer (DN-1½ & 2 ) AS Thrust washer 25% G.F. PTFE 19 Antistatic device Stainless St. 41 Spacer (DN-40 & 50) AS O Ring FKM 89 dentification plate Stainless St.

43 41 A VAVES MONOOK VAVES ASME 400 lass 800 Full ore lass 800. From 3/8 to 2 M H R1 ØP Ø5 M R2 R1 R3 H ØP Ø5 2 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar Temp ºc PTFE +.G. SEATS Fig. 400 (lass 800) DN øp 2 R1 R2 R3 H M WEGHT TORQUE20 bar TORQUE 55 bar TORQUE 138 bar 3/8 9, /8 NPT 3/8 SW 3/8 W ,1 M10x / /2 NPT 1/2 SW 1/2 W ,7 10,6 M12x , / /4 NPT 3/4 SW 3/4 W ,2 11,1 M12x , NPT 1 SW 1 W ,7 11,1 M12x , ½ ½ NPT 1 ½ SW 1 ½ W ,5 19,2 M18x NPT 2 SW 2 W ,2 M22x , (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

44 42 A VAVES MONOOK VAVES ASME 411N lass 800 Reduced ore lass 800. From ½ to 2 M H 4x90º=360 R Ø 5 Ø P SO 5211 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar Temp ºc PTFE +.G. SEATS Fig. 411N (lass 800) DN øp R H M WEGHT TORQUE 20 bar TORQUE 55 bar TORQUE 138 bar ½ NPT ,7 7,8 M12x , ¾ x ½ NPT ,7 7,8 M12x , x ¾ NPT ,6 M12x ½ x NPT ,5 15,5 M16x x 1 ½ NPT ,5 19,2 M18x (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

45 43 A VAVES MONOOK VAVES ASME lass 1500 Reduced & Full ore lass From 3/8 to 2 M R1 Ø5 ØP N h H R3 R2 2 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar A350 Gr. F2 lass 1 A479 - TYPE Temp ºc Fig (lass 1500) DN ØP 1 2 R1 R2 R3 h N H M 3/8 9, /8 NPT 3/8 SW 3/8 W , M10x1,5 7 1/2 x 3/8 9, /2 NPT 1/2 SW 1/2 W , M10x1,5 7 1/ /2 NPT 1/2 SW 1/2 W ,5 8 M12x1,5 9 3/4 x 1/ /4 NPT 3/4 SW 3/4 W ,5 8 M12x1,5 9 3/ /4 NPT 3/4 SW 3/4 W ,5 8 M12x1,5 9 1 x 3/ NPT 1 SW 1 W ,5 8 M12x1, NPT 1 SW 1 W 36 37, ,5 7,5 M12x1,5 9 1 ½ x 1.1/ /2 NPT 1.1/2 SW 1.1/2 W 36 37, ,5 14 M16x1, ½ /2 NPT 1.1/2 SW 1.1/2 W ,5 19 M18x1, x 1 ½ NPT 2 SW 2 W ,5 19 M18x1, NPT 2 SW 2 W ,5 19 M22x1,5 16 (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

46 44 A VAVES SEM-TRUNON A VAVES A VAVES SEM-TRUNNON A VAVES 8-12 lass lass 300 DN DN 300 PN 16 - PN 40 Materials AST TRUNNON tem Description AM M 1 ody A 216 Gr. W ( 0,25%) A 351 Gr. F8M 2 ody connector A 216 Gr. W ( 0,25%) A 351 Gr. F8M 3 all A 351 Gr. F8M 4 Stem A 479 Tp Seat ring PTFE PTFE 7 Gland nut Zinc plated carbon steel AS Disk spring arbon St. E.N.P. arbon St. 9 Stop plate arbon St. AS Gland AS 303 AS Gland AS 303 AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal 25% G.F. PTFE 13 ody connector seal AS Graphite 14 Stop pin arbon St. Stainless St. 15 Stud A 193 Gr. 7M Zinc dichromate A 193 Gr. 8M 18 Thrust washer 25% G.F. PTFE 19 Antistatic device Stainless St. 21 /21a all Trunnion AS /22a Trunnion earing PTFE + 50% SS 23 earing PTFE 26 olt DN Zinc plated DN 912 A2 28 Nut A 194 Gr. 2HM Zinc dichromate A 194 Gr. 8M 39 Stem ushing 25% G.F. PTFE * 41 Spacer arbon St. Stainless St. 43 Key AS ocking washer AS Key AS Spring Protection arbon St. Stainless St Ring FKM 89 dentification plate Stainless St. 471 Retainer Steel Stainless St. (*) AS PTFE only in DN300 (12 ).

47 45 A VAVES SEM-TRUNON A VAVES ASME 1515 / 1530 lass 150 / 300 Full ore lass 150. From 10 to 12 lass 300. From 8 to 12 Ø T Ø R Ø 5 Ø P n x Øs N h SO 5211 SO 5211 Y 1 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PN50 (lass 300) PN20 (lass 150) PTFE SEATS 8 to 12 For A216 Gr. W only. For other materials consult ASME Temp ºc Fig (lass 150) DN øp 1 ør n x øs Y øt h N SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 250 (10 ) x25,4 28, F M45x (12 ) ,8 12x25,4 30, ,5 F Fig (lass 300) DN øp 1 ør n x øs Y øt h N SO 5211 WEGHT TORQUE Kv 200 (8 ) ,2 12x25,4 39, F M45x (10 ) ,4 16x28,5 46, ,5 F M45x (12 ) ,8 16x31,8 49, F (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

48 46 A VAVES SEM-TRUNON A VAVES EN-DN 1516 / 1540 PN 16 / PN 40 PN 16. From DN 250 to DN 300 Ø T Ø R Ø 5 Ø P n x Øs N h SO 5211 SO 5211 Full ore PN 40. From DN 200 to DN 300 Y 1 Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. (**) Only DN300 P-ar PN PN Temp ºc PTFE SEATS DN 200 to 300 For only. For other materials consult EN Fig (PN 16) DN øp 1 ør n x øs Y øt h N SO 5211 WEGHT TORQUE Kv x F M45x x F Fig (PN 40) DN øp 1 ør n x øs Y øt h N SO 5211 WEGHT TORQUE Kv x F M45x x F M45x x F (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

49

50 48 A VAVES FOATNG EN-DN A VAVES A VAVES FOATNG EN-DN DN 15 - DN 200 PN 16 - PN 40 A floating ball valve is a valve with seats supported ball, that is pushed by upstream pressure towards the downstream seat to ensure sealing. The DN of the floating ball valves range is limited by the capability of the seats material to support the pressure, temperature and weight of the ball. ive loaded packing SO 5211 Mounting flange O-ring (Primary stem seal) packing in FKM (*) Non-removable antistatic device avity pressure balancing hole with valve in open position Wide range of seats materials from 196 º up to 343 º ( Therm) nternal body ribs prevent ball from dropping in the event that seats are destroyed by a fire Spirometallic PTFE + graphite (body gasket *) * Other options available

51 A VAVES FOATNG EN-DN A VAVES Materials EN-DN tem Description AT T 1 ody ody connector all A 351 Gr. F8M (DN 15 : 25 A 479 Tp.316) 4 Stem A 479 Tp Seat ring PTFE 6 Wrench Nodular ron 7 Gland nut Zinc plated carbon steel AS Disk spring arbon St. E.N.P. arbon St. 9 Stop plate arbon St. AS Gland AS 303 AS Gland packing Graphite 12 Stem thrust seal 25% G.F. PTFE 13 ody connector seal AS PTFE + Graphite 14 Stop pin arbon St. Stainless St. 15 olt (DN 32 to DN 100 Stud) DN 933 A4-70 (DN 32 to DN 100 : A4-70) 16 olt DN 933 A Washer Zinc plated carbon steel AS Thrust washer 25% G.F. PTFE 19 Antistatic device Stainless St. 28 Nut (DN 32 to DN 100) DN 934 A Stem bushing (DN 25 to DN 200) 25% G.F. PTFE 41 Spacer (DN 40 to 200) arbon St. AS Washer AS 304 AS O Ring FKM 89 dentification plate Stainless St.

52 50 A VAVES FOATNG EN-DN A VAVES EN-DN 516 / 540 PN 16 / 40 Full ore PN 16. From DN 65 to DN 200 PN 40. From DN 15 to DN 150 M H n x Øs 4x90º=360 Ø 5 Ø T Ø R Ø P SO Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PN PN Temp ºc PTFE SEATS DN 15 to 100 DN 125 to 200 For only. For other materials consult EN Fig. 516 (PN 16) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv x F ,7 M22x x F10 44,5 18,7 M25x x F10 56,5 29,2 M28x x F ,6 M35x , x F ,5 M40x x F M45x Fig. 540 (PN 40) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv x F05 11,2 5,7 M12x , x F05 13,2 9,2 M12x , x F05 22,7 10,2 M12x x F ,7 M16x x F07 41,5 19,2 M18x x F07 41,5 19,2 M18x x F ,7 M22x x F10 44,5 19,7 M25x x F10 56,5 29,2 M28x x F ,6 M35x x F ,5 M40x , (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

53 51 A VAVES FOATNG EN-DN A VAVES EN-DN 316 / 340 PN 16 / 40 Full ore PN 16. From DN 65 to DN 150 PN 40. From DN 15 to DN 150 M H n x Øs 4x90º=360 Ø 5 Ø T Ø R Ø P SO Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar Temp ºc PTFE SEATS DN 15 to 50 DN 125 to 100 For only. For other materials consult EN Fig. 316 (PN 16) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv x F ,7 M22x , x F10 44,5 19,7 M25x x F10 56,5 29,2 M28x x F ,6 M35x x F ,5 M40x Fig. 340 (PN 40) DN ØP 1 ØR n x ØS ØT H M SO 5211 WEGHT TORQUE Kv x F05 11,2 5,7 M12x (1) x F ,2 M12x , x F05 22,7 10,2 M12x , (1) x F ,7 M16x1,5 12 7, x F07 41,5 19,2 M18x , x F07 41,5 19,2 M18x , x F ,7 M22x , x F10 44,5 19,7 M25x x F10 56,5 29,2 M28x x F ,6 M35x x F ,5 M40x (*) Dimensions in mm, weight in kg and Torque in Nm. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. (1) Under request, please consult the minimum manufacturing quantities.

54 52 A VAVES FOATNG EN-DN A VAVES EN-DN 512 PN 16 Full ore PN 16. From DN 15 to DN 200 M ØA f8 Ø T Ø R n x Øs Ø 5 Ø P H D n x F G ØD ØH ØH n x F G E E 1 ONY DN 15, DN 20 & DN 25 Pressure - Temperature P-ar Temp ºc Fig. 512 (PN 16) DN ØP 1 ØR N x ØS ØT H M WEGHT TORQUE Kv x , x , x , x , x x , x , , x , x , x , x , x , ATUATOR ONNETON DN ØA D E N x F G ØH ,5 40-2xM6 13,3 5 M12x ,5 40-2xM6 13,3 5 M12x ,5 40-2xM6 13,3 5 M12x Ø50 30º 4xM M16x ,5 20 Ø56 30º 4xM M18x ,5 20 Ø56 30º 4xM M18x ,5 Ø65 30º 4xM M22x ,5 18,5 Ø74 30º 4xM M25x ,5 28,2 Ø82 30º 4xM M28x ,5 Ø100 40º 4xM M35x ,5 Ø104 40º 4xM M40x Ø130 40º 4xM M45x2 32 (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice.

55

56 54 A VAVES FOATNG 3 WAY A VAVES A VAVES FOATNG 3 WAY A VAVES 1-8 lass 150 DN 25 - DN 200 PN 16 The Three way ball valves, have been designed to divert the flow at 90º in several options between two pipes. Three way ball valves are available with either and double (X) port, or T-port design. The full port design is easily automated and is available with various seat materials. PORT OMNATONS 3 WAY PORT 3 WAY T PORT 3 WAY NVERTED PORT

57 55 12 A VAVES FOATNG 3 WAY A VAVES Materials 916 AT EN-DN ASME 916 T 915 AT 915 T tem Description Material 1 ody ody connector Side over all A 351 Gr. F8M 4 Seat ring PTFE 5 Stem A 479 Type Stem thrust seal 25%GF PTFE 7 O ring FKM 8 Stem packing Graphite 9 Gland AS 303 AS 316 9,1 Stop plate F114 AS Disk spring E.N.P arbon steel 11 ook. Wash. Pointer Rilsan coated arbon St. 12 Gland nut Zinc plated carbon steel AS Antifriction washer 25%GF. PTFE 14 Wrench Nodular iron 15 olt DN 933 A olt DN 933 A Stop bolt A ody cover seal PTFE 52 O ring FKM 52.1 O ring FKM 74 ody connector seal PTFE 89 dentification plate Stainless St. Material A216 Gr. W ( 0,25%) A351 Gr. F8M A216 Gr. W ( 0,25%) A351 Gr. F8M A216 Gr. W ( 0,25%) A351 Gr. F8M A 351 Gr. F8M PTFE A 479 Type %GF PTFE FKM Graphite AS 303 AS 316 F114 AS 304 E.N.P arbon steel Rilsan coated arbon St. Zinc plated carbon steel AS %GF. PTFE Nodular iron DN 933 A4-70 DN 933 A4-70 A4-70 PTFE FKM FKM PTFE Stainless St.

58 56 A VAVES FOATNG 3 WAY A VAVES ASME 915 lass 150 Full ore lass 150. From 1 to 8 H ØP ØR ØT n x Øs M 50 Ø A A ØD SO 5211 n x F Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PTFE SEATS PN 20 lass Temp ºc Fig. 915 (lass 150) DN øp ø A A1 ør n x øs øt H M SO 5211 WEGHT ,4 4x15, F ,2 M12x ½ ,4 4x15, F ,2 M18x ,7 4x F ,2 M22x ½ , ,7 4x F ,2 M22x ,4 4x F ,7 M28x ,5 8x F ,2 M36x1, ,3 8x F M48x ,5 8x F M48x3 32 TORQUE VAVE AT MAXMUM DFFERENTA PRESSURE SZE T 25 (1 ) (1 ½ ) (2 ) (2½ ) (3 ) (4 ) (6 ) (8 ) Kv VAVE PORT T PORT SZE PORT 2 PORT 3 25 (1 ) 20,4 28, (1 ½ ) 51,85 51,85 149,6 50 (2 ) 42,5 80,75 249,9 65 (2½ ) 136,85 136,85 478,55 80 (3 ) 206,55 291,55 732,7 100 (4 ) ,2 150 (6 ) 726,75 726, ,2 200 (8 ) (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. Torque Values in Nm. Kv Values in m3/h.

59 57 A VAVES FOATNG 3 WAY A VAVES EN-DN 916 PN 16 Full ore PN 16. From DN 25 to DN 200 n x Øs H M 50 ØP ØR ØT Ø A A ØD SO 5211 n x F Pressure - Temperature (*) Dimensions of diameters of drills SO 5211 refer to table from page 60. P-ar PTFE SEATS PN Temp ºc Fig. 916 (PN 16) DN øp ø A A1 ør n x øs øt H M SO 5211 WEGHT x F ,2 M12x x F ,2 M18x x F ,2 M22x , x F ,2 M22x x F ,7 M28x x F ,2 M36x1, x F M48x x F M48x3 32 TORQUE VAVE AT MAXMUM DFFERENTA PRESSURE SZE T 25 (1 ) (1 ½ ) (2 ) (2½ ) (3 ) (4 ) (6 ) (8 ) Kv VAVE PORT T PORT SZE PORT 2 PORT 3 25 (1 ) 20,4 28, (1 ½ ) 51,85 51,85 149,6 50 (2 ) 42,5 80,75 249,9 65 (2½ ) 136,85 136,85 478,55 80 (3 ) 206,55 291,55 732,7 100 (4 ) ,2 150 (6 ) 726,75 726, ,2 200 (8 ) (*) Dimensions in mm and weight in kg. (**) Weights and dimensions can be changed without notice. Torque Values in Nm. Kv Values in m3/h.

60 58 A VAVES SPEA ONSTRUTONS A VAVES SPEA ONSTRUTONS all Valves can be delivered in special constructions as following: STEAM AKET When viscous materials are handled, steam jacketed ball valves are recommended to prevent valve to be blocked in closed position. The maximum steam jacket pressure is 10 ar (1.0 Mpa) and maximum temperature is 260º. AVTY FER Some of the roughest process controls problems involve fluids than can polymerize in place. That means they can polymerize inside body cavities and could block the valve. avity-filler seats are available in PTFE, Stansit, TFM. Applications: Styrene, utadiene, Monomers, Pharmaceuticals, Food process,... DOUE PAKNG Today s concern for the containment of fugitive emissions has brought forth in the industry a wide range of stem sealing concepts and designs aimed to eliminating stem leakage. For these applications where it is imperative that fluid containment has to be assured, double packing can be adapted to any ball valve.

61 59 A VAVES SPEA ONSTRUTONS RYOGEN SERVE ball valves have been widely used in low temperature and cryogenic applications, including some gas treatment processes (NG, Methane, PG ), requiring valves able to be operated and to assure helium leakage rates within specified limits at low temperatures. n these cases offers valves designed with special seats, bonnets and materials for low temperature or cryogenic service. FUY AUTOMATED A VAVES Valves can be delivered with pneumatic, electric, hydraulic or gas-over-oil actuators as per costumer requirements. SPEA TAOR MADE VAVES MADE FROM AR OR FORGNGS tailor made valves are indicated for specific demands, special circumstances, extra-ordinary applications, hard to obtain products and short delivery times. Valves are produced from bar stock materials or forgings with really short time, with exotic materials Nickel alloys (Hastelloy, ncoloy, nconel, Monel, Alloy 20, etc.), Titanium, Duplex and Super Duplex and corrosion resistant alloys. FUY WEDED VAVES The fully Welded all Valve gives it maximum strength at minimum weight as well as maximum resistance both to pipeline pressures and stresses. The compact, spherical design also eliminates body flanges, thus reducing overall size and leak paths. welded body ball valves are used mainly in Gas transmission and distribution pipeline (Mid-stream), typical for underground and buried installation.

62 60 A VAVES DMENSONS OF DRS DMENSONS OF DRS AORDNG TO SO 5211 FANGE TYPE DAMETER OF OTS RE NUMER SREWS DAMETER OF DRS F M5 F M5 F M6 F M8 F M10 F M12 F M16 F M20 F M16 F M20 F M30 F M36 F M36 NOTES

63 MORE PRODUTS GATE, GOE & HEK VAVES - TRPE OFFSET UTTERFY VAVES - STRANERS AESSORES PNEUMAT ATUATOR - EETR ATUATOR - HYDRAU ATUATOR GAS OVER O ATUATOR - WORM GEAR - OKNG DEVES - STEM EXTENSONS