Hydraulics. Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica

Size: px

Start display at page:

Download "Hydraulics. Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica"

Russell Chase
6 years ago
Views:

Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica TE Series / Serie / Série HY13-1553-1/N,EU 14 Displacements (2.5 24. in 3 /rev) 14 Schluckvolumen 45.

1 Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica TE Series / Serie / Série HY /N,EU 14 Displacements ( in 3 /rev) 14 Schluckvolumen cm 3 /rev 14 ylindrée 14 Despazamientos ont Int Maximum Pressure (to 23 ) (to 275 ) Eingangsdruck haute de pression max. Presion Maxima n Improved Medium Duty Low Speed, High Torque Motor This medium duty motor has higher pressure ratings than the T motor, for applications requiring higher torque. Robust roller bearings withstand higher side loads and are suitable for chain and sprocket shaft connections. It uses high pressure shaft seals, robust roller bearings and high flow shaft seal cooling. Maximum Oil Flow Schluckstrom Débit d huile audal Maximo de ceite (to 2 gpm) lpm Maximum Speed (1 rpm) Drehzahl 1 rpm Vitesse de rotation Velocidad Maxima ont Int Maximum Torque (4139 lb in) (5728 lb in) Max Drehmoment 467 Nm 648 Nm ouple Maxi Torque Maximo Maximum Side Load at Key Seitenlast harges latèrales arga Maxima Lateral (to 1 lb) N 38

2 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU Motor Series TE Geometric displacement Geom. Schluckvolumen ylindrée Despazamientos Max. Max. intermittent flow Max. Drehzahl Intermittierender etrieb: Vitesse de rotation maxi Velocidad maxima a caudal intermitente maximo Max. oil flow Max. Schluckstrom Débit d huile maxi audal Maximo de ceite cm 3 /rev in 3 /rev Int rev/min cont / int* l/min g/min cont / int* Max. Differential Pressure Max. Druckgefälle hute de pression maxi Presion diferencial maxima max Max. supply pressure Max. Eingangsdruck Pression maxi entrée Presion maxima de alimentacion cont / int* Nm lb-in Max. torque Max. Drehmoment ouple maxi Torque Maximo max KW HP cont / int* Nm lb-in Max. performance Max. Leistungabgabe Puissance de sortie maxi Maximo redinmiento Min. starting torque Min. nlaufmoment ouple min. fourni au dé manrage Torque minimo de arranque TE 45 TE 5 TE 65 TE 8 TE 1 TE 13 TE 165 TE 195 TE 23 TE 26 TE 295 TE 33 TE 365 TE Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 43,1 cst. (2 S) at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores * Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. 39

3 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos TE Series / Serie / Série HY /N,EU TE TE TE ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 6 segundos por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 4

4 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU TE TE TE ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation. Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 6 segundos por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 41

5 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos TE Series / Serie / Série HY /N,EU TE TE TE ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 6 segundos por cada minuto Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 42

6 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU TE TE TE ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 6 segundos por cada minuto Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 43

7 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos TE Series / Serie / Série HY /N,EU TE TE ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 6 segundos por cada minuto. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 44

8 Notes / Hinweis Remarques / Notas Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU 45

9 Radial Load / Radiale Wellenbelastung harges Radiale / arga Radial Flange Mount / Standardgehaeuse Monture à bride(s) / Montaje de brida TE Series / Serie / Série HY /N,EU Wheel Mount / Radnabengehaeuse Monture à roue / Montaje de rueda 326 (675) Shaft Side Load - N (lbs) 326 (675) Shaft Side Load - N (lbs) (6) (6) 233 (525) 233 (525) 217 (4) 217 (4) (375) Max Load urve (375) Max Load urve 133 (3) -5.8 (-2) (-1) () 25.4 (1) 5.8 (2) 76.2 (3) 11.6 (4) 133 (3) () 25.4 (1) 5.8 (2) 76.2 (3) 11.6 (4) 127. (5) 133 (3) Side Load - N (lbs) 133 (3) Side Load - N (lbs) 19 (225) 19 (225) 6672 (1) 6672 (1) 3336 (75) L 1 earing Life urve 3336 (75) L 1 earing Life urve (-2) (-1) () (1) (2) (3) Distance From Mounting Face - mm (in) 11.6 (4) () 25.4 (1) 5.8 (2) 76.2 (3) 11.6 (4) Distance From Mounting Face - mm (in) 127. (5) 46

10 Radial Load / Radiale Wellenbelastung harges Radiale / arga Radial Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU The maximum load curve is defined by bearing static load capacity. This curve should not be exceeded at any time including shock loads. Die maximale radiale Wellenbelastungskurve ist definiert als maximale statische Last ohne Drehzahl. Sie gilt als Grenze und sollte keinesfalls überschritten werden. La courbe de charge maximale est définie par la capacité de charge statique portante. ette courbe ne devrait être dépassée en aucun moment y compris pour les charges par à-coups. La curva de carga máxima queda definida por la capacidad de carga estática del cojinete. No se deben superar los valores de esta curva, ni siquiera con cargas provisorias de impacto. The allowable side load curve is based on uni-directional steady state loads for L 1 bearing life at 2.5 x 1 6 revolutions. Die zulässige auslege radiale Wellenbelastungskurve ist unter ruhenden, einseitig statisch gerichteten Lastverhältnissen auf eine L 1 Lebensdauer mit 2,5 x 1 6 Umdrehungen kalkuliert. La courbe de charge latérale permise se base sur des charges unidirectionnelles en régime permanent pour le roulement L 1 à 2,5 x 1 6 révolutions. La curva de valores admisibles de carga lateral está basada en cargas constantes para cojinetes L 1 a 2,5 x 1 6 revoluciones. Equation to alculate the Expected Radial earing Life Gelichung zur Ermittlung der Lagerlebensdauer Equation to calculate the allowable side load "for a given load : estimmung der erlaubten radialen Wellenbelastung mit vorgegebener Last Use F a, F b and S in equation to determine hours of L 1 bearing life. Die Lebensdauer in Stunden ergibt sich durch einsetzen von F a, F b, und S in die nachstehende Formel. L = 2.5 x 1 6 { F a } x S F b Where / Mit: S = Shaft Speed RPM / btriebswellendrehzahl in min -1 L = Life In Hours / Lebensdauer in Stunden F a = llowable side load defined by above curve at a distance from mounting flange. / Erlaubte radiale Wellenbelastung als Function der Laenge F b = pplication side load. / nwendungsseitige Wellenbelastung Note: alculations are based on L 1 bearing life per ISO 281. uslegung basiert auf einer L 1 Lenbendauer nach ISO

11 Mounting / Gehäuse arter / Montaje TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: SE 2-olt L 48.3 (1.9) 2.55 (.1) 14.2 (.56) (1.9) (1.94) ø 95.5 (3.76) ø 82.5 / (3.248 / 3.25) (5.1) / (.539 /.523) ø (4.188) ode disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (13.3) (13.5) (13.8) (14.) (14.3) (14.9) (15.5) (16.2) (16.7) (17.2) (17.8) (18.4) (19.1) (19.4) Length "L" mm "L" (in) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) (6.79) (7.4) (7.29) (7.54) (7.88) (8.4) ode: SE 2-olt, Long Pilot "L" 43.6 (1.72) 7.18 (.28) 14.2 (.56) (1.9) (1.94) Ø 95.5 (3.76) Ø 82.5 / (3.248 / 3.25) (5.1) / (.539 /.523) ø (4.188) ode disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (13.3) (13.5) (13.8) (14.) (14.3) (14.9) (15.5) (16.2) (16.7) (17.2) (17.8) (18.4) (19.1) (19.4) Length "L" mm "L" (in) (5.18) (5.24) (5.36) (5.49) (5.61) (5.86) (6.11) (6.36) (6.61) (6.86) (7.11) (7.36) (7.7) (7.86) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 48

12 Mounting / Gehäuse arter / Montaje Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: D 4-olt ode: F 4-olt "L" 48.3 (1.9) 2.55 (.1) (1.9) 45 ø 95.5 (3.76) ø 44.4 / (1.748 / 1.75) 2 x 56.9 (2.24) ø (3.25) (1.94) M1 (3/8-16 UN) ode F disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (12.4) (12.5) (12.8) (13.1) (13.4) (13.9) (14.6) (15.5) (15.8) (16.3) (16.8) (17.5) (18.2) (18.5) Length "L" mm "L" (in) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) (6.79) (7.4) (7.29) (7.54) (7.88) (8.4) ode: M Magneto L 48.3 (1.9) 2.55 (.1) 14.2 (.56) / (.539 /.523) ' ø 95.5 (3.76) ø 82.5 / (3.248 / 3.25) 133. (5.25) (1.9) (1.94) ø (4.188) ode M disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (13.9) (14.1) (14.4) (14.6) (14.9) (15.5) (16.1) (16.8) (17.3) (17.9) (18.4) (19.) (19.7) (2.) Length "L" mm "L" (in) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) (6.79) (7.4) (7.29) (7.54) (7.88) (8.4) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 49

13 Mounting / Gehäuse arter / Montaje TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: L Wheel Mount w/rake Nose 5.2 (.24) (1.45) (1.322) 19.1 (.75) 1.2 (.41) (4.72) 14 (.55) ø 95.5/95.25 (3.76/3.75) ø 91.56/93. (3.65/3.675) ø6.2/6.15 (2.37/2.36) ø95.3 (3.75) ø 76.2 (3.) (4.99) (1.751) "L" ø13.18 (5.125) 4 x M8 x 1.25 ø13.48 (.531) ø13.5 (.531) ode L disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (15.) (15.2) (15.4) (15.6) (15.8) (16.7) (17.2) (17.9) (18.3) (19.) (19.4) (2.) (2.7) (21.2) Length "L" mm "L" (in) (4.21) (4.27) (4.39) (4.52) (4.64) (4.89) (5.14) (5.39) (5.64) (5.89) (6.14) (6.39) (6.73) (6.89) ode: N Midmount "L" (1.91) (3.42) (.3) (1.9) (.693) 2.55 (.1) ø 95.5 (3.76) Max ø 44.4/44.48 (1.748/1.75) ø (4.25) ø (3.25) 4 x ø 9.68 (.381) 3/8-16 UN (5.26) ode N disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (13.9) (14.1) (14.4) (14.6) (14.9) (15.5) (16.1) (16.8) (17.3) (17.9) (18.4) (19.) (19.7) (2.) Length "L" mm "L" (in) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) (6.79) (7.4) (7.29) (7.54) (7.88) (8.4) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 5

14 Mounting / Gehäuse arter / Montaje Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: U Wheel Mount ø 95.25/95.15 (3.75/3.746) ø 91.56/93. (3.65/3.675) "L" 19.1 (.75) (1.45) (1.25) 19.1 (.75) (.21) 25.4 (1.) ø 49.2 (1.937) ø 6.32/6.27 (2.374/2.372) (.18) 13.2 (5.125) 58.4 (2.3) (4.68) ø (17/32) (4.99) ode U disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (15.) (15.2) (15.4) (15.6) (15.8) (16.7) (17.2) (17.9) (18.3) (19.) (19.4) (2.) (2.7) (21.2) Length "L" mm "L" (in) (4.21) (4.27) (4.39) (4.52) (4.64) (4.89) (5.14) (5.39) (5.64) (5.89) (6.14) (6.39) (6.73) (6.89) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 51

15 Ports / nschlüße Orifices / Lumbreras TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: S (1.8) 7/8"-14 SE O-Ring 2 x (.9) 7/8-14 SE O-Ring ode: P (1.8) 1/2"-14 NPTF 2 x (.9) 1/2-14 NPTF ode: W G 1/ (1.8) 2 x (.9) G 1/2 English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 52

16 Ports / nschlüße Orifices / Lumbreras Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: N* Manifold 63.5 (2.) - - O-Ring Ø18x2 NR x M8 x12.7(.5) 45.7 (1.8) Ø22 M16x1.5 2 x (1.25) M8 x 13 2 x (.562) >12 Motor with manifold mount is supplied with 2 O-rings. Zum Motor mit Universalanschluß werden 2 O-Ringe geliefert. Deux joints toriques sont livrés avec les moteurs a plan de raccordement universel. Il blocchetto connessioni é corredato da 2 OR. ode: M* Manifold x 5/16-18 UN 12.7 (.5) 45.7 (1.8) 63.5 (2.) 2 x (1.25) (1.125) 2 x (.562) Motor with manifold mount is supplied with 2 O-rings. Zum Motor mit Universalanschluß werden 2 O-Ringe geliefert. Deux joints toriques sont livrés avec les moteurs a plan de raccordement universel. Il blocchetto connessioni é corredato da 2 OR. * Port N & M are not available for housing code L & U. English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 53

17 Rear Ports / Endanschluß limentazione Laterale / Orifices arriér TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: R 3/4-16 SE O-Ring 16.3 (.64) 31. (1.22) 3/4-16 UNF Straight thd O-Ring Ports 24.4 (.96) "L" (.83) "W" +.18kg (.4 lb) ode: Y G 1/ (.64) G 1/2 31. (1.22) 24.4 (.96) "L" (.83) "W" +.18kg (.4 lb) See pages for length " L " and Weight " W ". Längen " L " / Gewichte "W" siehe Seite Voir page pour les longueurs L et les poids W onsultar en la Página los valores de largo L y peso W. English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 54

18 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode ode M ode L ode ode: 9 ode D & F 1" Straight with.38" rosshole 49.3 (1.94) ode N 44.7 (1.76) 73.9 (2.91) ode: 1 1" Keyed ode: 21 orrosion Resistant 5 (1.96) 44.7 (1.76) 73.9 (2.91) ode: 7* Stainless Steel * 9341Nm (21 lb in) Max Torque ode: 11 1" 6 Spline 49.5 (1.95) 44.7 (1.76) 73.9 (2.91) ode: 13 Long 1" Keyed 54.1 (2.13) 49.3 (1.94) 78.5 (3.9) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 55

19 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode L ode: 9 1" Straight with.38" rosshole 74.8 (2.94) ode: 1 1" Keyed ode: 21 orrosion Resistant ode: 7* Stainless Steel * 9341Nm (21 lb in) Max Torque 75.5 (2.97) ode: 11 1" 6 Spline 75. (2.95) ode: 13 Long 1" Keyed 79.6 (3.13) 56

20 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: 9 ø 9.53 / 9.91 (.375 /.39) 1" Straight with.38" rosshole (.571) (.531) 38.6 (1.52) ø / 25.5 (.999 / 1.) ode: 1 1" Keyed ode: 21 orrosion Resistant ode: 7* Stainless Steel * 9341Nm (21 lb in) Max Torque 19. (.748) 1/4 x 1 SE J (1.114) (1.88) 1/4-2 UN 15.8 (.62) 38.6 (1.52) 6./6.37 (.25/.251) ø / 25.4 (.999 / 1.) 6 SE J499 ode: 11 1" 6 Spline 38.6 (1.52) ø (.997) 25.2 (.985) 1/4-2 UN 15.8 (.62) 6 o 6.27 (.246) 6.2 (.244) 25.4 (1.) MIN 1.32 (.52) 1.17 (.46) 4.88 (.192) ø (.848) (.838) ode: 13 Long 1" Keyed 1.24 (.49) 19. (.748) 1/4 x 1 SE J52 ø 28.3 (1.114) (1.88) 6.37 (.251) 6. (.25) 43.2 (1.7) 1.32 (.52) 1.17 (.46) ø / 25.4 (.999 / 1.) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 57

21 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode ode M ode U ode ode F ode: 25 1" Tapered 66 (2.59) ode N 62.3 (2.45) 9.2 (3.55) ode: 26 25mm Keyed with 8mm Key 55 (2.17) 5.4 (1.98) 78.2 (3.8) ode: 28 7/8" 13 Tooth Spline 45.9 (1.81) 41.4 (1.63) 7.6 (2.78) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 58

22 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode L ode: 25 1" Tapered 91.5 (3.6) ode: 26 25mm Keyed with 8mm Key 8.5 (3.17) ode: 28 7/8" 13 Tooth Spline 71.4 (2.8) 59

23 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: 25 1" Tapered 1/4x1 SE J52 3/4x16 UNF Md= 24-3Nm ( Ft Lbs) ø (.999) 25.4 (1.) 1:8 3. (.118) 6.37 (.251) 6. (.25) 34.6 (1.36) 45.5 (1.793) ode: 26 25mm Keyed with 8mm Key 43. (1.694) 8 x 7 x 32 mm 8. (.315) (.3136) ø25.15 (.9848) 25.2 (.9843) M8 x (.75) 27.7 (1.9) 28.3 (1.11) ode: 28 7/8" 13 Tooth Spline 17.8 (.7) MIN ø (.872) 21.9 (.862) SE J498 16/32 Spline 18.2 (.715) 17.9 (.75) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 6

24 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode ode M ode U ode ode D & F ode: 12 1" Tapered 56.6 (2.23) ode N 52. (2.5) 79.8 (3.14) ode: 41 Long, (2.17) 5. (1.96) 78.2 (3.8) English equivalents for metric dimensions are shown in ( ). 61

25 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode L ode: 12 1" Tapered 82.1 (3.23) ode: 41 Long, (3.17) English equivalents for metric dimensions are shown in ( ). 62

26 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors TE Series / Serie / Série HY /N,EU ode: 12 1" Tapered 1/4x1 SE J52 1:8 3/4x16 UNF 2 Md=24-3Nm( Ft Lbs) 16 (.63) 2.5 (.1) 25.4 (1.) Ø (.999) Ø 25.4 (1.) 3. (.12) 6.37 (.251) 6. (.25) ode: 41 Long, 6 6 SE J499 M8 x 16.5 (.65) 43.2 (1.7) 25.4 (1.) MIN (.997) 25.2 (.985) 6.27 (.246) 6.2 (.244) (.848) (.853) English equivalents for metric dimensions are shown in ( ). 63

27 Ordering Information / estellschlüssel System de ommande / Imformacion para pedidos TE Series / Serie / Série HY /N,EU TE XXXX X X XX X XXXX Series Displacement Schluckvolumen ylindrée Desplazamiento Mounting Gehäuse arter Montaje Ports nschluß Plan de raccordement Lumbreras Shaft Welle rbre Eje Rotation Drehrichtung Direction de rotation Rotacion Options Opciones cm 3 /U / cm 3 /rev ode cm 3 /tr / cm 3 /giro / / 49 ode 1/2-14 NPTF vail. ode Rotation vail. Standard / / / / / 163 P S 7/8-14 SE Reverse 1 Timed Manifold / / 228 5/16-18 UN Manifold ode Shaft vail / / 293 M 1" Straight 9 w/.38" rosshole / / / 392 ode Mounting vail. SE "" 2 olt W N G 1/2 M8 Manifold 1" Keyed 1 Standard 21 orrosion Resistant 7* Stainless Steel F 4 olt Endanschluß Rear Ports limentazione Laterale Orifices arriér " 6 Spline 1" Tapered D Magneto 13 Long 1" Keyed M SE "" 2 olt, Long Pilot ode R 3/4-16 SE "O-Ring" xial vail. 25 1" Tapered 25mm Keyed 26 w/ 8mm Key Wheel Mount G 1/2 xial 28 7/8" 13 Tooth Spline L* Y Long, 6 Midmount 41 N Standard *9134Nm (21 lb in) Max Torque Euro Standard ode vail. Wheel Mount U* * Mot available with port codes M & N. * Nicht moglich fur nschlub M und N No Paint No lackiert lack Paint Schwarz lackiert See Page 73 for dditional Options 64

Hydraulics. Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica

Hydraulics. Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY13-1553-1/N,EU 15 Displacements (2.2 24. in 3 /rev) 15 Schluckvolumen