Index. Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux

Transcription

1 Thermally broken Split mullion curtain wall - Capped and SSG 2 /2" (63.5mm) profile. Available in 5 /4"(33.4mm) and 6 5/8"(68.3mm) depths. Mur-rideau à meneaux en deux sections avec bris thermique.vss ou couvercles à enclenchement. Profilé de 2 /2"(63,5mm). Disponibles en profondeur de 5 /4"(33,4mm) et 6 5/8"(68,3mm). Index Capped double glazed Couvercles à enclenchement double vitrage Capped triple glazed Couvercles à enclenchement triple vitrage SSG Système VSS Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux Primary components - caps Composantes principales - couvercles Typical Details / Détails typiques Elevation / Élévation..2.0 Double glazed / Double vitrage Capped system Système couvercles à enclenchement SSG system Système VSS Triple glazed / Triple vitrage Capped system Système couvercles à enclenchement SSG system Système VSS Alternative details / Détails Alternatifs Anchor details / Détails d ancrage

2 Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux CAPPED DOUBLE GLAZED SYSTEM MULLIONS AND HORIZONTALS MENEAUX ET TRAVERSES DU SYSTÈME À COUVERCLES À ENCLENCHEMENT ET À DOUBLE VITRAGE " [33.4 mm] " [33.4 mm] 5 4" [33.2 mm] " [68.3 mm] 6 5 8" [68.3 mm] 6 5 8" [68.3 mm]

3 Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux CAPPED TRIPLE GLAZED SYSTEM MULLIONS MENEAUX DU SYSTÈME À COUVERCLES À ENCLENCHEMENT ET À TRIPLE VITRAGE " [33.4 mm] " [33.4 mm] 5 4" [33.4 mm] " [68.3 mm] 6 5 8" [68.3 mm] 6 5 8" [68.3 mm]

4 Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux SSG SYSTEM MULLIONS AND HORIZONTALS MENEAUX ET TRAVERSES DU SYSTÈME À VITRAGE VSS " [33.4 mm] " [33.4 mm] 5 4" [33.4 mm] " [68.3 mm] 6 5 8" [68.3 mm] 6 5 8" [68.3 mm]

5 Index Primary components - caps and pressure plates Composantes principales - couvercles et plaques à pression standards STOCK CAPS AND PRESSURE PLATES COUVERCLES À ENCLENCHEMENT ET PLAQUES À PRESSION STANDARDS " [9. mm] " [25.4 mm] 4 " [3.8 mm] 3 8 " [34.9 mm] 3 4" [44.5mm] " [9.mm] 2" [50.8mm] 2 2" [63.5mm] 4" [0.6mm] 5" [27mm] JC " [76.2 mm] 5" [27.0 mm] # 8 X 5/8" P.H SCREW VIS DE FIXATION POUR COUVERCLES # 8 X 5/8" CAP DETAILS GREATER THAN 4" (0.6 mm) USED IN HORIZONTAL AND VERTICAL APPLICATION REQUIRE EXTENDED LEG (25240) PRESSURE PLATE DÉTAILS DE COUVERCLES DE 4'' (0,6 mm) ET PLUS UTILISÉS POUR APPLICATION HORIZONTALE ET VERTICALE, EXIGE LA PLAQUE À PRESSION (25240)

6 Primary components - special order caps Composantes principales - couvercles SPECIAL ORDER CAPS HORIZONTAL COUVERCLES À ENCLENCHEMENT TRAVERSE HORIZONTALE JC2 JC JC4 6" [52.4 mm] 5 2" [39.7mm] 8" [203.2mm] JC20 JC9 JC57 JC5 3 4 " 7" [77.8mm] [9. mm] USED WITH JC 20 UTILISER AVEC JC 20 5" [27mm] USED WITH JC 20 UTILISER AVEC JC 20 6" [52.4mm] JC37 JC3 JC4 8" [203.2mm] 6 3 4" [7.5mm] 6" [52.4mm] SPECIAL ORDER CAPS AND PRESSURE PLATES MAY BE DISCONTINUED WITHOUT NOTICE. PLEASE CONTACT YOUR ALUMICOR REPRESENTATIVE TO CONFIRM AVAILABILITY. LA FABRICATION DES SYSTÈMES À COUVERCLES À ENCLENCHEMENT ET PLAQUES À PRESSION FAITE SUR COMMANDE SPÉCIALE PEUT ÊTRE INTERROMPUE SANS NOTIFICATION PRÉALABLE. VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE REPRÉSENTANT ALUMICOR POUR VÉRIFIER LA DISPONIBILITE DES PRODUITS

7 Primary components - special order caps Composantes principales - couvercles SPECIAL ORDER CAPS VERTICAL AND HORIZONTAL COUVERCLES À ENCLENCHEMENT VERTICAL ET TRAVERSE HORIZONTALE JC3 JC8 JC9 JC0 6" [52.4mm] 6" [52.4mm] 5" [27mm] JC3 JC7 JC8 JC2 JC " [73.0mm] 2 3 4" [69.9mm] 3" [76.2mm] 2" [50.8mm] JC45 2" [50.8mm] 7 4" [84.2mm] JC53 JC54 JC55 2" [50.8mm] 3" [76.2mm] 2" [38.mm] 5" [27mm] 5" [27mm] 3" [76.2mm] JC56 JC52 5" [27 mm] 5" [27mm] 3 3 4" [95.3mm] 2 " [2.7mm] SPECIAL ORDER CAPS AND PRESSURE PLATES MAY BE DISCONTINUED WITHOUT NOTICE. PLEASE CONTACT YOUR ALUMICOR REPRESENTATIVE TO CONFIRM AVAILABILITY. LA FABRICATION DES SYSTÈMES À COUVERCLES À ENCLENCHEMENT ET PLAQUES À PRESSION FAITE SUR COMMANDE SPÉCIALE PEUT ÊTRE INTERROMPUE SANS NOTIFICATION PRÉALABLE. VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE REPRÉSENTANT ALUMICOR POUR VÉRIFIER LA DISPONIBILITE DES PRODUITS

8 Elevations Élévations PHANTOM VENT UNIVENT

9 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage PARAPET CONSTRUCTION SHOWN AT HEAD DETAIL IS CONCEPTUAL ONLY AND NOT INTENDED TO SUGGEST A RECOMMENDED DETAIL. LE MODE DE CONSTRUCTION DU PARAPET MONTRÉ AU NIVEAU DE LA TÊTE EST UNIQUEMENT INDIQUÉ À TITRE CONCEPTUEL ET NE CONSISTE PAS EN UNE RECOMMANDATION POUR UN TEL DÉTAIL. HEAD / TÊTE 5 4" [33.4 mm] 2 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 2 2" [63.5 mm] 3 4 2" [4.3 mm] HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE

10 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage 7 2" [90.5 mm] 4 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 5 SILL / BASE

11 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage 2 2" [63.5 mm] 5 4" [33.4 mm] 6 JAMB AT VISION / JAMBAGE ET VERRE VISION 8 MULLION AT VISION / MENEAU ET VERRE VISION DOUBLE GLAZED SPANDREL SHOWN DOUBLE VITRAGE TYMPAN MONTRÉ 7 JAMB AT SPANDREL / JAMBAGE ET TYMPAN 9 MULLION AT SPANDREL / MENEAU ET TYMPAN

12 jh jh jh jh Index Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage 2 2" [63.5 mm] 5 4" [33.4 mm] 3 6" [20.6 mm] " [6.9 mm] 2 8" [54.0 mm] 3 7 8" [98.4 mm] 2 3 4" [69.9 mm] 2 2" [63.5 mm] DETAILS SHOW FLUSH GLAZED DOOR ADAPTOR ON DOUBLE GLAZED THERMAWALL SM 2600 WITH THERMAPORTE T00A ADAPTATEUR DE PORTE POUR DOUBLE VITRAGE AFFLEURANT AVEC THERMAPORTE T00A

13 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage WITH DOUBLE GLAZED PHANTOM VENT 5000 / AVEC PHANTOM VENT 5000 À DOUBLE VITRAGE 3 5 8" [92. mm] 4 2" [4.3 mm] 4 5 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 8" [3.2 mm] 3 4" [45.5 mm] 4 4" [08.0 mm] 6 7 MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU

14 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage WITH DOUBLE GLAZED UNIVENT 350 / AVEC UNIVENT 350 À DOUBLE VITRAGE " [4.3 mm] 2 3 4" [69.9 mm] 8 9 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 8" [3.2 mm] 3 8" [34.9 mm] 2 5 8" [66.7 mm] 20 2 MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU

15 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage 5 4" [33.4 mm] 2 2" [63.5 mm] CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN À 90 AU MUR-TYMPAN CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN À 90 AU VITRAGE

16 Capped system - Double glazed Système couvercles à enclenchement - Double vitrage 7 3 4" [96.9 mm] 7 7 8" [200.0 mm] 5 4" [33.4 mm] 29 MULLION CORNER INSIDE COIN INTÉRIEUR MENEAU 30 INSIDE CORNER MULLION AT VISION MENEAU ET VERRE VISION

17 SSG system - Double glazed Système VSS - Double vitrage 5 4" [33.4 mm] 3 3 4" [95.3 mm] 4 5 8" [7.5 mm] 3 4 " [9. mm] 33 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 22 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 23 23A 24 MULLION AT VISION MENEAU ET VERRE VISION MULLION AT VISION DRY GLAZED MENEAU ET VERRE VISION VITRAGE À SCELLEMENT SEC MULLION AT SPANDREL MENEAU ET TYMPAN

18 SSG system - Double glazed Système VSS - Double vitrage 5 4" [33.4 mm] 2 2" [63.5 mm] CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN À 90 AU MUR-TYMPAN CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN À 90 AU VITRAGE

19 jh jh Index SSG system - Double glazed Système VSS - Double vitrage 5 4" [33.4 mm] 3 90 CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN INTÉRIEUR À 90 AU MUR-TYMPAN CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN INTÉRIEUR À 90 AU VITRAGE

20 Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage PARAPET CONSTRUCTION SHOWN AT HEAD DETAIL IS CONCEPTUAL ONLY AND NOT INTENDED TO SUGGEST A RECOMMENDED DETAIL. LE MODE DE CONSTRUCTION DU PARAPET MONTRÉ AU NIVEAU DE LA TÊTE EST UNIQUEMENT INDIQUÉ À TITRE CONCEPTUEL ET NE CONSISTE PAS EN UNE RECOMMANDATION POUR UN TEL DÉTAIL. HEAD / TÊTE 84" [209.6 mm] 54" [33.4 mm] 2 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 3 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 2 8" [54.0 mm] 4 2" [4.3 mm] SINGLE GLAZED SPANDREL SHOWN SINGLE VITRAGE TYMPAN MONTRÉ

21 Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage 4 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 2 2" [63.5 mm] 5 SILL / BASE

22 Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage 8 4" [209.6 mm] 5 4" [33.4 mm] 6 JAMB AT VISION / JAMBAGE ET VERRE VISION 8 MULLION AT VISION / MENEAU ET VERRE VISION SINGLE GLAZED SPANDREL SHOWN SINGLE VITRAGE TYMPAN 7 JAMB AT SPANDREL / JAMBAGE ET TYMPAN 9 MULLION AT SPANDREL / MENEAU ET TYMPAN

23 jh jh h j jh Index Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage 2 2" [63.5 mm] 5 4" [33.4 mm] 3 6" [20.6 mm] " [6.9 mm] 2 8" [54.0 mm] 2 3 4" [69.9 mm] DETAILS SHOW FLUSH GLAZED DOOR ADAPTOR ON TRIPLE GLAZED THERMAWALL SM 2600 WITH THERMAPORTE T00A ADAPTATEUR DE PORTE POUR TRIPLE VITRAGE AFFLEURANT AVEC THERMAPORTE T00A 3 7 8" [98.4 mm] 5 3 8" [36.5 mm]

24 Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage WITH TRIPLE GLAZED PHANTOM VENT 5000 / AVEC PHANTOM VENT 5000 À TRIPLE VITRAGE 8 4" [209.6 mm] 4 2" [4.3 mm] 4 5 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 8" [3.2 mm] 3 4" [44.5 mm] 3" [76.2 mm] 6 7 MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU

25 Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage WITH TRIPLE GLAZED UNIVENT 350 / AVEC UNIVENT 350 À TRIPLE VITRAGE 5 4" [33.4 mm] 4 2" [4.3 mm] 8 9 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 8" [3.2 mm] 2 2" [63.5 mm] 3 3 8" [85.7 mm] 20 2 MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU

26 Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage 2 2" [63.5 mm] CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN À 90 AU MUR-TYMPAN " [25.4 mm] RUBAN VBH /8"(3.2mm) UTILISE RUBAN VHB /8'' (3.2mm) UTILISÉ 4 3 4" [20.7 mm] BRAKE SHAPE BY OTHERS PLIAGES EN ALUMINIUM PAR D'AUTRES 5 4" [33.4 mm] CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN À 90 AU VITRAGE RUBAN VBH /8"(3.2mm) UTILISE RUBAN VHB /8''(3.2mm) UTILISÉ BRAKE SHAPE BY OTHERS PLIAGES EN ALUMINIUM PAR D'AUTRES

27 8 5 8" [29. mm] Capped system - Triple glazed Système couvercles à enclenchement - Triple vitrage 5 4" [33.4 mm] CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN INTÉRIEUR À 90 AU MUR-TYMPAN CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN INTÉRIEUR À 90 AU VITRAGE

28 SSG system - Triple glazed Système VSS - Triple vitrage 5 4" [33.4 mm] 4 5 8" [7.5 mm] 7 8 " [22.2 mm] 3 4 " [9. mm] 33 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 22 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 23 23A 24 MULLION AT VISION MENEAU ET VERRE VISION MULLION AT VISION DRY GLAZED MENEAU ET VERRE VISION VITRAGE À SCELLEMENT SEC MULLION AT SPANDREL MENEAU ET TYMPAN

29 SSG system - Triple glazed Système VSS - Triple vitrage 5 4" [33.4 mm] 2 2" [63.5 mm] CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN À 90 A MUR-TYMPAN CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN À 90 AU VITRAGE

30 SSG system - Triple glazed Système VSS - Triple vitrage 6" [52.4 mm] 6" [52.4 mm] 5 4" [33.4 mm] 3 90 CORNER DETAIL AT SPANDREL DÉTAIL DU COIN INTÉRIEUR À 90 AU MUR-TYMPAN CORNER DETAIL AT VISION DÉTAIL DU COIN INTÉRIEUR À 90 AU VITRAGE

31 Alternative details - Double glazed Détails Alternatifs - Vitrage double OPTIONAL EXPANSION STARTER TRACK RAIL DE DÉPART D'EXTENSION OPTIONNELLE 5 SILL / BASE Capped system / Système couvercles à enclenchement 5 4" [33.4 mm] 5 SILL / BASE 4 5 8" [7.5 mm] SSG System / Système VSS

32 Alternative details - Triple glazed Détails Alternatifs - Vitrage triple OPTIONAL EXPANSION STARTER TRACK RAIL DE DÉPART D'EXTENSION OPTIONNELLE 5 SILL / BASE Capped system / Système couvercles à enclenchement 5 4" [33.07 mm] 5 SILL / BASE 4 7 6" [2.75 mm] SSG System / Système VSS

33 Anchor block Bloc d ancrage MATERIAL LIST ITEM DESCRIPTION PART NUMBER ANCHOR BLOCK FOR SPLIT MULLION DIA. /2" - 3 X 2" LONG, HEX HEAD, STEEL BOLT /2"(2.7mm) HELICAL SPRING LOCK WASHER DIA. /2"- 3 HEX NUT LISTE DES MATÉRIAUX ARTICLE DESCRIPTION N DE PIÈCE BLOC D ANCRAGE DE MENEAU EN DEUX SECTIONS BOULONS EN ACIER INOXYDABLE À TÊTE HEXAGONALE DE 2" DE DIAMÈTRE 3 X 2" DE LONGUEUR RONDELLE À RESSORT DE 2"(2,7mm) ÉCROU HEXAGONAL 3 DE /2" DE DIAMÈTRE

34 Capped system - Anchor details Système couvercles à enclenchement - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE 0" [254.0 mm] # # " [206.4 mm] # " [4.3mm]

35 Capped system - Anchor details Système couvercles à enclenchement - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE 0" [254.0 mm] # # " [206.4 mm] # # " [33.3 mm] 5 8" [4.3 mm]

36 Capped system - Anchor details Système couvercles à enclenchement - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE 8 8" [206.4 mm] CUSTOM MADE FROM # # # STEEL BY OTHERS ACIER PAR AUTRES # CUSTOM MADE FROM #

37 ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE Capped system - Anchor details Système couvercles à enclenchement - Détails d ancrage 4 2" [4.3 mm] # LH # RH # # STEEL BY OTHERS 7 2" [90.6 mm]

38 SSG system - Anchor details Système VSS - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE ALUMINUM ANCHOR PLATE PLAQUE D'ANCRAGE EN ALUMINIUM SERRATED WASHER RONDELLE AVEC DENTS DE SCIE # # " [206.4 mm] # " [4.3 mm]

39 SSG system - Anchor details Système VSS - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE ALUMINUM ANCHOR PLATE PLAQUE D'ANCRAGE EN ALUMINIUM SERRATED WASHER RONDELLE AVEC DENTS DE SCIE # # " [206.4 mm] # # " [4.3 mm] 7 8" [22.2 mm] 3 4 " [9. mm] 7 8 " [22.2 mm]

40 SSG system - Anchor details Système VSS - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE 8 8" [206.4 mm] CUSTOM MADE FROM # # STEEL BY OTHERS ACIER PAR AUTRES # CUSTOM MADE FROM # " [4.3 mm]

41 SSG system - Anchor details Système VSS - Détails d ancrage ADJUSTABLE UNIVERSAL ANCHOR ANCRAGE UNIVERSEL AJUSTABLE 2 8" [54.0 mm] # LH # RH # # STEEL BY OTHERS 6 2" [65. mm]