SKU: DR4306. Fixed Orifice Double Regulating Valve

Transcription

1 SKU: DR4306 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve 1/2" - 2" Brass Double Regulating Valve with Test Points 1/2" - 2" Messing Doppelregelventilmit Testpunkte 1/2" - 2" Latón Doble Válvula reguladora con Puntos de prueba 1/2" - 2" Brass régulation Double Valve avec Points de test Fixed Orifice Double Regulating Valve Description Brass body fixed orifice double regulating valve with test points fitted as standard. Screwed BSPP female. This unit combines the functions of regulation and flow measurement in one valve. PN25 max pressure and temperature of -10ºC to 130ºC Beschreibung Messingkörper mit fester Öffnung Doppelregelventilmit Prüfpunkte serienmäßig. Verschraubt BSPP weiblich. Das Gerät kombiniert die Funktionen der Regulierung und der Durchflussmessung in einem Ventil. PN25 max Druck und Temperatur von -10 C bis 130 C Descripción Cuerpo de latón orificio fijo doble válvula de regulación con los puntos de prueba de serie. Atornillado hembra BSPP. Esta unidad combina las funciones de regulación y medición de caudal en una válvula. PN25 presión máxima y temperatura de -10ºC a 130ºC Description: Fixed orifice DZR brass double regulating valve Threaded F/F (ISO 228/1 for DN15 and DN20, ISO7/1 Rp above) Design according BS7350 Tolerance on nominal Kvs ± 3% (test according BS7350) Available on following versions: Description Corps en laiton orifice fixe double valve de régulation avec des points de test équipé en standard. Vissée femme BSPP. Cet appareil combine les fonctions de régulation et de mesure de débit dans une vanne. PN25 pression max et température de -10ºC à 130ºC PN25 (Max 25bar up to 80 C, max 20bar at 100 C) PN25 (Max 25 bar up to 100 C, max 20 bar at 130 C) PN16 with O/N (Max 16bar up to 30 C, max 5bar at 120 C) Working conditions: Water: -10 C to +130 C (120 C with O/N) below 0 C only for water with added antifreeze fluids over 100 C only for water with added anti-boiling fluid

2 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice PN25 (Max 25 bar up to 100 C, max 20 bar at 130 C) PN16 with O/N (Max 16bar up to 30 C, max 5bar at 120 C) Working conditions: Water: -10 C to +130 C (120 C with O/N) below 0 C only for water with added antifreeze fluids over 100 C only for water with added anti-boiling fluid No. Part Material Norm 1 Venturi Insert DZR Brass EN12164 CW602N 2 Body DZR Brass EN12165 CW602N 3 Balancing Cone DZR Brass EN12164 CW602N 4 Gasket Disc PTFE - 5 Disc¹ DZR Brass EN12164 CW602N 6 Disc O-Ring¹ EPDM Perox - 7 Disc Stem DZR Brass EN12164 CW602N 8 Stem O-Ring EPDM Perox - 9 Union¹ DZR Brass EN12165 CW602N 10 Stem O-Ring Brass EN12164 CW617N 11 Bonnet DZR Brass EN12164 CW602N 12 Stop Spring Ring Spring Steel - 13 Screw Steel - 14 Handwheel ABS (Blue) - 15 Nut Zinc plated Steel EN10025 Fe42 16 Test Point/Plug DZR Brass EN12164 CW602N 17 Tie Polyprop. (Blue / red) - Dimensions T DN A B H Kg 1/2" /4" " /4" /2" "

3 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

4 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

5 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

6 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

7 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

8 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

9 VOLT Fixed Orifice Double Regulating Valve Double Regulating Valve in Brass Fixed Orifice

10 SKU: DR4306 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation 21/2" - 12" Cast Iron Double Regulating Valve with Test Points 21/2" - 12" Gusseisen Doppelregelventilmit Testpunkte 21/2" - 12" Hierro fundido Doble Válvula reguladora con Puntos de prueba 21/2" - 12" Fonte Double Vanne de régulation avec des Points de test Double Regulating Valve PN16 Description Cast Iron Body, Flanged PN16, Test Points Outlet/ Inlet on Body, Max Pressure PN16, Variable Orifice, Complies to BS7350, Temperature Range -10 C to 130 C Beschreibung Gusskörper mit Flansch PN16, Testpunkte Outlet / Inlet auf Körper, Max Druck PN16, mit variabler Öffnung, Entspricht BS7350, Temperaturbereich -10 C bis 130 C Descripción Hierro Fundido Cuerpo, con bridas PN16, Prueba Puntos de salida / entrada en Cuerpo, PN16 Presión máxima, orificio variable, Cumple con BS7350, Rango de temperatura de -10 C a 130 C Description: Variable orifice cast iron double regulating valve Flanged PN16 according to EN (ex DIN2533) Lengths according to EN558-1 series 1 (ex DIN3202 F1) Alkyd/acrylic single layer waterpaint coating (50-100μm) Tolerance on nominal Kv for completely open valve ±5% With plugged threaded drains (¼" ISO 7/1Rp) for test points Provided with test points (given unmounted) Gost compliant Working Conditions: Water: -10 C to +120 C below 0 C only for water with added anti- freezing fluids over 100 C only for water with added anti-boiling fluids Description Cast Iron Body, à brides PN16, Test Points Outlet / Inlet, sur le corps, PN16 Pression Max, orifice variable, Conforme à BS7350, plage de température -10 C à 130 C

11 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation Double Regulating Valve in C.I. Fixed Orifice Cast Iron Body, Flanged PN16, Test Points Outlet/Inlet on Body, Max Pressure PN16, Variable Orifice, Complies to BS7350, Temperature Range -10 C to 130 C EN Pressure Temperature EN-GJL-250 PN16-10C to 130C 16 Bar Dimensions Size A D K d b c l n H Kvs(m3/h) Kg 21/2" " " " " " " "

12 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation Double Regulating Valve in C.I. Fixed Orifice No. Part Material Norm 1 Body Cast Iron A2 2 Cone Screw Stainless Steel - 3 Balancing Cone Composite Material - 4 Gasket Disc EPDM - 5 Shutter Composite Material - 6 Shut./bon. O-Ring EPDM - 7 Body/bon. O-Ring EPDM - 8 Bonnet¹ Cast Iron EN-GJL-250 JL Screws Carbon Steel 8.8 A2A 10 Memory Stop DZR Brass EN12164 CW602N 11 Mem. Stop O-Ring EPDM Perox - 12 Washer DZR Brass EN12164 CW602N 13 Stem DZR Brass EN12164 CW602N 14 Stem O-Ring EPDM - 15 Screws Brass² CW508L 16 Bushing O-Ring EPDM - 17 Bushing DZR Brass EN12164 CW602N 18 Handwheel Polyamide³ PA Handwheel Screw Brass⁴ CW508L 20 Handwheel Cap Polyamide PA plug Steel⁵ C35E 22 Test Point DZR Brass⁶ EN12164 CW602N

13 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation Double Regulating Valve in C.I. Fixed Orifice

14 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation Double Regulating Valve in C.I. Fixed Orifice

15 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation Double Regulating Valve in C.I. Fixed Orifice

16 VOLT Flanged PN16 Double Regulating Valve VOLT Mit Flansch PN16 Doppelregelventil VOLT Con bridas PN16 doble válvula de regulación VOLT Brides PN16 Double vanne de régulation Double Regulating Valve in C.I. Fixed Orifice