AHP Blockzylinder mit langem Hub

Transcription

1 AHP Blockzylinder mit langem Hub AHP Block cylinder with long stroke AHP Vérins blocs avec course longue BRB 0

2 Wir bringen Qualität in Umlauf We set quality in motion ous faisons avancer la qualité Blockzylinder Block Cylinder Vérin bloc ormzylinder Standardized Cylinder Vérin normalisé Kernzugeinheit Core Pull Unit Unité tire-noyau Standardzylinder Standard Cylinder Vérin standard Drehantrieb Rotating Drive Unit Entraînement rotatif Schiebereinheit Push Unit Pousseur

3 Inhalt Contents Sommaire Seite Page Page Blockzylinder mit langem Hub BRB Block cylinder with long stroke BRB 0 Vérins blocs avec course longue BRB 0 Blockzylinder mit langem Hub und äherungsschalter BRB 0 Block cylinder with long stroke and proximity sensor BRB 0 Vérins blocs avec course longue et détecteur de proximité BRB 0 Infos und Hinweise: Information and references: Information et conseils: - Anschlüsse mit optimiertem Durchlass Ports with increased aperture diameter. Des orifices d alimentation plus grand pour optimiser la vitesse de déplacement. - Dipp -System Dipp -system Dipp -system - Mit optionaler Dämpfung With optional cushioning. Amortissement fin de course avant et arrière en option. - Führung dem langen Hub angepasst Guiding adapted for long stroke. Guidage de la tige rallongé. Weitere Informationen, auch zu den äherungsschaltern, finden Sie im Katalog AHP Spannelemente oder im Internet unter See catalog AHP Clamping device for further information as well as for technical data. Visit our website Les informations complémentaires pour les détecteurs proximités se trouve dans le catalogue AHP Eléments de serrage ou sur internet Sonderausführung: Special design features: Exécutions spéciales: - Z Zentrierbund Centering collar Epaulement - ut Keyway Rainure - E Entlüftung Deaeration Purge - V Viton Dichtungen Viton seals Joints Viton 0-0 / 0

4 BRB 0 01/0/04/05 Anschluss mit Rohrgewinde Joint with pipe thread Raccord avec filetage Mode de fonctionnemen 1 4 Befestigungsart 01 Mounting mode 01 Mode de fixation 01 Befestigungsart 0 1 Mounting mode 0 1 Mode de fixation 0 1 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) BRB 0. / Zentrierbund auf Kundenwunsch 1 Centering collar on customers request 1 Epaulement ou selon spécification client Typ Kolben ø Piston ø ø Piston Stangen ø (d) Rod ø (d) ø Tige (d) Befestigungsart Mounting system Mode de fixation Mode de fonctionnement Hub Stroke Course Sonderausführung Special model Exéction spéciale L1 a b d1 d d3 1 4 D BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 01 / 0 / 04 / 05 1 / 4 / / > 0 nach Kundenwunsch > 0 according to customer specification > 0 selon spécification du client V E Z ,5 1,5 5,5 5, , BRB Maßänderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm 4

5 enndruck 0 bar (30 PSI, statisch) ominal pressure 0 bar (30 PSI, static) Pression nominale 0 bar (30 PSI, statique) Mode de fonctionnement 1 4 Anschluss mit Rohrgewinde Joint with pipe thread Raccord avec filetage Befestigungsart 04 1 Mounting mode 04 1 Mode de fixation 04 1 Befestigungsart 05 Mounting mode 05 Mode de fixation 05 L L4 L5 L L7 M x Tiefe M x depth M x profondeur R G L3 SW 3 Mx M10 7 M10x M M10x G 3/" M 7 Mx4 G 3/" Mx1, Mx M4x Mx Mx M4x4 G 3/4" M4x3 5

6 BRB 0 03/0/33/3 Anschluss mit Rohrgewinde Joint with pipe thread Raccord avec filetage Mode de fonctionnemen 1 4 Befestigungsart 03 Mounting mode 03 Mode de fixation 03 Befestigungsart 0 Mounting mode 0 Mode de fixation 0 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) BRB 0. / ut auf Kundenwunsch Keyway on customers request Rainure ou selon spécification client Typ Kolben ø Piston ø ø Piston Stangen ø (d) Rod ø (d) ø Tige (d) Befestigungsart Mounting system Mode de fixation Mode de fonctionnement Hub Stroke Course Sonderausführung Special model Exéction spéciale L1 a b d1 d d5 1 4 D BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 03 / 0 / 33 / 3 1 / 4 / / > 0 nach Kundenwunsch > 0 according to customer specification > 0 selon spécification du client V E ,5 1,5 5,5 5, , BRB Maßänderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

7 enndruck 0 bar (30 PSI, statisch) ominal pressure 0 bar (30 PSI, static) Pression nominale 0 bar (30 PSI, statique) Mode de fonctionnement 1 4 O-Ring Anschluss O-Ring part connection Alimentation par O-Ring Befestigungsart 33 Mounting mode 33 Mode de fixation 33 Befestigungsart 3 Mounting mode 3 Mode de fixation 3 M x Tiefe L L4 L L5 L51 L L7 h h1 h m n M x Tiefe M x depth M x profondeur P R G L3 SW Mx M M10x M M10x G 3/" M Mx4 G 3/" Mx1, Mx M4x Mx Mx 7 M4x4 G 3/4" M4x3 7

8 BRB 0 01/0/04/05 Anschluss mit Rohrgewinde Joint with pipe thread Raccord avec filetage Mode de fonctionnemen 1 4 Befestigungsart 01 Mounting mode 01 Mode de fixation 01 d3 Befestigungsart 0 1 Mounting mode 0 1 Mode de fixation 0 1 d3 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) BRB 0. / Zentrierbund auf Kundenwunsch 1 Centering collar on customers request 1 Epaulement ou selon spécification client Typ Kolben ø Piston ø ø Piston Stangen ø (d) Rod ø (d) ø Tige (d) Befestigungsart Mounting system Mode de fixation Mode de fonctionnement Hub Stroke Course äherungsschalter Proximity switches Détecteurs de proximité Schaltpunkt Switching position Point de commutation Sonderausführung Special model Exéction spéciale L1 1 4 a b d1 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 01 / 0 / 04 / 05 1 / 4 / / > 0 nach Kundenwunsch > 0 according to customer specification > 0 selon spécification du client (Stecker 0, standard) (Plug 0, standard) (Connecteur 0, standard) 10 (Stecker gerade) 10 (Straight plug) 10 (Connecteur droit) 3 (Kabel eingegossen) 3 (Switch with cable bushing) 3 (Détecteur avec câble) Standard B0 V E Z ,5 1,5,5 4, ,5 BRB Maßänderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

9 enndruck 0 bar (30 PSI, statisch) ominal pressure 0 bar (30 PSI, static) Pression nominale 0 bar (30 PSI, statique) Mode de fonctionnement 1 4 Anschluss mit Rohrgewinde Joint with pipe thread Raccord avec filetage d3 Befestigungsart 04 1 Mounting mode 04 1 Mode de fixation 04 1 d d3 D L L4 L5 L L7 L L M x Tiefe M x depth M x profondeur d3 Befestigungsart 05 Mounting mode 05 Mode de fixation 05 R G L3 C SW Mx M M10x M ,5,5 4 M10x G 3/" M ,5,5 4 Mx4 G 3/" Mx1, Mx M4x Mx Mx M4x4 G 3/4" M4x3 Weitere Informationen zu äherungsschalter siehe Katalog Spannelemente See catalog AHP Clamping device for further information Les informations complémentaires pour les détecteurs proximities se trouve dans le catalogue AHP Eléments de serrage

10 BRB 0 03/0/33/3 Anschluss mit Rohrgewinde Joint with pipe thread Raccord avec filetage Mode de fonctionnemen 1 4 Befestigungsart 03 Mounting mode 03 Mode de fixation 03 Befestigungsart 0 Mounting mode 0 Mode de fixation 0 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) BRB 0. / ut auf Kundenwunsch Keyway on customers request Rainure ou selon spécification client Typ Kolben ø Piston ø ø Piston Stangen ø (d) Rod ø (d) ø Tige (d) Befestigungsart Mounting system Mode de fixation Mode de fonctionnement Hub Stroke Course äherungsschalter Proximity switches Détecteurs de proximité Schaltpunkt Switching position Point de commutation Sonderausführung Special model Exéction spéciale L1 1 4 a b d1 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 BRB 0 03 / 0 / 33 / 3 1 / 4 / / > 0 nach Kundenwunsch > 0 according to customer specification > 0 selon spécification du client (Stecker 0, standard) (Plug 0, standard) (Connecteur 0, standard) 10 (Stecker gerade) 10 (Straight plug) 10 (Connecteur droit) 3 (Kabel eingegossen) 3 (Switch with cable bushing) 3 (Détecteur avec câble) Standard B0 V E ,5 1,5,5 4, ,5 BRB Maßänderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm 10

11 enndruck 0 bar (30 PSI, statisch) ominal pressure 0 bar (30 PSI, static) Pression nominale 0 bar (30 PSI, statique) Mode de fonctionnement 1 4 O-Ring Anschluss O-Ring part connection Alimentation par O-Ring Befestigungsart 33 Mounting mode 33 Mode de fixation 33 Befestigungsart 3 Mounting mode 3 Mode de fixation 3 d d5 M x Tiefe D L L4 L L5 L51 L L7 L L h h h1 m n M x Tiefe M x depth M x profondeur P R G L3 C SW Mx M M10x M ,5,5 4 3,5 3 M10x G 3/" M ,5, ,5 4 Mx4 G 3/" Mx1, Mx M4x Mx Mx M4x4 G 3/4" M4x3 Weitere Informationen zu äherungsschalter siehe Katalog Spannelemente See catalog AHP Clamping device for further information Les informations complémentaires pour les détecteurs proximities se trouve dans le catalogue AHP Eléments de serrage

12 AHP Merkle GmbH Eschenweg 1-4 D-7 March Fon +4 (0) 7 / 4-0 Fax + 4 (0) 7 / 4- mailbox@ahp.de