VersaWall SlimLine 1750

Transcription

1 Index Stick built curtain wall 1 3/4"(44.5mm) profile Mur rideau avec profilé de 1 3/4"(44.5mm) Capped Couvercles à enclenchement Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux Primary components - caps Composantes principales - couvercles Thermal Simulation chart Graphiques de simulation thermique Typical Details / Détails typiques Elevation / Élévation

2 Primary components - back sections Composantes principales - traverses ou meneaux CAPPED SYSTEM MULLIONS MENEAUX DU SYSTÈME À COUVERCLES À ENCLENCHEMENT " [69.9 mm] " [88.9 mm]

3 Primary components - caps and pressure plates Composantes principales - couvercles et plaques à pression standards STOCK CAPS & PRESSURE PLATES COUVERCLES ET PLAQUES À PRESSION STANDARD " [19.1 mm] SPECIAL ORDER CAPS COUVERCLES SUR COMMANDE SPÉCIALE JC " [44.5 mm] SPECIAL ORDER CAPS AND PRESSURE PLATES MAY BE DISCONTINUED WITHOUT NOTICE. LA FABRICATION DES COUVERCLES ET PLAQUES À PRESSION SUR COMMANDE SPÉCIALE PEUT ÊTRE ARRÊTÉE SANS NOTIFICATION PRÉALABLE. PLEASE CONTACT YOUR ALUMICOR REPRESENTATIVE TO CONFIRM AVAILABILITY. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REPRÉSENTANT ALUMICOR POUR VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ DES PRODUITS

4 Thermal simulation chart - Reading guide THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE. DETERMINE CENTER OF GLASS U VALUE 1) Choose the total system U value from the chart below (vertical axis). 2) Based on this point come across horizontally until you reach the specific spacer bar (metallic or non-metallic) 3) From this point come down vertically until you reach the horizontal axis and your centre of glass U value DETERMINE TOTAL SYSTEM U VALUE 1) Choose your centre of glass U value from the chart below (horizontal axis). 2) Based on this point come up vertically until you reach the specific spacer bar (metallic or non-metallic) 3) From this point come across horizontally until you reach the vertical axis and your total system U value A = Double glazed with Generic Group1 -Spacer containing aluminum B = Double glazed with Generic Group4 -Spacer containing all non metallic materials CHART BASED ON 1" (25.4 mm) DOUBLE GLAZED SEALED UNIT Total System U-factor (W/m²K) EXAMPLE: REQUIRED SYSTEM U VALUE 2.0 W/m²K REQUIRED CENTRE OF GLASS U VALUE ALUMINUM SPACER 1.44 W/m²K Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft² F) ALUMINUM SPACER BAR NON METALLIC SPACER BAR REQUIRED CENTRE OF GLASS U VALUE NON METALLIC SPACER 1.59 W/m²K Centre-of-glazing U-factor (W/m²K) A B 0.3 Total System U-factor (Btu/hour ft² F) ENVIRONMENTAL CONDITIONS: NFRC Inside Air Temperature Outside Air Temperature Outside Wind Speed 21 C -18 C 5.5 m/s Pour la version en français, veuillez voir la page :

5 Thermal simulation chart for aluminum pressure plate THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE. Curves represent simulation results based on double glazing options using the lowest (curve a) and highest (curve b) performing spacers. Spacer conductance values are based on nfrc section Simulation methodology followed nfrc Simulated curtain wall is "(2000mm) x "(2000mm) between mullion centres with one vertical central mullion as per nfrc table 4.3. The charts should be used as a budget or design guide for fenestration product u-factor and rating purposes. A = Double glazed with Generic Group1 -Spacer containing aluminum B = Double glazed with Generic Group4 -Spacer containing all non metallic materials CHART BASED ON 1" (25.4 mm) DOUBLE GLAZED SEALED UNIT Total System U-factor (W/m²K) Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft² F) Centre-of-glazing U-factor (W/m²K) A B Total System U-factor (Btu/hour ft² F) ENVIRONMENTAL CONDITIONS: NFRC Inside Air Temperature Outside Air Temperature Outside Wind Speed 21 C -18 C 5.5 m/s Pour la version en français, veuillez voir la page :

6 Graphiques de simulation thermique - Guide de lecture LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE CHOISI, OU POUR DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DE LA VITRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT LA VALEUR U EXIGÉE DU PRODUIT. DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DE LA VITRE 1) Choisir la valeur U totale dans le graphique ci-dessous (axe vertical). 2) En se basant sur ce point, se déplacer à l'horizontale jusqu'à l'intercalaire spécifique (métallique ou non-métallique). 3) À partir de ce point, passer à la verticale jusqu'à l'axe horizontal et votre valeur U au centre de la vitre. DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU SYSTÈME 1) Choisir la valeur U au centre du verre dans le graphique ci-dessous (axe horizontal). 2) En se basant sur ce point, se déplacer verticalement vers le haut jusqu'à l'intercalaire spécifique (métallique ou non-métallique). 3) À partir de ce point, passer à l'horizontale jusqu'à l'axe vertical et votre valeur U totale du système. A = Double vitrage avec groupe générique 1 - intercalaire contenant de l'aluminium B = Double vitrage avec groupe générique 4 - intercalaire sans matériaux métalliques GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE VITRAGE SCELLÉ DE 1" (25,4 mm) EXEMPLE : Valeur U totale du système (W/m²K) Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied² F) 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 VALEUR U RECOMMANDÉE 2,0 W/m²K VALEUR U REQUISE POUR CENTRE VITRE INTERCALAIRE ALU 1,44 W/m²K INTERCALAIRE ALU INTERCALAIRE NON MÉTALLIQUE VALEUR U REQUISE POUR CENTRE VITRE INTERCALAIRE NON MÉTALLIQUE 1,59 W/m²K 0,45 0,40 0,35 1,4 0,25 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 Valeur U au centre du verre (W/m²K) A B 0,3 Valeur U totale du système (BTU/heure pied² F) CONDITIONS AMBIANTES : NFRC Temp. de l'air intérieur Temp. de l'air extérieur Vitesse du vent extérieur 21 C -18 C 5.5 m/s For English version please see page:

7 Graphiques de simulation thermique et plaques de pression en aluminium LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE CHOISI, OU POUR DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DU VERRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT LA VALEUR U EXIGÉE DU PRODUIT. Les courbes représentent les résultats de simulations effectuées par des laboratoires indépendants en fonction des options de double vitrage utilisant les intercalaires les moins performants (courbe a) et les intercalaires les plus performants (courbe b). Les valeurs de conductance thermique des intercalaires sont fondées sur la norme nfrc , section La méthodologie employée pour la simulation était conforme à la norme nfrc Le mur-rideau employé pour la simulation mesurait "(2000mm) x "(2000mm) entre les centres des meneaux avec un meneau central vertical conformément à la norme nfrc , tableau 4.3. Les graphiques doivent être utilisés comme guide pour l'établissement du budget ou pour la conception architecturale, pour déterminer la valeur u du produit de vitrage et afin d' établir les caractéristiques nominales. A = Double vitrage avec groupe générique 1 - intercalaire contenant de l'aluminium B = Double vitrage avec groupe générique 4 - intercalaire sans matériaux métalliques GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE VITRAGE SCELLÉ DE 1" (25,4 mm) Total System U-factor (W/m²K) 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 3,2 3,1 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied² F) 0,45 0,40 2,0 0,35 1,9 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Valeur U au centre du verre (W/m²K) Temp. de l'air intérieur Temp. de l'air extérieur 21 C CONDITIONS AMBIANTES : NFRC C Vitesse du vent extérieur 5.5 m/s A B 0,55 0,50 For English version please see page: Total System U-factor (Btu/hour ft² F)

8 Elevations Élévations PHANTOM VENT 5000 UNIVENT

9 Typical details Détails typiques PARAPET CONSTRUCTION SHOWN AT HEAD DETAIL IS CONCEPTUAL ONLY AND NOT INTENDED TO SUGGEST A RECOMMENDED DETAIL. 1 HEAD / TÊTE LE MODE DE CONSTRUCTION DU PARAPET MONTRÉ AU NIVEAU DE LA TÊTE EST UNIQUEMENT INDIQUÉ À TITRE CONCEPTUEL ET NE CONSISTE PAS EN UNE RECOMMONDATION POUR UN TEL DÉTAIL " [69.9 mm] " [120.7 mm] " [120.7 mm] 4 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE " [44.5 mm] 2 HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE 5 3 SILL / BASE HORIZONTAL TRAVERSE HORIZONTALE

10 Typical details Détails typiques WITH DOUBLE GLAZED UNIVENT 1350 / AVEC UNIVENT 1350 À DOUBLE VITRAGE 6 7 HORIZONTAL / TRAVERSE HORIZONTALE HORIZONTAL / TRAVERSE HORIZONTALE " [68.3 mm] " [68.3 mm] 9 10 MULLION / MENEAU MULLION / MENEAU

11 jh jh jh jh Index Typical details Détails typiques " [69.9 mm] " [120.7 mm] OUTSIDE CORNER MULLION COIN EXTÉRIEUR OUTSIDE CORNER MULLION COIN EXTÉRIEUR " [120.7 mm] INSIDE CORNER MULLION COIN INTÉRIEUR INSIDE CORNER MULLION COIN INTÉRIEUR

12 Typical details Détails typiques " " [69.9 mm] [120.7 mm] " [44.5 mm] JAMB / JAMBAGE MULLION / MENEAU 8 15 JAMB / JAMBAGE MULLION / MENEAU

13 jh jh Index Typical details Détails typiques WITH THERMAPORTE 7700 / AVEC THERMAPORTE " [120.7 mm] " [69.9 mm] " [54.0 mm] " [98.4 mm] " [120.7 mm] DOOR AT MULLION PORTE AU NIVEAUDU MENEAU HEAD OF ENTRANCE DOOR TÊTE DE PORTE D'ENTRÉE " [161.9 mm] 19 MEETING STILES MONTANTS BATTANTS 17 SILL OF ENTRANCE DOOR SEUIL DE PORTE D'ENTRÉE

14 Typical details Détails typiques THERMAPORTE 7700 WITH FLUSH ADAPTOR THERMAPORTE 7700 AU NIVEAU AVEC ADAPTATEUR AFFLEURANT " [69.9 mm] " [69.9 mm] " [44.5 mm] HEAD OF ENTRANCE DOOR WITH FLUSH ADAPTOR TÊTE DE PORTE D'ENTRÉE AVEC ADAPTATEUR AFFLEURANT " [63.5 mm] 24 DOOR AT MULLION WITH FLUSH ADAPTOR PORTE AU NIVEAU DU MENEAU AVEC ADAPTATEUR AFFLEURANT 25 DOOR AT MULLION WITH FLUSH ADAPTOR PORTE AU NIVEAU DU MENEAU AVEC ADAPTATEUR AFFLEURANT

15 Typical details Détails typiques WITH DOUBLE GLAZED PHANTOM VENT / AVEC PHANTOM VENT À DOUBLE VITRAGE MULLION / MENEAU HORIZONTAL / TRAVERSE HORIZONTALE " [49.2 mm] [139.7 mm] [88.9 mm] 3 [76.2 mm] 26 MULLION / MENEAU 27 HORIZONTAL / TRAVERSE HORIZONTALE NOTE: MINIMUM 3 1/2" (89.9 mm) BACK SECTION IS REQUIRED TO ACCOMODATE THE PHANTOM VENT. LA SECTION ARRIÈRE #17520 DE 3 1/2" (89,9 mm) EST LA PROFONDEUR MINIMUM REQUISE POUR UTILISER LA FENÊTRE PHANTOM VENT